固定形熱画像計測装置「サーモピクス」CPA-Lシリーズ

No.CX-93-10 熱画像再生解析ソフト（別売） 熱画像計測装置から取得された画像データをオフラインで再生表示・解析・保存を行うソフトウェアです。 画像データを連続再生することで、トレンドグラフの作成やその結果をCSVとして保存することが可能です。 固定形熱画像計測装置 画像再生画面 解析データ一覧画面 ThermoPix（サーモピクス） CPA-L series ラインプロファイル オンライン監視・計測・検査用の固定形熱画像計測装置 トレンドグラフ CSVデータ 広域発熱監視ソフト（別売） Camera 複数の熱画像カメラを接続してカメラ個別に発熱検知、警報判定条件を設定し、異常時に温度警報を出力できます。 また複数のモニタに対し指定したカメラの熱画像を分割表示するなど、広域、多箇所の発熱監視向けの機能を持っ 液晶モニタ （最大６台まで） たパソコン用アプリケーションソフトです。 ●最大36台のカメラ、最大6台の液晶モニタに対応 カメラ ●監視周期1秒～（カメラ台数による） （最大36台まで） ●処理機能 小形熱画像計測装置 CPA-L3 CPA-L4 　・画面マスク機能 ・温度警報（上限・上上限） 固定形熱画像計測装置 CPA-L3 　・トレンドグラフ表示 ・警報画面の保存／再生 　・警報ログ など ※お客様のニーズに合わせたソフトウェアも制作いたします 　詳細は最寄りの営業所にお問い合わせください Controller ■ 動作環境（共通） 項目 　　　　　　　　　　内容 コンピュータ Windows 7 ／ Windows10 ディスプレイ 画像解像度 1280×1024 以上　Windows対応のもの CPA-L4 メモリー 4GB 以上 ソフトウェアランタイム .NET Framework 4.0のインストールが必要 金型 本製品は、外国為替および外国貿易管理法により規制貨物（または役務）に該当します。海外輸出（一時持出しを 含む）には経済産業省の許可が必要ですので、弊社までお問い合わせください。 遠心鋳造金型 ●このカタログの記載内容は2021年6月現在のものです。 ホットメルト 常温から高温物体まで、温度分布計測による 神 奈 川 異常監視や塊検知判定などさまざまなニーズに対応 https://www.chino.co.jp/ 姫　　路 079（288）7580 086（473）7400 Cat.No. CX-93-10 Jun.'21-02 Printed in Japan Ⓑ 157

固定形熱画像計測装置 CPA-L series 安定した連続計測 CPA-Lシリーズは、カメラとコントローラから構成される固定形の熱画像計測装置です。カメラは320×240画素の素子 (測定 ・シャッタレス構造による連続計測 ●木材チップの連続測定 ●周囲温度急変に対する指示変動 ・周囲温度変化に対する指示変動抑制 波長8～14μm)を搭載し、ー20～150℃、0～300℃、0～500℃の範囲で測定可能です。またキャリブレーションの必要 120 60 CPA-Lシリーズは周囲温度補償アルゴリズムを 発熱体 指示値 がないシャッタレス構造により、移動体計測での計測漏れが発生せず連続的に計測できます。 搭載し、安定した計測が可能です。 指 周囲温度 周 示 囲 コントローラはスポット、ライン、エリアなどの温度計測処理のほか、2値化、粒子解析等の画像処理機能を持ち、計測値 / シャッタレス構造を採用し、常に稼働している 値 温 ラインでも計測漏れが発生せず連続的な計測が 度 判定結果を本体のカラー液晶モニタに表示するとともにLANおよびアナログ信号・デジタル信号での出力が可能です。 ℃ 可能です。 ℃ 搬送コンベア 80 0 0 100 200 300 カメラとコントローラによる運用 コントローラレスでの運用 時間 [min] カメラ※ (CPA-L3 / CPA-L4) コントローラ カメラ パソコン ・カメラの設定 (CPA-L4) さまざまなニーズに対応する演算機能 LAN ・熱画像を表示 ・カメラの設定 ・温度計測処理 LAN ・熱画像を表示 ・画像処理機能など （ブラウザを使用） コントローラの標準機能として搭載した、数値演算機能や論理演算機能を使用することで、 より高度な判定が可能です。 PLC 外部入出力ユニット ●温度判定 　検査枠内の最高温度が閾値温度の範囲内である時にイベント判定します。 ※最大4台まで。 CPA-L3とCPA-L4の混在が可能 熱画像 二値化画像 ●面積判定 　検査枠内の閾値温度のピクセル数が設定した範囲内である時にイベント 　判定します。 ■カメラ 　面積判定は同時に温度判定も可能です。 ●粒子判定 固定形熱画像計測装置 ●望遠から広角まで５種類の画角を用意 　検査枠内の閾値温度のピクセル数が設定値内で連続している場合に CPA-L3 12°、25°、50°、70°、90°のレンズを用意。 　粒子とみなし、粒子数が設定範囲内である時にイベント判定します。 ●最大2000℃まで測定温度範囲の拡張が可能（精度保証は1500℃まで） 　充実した検査 /計測機能 常温付近の発熱監視からガラス・鉄鋼プロセスの高温物体の温度計測まで様々な ニーズに合わせて温度範囲の拡張ができます。 ●温度判定(熱画像) 樹脂押出融着監視 ●リモートフォーカス機能搭載 最高温度を監視し、樹脂の過加熱や樹脂の切断を監視できます。 樹脂温度および コントローラからの距離入力によるフォーカス変更が可能。 温度警報判定エリア 樹脂同士が融着していないか管理 押し出し樹脂それぞれに温度判定用のエリアを設定し、 小形熱画像計測装置 ●コントローラレスでの運用が可能 エリア内の最高温度を計測し警報判定を行います。 CPA-L4 WEBブラウザを使用し、あらかじめ警報設定エリアを本体に記録させることで カメラ単独での警報出力が可能です。また熱画像を映像出力できます。 ●塊検知判定(2値化処理) 樹脂同士が融着していないか監視できます。 樹脂融着判定エリア ・温度警報出力 ●25°、50°の2種類のレンズを用意 ・塊検知異常出力 ・樹脂の存在を判断できる温度を2値化の閾値に設定し、 (デジタル出力) ●マニュアルフォーカス機能搭載 　白色の粒子（樹脂）の大きさで塊としての判定を行います。 ・融着時は正常時と塊の個数が異なるため、警報出力が可能です。 カメラ背面にフォーカス調整部分を持ち、保護ケース収納状態でも容易に操作可 能です。 ●エッジ判定(熱画像) ■コントローラ 温度差をもとに画像処理を行い不織布の幅を測定できます。 不織布幅、コールドスポット監視 座標（0,0） エッジ判定エリア CPG-GAL ●最大４台まで接続可能 ・左から右(または上から下)方向へスキャンし、 コントローラ1台に対して最大4台のカメラを接続し、計測・表示が可能です。 温度差がある部分をエッジと判断します。 複数台使用時のシステム構築が簡単に行えます。 ・エリア位置を0～100％とした時のエッジの位置をアナログ出力します。 エッジ位置 座標(319,239) 加熱ロール ●外部入出力ユニット接続による自動計測・検査 ●コールドスポット抽出 不織布 (2値化処理) 外部入出力ユニットを接続することで接点出力40点、接点入力40点 2値化処理後の膨張・収縮の画像処理を行いコールドスポット(不良個所）を判別できます。 アナログ出力32点の入出力の増設が可能です。 ・エッジ位置信号 コールドスポット温度判定エリア ・コールドスポット ●上位PCやPLCに計測データ伝送・制御が可能 不良箇所 温度信号 ・不織布の存在を判断できる温度を2値化の閾値として設定します。 (アナログ出力) ソケット通信にて計測値を上位PC・PLCに送信できます。またネットワーク共有 ・画像処理で膨張と収縮を行い、黒色となる領域も1つの塊として認識させます。 ドライブ設定にて測定データを保存することができます。 ・塊の中の最低温度を抽出し、不織布内での最低温度をアナログ出力します。 02 03 [ ] [ ]

固定形熱画像計測装置 CPA-L series 安定した連続計測 CPA-Lシリーズは、カメラとコントローラから構成される固定形の熱画像計測装置です。カメラは320×240画素の素子 (測定 ・シャッタレス構造による連続計測 ●木材チップの連続測定 ●周囲温度急変に対する指示変動 ・周囲温度変化に対する指示変動抑制 波長8～14μm)を搭載し、ー20～150℃、0～300℃、0～500℃の範囲で測定可能です。またキャリブレーションの必要 120 60 CPA-Lシリーズは周囲温度補償アルゴリズムを 発熱体 指示値 がないシャッタレス構造により、移動体計測での計測漏れが発生せず連続的に計測できます。 搭載し、安定した計測が可能です。 指 周囲温度 周 示 囲 コントローラはスポット、ライン、エリアなどの温度計測処理のほか、2値化、粒子解析等の画像処理機能を持ち、計測値 / シャッタレス構造を採用し、常に稼働している 値 温 ラインでも計測漏れが発生せず連続的な計測が 度 判定結果を本体のカラー液晶モニタに表示するとともにLANおよびアナログ信号・デジタル信号での出力が可能です。 ℃ 可能です。 ℃ 搬送コンベア 80 0 0 100 200 300 カメラとコントローラによる運用 コントローラレスでの運用 時間 [min] カメラ※ (CPA-L3 / CPA-L4) コントローラ カメラ パソコン ・カメラの設定 (CPA-L4) さまざまなニーズに対応する演算機能 LAN ・熱画像を表示 ・カメラの設定 ・温度計測処理 LAN ・熱画像を表示 ・画像処理機能など （ブラウザを使用） コントローラの標準機能として搭載した、数値演算機能や論理演算機能を使用することで、 より高度な判定が可能です。 PLC 外部入出力ユニット ●温度判定 　検査枠内の最高温度が閾値温度の範囲内である時にイベント判定します。 ※最大4台まで。 CPA-L3とCPA-L4の混在が可能 熱画像 二値化画像 ●面積判定 　検査枠内の閾値温度のピクセル数が設定した範囲内である時にイベント 　判定します。 ■カメラ 　面積判定は同時に温度判定も可能です。 ●粒子判定 固定形熱画像計測装置 ●望遠から広角まで５種類の画角を用意 　検査枠内の閾値温度のピクセル数が設定値内で連続している場合に CPA-L3 12°、25°、50°、70°、90°のレンズを用意。 　粒子とみなし、粒子数が設定範囲内である時にイベント判定します。 ●最大2000℃まで測定温度範囲の拡張が可能（精度保証は1500℃まで） 　充実した検査 /計測機能 常温付近の発熱監視からガラス・鉄鋼プロセスの高温物体の温度計測まで様々な ニーズに合わせて温度範囲の拡張ができます。 ●温度判定(熱画像) 樹脂押出融着監視 ●リモートフォーカス機能搭載 最高温度を監視し、樹脂の過加熱や樹脂の切断を監視できます。 樹脂温度および コントローラからの距離入力によるフォーカス変更が可能。 温度警報判定エリア 樹脂同士が融着していないか管理 押し出し樹脂それぞれに温度判定用のエリアを設定し、 小形熱画像計測装置 ●コントローラレスでの運用が可能 エリア内の最高温度を計測し警報判定を行います。 CPA-L4 WEBブラウザを使用し、あらかじめ警報設定エリアを本体に記録させることで カメラ単独での警報出力が可能です。また熱画像を映像出力できます。 ●塊検知判定(2値化処理) 樹脂同士が融着していないか監視できます。 樹脂融着判定エリア ・温度警報出力 ●25°、50°の2種類のレンズを用意 ・塊検知異常出力 ・樹脂の存在を判断できる温度を2値化の閾値に設定し、 (デジタル出力) ●マニュアルフォーカス機能搭載 　白色の粒子（樹脂）の大きさで塊としての判定を行います。 ・融着時は正常時と塊の個数が異なるため、警報出力が可能です。 カメラ背面にフォーカス調整部分を持ち、保護ケース収納状態でも容易に操作可 能です。 ●エッジ判定(熱画像) ■コントローラ 温度差をもとに画像処理を行い不織布の幅を測定できます。 不織布幅、コールドスポット監視 座標（0,0） エッジ判定エリア CPG-GAL ●最大４台まで接続可能 ・左から右(または上から下)方向へスキャンし、 コントローラ1台に対して最大4台のカメラを接続し、計測・表示が可能です。 温度差がある部分をエッジと判断します。 複数台使用時のシステム構築が簡単に行えます。 ・エリア位置を0～100％とした時のエッジの位置をアナログ出力します。 エッジ位置 座標(319,239) 加熱ロール ●外部入出力ユニット接続による自動計測・検査 ●コールドスポット抽出 不織布 (2値化処理) 外部入出力ユニットを接続することで接点出力40点、接点入力40点 2値化処理後の膨張・収縮の画像処理を行いコールドスポット(不良個所）を判別できます。 アナログ出力32点の入出力の増設が可能です。 ・エッジ位置信号 コールドスポット温度判定エリア ・コールドスポット ●上位PCやPLCに計測データ伝送・制御が可能 不良箇所 温度信号 ・不織布の存在を判断できる温度を2値化の閾値として設定します。 (アナログ出力) ソケット通信にて計測値を上位PC・PLCに送信できます。またネットワーク共有 ・画像処理で膨張と収縮を行い、黒色となる領域も1つの塊として認識させます。 ドライブ設定にて測定データを保存することができます。 ・塊の中の最低温度を抽出し、不織布内での最低温度をアナログ出力します。 02 03 [ ] [ ]

固定形熱画像計測装置 CPA-L3 ●空冷保護ケース ■形式 ●保護ケース CPY-Z3ENN□（防水コネクタ付き） ●カメラ通信ケーブル CPY-Z3□□□□ CPA-L12B3/L25B3/L50B3用 CPA-L70B3/L90B3用 CPY-ZMC□□□（カメラ単体使用時） 冷却方式 Ｅ：空冷（防水コネクタ接続） 6 430~460 500mm以上 カメラ側 365 カメラ保守作業用空間 6 460~490 500mm以上 Ｇ：空冷（ケーブル引込形） 340 6 370 カメラ保守作業用空間 Ｈ：水冷 30 指定による(最大100m) 30 18.5 17 オプション１ Ｎ：なし Ｐ：前面パージ 2-R1／4 R1／4 2-R1／4 R1／4 Ｃ：エアクーラ 先端パージ 器内パージ 先端パージ 器内パージ エア入口 エア入口 エア入口 エア入口 Ｂ：前面パージ+エアクーラ Rc1／4 Rc1／4 器内パージ 器内パージ CPY-ZMR□□□（保護ケース使用時） エア入口 エア入口 ●カメラ オプション２ Ｎ：なし 42 42 CPA-L□□B3 Ｓ：カバーガラス 指定による(最大100m) 画角 カメラ形式 ４-φ18 100 100 120 105 100 ４-φ18 120 10 180 4 10 180 4 12：水平12°×垂直9° 0：L12B3/L25B3/L50B3用 25：水平25°×垂直19° 7：L70B3用 CPY-Z3GNN□（ケーブル引込形） 50：水平50°×垂直37° 9：L90B3用 CPA-L12B3/L25B3/L50B3用 CPA-L70B3/L90B3用 ●カメラ電源ケーブル 70：水平70°×垂直51° CPY-ZMP□□□（カメラ単体使用時） 90：水平90°×垂直67° ●カバーガラス（単品用） 6 430~460 500mm以上 365 カメラ保守作業用空間 6 460~490 500mm以上 カメラ側 電源側 340 6 370 カメラ保守作業用空間 P+ P- CPY-Z3CWS□ FG 53 φ34 電源引込口 φ34 電源引込口 指定による(最長50m) φ34 通信引込口 φ34 通信引込口 端子(R1.25-M3.5) カメラ形式 0：L12B3/L25B3/L50B3用 2-R1／4 R1／4 2-R1／4 R1／4 7：L70B3用 先端パージ 器内パージ 先端パージ 器内パージ CPY-ZME□□□（保護ケース使用時） エア入口 エア入口 エア入口 エア入口 9：L90B3用 Rc1／4 Rc1／4 カメラ側 電源側 器内パージ 器内パージ 端子(R2-M3.5) 端子(R2-M4) エア入口 エア入口 ●カメラ仕様 指定による(最大100m) 形 式 CPA-L12B3 CPA-L25B3 CPA-L50B3 CPA-L70B3 CPA-L90B3 100 100 4 -φ18 105 100 4 -φ18 単位：mm 検 出 素 子 非冷却固体撮像素子 120 120 10 180 4 10 180 4 画 素 数 320×240 フ レ ー ム レ ート 60Hz（コントローラ接続時30Hz） ●水冷保護ケース CPY-Z3HNN□ 温 度 レ ン ジ ー20～150℃／ 0～300℃／ 0～500℃　から購入時選択。オプションで温度拡張最大2000℃ CPA-L12B3/L25B3/L50B3用 CPA-L70B3/L90B3用 測 定 指 示 精 度 測定値の±2%または±2℃の大きい値（ただし、ε=1.0、0℃以下は±3℃） 6 435～465 500mm以上 フ ォ ー カ ス リモート（コントローラから数値入力による） 365 カメラ保守作業用空間 6 460~490 500mm以上 345 370 カメラ保守作業用空間 視野角（水平 ×垂直） 12°×9° 25°×19° 50°×37° 70°×51° 90°×67° φ34 電源引込口 φ34 電源引込口 測 定 距 離 1.0m～∞ 0.3m～∞ 0.2m～∞ φ34 通信引込口 φ34 通信引込口 画 像 デ ー タ 伝 送 UDP（専用プロトコル） 1000BASE-T 使 用 温 度 範 囲 ー10～50℃ 2-R1／4 R1／4 2-R1／4 R1／4 先端パージ 器内パージ 先端パージ 器内パージ エア入口 エア入口 エア入口 エア入口 保 護 構 造 IP65 準拠 2-R1／4 2-R1／4 冷却水 Rc1／4 冷却水 Rc1／4 出入口 器内パージ 出入口 器内パージ 質 量 2.4kg 2.3kg 2.3kg 2.4kg 2.5kg エア入口 エア入口 R1／4 R1／4 ■外形寸法図 90 100 ドレイン抜き口 120 105 100 ドレイン抜き口 120 ４-φ18 4 190 4 ４-φ18 10 190 4 ●カメラ CPA-L12B3/L25B3/L50B3 CPA-L70B3 CPA-L90B3 各カメラ背面共通 L 200 30 200 56 200 115 ●CPA-L3シリーズ ケーブル形式一覧 ●ユーティリティ ThermoPix 通信ケーブル 電源ケーブル 器内エア Model Camera Unit Ser.No. Addr. Range MADE IN JAPAN 組合せ 形式 ACT 24V CPY-ZMC CPY-ZMR CPY-ZMP CPY-ZME 先端エア エアクーラ エアクーラ 冷却水 ThermoPix Infrared Camera ThermoPix Infrared Camera ThermoPix Infrared Camera 3.3V 未使用時 使用時 LINK 本体 CPA-L□□B3 流量 100～320 100～400 165～390 0.5～2 L/min CPY-Z3E□□□ NL/min NL/min NL/min （10L/min MAX） 保護 ケース CPY-Z3G□□□ 5～50kPa 0.3～0.7MPa 圧力 5～50kPa ＊エア温度 ＊入気温度により 0.3 MPa MAX CPY-Z3H□□□ 35℃以下 単位：mm 調整が必要 04 05 φ76 62 φ76 φ50 62 φ84 62 9 106 140 132.5 132.5 465 450 450 344～364 330~350 330~350 265 240 240 230 215 215 50 50 50 140 132.5 132.5 465 344～364 450 450 265 330~350 330~350 230 240 240 50 215 21550 50 20 38 (6.5) 約φ10 13.5 18(最大径)

固定形熱画像計測装置 CPA-L3 ●空冷保護ケース ■形式 ●保護ケース CPY-Z3ENN□（防水コネクタ付き） ●カメラ通信ケーブル CPY-Z3□□□□ CPA-L12B3/L25B3/L50B3用 CPA-L70B3/L90B3用 CPY-ZMC□□□（カメラ単体使用時） 冷却方式 Ｅ：空冷（防水コネクタ接続） 6 430~460 500mm以上 カメラ側 365 カメラ保守作業用空間 6 460~490 500mm以上 Ｇ：空冷（ケーブル引込形） 340 6 370 カメラ保守作業用空間 Ｈ：水冷 30 指定による(最大100m) 30 18.5 17 オプション１ Ｎ：なし Ｐ：前面パージ 2-R1／4 R1／4 2-R1／4 R1／4 Ｃ：エアクーラ 先端パージ 器内パージ 先端パージ 器内パージ エア入口 エア入口 エア入口 エア入口 Ｂ：前面パージ+エアクーラ Rc1／4 Rc1／4 器内パージ 器内パージ CPY-ZMR□□□（保護ケース使用時） エア入口 エア入口 ●カメラ オプション２ Ｎ：なし 42 42 CPA-L□□B3 Ｓ：カバーガラス 指定による(最大100m) 画角 カメラ形式 ４-φ18 100 100 120 105 100 ４-φ18 120 10 180 4 10 180 4 12：水平12°×垂直9° 0：L12B3/L25B3/L50B3用 25：水平25°×垂直19° 7：L70B3用 CPY-Z3GNN□（ケーブル引込形） 50：水平50°×垂直37° 9：L90B3用 CPA-L12B3/L25B3/L50B3用 CPA-L70B3/L90B3用 ●カメラ電源ケーブル 70：水平70°×垂直51° CPY-ZMP□□□（カメラ単体使用時） 90：水平90°×垂直67° ●カバーガラス（単品用） 6 430~460 500mm以上 365 カメラ保守作業用空間 6 460~490 500mm以上 カメラ側 電源側 340 6 370 カメラ保守作業用空間 P+ P- CPY-Z3CWS□ FG 53 φ34 電源引込口 φ34 電源引込口 指定による(最長50m) φ34 通信引込口 φ34 通信引込口 端子(R1.25-M3.5) カメラ形式 0：L12B3/L25B3/L50B3用 2-R1／4 R1／4 2-R1／4 R1／4 7：L70B3用 先端パージ 器内パージ 先端パージ 器内パージ CPY-ZME□□□（保護ケース使用時） エア入口 エア入口 エア入口 エア入口 9：L90B3用 Rc1／4 Rc1／4 カメラ側 電源側 器内パージ 器内パージ 端子(R2-M3.5) 端子(R2-M4) エア入口 エア入口 ●カメラ仕様 指定による(最大100m) 形 式 CPA-L12B3 CPA-L25B3 CPA-L50B3 CPA-L70B3 CPA-L90B3 100 100 4 -φ18 105 100 4 -φ18 単位：mm 検 出 素 子 非冷却固体撮像素子 120 120 10 180 4 10 180 4 画 素 数 320×240 フ レ ー ム レ ート 60Hz（コントローラ接続時30Hz） ●水冷保護ケース CPY-Z3HNN□ 温 度 レ ン ジ ー20～150℃／ 0～300℃／ 0～500℃　から購入時選択。オプションで温度拡張最大2000℃ CPA-L12B3/L25B3/L50B3用 CPA-L70B3/L90B3用 測 定 指 示 精 度 測定値の±2%または±2℃の大きい値（ただし、ε=1.0、0℃以下は±3℃） 6 435～465 500mm以上 フ ォ ー カ ス リモート（コントローラから数値入力による） 365 カメラ保守作業用空間 6 460~490 500mm以上 345 370 カメラ保守作業用空間 視野角（水平 ×垂直） 12°×9° 25°×19° 50°×37° 70°×51° 90°×67° φ34 電源引込口 φ34 電源引込口 測 定 距 離 1.0m～∞ 0.3m～∞ 0.2m～∞ φ34 通信引込口 φ34 通信引込口 画 像 デ ー タ 伝 送 UDP（専用プロトコル） 1000BASE-T 使 用 温 度 範 囲 ー10～50℃ 2-R1／4 R1／4 2-R1／4 R1／4 先端パージ 器内パージ 先端パージ 器内パージ エア入口 エア入口 エア入口 エア入口 保 護 構 造 IP65 準拠 2-R1／4 2-R1／4 冷却水 Rc1／4 冷却水 Rc1／4 出入口 器内パージ 出入口 器内パージ 質 量 2.4kg 2.3kg 2.3kg 2.4kg 2.5kg エア入口 エア入口 R1／4 R1／4 ■外形寸法図 90 100 ドレイン抜き口 120 105 100 ドレイン抜き口 120 ４-φ18 4 190 4 ４-φ18 10 190 4 ●カメラ CPA-L12B3/L25B3/L50B3 CPA-L70B3 CPA-L90B3 各カメラ背面共通 L 200 30 200 56 200 115 ●CPA-L3シリーズ ケーブル形式一覧 ●ユーティリティ ThermoPix 通信ケーブル 電源ケーブル 器内エア Model Camera Unit Ser.No. Addr. Range MADE IN JAPAN 組合せ 形式 ACT 24V CPY-ZMC CPY-ZMR CPY-ZMP CPY-ZME 先端エア エアクーラ エアクーラ 冷却水 ThermoPix Infrared Camera ThermoPix Infrared Camera ThermoPix Infrared Camera 3.3V 未使用時 使用時 LINK 本体 CPA-L□□B3 流量 100～320 100～400 165～390 0.5～2 L/min CPY-Z3E□□□ NL/min NL/min NL/min （10L/min MAX） 保護 ケース CPY-Z3G□□□ 5～50kPa 0.3～0.7MPa 圧力 5～50kPa ＊エア温度 ＊入気温度により 0.3 MPa MAX CPY-Z3H□□□ 35℃以下 単位：mm 調整が必要 04 05 φ76 62 φ76 φ50 62 φ84 62 9 106 140 132.5 132.5 465 450 450 344～364 330~350 330~350 265 240 240 230 215 215 50 50 50 140 132.5 132.5 465 344～364 450 450 265 330~350 330~350 230 240 240 50 215 21550 50 20 38 (6.5) 約φ10 13.5 18(最大径)

小形熱画像計測装置 CPA－L4 ■外形寸法図 ●カメラ ■形式 共通 CPA-L25B4 CPA-L50B4 18 110 9 ●カメラ ●保護ケース 98.6 110 9 CPA-L□□B4□□ CPY-Z4□□□□ 画角 冷却方式 25：水平25°×垂直19° Ｇ：空冷 50：水平50°×垂直37° Ｈ：水冷 機器仕様 前面パージ 空欄：標準 Ｐ：あり 01　：コントローラレス※ Ｎ：なし エアクーラ ●空冷保護ケース ●カメラ通信ケーブル Ｃ：あり CPY-Z4GN□□（前面パージなし） CPY-Z4GP□□（前面パージあり） CPY-ZMR□□□（カメラ単体使用時） Ｎ：なし 285 300mm以上 285 300mm以上 ※コントローラレス仕様の場合は、コントローラとの接続はできません。 機器仕様 Rc1／4 カメラ保守作業用空間 Rc1／4 カメラ保守作業用空間 器内パージエア入口 器内パージエア入口 N：標準 42 42 ●カメラ仕様 A：コントローラレス 指定による(最大100m) 形 式 　　　　　　　　　CPA-L25B4□□ CPA-L50B4□□ 3-Rc1／4 前面パージ 検 出 素 子 非冷却固体撮像素子 エア入口 (110) (110) CPY-ZMC□□□（保護ケース使用時) 画 素 数 320×240 9 カメラ側 Rc1／8 Rc1／8 フ レ ー ム レ ート 60Hz（コントローラ接続時30Hz） 器内パージ 器内パージ エア入口 エア入口 30 指定による(最大100m) 30 温 度 レ ン ジ ー20～150℃／0～300℃ ／0～500℃から購入時選択。オプションで温度拡張最大1000℃ 18.5 17 測 定 指 示 精 度 測定値の±2％または±2℃の大きい値（ただし、ε＝1.0、0℃以下は±3℃） 10-φ4.5 器内パージ フ ォ ー カ ス マニュアル 20 エア出口 100 4-φ18 φ188 150mm以上 100 4-φ18 φ188 150mm以上 80 140 カメラ保守 80 140 視 野角（水平 ×垂直） カメラ保守 25°×19° 50°×37° 作業用空間 作業用空間 測 定 距 離 0.3m～∞（ 焦点合焦範囲、精度定格は0.5m以上） 0.2m～∞（ 焦点合焦範囲、精度定格は0.5m以上） 画 像 デ ー タ 伝 送 UDP（専用プロトコル）1000BASE-T ●水冷保護ケース CPY-Z4HN□□ （前面パージなし） CPY-Z4HP□□ （前面パージあり） ●カメラ電源ケーブル 使 用 温 度 範 囲 ー10～50℃ CPY-Z4MP□□□（カメラ単体使用時） 285 300mm以上 285 300mm以上 保 護 構 造 IP40準拠 Rc1／4 カメラ保守 Rc1／4 カメラ保守 器内パージエア入口 作業用空間 器内パージエア入口 作業用空間 カメラ側 電源側 質 量 1.2kg 1.3kg P+ P- FG 42 指定による(最長50m) 45 2-Rc1／4 冷却水入出口 3-Rc1／4 ■コントローラレス 市販のモニタに熱画像表示させます (110) 前面パージ (110) エア入口 「コントローラレス」オプションによりCPA-L4カメラ単独での運用が可能です。 ・リアルタイム表示 (60Hz) CPY-ZME□□□（保護ケース使用時） カメラ本体に設定パラメータを記録でき、計測時はパソコンを取り外しできます。 映像出力 ・カラーバー表示 (スケール設定 自動 /手動 ) Rc1／8 Rc1／8 ・スポット指定と温度表示 ( 任意設定 ) 器内パージ 器内パージ カメラ側 電源側 液晶モニタ エア入口 エア入口 ・アイソサーモ表示 端子(R2-M3.5) 端子(R2-M4) 映像出力 エリアを指定し、カメラ本体から直接警報出力します 指定による(最大100m) ・警報接点：2点 ( 無電圧接点、24VDC、0.1A) 警報出力 ・最大 5エリアを指定し警報値を設定 20 100 4-φ18 188 150mm以上 20 100 4-φ18 188 150mm以上 警報出力 ・エリア形状：短形 80 140 カメラ保守 80 140 カメラ保守 作業用空間 作業用空間 ・エリア間の警報条件設定 (AND/ OR) PLC、表示灯 ・警報の種類：エリア内の平均値、最大値、最小値 LAN ●映像出力ケーブル 熱画像表示と拡張機能の設定 CPY-Z4MV□□□（保護ケース使用時） Web 設定・表示 ・Webブラウザにカメラ個別の熱画像やカラースケールを表示 ● CPA-L4シリーズ ケーブル形式一覧 保護ケース側 ディスプレイ側 ・カメラの各種設定(警報条件など) パソコン、 オプション仕様 タブレット 通信ケーブル 電源ケーブル 組合せ 形式 映像ケーブル 警報ケーブル 42 指定による(最長20m) 40 CPY-ZMR CPY-ZMC CPY-Z4MP CPY-ZME CPY-Z4MV CPY-Z4MK ■本体背面 本体のみ CPA-L□□B4 汎用品 標準仕様 コントローラレス仕様 保護ケース CPY-Z4G/Z4H ●警報出力ケーブル フォーカス調整ネジ CPY-Z4MK□□□ フォーカス調整ネジ ●ユーティリティー 映像出力コネクタ カメラ側 受信計器側 AL-1A 警報出力コネクタ 器内エア AL-1B AL-2A 冷却水 AL-2B カバーで保護されます 前面エア DI-1 LANケーブルコネクタ エアクーラ未使用時 エアクーラ使用時 DI-2 52 指定による(最長50m) 150 DI-3 LANケーブルコネクタ 流量 280～640 250～500 NL/min 110～200 NL/min 0.5～3 L/min NL/min （10L/min MAX） 電源コネクタ 電源コネクタ 圧力 5～50 kPa 0.05～0.1 MPa 0.3～0.7 MPa ＊エア温度：35℃以下 ＊入気温度により調整が必要 0.3 MPa MAX 単位：mm 06 07 165.2 φ165.2 114.3 φ114.3 85 45 (330) (330) 244 244 φ165.2 φ165.2 φ120.3 φ120.3 (330) (330) 244 244 φ14.8 φ14.8 38 φ17.9 (φ6.7) (φ5.9) (φ6.6) (6.5) 約φ10 φ4.3 φ4.3 30 6.6 13.5φ6.6 18(最大径)

小形熱画像計測装置 CPA－L4 ■外形寸法図 ●カメラ ■形式 共通 CPA-L25B4 CPA-L50B4 18 110 9 ●カメラ ●保護ケース 98.6 110 9 CPA-L□□B4□□ CPY-Z4□□□□ 画角 冷却方式 25：水平25°×垂直19° Ｇ：空冷 50：水平50°×垂直37° Ｈ：水冷 機器仕様 前面パージ 空欄：標準 Ｐ：あり 01　：コントローラレス※ Ｎ：なし エアクーラ ●空冷保護ケース ●カメラ通信ケーブル Ｃ：あり CPY-Z4GN□□（前面パージなし） CPY-Z4GP□□（前面パージあり） CPY-ZMR□□□（カメラ単体使用時） Ｎ：なし 285 300mm以上 285 300mm以上 ※コントローラレス仕様の場合は、コントローラとの接続はできません。 機器仕様 Rc1／4 カメラ保守作業用空間 Rc1／4 カメラ保守作業用空間 器内パージエア入口 器内パージエア入口 N：標準 42 42 ●カメラ仕様 A：コントローラレス 指定による(最大100m) 形 式 　　　　　　　　　CPA-L25B4□□ CPA-L50B4□□ 3-Rc1／4 前面パージ 検 出 素 子 非冷却固体撮像素子 エア入口 (110) (110) CPY-ZMC□□□（保護ケース使用時) 画 素 数 320×240 9 カメラ側 Rc1／8 Rc1／8 フ レ ー ム レ ート 60Hz（コントローラ接続時30Hz） 器内パージ 器内パージ エア入口 エア入口 30 指定による(最大100m) 30 温 度 レ ン ジ ー20～150℃／0～300℃ ／0～500℃から購入時選択。オプションで温度拡張最大1000℃ 18.5 17 測 定 指 示 精 度 測定値の±2％または±2℃の大きい値（ただし、ε＝1.0、0℃以下は±3℃） 10-φ4.5 器内パージ フ ォ ー カ ス マニュアル 20 エア出口 100 4-φ18 φ188 150mm以上 100 4-φ18 φ188 150mm以上 80 140 カメラ保守 80 140 視 野角（水平 ×垂直） カメラ保守 25°×19° 50°×37° 作業用空間 作業用空間 測 定 距 離 0.3m～∞（ 焦点合焦範囲、精度定格は0.5m以上） 0.2m～∞（ 焦点合焦範囲、精度定格は0.5m以上） 画 像 デ ー タ 伝 送 UDP（専用プロトコル）1000BASE-T ●水冷保護ケース CPY-Z4HN□□ （前面パージなし） CPY-Z4HP□□ （前面パージあり） ●カメラ電源ケーブル 使 用 温 度 範 囲 ー10～50℃ CPY-Z4MP□□□（カメラ単体使用時） 285 300mm以上 285 300mm以上 保 護 構 造 IP40準拠 Rc1／4 カメラ保守 Rc1／4 カメラ保守 器内パージエア入口 作業用空間 器内パージエア入口 作業用空間 カメラ側 電源側 質 量 1.2kg 1.3kg P+ P- FG 42 指定による(最長50m) 45 2-Rc1／4 冷却水入出口 3-Rc1／4 ■コントローラレス 市販のモニタに熱画像表示させます (110) 前面パージ (110) エア入口 「コントローラレス」オプションによりCPA-L4カメラ単独での運用が可能です。 ・リアルタイム表示 (60Hz) CPY-ZME□□□（保護ケース使用時） カメラ本体に設定パラメータを記録でき、計測時はパソコンを取り外しできます。 映像出力 ・カラーバー表示 (スケール設定 自動 /手動 ) Rc1／8 Rc1／8 ・スポット指定と温度表示 ( 任意設定 ) 器内パージ 器内パージ カメラ側 電源側 液晶モニタ エア入口 エア入口 ・アイソサーモ表示 端子(R2-M3.5) 端子(R2-M4) 映像出力 エリアを指定し、カメラ本体から直接警報出力します 指定による(最大100m) ・警報接点：2点 ( 無電圧接点、24VDC、0.1A) 警報出力 ・最大 5エリアを指定し警報値を設定 20 100 4-φ18 188 150mm以上 20 100 4-φ18 188 150mm以上 警報出力 ・エリア形状：短形 80 140 カメラ保守 80 140 カメラ保守 作業用空間 作業用空間 ・エリア間の警報条件設定 (AND/ OR) PLC、表示灯 ・警報の種類：エリア内の平均値、最大値、最小値 LAN ●映像出力ケーブル 熱画像表示と拡張機能の設定 CPY-Z4MV□□□（保護ケース使用時） Web 設定・表示 ・Webブラウザにカメラ個別の熱画像やカラースケールを表示 ● CPA-L4シリーズ ケーブル形式一覧 保護ケース側 ディスプレイ側 ・カメラの各種設定(警報条件など) パソコン、 オプション仕様 タブレット 通信ケーブル 電源ケーブル 組合せ 形式 映像ケーブル 警報ケーブル 42 指定による(最長20m) 40 CPY-ZMR CPY-ZMC CPY-Z4MP CPY-ZME CPY-Z4MV CPY-Z4MK ■本体背面 本体のみ CPA-L□□B4 汎用品 標準仕様 コントローラレス仕様 保護ケース CPY-Z4G/Z4H ●警報出力ケーブル フォーカス調整ネジ CPY-Z4MK□□□ フォーカス調整ネジ ●ユーティリティー 映像出力コネクタ カメラ側 受信計器側 AL-1A 警報出力コネクタ 器内エア AL-1B AL-2A 冷却水 AL-2B カバーで保護されます 前面エア DI-1 LANケーブルコネクタ エアクーラ未使用時 エアクーラ使用時 DI-2 52 指定による(最長50m) 150 DI-3 LANケーブルコネクタ 流量 280～640 250～500 NL/min 110～200 NL/min 0.5～3 L/min NL/min （10L/min MAX） 電源コネクタ 電源コネクタ 圧力 5～50 kPa 0.05～0.1 MPa 0.3～0.7 MPa ＊エア温度：35℃以下 ＊入気温度により調整が必要 0.3 MPa MAX 単位：mm 06 07 165.2 φ165.2 114.3 φ114.3 85 45 (330) (330) 244 244 φ165.2 φ165.2 φ120.3 φ120.3 (330) (330) 244 244 φ14.8 φ14.8 38 φ17.9 (φ6.7) (φ5.9) (φ6.6) (6.5) 約φ10 φ4.3 φ4.3 30 6.6 13.5φ6.6 18(最大径)

コントローラ CPG-GAL 用途例 ●コントローラ ●データ処理機能 ●焼結鉱燃焼面監視 ●取鍋鉄皮温度監視 処理品種 32品種（品種…下記計測、検査処理を組み合わせた一連の設 定値のセット） 計測、 焼結鉱 熱画像 検査実行モード 1回／連続／自動繰返し 計測装置 コントローラ 放射率設定 0.001～2.000 HUB コントローラ 熱画像表示… 標準／ズーム／マルチ（カメラ複数）切替、 画像フリーズ可 疑似カラー アイアン／レインボウ／グレイなど 全10種 ●コントローラ仕様 画像データ表示 警報灯 AOモジュール アナログ出力 （最大32点） データ表示… 各計測値、判定値、演算値の現在値表示 カメラ接続台数 最大4台（HUB使用時） リアルタイムトレンド、温度プロファイル、ヒストグラム 空気 ・温度 温度異常 空気 ・位置 表示器 8.4形TFTカラー液晶（タッチパネル付き） ・面積 DIOユニット 2値化…温度℃または数値演算設定（白黒画像） 接点出力：最大40点（本体8点、他外部入出力ユニット経由）＊ スポット処理 16点／品種、温度値および上下限判定 外部入出力 接点入力：最大40点（本体8点、他外部入出力ユニット経由）＊ アナログ出力：最大32点（外部入出力ユニット経由） 32本／ 品種、最高温度／座標、最低温度／座標、 外部表示用アナログVGA出力（グラフィックアダプタ経由） 平均温度および上下限判定、 上位インターフェイス 1Gbps イーサネット 1ポート ライン処理 温度プロファイル（グラフ表示）、ヒストグラム（グラフ表示） ●原料貯蔵ヤード発熱監視 ●自動車窓ガラス熱線監視 電源 24V DC、60W（100～240V AC用DC電源付属） 検査処理…2値化にて閾値範囲内の画素数を抽出、上下限判定 使用温湿度範囲 －10～50℃、20～85％rh（結露しないこと） 32エリア／品種、エリア…矩形、円、多角形 保護構造 IP65準拠（前面パネル部分） 最高温度／座標、最低温度／座標、平均温度および上下限判定 熱画像計測装置 コントローラ HUB 取付方法 パネル前面埋め込み 検査処理…2値化　閾値範囲内の画素数を抽出、上下限判定 貯蔵ヤード コントローラ 質量 約1.8kg エリア処理 粒子解析… 2値化にて設定範囲内画素数の白の塊を抽出、 Bluetoothキーボード、Bluetoothマウス、Bluetoothアダプタ、 塊数を上下限判定、塊の重心位置／温度、画素数、 付属品 電源ユニット、コントローラ用電源ケーブル（1m）、取付金具、 周囲長などの特徴量を抽出 USBフラッシュメモリ（4GB）、防塵ゴム DIOユニット 発熱警報 濃淡エッジ…矩形エリアを水平または垂直方向に微分し変化率から 散水設備へ ＊本体8点の接点入出力は標準DIOケーブル（形式：CPY－ZMDAT□）が必要です。 エッジ位置検出 DIOユニット ●外部入出力ユニット（オプション） 計算値に対して設定した数式で演算 数値演算 発熱源 AC・DC 演算式…64式／品種、演算式…AND、OR、XOR、NOT 警報灯 電源ユニット 100～240V AC、最大2台必要 計測値・判定値・演算結果の中から任意の項目をデータ表示・ IOコントローラ コントローラとLAN接続、最大2台必要 出力設定 リアルタイムトレンド・アナログ出力・接点出力・ モジュール 2台接続する際はHUBが必要 上位LAN出力に割り付け可 バス絶縁形、出力4点／モジュール、最大8モジュールまで接続 静止画像データ保存…100枚／カメラ ●コークス残火検知 ●金型温度監視 AOモジュール 出力…1～5V DCまたは4～20mA DC（モジュール単位） 画像保存／再生 保存トリガ…手動／インターバル／イベント／外部接点／LAN コントローラ 　　　　　　（電流出力の場合外部電源10～24V DC必要） 再生…保存画像を検索再生し、再計測、検査可能 保護ケース コントローラ 入力8点・出力8点／モジュール、最大4モジュールまで接続 ソケット通信： UDP/IPソケットにて計測値等を DIOモジュール 入力…フォトカプラ絶縁（電流シンク・ソース、8点共通コモン） 上位LAN 上位PC、PLCへ送信 共有ドライブ： 画像データ全体を上位PCのドライブへ書き込み 熱画像 出力…フォトカプラ絶縁オープンコレクタ（8点共通コモン） 計測装置 DIOユニット 使用温湿度範囲 0～45℃、20～80％rh（結露しないこと） 画面ハードコピー 表示画面をBMPファイルに変換しUSBメモリーに保存 取付方法 DINレール取付け （設定モードの画面は不可） 接点出力 ベルトコンベア DIOユニット 検査開始信号 コークス 散水用 ●グラフィックアダプタ（オプション） ＯＮ/OFF信号 金型温度異常 用途 コントローラのUSBポートに取付け、VGA出力します 警報灯 ローラー ■外形寸法 ●鍛造自動車部品測定 コントローラ 記録計 ●ダンボールホットメルト糊接着不良検知 HUB 232 ●パネルカット寸法 熱画像計測装置 61 234±1 DIOユニット 242 59.3 熱画像計測装置 保護ケース コントローラ 15.3 合否判定信号 NG OK DIOユニット NG 判定信号 押し出し機 170.8 単位：mm OK 08 09 128.2 172.4 5 162.4 164.4±1

コントローラ CPG-GAL 用途例 ●コントローラ ●データ処理機能 ●焼結鉱燃焼面監視 ●取鍋鉄皮温度監視 処理品種 32品種（品種…下記計測、検査処理を組み合わせた一連の設 定値のセット） 計測、 焼結鉱 熱画像 検査実行モード 1回／連続／自動繰返し 計測装置 コントローラ 放射率設定 0.001～2.000 HUB コントローラ 熱画像表示… 標準／ズーム／マルチ（カメラ複数）切替、 画像フリーズ可 疑似カラー アイアン／レインボウ／グレイなど 全10種 ●コントローラ仕様 画像データ表示 警報灯 AOモジュール アナログ出力 （最大32点） データ表示… 各計測値、判定値、演算値の現在値表示 カメラ接続台数 最大4台（HUB使用時） リアルタイムトレンド、温度プロファイル、ヒストグラム 空気 ・温度 温度異常 空気 ・位置 表示器 8.4形TFTカラー液晶（タッチパネル付き） ・面積 DIOユニット 2値化…温度℃または数値演算設定（白黒画像） 接点出力：最大40点（本体8点、他外部入出力ユニット経由）＊ スポット処理 16点／品種、温度値および上下限判定 外部入出力 接点入力：最大40点（本体8点、他外部入出力ユニット経由）＊ アナログ出力：最大32点（外部入出力ユニット経由） 32本／ 品種、最高温度／座標、最低温度／座標、 外部表示用アナログVGA出力（グラフィックアダプタ経由） 平均温度および上下限判定、 上位インターフェイス 1Gbps イーサネット 1ポート ライン処理 温度プロファイル（グラフ表示）、ヒストグラム（グラフ表示） ●原料貯蔵ヤード発熱監視 ●自動車窓ガラス熱線監視 電源 24V DC、60W（100～240V AC用DC電源付属） 検査処理…2値化にて閾値範囲内の画素数を抽出、上下限判定 使用温湿度範囲 －10～50℃、20～85％rh（結露しないこと） 32エリア／品種、エリア…矩形、円、多角形 保護構造 IP65準拠（前面パネル部分） 最高温度／座標、最低温度／座標、平均温度および上下限判定 熱画像計測装置 コントローラ HUB 取付方法 パネル前面埋め込み 検査処理…2値化　閾値範囲内の画素数を抽出、上下限判定 貯蔵ヤード コントローラ 質量 約1.8kg エリア処理 粒子解析… 2値化にて設定範囲内画素数の白の塊を抽出、 Bluetoothキーボード、Bluetoothマウス、Bluetoothアダプタ、 塊数を上下限判定、塊の重心位置／温度、画素数、 付属品 電源ユニット、コントローラ用電源ケーブル（1m）、取付金具、 周囲長などの特徴量を抽出 USBフラッシュメモリ（4GB）、防塵ゴム DIOユニット 発熱警報 濃淡エッジ…矩形エリアを水平または垂直方向に微分し変化率から 散水設備へ ＊本体8点の接点入出力は標準DIOケーブル（形式：CPY－ZMDAT□）が必要です。 エッジ位置検出 DIOユニット ●外部入出力ユニット（オプション） 計算値に対して設定した数式で演算 数値演算 発熱源 AC・DC 演算式…64式／品種、演算式…AND、OR、XOR、NOT 警報灯 電源ユニット 100～240V AC、最大2台必要 計測値・判定値・演算結果の中から任意の項目をデータ表示・ IOコントローラ コントローラとLAN接続、最大2台必要 出力設定 リアルタイムトレンド・アナログ出力・接点出力・ モジュール 2台接続する際はHUBが必要 上位LAN出力に割り付け可 バス絶縁形、出力4点／モジュール、最大8モジュールまで接続 静止画像データ保存…100枚／カメラ ●コークス残火検知 ●金型温度監視 AOモジュール 出力…1～5V DCまたは4～20mA DC（モジュール単位） 画像保存／再生 保存トリガ…手動／インターバル／イベント／外部接点／LAN コントローラ 　　　　　　（電流出力の場合外部電源10～24V DC必要） 再生…保存画像を検索再生し、再計測、検査可能 保護ケース コントローラ 入力8点・出力8点／モジュール、最大4モジュールまで接続 ソケット通信： UDP/IPソケットにて計測値等を DIOモジュール 入力…フォトカプラ絶縁（電流シンク・ソース、8点共通コモン） 上位LAN 上位PC、PLCへ送信 共有ドライブ： 画像データ全体を上位PCのドライブへ書き込み 熱画像 出力…フォトカプラ絶縁オープンコレクタ（8点共通コモン） 計測装置 DIOユニット 使用温湿度範囲 0～45℃、20～80％rh（結露しないこと） 画面ハードコピー 表示画面をBMPファイルに変換しUSBメモリーに保存 取付方法 DINレール取付け （設定モードの画面は不可） 接点出力 ベルトコンベア DIOユニット 検査開始信号 コークス 散水用 ●グラフィックアダプタ（オプション） ＯＮ/OFF信号 金型温度異常 用途 コントローラのUSBポートに取付け、VGA出力します 警報灯 ローラー ■外形寸法 ●鍛造自動車部品測定 コントローラ 記録計 ●ダンボールホットメルト糊接着不良検知 HUB 232 ●パネルカット寸法 熱画像計測装置 61 234±1 DIOユニット 242 59.3 熱画像計測装置 保護ケース コントローラ 15.3 合否判定信号 NG OK DIOユニット NG 判定信号 押し出し機 170.8 単位：mm OK 08 09 128.2 172.4 5 162.4 164.4±1

システム構成図 熱画像計測装置 電源ケーブル 電源ユニット 電源ユニット ■電源・延長用機器 ■コントローラ ■外部入出力 CPY-ZMP 最長：50m（CPA-L3単体使用時） (カメラ本体付属品) (HUBユニット付属品) CPY-Z4MP 最長：50m（CPA-L4単体使用時） 電源ユニット 入力：8点 標準DIOケーブル（端子台付） (コントローラ付属品) 検査スタート CPA-L3 CPY-ZMDAT 最長：2m CAL指令（未使用） 標 品種切替指令 準 品種番号5点（32品種） CPY-ZME 最長：100m D （保護ケース使用時） I 出力：8点 O コントローラ異常 カメラ異常 検査レディ信号 HUBユニット コントローラ 警報出力 CPY-ZMHE CPG-GAL CPY-ZMHF HUBユニット DIO：入出力8点/モジュール 通信ケーブル LANケーブル 最大4モジュールまで接続 CPY-ZMR 最長：100m 最長：100m 外 部 CPA-L4 （CPA-L4単体使用時、CPA-L3保護ケース使用時）　 入 LAN LAN LANケーブル 出 AO：出力4点/モジュール 力 ユ 最大8モジュールまで接続 SFPモジュール CPY-ZMC 最長：100m ニ CPY-ZSFPA ッ （CPA-L3単体使用時、CPA-L4保護ケース使用時） USB CPY-ZSFPB SFPモジュール ト グラフィックアダプタ DIOモジュール オプションケーブル CPY-GED （CPA-L4用） CPY-ZMVG 警報出力ケーブル 表示画面をVGA出力 AOモジュール CPY-Z4MK　最長：50m CPY-GEA カメラ通信中継ボックス 光ケーブル Bluetooth Bluetooth コネクタ：LC IOコントローラモジュール 無電圧接点 CPY-ZOP□□□ 2点出力 敷設長： LANケーブル CPY-GEL CPY-ZSFPA使用時 AC-DC電源ユニット 映像出力ケーブル（保護ケース使用時） 550mまで CPY-GEP CPY-Z4MV 最長：20m CPY-ZSFPB使用時 2000mまで キーボード / マウス（コントローラ付属品） 上位LAN ソケット通信：UDP/IPソケットにて計測値などを上位PC、PLCへ送信 映像出力 電源ユニット 共有ドライブ：画像データ全体を上位PCのドライブに書込み (HUBユニット付属品) ■アクセサリ ●カメラ通信中継ボックス ●ＨＵＢユニット ●視野角表 測定距離（m） 空間 CPY-ZOP□□□ CPY-ZMH□ 水平 視野 分解能 水平画角 0.2 0.3 0.5 1 3 5 （mrad） カメラ接続台数 ポート数 垂 1：カメラ電源1台収納 E：RJ45…5ポート、光…1ポート 直 測定距離 12 水平 ― ― ― 0.21 0.63 1.05 画角 視 2：カメラ電源2台収納 F：RJ45…8ポート、光…2ポート 9 垂直 ― ― ― 0.16 0.47 0.79 野 垂直画角 3：カメラ電源3台収納 12° 0.66 320 水平 ― ― ― 0.66 1.97 3.28 1画素視野 4：カメラ電源4台収納 1画素視野 材質 ●SPFモジュール 240 垂直 ― ― ― 0.66 1.97 3.28 フレアスタック失火検知による画像比較 C：SPCC S：SUS CPY-ZSFP□ 25 水平 ― 0.13 0.22 0.44 1.33 2.22 画角 オプション 光延長距離 19 垂直 ― 0.10 0.17 0.33 1.00 1.67 25° 1.39 Ｎ：屋根なし A：550mまで 320 水平 ― 0.42 0.69 1.39 4.16 6.93 Ｙ：屋根あり B：2000mまで 1画素視野 240 垂直 ― 0.42 0.70 1.39 4.18 6.97 50 水平 0.19 0.28 0.47 0.93 2.80 4.66 画角 ■外形寸法図 37 垂直 0.13 0.20 0.33 0.67 2.01 3.35 50° 2.91 320 水平 0.58 0.87 1.46 2.91 8.74 14.57 1画素視野 CPA-L12B3 ●カメラ通信中継ボックス 240 垂直 0.56 0.84 1.39 2.79 8.36 13.94 CPY-ZOP1□□ /CPY-ZOP2□□　 CPY-ZOP3□□ /CPY-ZOP4□□ 70 水平 0.28 0.42 0.70 1.40 4.20 7.00 画角 屋根なし 屋根あり 屋根なし 屋根あり 51 垂直 0.19 0.29 0.48 0.95 2.86 4.77 605 222 705 222 70° 4.38 200 200 320 水平 0.88 1.31 2.19 4.38 13.13 21.88 1画素視野 カメラ通信用中継BOX カメラ通信用中継BOX 240 垂直 0.79 1.19 1.99 3.97 11.92 19.87 90 水平 0.40 0.60 1.00 2.00 6.00 10.00 画角 67 垂直 0.26 0.40 0.66 1.32 3.97 6.62 90° 6.25 CPA-L50B3 320 水平 1.25 1.88 3.13 6.25 18.75 31.25 1画素視野 600 200 700 200 240 垂直 1.10 1.65 2.76 5.52 16.55 27.58 単位：mm 10 11 400 430 430 400 430

システム構成図 熱画像計測装置 電源ケーブル 電源ユニット 電源ユニット ■電源・延長用機器 ■コントローラ ■外部入出力 CPY-ZMP 最長：50m（CPA-L3単体使用時） (カメラ本体付属品) (HUBユニット付属品) CPY-Z4MP 最長：50m（CPA-L4単体使用時） 電源ユニット 入力：8点 標準DIOケーブル（端子台付） (コントローラ付属品) 検査スタート CPA-L3 CPY-ZMDAT 最長：2m CAL指令（未使用） 標 品種切替指令 準 品種番号5点（32品種） CPY-ZME 最長：100m D （保護ケース使用時） I 出力：8点 O コントローラ異常 カメラ異常 検査レディ信号 HUBユニット コントローラ 警報出力 CPY-ZMHE CPG-GAL CPY-ZMHF HUBユニット DIO：入出力8点/モジュール 通信ケーブル LANケーブル 最大4モジュールまで接続 CPY-ZMR 最長：100m 最長：100m 外 部 CPA-L4 （CPA-L4単体使用時、CPA-L3保護ケース使用時）　 入 LAN LAN LANケーブル 出 AO：出力4点/モジュール 力 ユ 最大8モジュールまで接続 SFPモジュール CPY-ZMC 最長：100m ニ CPY-ZSFPA ッ （CPA-L3単体使用時、CPA-L4保護ケース使用時） USB CPY-ZSFPB SFPモジュール ト グラフィックアダプタ DIOモジュール オプションケーブル CPY-GED （CPA-L4用） CPY-ZMVG 警報出力ケーブル 表示画面をVGA出力 AOモジュール CPY-Z4MK　最長：50m CPY-GEA カメラ通信中継ボックス 光ケーブル Bluetooth Bluetooth コネクタ：LC IOコントローラモジュール 無電圧接点 CPY-ZOP□□□ 2点出力 敷設長： LANケーブル CPY-GEL CPY-ZSFPA使用時 AC-DC電源ユニット 映像出力ケーブル（保護ケース使用時） 550mまで CPY-GEP CPY-Z4MV 最長：20m CPY-ZSFPB使用時 2000mまで キーボード / マウス（コントローラ付属品） 上位LAN ソケット通信：UDP/IPソケットにて計測値などを上位PC、PLCへ送信 映像出力 電源ユニット 共有ドライブ：画像データ全体を上位PCのドライブに書込み (HUBユニット付属品) ■アクセサリ ●カメラ通信中継ボックス ●ＨＵＢユニット ●視野角表 測定距離（m） 空間 CPY-ZOP□□□ CPY-ZMH□ 水平 視野 分解能 水平画角 0.2 0.3 0.5 1 3 5 （mrad） カメラ接続台数 ポート数 垂 1：カメラ電源1台収納 E：RJ45…5ポート、光…1ポート 直 測定距離 12 水平 ― ― ― 0.21 0.63 1.05 画角 視 2：カメラ電源2台収納 F：RJ45…8ポート、光…2ポート 9 垂直 ― ― ― 0.16 0.47 0.79 野 垂直画角 3：カメラ電源3台収納 12° 0.66 320 水平 ― ― ― 0.66 1.97 3.28 1画素視野 4：カメラ電源4台収納 1画素視野 材質 ●SPFモジュール 240 垂直 ― ― ― 0.66 1.97 3.28 フレアスタック失火検知による画像比較 C：SPCC S：SUS CPY-ZSFP□ 25 水平 ― 0.13 0.22 0.44 1.33 2.22 画角 オプション 光延長距離 19 垂直 ― 0.10 0.17 0.33 1.00 1.67 25° 1.39 Ｎ：屋根なし A：550mまで 320 水平 ― 0.42 0.69 1.39 4.16 6.93 Ｙ：屋根あり B：2000mまで 1画素視野 240 垂直 ― 0.42 0.70 1.39 4.18 6.97 50 水平 0.19 0.28 0.47 0.93 2.80 4.66 画角 ■外形寸法図 37 垂直 0.13 0.20 0.33 0.67 2.01 3.35 50° 2.91 320 水平 0.58 0.87 1.46 2.91 8.74 14.57 1画素視野 CPA-L12B3 ●カメラ通信中継ボックス 240 垂直 0.56 0.84 1.39 2.79 8.36 13.94 CPY-ZOP1□□ /CPY-ZOP2□□　 CPY-ZOP3□□ /CPY-ZOP4□□ 70 水平 0.28 0.42 0.70 1.40 4.20 7.00 画角 屋根なし 屋根あり 屋根なし 屋根あり 51 垂直 0.19 0.29 0.48 0.95 2.86 4.77 605 222 705 222 70° 4.38 200 200 320 水平 0.88 1.31 2.19 4.38 13.13 21.88 1画素視野 カメラ通信用中継BOX カメラ通信用中継BOX 240 垂直 0.79 1.19 1.99 3.97 11.92 19.87 90 水平 0.40 0.60 1.00 2.00 6.00 10.00 画角 67 垂直 0.26 0.40 0.66 1.32 3.97 6.62 90° 6.25 CPA-L50B3 320 水平 1.25 1.88 3.13 6.25 18.75 31.25 1画素視野 600 200 700 200 240 垂直 1.10 1.65 2.76 5.52 16.55 27.58 単位：mm 10 11 400 430 430 400 430

No.CX-93-10 熱画像再生解析ソフト（別売） 熱画像計測装置から取得された画像データをオフラインで再生表示・解析・保存を行うソフトウェアです。 画像データを連続再生することで、トレンドグラフの作成やその結果をCSVとして保存することが可能です。 固定形熱画像計測装置 画像再生画面 解析データ一覧画面 ThermoPix（サーモピクス） CPA-L series ラインプロファイル オンライン監視・計測・検査用の固定形熱画像計測装置 トレンドグラフ CSVデータ 広域発熱監視ソフト（別売） Camera 複数の熱画像カメラを接続してカメラ個別に発熱検知、警報判定条件を設定し、異常時に温度警報を出力できます。 また複数のモニタに対し指定したカメラの熱画像を分割表示するなど、広域、多箇所の発熱監視向けの機能を持っ 液晶モニタ （最大６台まで） たパソコン用アプリケーションソフトです。 ●最大36台のカメラ、最大6台の液晶モニタに対応 カメラ ●監視周期1秒～（カメラ台数による） （最大36台まで） ●処理機能 小形熱画像計測装置 CPA-L3 CPA-L4 　・画面マスク機能 ・温度警報（上限・上上限） 固定形熱画像計測装置 CPA-L3 　・トレンドグラフ表示 ・警報画面の保存／再生 　・警報ログ など ※お客様のニーズに合わせたソフトウェアも制作いたします 　詳細は最寄りの営業所にお問い合わせください Controller ■ 動作環境（共通） 項目 　　　　　　　　　　内容 コンピュータ Windows 7 ／ Windows10 ディスプレイ 画像解像度 1280×1024 以上　Windows対応のもの CPA-L4 メモリー 4GB 以上 ソフトウェアランタイム .NET Framework 4.0のインストールが必要 金型 本製品は、外国為替および外国貿易管理法により規制貨物（または役務）に該当します。海外輸出（一時持出しを 含む）には経済産業省の許可が必要ですので、弊社までお問い合わせください。 遠心鋳造金型 ●このカタログの記載内容は2021年6月現在のものです。 ホットメルト 常温から高温物体まで、温度分布計測による 神 奈 川 異常監視や塊検知判定などさまざまなニーズに対応 https://www.chino.co.jp/ 姫　　路 079（288）7580 086（473）7400 Cat.No. CX-93-10 Jun.'21-02 Printed in Japan Ⓑ 157