工業用・産業用　精密研削研磨工具　特殊ブラシ【総合カタログ】

Page 1:安全のため、保護メガネ等の保護具を必ず着用してください。工具の最高回転数を超えて使用しないでください。For your own safety, please wear eye protection. Please use SENTAN TOOL®within its maximum rotation speed.センタンツールの仕様変更については別途ご相談下さい。／都合により予告なく仕様を変更することがあります。Please do not hestiate to contact us if you have any request for a special production. / Specification is subject to change without notice.H I G H P E R F O R M A N C EP R E C I S I O N P O W E R T O O L S Y S T E M特殊ブラシSpecial Brushes特殊ステンレスブラシ P215-216Special Stainless Brushesスパイラルホールブラシ P217-220Spiral Hole Brushesホールブラシ P221-222Hole Brushesファイバーブラシ P223-224Fiber Brushesワイヤーラップ P225-226Lapping Wire Brushesダイヤモンドワイヤーラップ/シングルラップ P227-228Diamond Lapping Wire Brushes / Singlelapブラシについて P229-232Explanation for BrushesFDCONTENTS

Page 2:216215ADダイヤモンド/CBN工具ADダイヤモンド/CBN工具BC超硬カッターBC超硬カッターBSスチールカッターBSスチールカッターCA軸付砥石CA軸付砥石DB軸付ゴム砥石DB軸付ゴム砥石DE特殊弾性砥石DE特殊弾性砥石EAサンダーEAサンダーESアタッチメントサンダーESアタッチメントサンダーFCブラシFCブラシFD特殊ブラシFD特殊ブラシGAポリッシング工具GAポリッシング工具HD研磨剤HD研磨剤JA精密研削工具JA精密研削工具KAドリルKAドリルMCカッティング工具MCカッティング工具NAホイール工具NAホイール工具PA補助工具PA補助工具RDハンドツールRDハンドツールSAミニモ専用工具SAミニモ専用工具ZCセット工具ZCセット工具FD特殊ブラシSpecial BrushesFD特殊ブラシFD特殊ブラシ安全のため、保護メガネ等の保護具を必ず着用してください。工具の最高回転数を超えて使用しないでください。For your own safety, please wear eye protection. Please use SENTAN TOOL®within its maximum rotation speed.センタンツールの仕様変更については別途ご相談下さい。／都合により予告なく仕様を変更することがあります。Please do not hestiate to contact us if you have any request for a special production. / Specification is subject to change without notice.MINIMO推奨ハンドピース Recommended MINIMO Handpieces詳しい説明 For further information ▶▶▶ P229-232適合素材ApplicableMaterials適合機器類ApplicableMachines●最適 Most Suitable ●使用可能 SuitableSpecial Stainless Brushesセラミックス・ガラスCeramics / Glass超硬合金・サーメットCarbide / Cermet工具鋼・合金鋼Tool Steel / Alloy Steel一般鋼・ステンレスGeneral Steels / StainlessSteel樹脂・ゴムResin / Rubberアルミニウム・銅Aluminium / CopperエアーグラインダーAir Grinder両頭グラインダーBench Grinderボール盤・電気ドリルDrill Press / Electric DrillスピンドルMachine Tools Attachment自動機ロボットAutomatic MachinesハンドHand Use特殊ステンレスブラシ 特徴 Features●同形状のブラシの２倍以上の高速回転でご使用頂けます。（ハイスピードステンレスブラシ）Enable to use with high speed more than doubled comparing with identical brushes（High-Speed Stainless Wire Brushes）.●SUS316線材を使用。着磁がほとんどなく防錆性、耐熱性、耐摩耗性に優れています。（非磁性ステンレスブラシ）Made of SUS316, rarely magnetizing and excellent in rust prevention, heat resistance and abrasion resistance（Nonmagnetic Stainless Wire Brushes）.★FD 1012★FD 1201ハイスピードステンレスブラシ High-Speed Stainless Wire Brushes Shank 3.01Pack3 Pieces非磁性ステンレスブラシ Nonmagnetic Stainless Wire Brushes Shank 3.01Pack3 Pieces35,000 r.p.m25,000 r.p.mWire Sizeφ0.12mm Wire Sizeφ0.07mm Wire Sizeφ0.07mmWire Sizeφ0.12mmFD 1011★FD 1201★FD 1012FD 1211FD 1121FD 1221FD 113115,000 r.p.mWire Sizeφ0.1mm

Page 3:218217ADダイヤモンド/CBN工具ADダイヤモンド/CBN工具BC超硬カッターBC超硬カッターBSスチールカッターBSスチールカッターCA軸付砥石CA軸付砥石DB軸付ゴム砥石DB軸付ゴム砥石DE特殊弾性砥石DE特殊弾性砥石EAサンダーEAサンダーESアタッチメントサンダーESアタッチメントサンダーFCブラシFCブラシFD特殊ブラシFD特殊ブラシGAポリッシング工具GAポリッシング工具HD研磨剤HD研磨剤JA精密研削工具JA精密研削工具KAドリルKAドリルMCカッティング工具MCカッティング工具NAホイール工具NAホイール工具PA補助工具PA補助工具RDハンドツールRDハンドツールSAミニモ専用工具SAミニモ専用工具ZCセット工具ZCセット工具FD特殊ブラシSpecial BrushesFD特殊ブラシFD特殊ブラシ安全のため、保護メガネ等の保護具を必ず着用してください。工具の最高回転数を超えて使用しないでください。For your own safety, please wear eye protection. Please use SENTAN TOOL®within its maximum rotation speed.センタンツールの仕様変更については別途ご相談下さい。／都合により予告なく仕様を変更することがあります。Please do not hestiate to contact us if you have any request for a special production. / Specification is subject to change without notice.MINIMO推奨ハンドピース Recommended MINIMO Handpieces詳しい説明 For further information ▶▶▶ P229-232適合素材ApplicableMaterials適合機器類ApplicableMachines●最適 Most Suitable ●使用可能 SuitableSpiral Hole Brushesセラミックス・ガラスCeramics / Glass超硬合金・サーメットCarbide / Cermet工具鋼・合金鋼Tool Steel / Alloy Steel一般鋼・ステンレスGeneral Steels / StainlessSteel樹脂・ゴムResin / Rubberアルミニウム・銅Aluminium / CopperエアーグラインダーAir Grinder両頭グラインダーBench GrinderスピンドルMachine Tools Attachment自動機ロボットAutomatic MachinesハンドHand Useスパイラルホールブラシ 特徴 Features★FD 19033,000 r.p.mナイロン Nylon FD 1901 FD 1902 ★FD 1903 FD 1904 FD 1905線径 Wire Size φ0.2mmナイロン Nylon FD 1911 FD 1912 FD 1913 FD 1914 FD 1915線径 Wire Size φ0.3mm砥粒入りナイロン Nylon with Grains FD 1921 FD 1922 FD 1923 FD 1924 FD 1925線径 Wire Size ／ 粒度 Grain Size φ0.45mm／#500砥粒入りナイロン Nylon Abrasive FD 1931 FD 1932 FD 1933 FD 1934 FD 1935線径 Wire Size ／ 粒度 Grain Size φ0.3mm／#600●先端部での作業が可能であると同時に突き当り面のダメージを軽減します。Enable to work with tip of spiral hole brush and reduce damage to the end surface.スパイラルホールブラシ U型 Spiral Hole Brushes End-Rounded Shank 6.01Pack1Piece通常のスパイラルホールブラシに比べ突き当り面のダメージが少ないです。Less damage to the end surface than regularspiral hole brushes.スパイラルホールブラシSpiral Hole Brushesスパイラルホールブラシ U 型Spiral Hole Brushes End-RoundedCHECKボール盤・電気ドリルDrill Press / Electric Drill

Page 4:220219ADダイヤモンド/CBN工具ADダイヤモンド/CBN工具BC超硬カッターBC超硬カッターBSスチールカッターBSスチールカッターCA軸付砥石CA軸付砥石DB軸付ゴム砥石DB軸付ゴム砥石DE特殊弾性砥石DE特殊弾性砥石EAサンダーEAサンダーESアタッチメントサンダーESアタッチメントサンダーFCブラシFCブラシFD特殊ブラシFD特殊ブラシGAポリッシング工具GAポリッシング工具HD研磨剤HD研磨剤JA精密研削工具JA精密研削工具KAドリルKAドリルMCカッティング工具MCカッティング工具NAホイール工具NAホイール工具PA補助工具PA補助工具RDハンドツールRDハンドツールSAミニモ専用工具SAミニモ専用工具ZCセット工具ZCセット工具FD特殊ブラシSpecial BrushesFD特殊ブラシFD特殊ブラシ安全のため、保護メガネ等の保護具を必ず着用してください。工具の最高回転数を超えて使用しないでください。For your own safety, please wear eye protection. Please use SENTAN TOOL®within its maximum rotation speed.センタンツールの仕様変更については別途ご相談下さい。／都合により予告なく仕様を変更することがあります。Please do not hestiate to contact us if you have any request for a special production. / Specification is subject to change without notice.MINIMO推奨ハンドピース Recommended MINIMO Handpieces詳しい説明 For further information ▶▶▶ P229-232適合素材ApplicableMaterials適合機器類ApplicableMachines●最適 Most Suitable ●使用可能 SuitableSpiral Hole Brushesセラミックス・ガラスCeramics / Glass超硬合金・サーメットCarbide / Cermet工具鋼・合金鋼Tool Steel / Alloy Steel一般鋼・ステンレスGeneral Steels / StainlessSteel樹脂・ゴムResin / Rubberアルミニウム・銅Aluminium / CopperエアーグラインダーAir Grinder両頭グラインダーBench GrinderスピンドルMachine Tools Attachment自動機ロボットAutomatic MachinesハンドHand Useスパイラルホールブラシ 特徴 FeaturesShank 3.01Pack1Piece Shank 6.01Pack1Piece★FD 2004 ★FD 21623,000 r.p.m3,000 r.p.m3,000 r.p.m3,000 r.p.m馬毛 Horse FD 2001 FD 2002 FD 2003 ★FD 2004 FD 2005線径 Wire Size φ0.03mm∼0.15mmナイロン Nylon FD 2101 FD 2102 FD 2103 FD 2104 FD 2105線径 Wire Size φ0.1mm φ0.15mm砥粒入りナイロン Nylon with Grains FD 2151 FD 2152 FD 2153 FD 2154 FD 2155線径 Wire Size ／ 粒度 Grain Size φ0.3mm／#500 φ0.3mm／#600真鍮 Brass Wire FD 2201 FD 2202 FD 2203 FD 2204 FD 2205線径 Wire Size φ0.06mmステンレス Stainless Steel Wire FD 2251 FD 2252 FD 2253 FD 2254 FD 2255線径 Wire Size φ0.06mm φ0.08mm馬毛 Horse FD 2010 FD 2011 FD 2012 FD 2013線径 Wire Size φ0.03mm∼0.15mmナイロン Nylon FD 2110 FD 2111 FD 2112 FD 2113線径 Wire Size φ0.2mm砥粒入りナイロン Nylon with Grains FD 2160 FD 2161 ★FD 2162 FD 2163線径 Wire Size ／ 粒度 Grain Size φ0.45mm／#500真鍮 Brass Wire FD 2210 FD 2211 FD 2212 FD 2213線径 Wire Size φ0.1mmステンレス Stainless Steel Wire FD 2260 FD 2261 FD 2262 FD 2263線径 Wire Size φ0.08mm馬毛 Horse FD 2014 FD 2015線径 Wire Size φ0.03mm∼0.15mmナイロン Nylon FD 2114 FD 2115線径 Wire Size φ0.3mm砥粒入りナイロン Nylon with Grains FD 2164 FD 2165線径 Wire Size ／ 粒度 Grain Size φ0.45mm／#500真鍮 Brass Wire FD 2214 FD 2215線径 Wire Size φ0.1mmステンレス Stainless Steel Wire FD 2264 FD 2265線径 Wire Size φ0.08mm馬毛 Horse FD 2006 FD 2007 FD 2008 FD 2009線径 Wire Size φ0.03mm∼0.15mmナイロン Nylon FD 2106 FD 2107 FD 2108 FD 2109線径 Wire Size φ0.15mm φ0.2mm砥粒入りナイロン Nylon with Grains FD 2156 FD 2157 FD 2158 FD 2159線径 Wire Size ／ 粒度 Grain Size φ0.3mm／#600真鍮 Brass Wire FD 2206 FD 2207 FD 2208 FD 2209線径 Wire Size φ0.06mm φ0.1mmステンレス Stainless Steel Wire FD 2256 FD 2257 FD 2258 FD 2259線径 Wire Size φ0.08mm●穴口元エッジ、穴内周面、交差穴のバリ取り、面取りに最適なブラシです。Suitable for deburring and chamfering on edge of hole mouth, surface of cylinder and intersecting hole.※カタログ掲載商品の2本線ネジリよりも、ブラシの密集度を高める事のできるブラシも製作できます。詳細につきましてはお問い合わせください。※This Brush is normally composed of twisted brushes.Please contact us for more information.ボール盤・電気ドリルDrill Press / Electric Drill

Page 5:222221ADダイヤモンド/CBN工具ADダイヤモンド/CBN工具BC超硬カッターBC超硬カッターBSスチールカッターBSスチールカッターCA軸付砥石CA軸付砥石DB軸付ゴム砥石DB軸付ゴム砥石DE特殊弾性砥石DE特殊弾性砥石EAサンダーEAサンダーESアタッチメントサンダーESアタッチメントサンダーFCブラシFCブラシFD特殊ブラシFD特殊ブラシGAポリッシング工具GAポリッシング工具HD研磨剤HD研磨剤JA精密研削工具JA精密研削工具KAドリルKAドリルMCカッティング工具MCカッティング工具NAホイール工具NAホイール工具PA補助工具PA補助工具RDハンドツールRDハンドツールSAミニモ専用工具SAミニモ専用工具ZCセット工具ZCセット工具FD特殊ブラシSpecial BrushesFD特殊ブラシFD特殊ブラシ安全のため、保護メガネ等の保護具を必ず着用してください。工具の最高回転数を超えて使用しないでください。For your own safety, please wear eye protection. Please use SENTAN TOOL®within its maximum rotation speed.センタンツールの仕様変更については別途ご相談下さい。／都合により予告なく仕様を変更することがあります。Please do not hestiate to contact us if you have any request for a special production. / Specification is subject to change without notice.MINIMO推奨ハンドピース Recommended MINIMO Handpieces詳しい説明 For further information ▶▶▶ P229-232適合素材ApplicableMaterials適合機器類ApplicableMachines●最適 Most Suitable ●使用可能 SuitableHole Brushesセラミックス・ガラスCeramics / Glass超硬合金・サーメットCarbide / Cermet工具鋼・合金鋼Tool Steel / Alloy Steel一般鋼・ステンレスGeneral Steels / StainlessSteel樹脂・ゴムResin / Rubberアルミニウム・銅Aluminium / CopperエアーグラインダーAir Grinder両頭グラインダーBench GrinderスピンドルMachine Tools Attachment自動機ロボットAutomatic MachinesハンドHand Useホールブラシ 特徴 Features★FD 2302 ★FD 2324★FD 23111,200 r.p.m 1,200 r.p.m 1,200 r.p.m1,200 r.p.mトライアングル ハードタイプ Triangle Hard Type Shank 6.01Pack1Pieceストレートソフトタイプ Straight Soft Type Shank 6.01Pack1Pieceロープソフトタイプ Rope Soft TypeFD 2301 FD 2321 FD 2322 FD 2323 ★FD 2324 FD 2325★FD 2311★FD 2302FD 2312FD 2303FD 2313線材：ねじり三角硬鋼線Wire Material：Twisted Triangle HardSteel Wire線材：ステンレスロープWire Material：Stainless Steel RopeWire Sizeφ0.2mmShank 3.01Pack1Piece Shank 6.01Pack1Pieceボール盤・電気ドリルDrill Press / Electric Drill●穴口元エッジ、穴内周面、交差穴のバリ取り、面取りに最適なブラシです。Suitable for deburring and chamfering on edge of hole mouth, surface of cylinder and intersecting hole.

Page 6:224223ADダイヤモンド/CBN工具ADダイヤモンド/CBN工具BC超硬カッターBC超硬カッターBSスチールカッターBSスチールカッターCA軸付砥石CA軸付砥石DB軸付ゴム砥石DB軸付ゴム砥石DE特殊弾性砥石DE特殊弾性砥石EAサンダーEAサンダーESアタッチメントサンダーESアタッチメントサンダーFCブラシFCブラシFD特殊ブラシFD特殊ブラシGAポリッシング工具GAポリッシング工具HD研磨剤HD研磨剤JA精密研削工具JA精密研削工具KAドリルKAドリルMCカッティング工具MCカッティング工具NAホイール工具NAホイール工具PA補助工具PA補助工具RDハンドツールRDハンドツールSAミニモ専用工具SAミニモ専用工具ZCセット工具ZCセット工具FD特殊ブラシSpecial BrushesFD特殊ブラシFD特殊ブラシ安全のため、保護メガネ等の保護具を必ず着用してください。工具の最高回転数を超えて使用しないでください。For your own safety, please wear eye protection. Please use SENTAN TOOL®within its maximum rotation speed.センタンツールの仕様変更については別途ご相談下さい。／都合により予告なく仕様を変更することがあります。Please do not hestiate to contact us if you have any request for a special production. / Specification is subject to change without notice.MINIMO推奨ハンドピース Recommended MINIMO Handpieces詳しい説明 For further information ▶▶▶ P229-232適合素材ApplicableMaterials適合機器類ApplicableMachines●最適 Most Suitable ●使用可能 SuitableFiber Brushesセラミックス・ガラスCeramics / Glass超硬合金・サーメットCarbide / Cermet工具鋼・合金鋼Tool Steel / Alloy Steel一般鋼・ステンレスGeneral Steels / StainlessSteel樹脂・ゴムResin / Rubberアルミニウム・銅Aluminium / CopperエアーグラインダーAir Grinder両頭グラインダーBench GrinderスピンドルMachine Tools Attachment自動機ロボットAutomatic MachinesハンドHand Useファイバーブラシ 特徴 Features★FD 3012★FD 303312,000 r.p.mショート Short Type Shank 3.01Pack1Pieceロング Long TypeFD 3011FD 3031★FD 3012FD 3032 ★FD 3033ファイバーブラシロングについて Explanation for Long Type Fiber Brushes●高密度なアルミナ繊維の切刃により、他に類を見ないブラッシングによる バリ取りが可能です。Enable to deburr by brushing due to cutting edge of highly dense alumina fiber.●硬質から軟質素材まで幅広い加工素材にご使用いただけます。Suitable for both hardened and soft materials.#600 #1000#1000#1000加工穴径Hole diameter that can be processedφ5mm∼8mm加工穴径Hole diameter that can be processedφ8mm∼10mm加工穴径Hole diameter that can be processedφ10mm∼20mm回転数×1000（r.p.m.）RotatingSpeed加工穴径 Hole diameter that can be processed（mm）11109876545 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20ツールの回転を止めた状態で挿入します。Insert the tool into thehole before switching ON .※ 1 ∼ 4 の加工後、ワーク反対側より再度 1 ∼ 4 を繰り返すと効果的です。For effective deburring, repeat steps 1 to 4 from the opposite side of the workpiece.交差穴位置手前で、ツールを回転させます。Start rotating just beforereaching intersectinghole.バリBurrツールを回転させながら軸方向に往復させます。Work the brush backand forth within theworkpiece.ツールの回転を止めた状態で引き抜きます。Stop rotating beforepulling the tool out fromthe hole.※上記回転数はあくまでも最小回転数であり、バリ取り性能はバリ大きさ・素材により異なり、上記回転数以上を必要とする場合があります。※The r.p.m. above are the required minimum r.p.m. for processing.Deburring performance depends on the burr size and workpiece material, r.p.m. greaterthan indicated above may be required for processing.●交差穴に発生する根元厚み0.1mm以下の微細バリ取り。●ネジ穴など円筒内の内面研磨、スケール除去。●止まり穴の底面の研磨。●適正なツールサイズを選択します。●回転数は8000∼12000r.p.m.の間でバリ取り効率の最も良い数値を設定します。●送り速度は5mm/secを目安に加工してください。●下図 1 ∼ 4 に従い、加工します（※回転は必ず円筒内で行ってください）。･Minute deburring for less than 0.1mm burr generated on intersecting hole.･Inner surface polishing and scale removing of inner cylinder such as screw hole.･Polishing of the bottom surface of blind hole.･Choose the proper tool size according to the target bore diameter.･Set the tool r.p.m. to the most effective for the deburring process between 8000∼12000r.p.m.･Follow steps 1∼4below.用途 Applicationsファイバーブラシロングタイプの加工回転目安Standard r.p.m. for Processingご使用方法 How to Use1 2 3 4FD 3031FD 3032FD 3033Shank 3.01Pack1Piece Shank 6.01Pack1Piece12,000 r.p.m 12,000 r.p.mボール盤・電気ドリルDrill Press / Electric Drill

Page 7:226225ADダイヤモンド/CBN工具ADダイヤモンド/CBN工具BC超硬カッターBC超硬カッターBSスチールカッターBSスチールカッターCA軸付砥石CA軸付砥石DB軸付ゴム砥石DB軸付ゴム砥石DE特殊弾性砥石DE特殊弾性砥石EAサンダーEAサンダーESアタッチメントサンダーESアタッチメントサンダーFCブラシFCブラシFD特殊ブラシFD特殊ブラシGAポリッシング工具GAポリッシング工具HD研磨剤HD研磨剤JA精密研削工具JA精密研削工具KAドリルKAドリルMCカッティング工具MCカッティング工具NAホイール工具NAホイール工具PA補助工具PA補助工具RDハンドツールRDハンドツールSAミニモ専用工具SAミニモ専用工具ZCセット工具ZCセット工具FD特殊ブラシSpecial BrushesFD特殊ブラシFD特殊ブラシ安全のため、保護メガネ等の保護具を必ず着用してください。工具の最高回転数を超えて使用しないでください。For your own safety, please wear eye protection. Please use SENTAN TOOL®within its maximum rotation speed.センタンツールの仕様変更については別途ご相談下さい。／都合により予告なく仕様を変更することがあります。Please do not hestiate to contact us if you have any request for a special production. / Specification is subject to change without notice.MINIMO推奨ハンドピース Recommended MINIMO Handpieces詳しい説明 For further information ▶▶▶ P229-232適合素材ApplicableMaterials適合機器類ApplicableMachines●最適 Most Suitable ●使用可能 SuitableLapping Wire Brushesセラミックス・ガラスCeramics / Glass超硬合金・サーメットCarbide / Cermet工具鋼・合金鋼Tool Steel / Alloy Steel一般鋼・ステンレスGeneral Steels / StainlessSteel樹脂・ゴムResin / Rubberアルミニウム・銅Aluminium / CopperエアーグラインダーAir Grinder両頭グラインダーBench GrinderスピンドルMachine Tools Attachment自動機ロボットAutomatic MachinesハンドHand Useワイヤーラップ 特徴 Features★FD 3313★FD 333310,000 r.p.m 5,000 r.p.mFD 3322 FD 3323 ★FD 3333●遠心力による線材の広がりを利用し、フレキシブルに加工部位を捉えることのできるブラシです。Flexibly fitting on processing surface with expanded wires by centrifugal force.●交差穴、曲面の穴へのバリ取りに最適です。Suitable for deburring on hole on curved surface and intersecting hole.φ2.34 FD 3301 FD 3302 FD 3303φ3.0 FD 3311 FD 3312 ★FD 3313Shank 2.34／ 3.01Pack1Piece Shank 6.01Pack1PieceWire Sizeφ0.8mm Wire Sizeφ1.2mm使用例Use exampleボール盤・電気ドリルDrill Press / Electric Drill

Page 8:228227ADダイヤモンド/CBN工具ADダイヤモンド/CBN工具BC超硬カッターBC超硬カッターBSスチールカッターBSスチールカッターCA軸付砥石CA軸付砥石DB軸付ゴム砥石DB軸付ゴム砥石DE特殊弾性砥石DE特殊弾性砥石EAサンダーEAサンダーESアタッチメントサンダーESアタッチメントサンダーFCブラシFCブラシFD特殊ブラシFD特殊ブラシGAポリッシング工具GAポリッシング工具HD研磨剤HD研磨剤JA精密研削工具JA精密研削工具KAドリルKAドリルMCカッティング工具MCカッティング工具NAホイール工具NAホイール工具PA補助工具PA補助工具RDハンドツールRDハンドツールSAミニモ専用工具SAミニモ専用工具ZCセット工具ZCセット工具FD特殊ブラシSpecial BrushesFD特殊ブラシFD特殊ブラシ安全のため、保護メガネ等の保護具を必ず着用してください。工具の最高回転数を超えて使用しないでください。For your own safety, please wear eye protection. Please use SENTAN TOOL®within its maximum rotation speed.センタンツールの仕様変更については別途ご相談下さい。／都合により予告なく仕様を変更することがあります。Please do not hestiate to contact us if you have any request for a special production. / Specification is subject to change without notice.MINIMO推奨ハンドピース Recommended MINIMO Handpieces詳しい説明 For further information ▶▶▶ P229-232適合素材ApplicableMaterials適合機器類ApplicableMachines●最適 Most Suitable ●使用可能 Suitableセラミックス・ガラスCeramics / Glass超硬合金・サーメットCarbide / Cermet工具鋼・合金鋼Tool Steel / Alloy Steel一般鋼・ステンレスGeneral Steels / StainlessSteel樹脂・ゴムResin / Rubberアルミニウム・銅Aluminium / CopperエアーグラインダーAir Grinder両頭グラインダーBench GrinderスピンドルMachine Tools Attachment自動機ロボットAutomatic MachinesハンドHand Use特徴 Features★FD 3511★FD 34028,000 r.p.m5,000 r.p.mFD 3501FD 3401★FD 3511★FD 3402●遠心力による線材の広がりを利用し、フレキシブルに加工部位を捉えることのできるブラシです。Flexibly fitting on processing surface with expanded wires by centrifugal force.●ダイヤモンドの研削力がプラス。より効果的なバリ取り、面取りが可能です。Enable to deburring and chamfering effectively due to grinding power of diamond.Shank 6.01Pack1PieceWire Sizeφ0.5mm Wire Sizeφ0.8mm電着ダイヤモンドワイヤー Diamond Plated Wires1Pack1Piece★FD 3512PA 1811FD 3502 ★FD 3512PA 1811電着ダイヤモンドシングルラップ Diamond Plated Wire Singlelaps Shank 2.341Pack1Piece ドリルチャック Drill Chuck Shank 2.341Pack1Piece#180#320 #180Diamond Lapping Wire Brushes / Singlelapダイヤモンドワイヤーラップ/シングルラップ適宜長さを調節してご使用ください。Cut into desired length.φ0.4∼φ1.0軸対応Compatible with φ0.4 to 1.0 diametershaft of tools.ボール盤・電気ドリルDrill Press / Electric Drill

Page 9:230229安全のため、保護メガネ等の保護具を必ず着用してください。工具の最高回転数を超えて使用しないでください。For your own safety, please wear eye protection. Please use SENTAN TOOL®within its maximum rotation speed.F ブラシについてブラシの特徴ブラシの作業条件による効果ブラシの使用法適合素材❶ ワークへのなじみがよい❷ 目詰まりが少ない❸ ワークを傷めない無数の細かい単線により、複雑な形状にもなじみが良く、安定した作業を可能にします。冷却効果が高く、ほとんどの素材に対し目詰まりを起こすことがありません。クッション性があり、ワークへ大きな傷やダメージをほとんど与えません。一般注意事項・工具は、ご使用前にキズ、割れ、亀裂等がないか必ず点検を行ってください。・カタログ上の最高使用回転数を超えて使用しないでください。・工具は、グラインダー等へ装着後、必ず試運転を行ってください。 ・研磨剤を併用する作業には、研磨剤の飛散やスクラッチの原因となりますので150m/min以下の周速度で作業を行ってください。・研磨用でご使用になったブラシは、研磨剤の種類や粒度毎に交換してください。・外径の大きなブラシは、大きな負荷がかかりますので、高トルクのグラインダーでご使用ください。・軸の突き出し（オーバーハング）に注意し工具を装着してください。軸付工具の基本突き出し量は13mm以下です。■突き出し量が大きくなる場合の目安軸の突出し量（mm） 使用回転数目安20 表示 × 0.5倍30 表示 × 0.3倍40 表示 × 0.1倍押さえつけ力小 大耐久性作業効率面粗さブラシ丈毛短 長耐久性作業効率面粗さブラシの回転数低速 高速耐久性作業効率面粗さブラシ密度低密度 高密度耐久性作業効率面粗さ良い良い良い良い良い良い良い良い良い 良い良い良い金属ブラシ バリ取り方法砥粒入りナイロンブラシ金属ブラシは、ブラシの先端で作業することで、最大の効果を発揮します。押し当てが強すぎて線材が曲がるような使い方は、作業効率の低下とブラシ寿命を短くします。①バリに対し線材が垂直に当たるように作業して下さい。②バリの発生方向に合わせ、ブラシの回転方向を設定して下さい。③効果的なバリの除去には、正回転方向だけでなく、逆回転からも作業を行って下さい。金属ブラシとは異なり、線材の先端と側面を使うように作業してください。ワークに対して、線材長さの10％を切込むように押し当て、やや低速回転で作業すると効果的です。金属線スチール（硬鋼線 S60C）高炭素鋼材に熱処理と冷間伸線加工して、高い引張り強さと靱性（粘り強さ）を与えた線材です。耐摩耗性に優れ、金属線の中では最も多く使用されています。 ・バリ取り ・エッジ仕上げ・光沢仕上げ ・仕上げ研磨・面粗度の向上 ・前加工工程・付着物の除去 ・剥離作業ステンレススチール線に比べ、耐薬品性、耐熱性、防錆性、耐腐食効果に優れ、やや剛性が高く、腰があります。SUS304…耐薬品性、耐食性に優れ、着磁性の少ない線材です。SUS316…SUS304より耐食性、非着磁性耐熱性に優れています。真鍮 耐食性、伸延性に優れ、金属線で最も軟らかく、素材へ傷が付きにくい線材です。・バリ取り ・エッジ仕上げ・付着物の除去 ・サビ落し 研磨動物繊維豚毛（黒）豚毛（白）柔軟性、弾力性に優れ、しっかりとした腰がある毛材です。化学繊維に比べ、作業時の静電気の発生がほとんどありません。・研磨剤を併用した研磨作業・付着物の除去作業（払い作業）・ブラシ単体でのツヤ出し作業馬毛（黒）馬毛（茶）豚毛に比べやや柔らかく、山羊毛に比べやや硬い毛材です。吸水性があり、化学繊維に比べ作業時の静電気の発生がほとんどありません。山羊毛（白）非常に柔らかい毛材です。ブラッシング時の静電気の発生がほとんどありません。植物繊維 パキン（タンピコ）タンピコ麻。ブラシ用の植物繊維としては最もポピュラーなものです。吸水性が高く、洗浄効果に優れています。・非鉄金属、非金属の洗浄・非鉄金属、非金属のツヤ出しナイロン繊維研磨砥粒入りナイロン（6-12）機械的特性、耐摩耗性、耐薬品性等の特性に加え、砥粒を添加することにより研磨性をプラスした線材です。（砥粒率：約３０%）Ａ砥粒（酸化アルミナ）Ｃ砥粒の約60%の研削性でソフトな仕上げの作業に適しています。・バリ取り ・エッジ仕上げ・光沢仕上げ ・仕上げ研磨・面粗度の向上 ・前加工工程・付着物の除去 ・剥離作業Ｃ砥粒（炭化珪素）標準タイプです。加工素材を問わず効率的な作業が可能です。ダイヤモンド砥粒特に高硬度の素材に対し、Ｃ砥粒に比べ高能率な作業が可能です。ナイロン（6-6）機械的特性（引張強さ/曲げ特性/衝撃強さ/クリープ特性）のバランスに優れています。耐摩耗性、柔軟性、耐久性に優れています。・付着物の除去 ・洗浄作業金属線名 毛材名 特 徴 用 途分類 毛材名 特 徴 用 途分類 毛材名 特 徴 用 途金属線天然素材化学繊維耐熱性、耐摩耗性、耐久性に優れ、幅広い用途に使用できる作業性の高いブラシ素材です。天然繊維の表面は凹凸が多く表面が滑らかな合成繊維に比べ、研磨剤の保持力が高く研磨作業に適しています。化学繊維は天然素材のような個体差バラツキがなく、耐薬品性に優れた特性を持ちます。特殊効果・ハンマー効果…無数のブラシ線材の衝撃力（ハンマー効果）によりバリ、付着物等を除去します。・ピーニング効果…ブラシ線材のワークへのアタリは、ショットブラストと同様のピーニング効果が期待できます。ワークの疲労強度を向上させたり応力腐食割れを改善する作用。非鉄金属超硬合金 超硬質 ● ▲ ●サーメット 超硬質 ● ▲ ●ベリリウム銅（25合金） BeCu25 硬 質 ● ● ● ● ● ●チタン合金 α β α-β 硬 質 ● ● ● ● ● ●ハステロイ 硬 質 ● ● ● ● ● ●りん青銅 PB＊ 硬 質 ● ● ● ● ● ●インコネル 軟 質 ● ● ● ● ●ベリリウム銅（50合金） BeCu50 軟 質 ● ● ● ● ●アルミニウム青銅 ABB＊ 軟 質 ● ● ● ● ●純チタン JIS1∼4種 軟 質 ● ● ● ● ●モネル BC＊ 軟 質 ● ● ● ● ●青銅 BS＊ 軟 質 ● ● ● ● ●黄銅 軟 質 ● ● ● ● ●アルミニウム A＊＊＊＊ 軟 質 ● ● ● ● ●非金属材料セラミックス 超硬質 ● ●シリコン 超硬質 ● ●フェライト 超硬質 ● ●石英ガラス 超硬質 ● ●石材 超硬質 ● ●樹脂 超軟質 ▲ ▲ ● ● ●ゴム 超軟質 ▲ ▲ ● ● ●木材 超軟質 ▲ ▲ ● ● ●金属材料炭素工具鋼 SK＊＊ 焼入れ / 焼戻し硬 質HB481∼HRC50∼● ● ●高速度工具鋼 SKH＊＊ 焼入れ / 焼戻し ● ● ●合金工具鋼 SKS＊＊ 焼入れ / 焼戻し ● ● ●マルテンサイト系 ステンレス鋼 SUS440A∼C・F 焼入れ / 焼戻し ● ● ●ニッケル クロム鋼 SNC＊＊ 焼入れ / 焼戻しHB286∼480HRC30∼49● ● ● ▲ ▲ニッケルクロムモリブデン鋼 SNCM＊＊＊ 焼入れ / 焼戻し ● ● ● ▲ ▲クロム鋼 SCr＊＊ 焼入れ / 焼戻し ● ● ● ▲ ▲クロムモリブデン鋼 SCM＊＊＊ 焼入れ / 焼戻し ● ● ● ▲ ▲マンガン鋼 SMh＊＊＊ 焼入れ / 焼戻し ● ● ● ▲ ▲マンガンクロム鋼 SMnC＊＊＊ 焼入れ / 焼戻し ● ● ● ▲ ▲析出硬化系ステンレス鋼 SUS6＊＊ ● ● ● ▲ ▲機械構造用 炭素鋼 S＊＊C焼ならし / 焼鈍焼入れ / 焼戻し軟 質HB226∼381HRC20∼40● ● ● ▲ニッケル クロム鋼 SNC＊＊ 焼入れ / 焼戻し ● ● ● ▲耐熱鋼 SUH＊＊＊ 焼入れ / 焼戻し ● ● ● ▲ねずみ鋳鉄品 FC＊＊＊ ● ● ● ▲アルミニウムクロムモリブデン鋼 SACM＊＊＊ ● ● ● ▲マルテンサイト系 ステンレス鋼 SUS4＊＊ 焼入れ / 焼戻し ● ● ● ▲オーステナイト系ステンレス鋼 SUS3＊＊ ● ● ● ▲オーステナイト･フェライト系ステンレス鋼 SUS329J1 ● ● ● ▲一般構造用 圧延鋼 SS＊＊＊HB226未満HRC20未満● ● ● ●機械構造用 炭素鋼 S＊＊C 焼ならし / 焼鈍 ● ● ● ●耐熱鋼 SUH＊＊＊ 焼鈍 ● ● ● ●ねずみ鋳鉄品 FC＊＊＊ ● ● ● ●オーステナイト系ステンレス鋼 SUS3＊＊ ● ● ● ●フェライト系ステンレス鋼 SUS4＊＊ ● ● ● ●一般構造用 圧延鋼 SS＊＊＊適用外● ● ● ●機械構造用 炭素鋼 S＊＊C 焼鈍 ● ● ● ●ステンレス真鍮スチールダイヤモンド砥粒入りナイロンブラシC砥粒入りナイロンブラシ豚毛馬毛山羊毛パキン砥粒入りナイロンＡ砥粒 ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ○ ○ ーＣ砥粒 ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ー ○ ○ ◎ダイヤモンド砥粒 ○ ー ー ○ ー ー ー ◎ ○ ○ ースチール ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ー ◎ステンレス ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ー ◎真鍮 ー ー ー ○ ー ー ー ○ ー ○ ー適正周速度（m/min） 1,500∼2,500 2,500∼3,500 2,200∼2,700 1,200∼1,700 2,500∼3,500バリ取り 剥離研磨 メッキ下地 クリーニング 溶接の後処理機械部品 プレス部品 鋳造品 かえりバリ 塗膜 サビ スケール最適：◎ 適：○用途と適正回転数（周速度）金属線化学繊維天然素材用途線材

Page 10:232231安全のため、保護メガネ等の保護具を必ず着用してください。工具の最高回転数を超えて使用しないでください。For your own safety, please wear eye protection. Please use SENTAN TOOL®within its maximum rotation speed.FFeature of BrushesEffects under Operating ConditionHow to Use BrushesApplication Materials❶ Best match to work material❷ Rarely clogging❸ Less damage to work materialProvide best match to complicated surface due to plenty of fine wires.Clogging rarely happened due to great cooling effect.Rarely damage to the surface of workpiece due to cushioning.General Notes・Before using tools, make sure to check there is no flaw and crack.・Use tools with proper rotation speed.・Make a trial after mounting tool with grinder. ・Polishing with polishing compound should be operated within 150m/min in order to avoid dispersal of polishingcompound and making a scratch.・Brush once used for polishing, please take another brush when polishing with a different grain.・Use any grinders that have high torque when operating with a large diameter of brushes.・Please mount tools with care of overhanging; it should be within 13mm.Pressing forceLow HighDurabilityWorkefficiencyRoughnessof surfaceLength of wireShort LongDurabilityWorkefficiencyRoughnessof surfaceRotation speed of brushLow Speed High SpeedDurabilityWorkefficiencyRoughnessof surfaceDensity of brushLow Density High DensityDurabilityWorkefficiencyRoughnessof surfaceGOODGOODGOODGOODGOODGOODGOODGOODGOOD GOODGOODGOODMetal Brush How to deburrNylon Abrasive BrushWorking with the tip part of brushes is maximally demonstrate the effectof metal brushes. The method making wire materials bend by too muchpressure may cause deterioration of work efficiency and short life.①Please take the brush vertically to work material.②Set up tool in the same direction as burr appeared.③For more effective deburring, please make operation also in reverse rotation.Unlike metal brushes, please use tip and side surface of wire material. Itis effective to work with lower rotation speed and press 10% of length ofwire material against work surface.Metal WireSteel(Hard SteelWire S60C)Wire materials with high tensile strength and toughness made of high carbon steel material by heating and cold drawing.Most popular in metal wire types and excellent in abrasion resistance.・Deburring ・Edge finishing・Glazing ・Final polishing・Improvement of Surface Roughness・Preliminary Processing Process・Removing extraneous materials・PeelingStainlessAs compared with steel wire, more excellent in chemical resistance, heat resistance, corrosive resistance and rigidity.SUS304‥Excellent in chemical resistance and corrosive resistance and rarely magnetic material.SUS316‥More excellent in corrosive resistance, nonmagnetic and heat resistance than SUS304.Brass Softest material in metal wires and more excellent in corrosive resistance and extensivity.・Deburring ・Edge finishing・Removing extraneous materials・Descaling / PolishingAnimal FiberHog bristle(Black)Hog bristle(White)Robust hair materials with flexibility and elasticity.Less static electricity than synthetic fiber.・Polishing withpolishing compounds・Removing extraneous materials・Simple polishingHorsehair(Black)Horsehair(Brown)As compared, softer than hog bristle and harder than goat hair.Having water absorbency and less static electricity than synthetic fiber.Goat hair(White)Soft hair materialRarely static electricity is happened when brushing.Plant Fiber TampicoMost popular material for brushes as plant fiber.Having high absorbency and cleaning effect.・Cleaning of non-ferrous metals and non-metals.・Polishing of non-ferrous metals and non-metals.Nylon FiberAbrasive NylonNylon(6-12)Wire materials with grindabilityby attaching grains in additionto mechanical characteristics,abrasion resistance andchemical resistance.(Grain percentage About 30%)A grain（Aluminium Oxide）Suitable for slight grinding due to 40%softer than C grain.・Deburring ・Edge finishing・Glazing ・Final polishing・Improvement of SurfaceRoughness ・Preliminary Processing Process・Removing extraneous materials・PeelingC grain（Silicon-Carbide）Standard TypeUsed for many kinds of materials.Diamond GrainEspecially suitable for grinding hardenedmaterials as compared with C grain.Nylon(6-6)Excellent in balance of mechanical characteristics (tensile strength / bending property / shock resistance / creep resistance).Great abrasion resistance, flexibility and durability.・Removing extraneous materials・CleaningClassification Name of Materials Characteristics UseClassification Name of Materials Characteristics UseClassification Name of Materials Characteristics UseMetal WireNatural MaterialsChemical FibersSuperior to heat resistance, abrasion resistance and durability. Widely used for many kinds of operations.Having high grain holding force due to tongued and grooved surface of natural fiber comparing with plane surface of synthetic fiber.Having great chemical resistance and less individual difference than natural fibers.Specialadvantage・Hammer Effect … Deburring and removing extraneous materials by impact of brushes.・Peening Efficiency※ … Soft touch of brushes to the surface of workpiece as expected as shot blast.※ The effect to improve fatigue strength and stress corrosion cracking.Non-Ferrous MetalCemented Carbide Super Hard ● ▲ ●Cermet Super Hard ● ▲ ●Beryllium Copper (Alloy 25) BeCu25 Hard ● ● ● ● ● ●Titanium Alloy α β α-β Hard ● ● ● ● ● ●Hastelloy Alloy Hard ● ● ● ● ● ●Phosphor Bronze PB＊ Hard ● ● ● ● ● ●Inconel Alloy Soft ● ● ● ● ●Beryllium Copper (Alloy 50) BeCu50 Soft ● ● ● ● ●Aluminium Bronze ABB＊ Soft ● ● ● ● ●Pure Titanium Soft ● ● ● ● ●Monel Metal BC＊ Soft ● ● ● ● ●Bronze BS＊ Soft ● ● ● ● ●Brass Soft ● ● ● ● ●Aluminium A＊＊＊＊ Soft ● ● ● ● ●Non-Metal MaterialCeramics Super Hard ● ●Silicon Super Hard ● ●Ferrite Super Hard ● ●Quartz Glass Super Hard ● ●Stone Super Hard ● ●Resin Super Soft ▲ ▲ ● ● ●Rubber Super Soft ▲ ▲ ● ● ●Wood Super Soft ▲ ▲ ● ● ●Metal MaterialCarbon Tool Steel SK＊＊ Quenching/TemperingHardHB481∼HRC50∼● ● ●High-Speed Tool Steel SKH＊＊ Quenching/Tempering ● ● ●Alloy Tool Steel SKS＊＊ Quenching/Tempering ● ● ●Martensitic Stainless Steel SUS440A∼C・F Quenching/Tempering ● ● ●Nickel Chrome Steel SNC＊＊ Quenching/TemperingHB286∼480HRC30∼49● ● ● ▲ ▲Nickel-Chrome-Molybdenum Steel SNCM＊＊＊ Quenching/Tempering ● ● ● ▲ ▲Chrome steel SCr＊＊ Quenching/Tempering ● ● ● ▲ ▲Chrome Molybdenum Steel SCM＊＊＊ Quenching/Tempering ● ● ● ▲ ▲Manganese Steel SMh＊＊＊ Quenching/Tempering ● ● ● ▲ ▲Manganese Chromium Steel SMnC＊＊＊ Quenching/Tempering ● ● ● ▲ ▲Precipitation Hardening Stainless Steel SUS6＊＊ ● ● ● ▲ ▲Carbon Steels for MachineStructural UseS＊＊CNormalizing/AnnealingQuenching/TemperingSoftHB226∼381HRC20∼40● ● ● ▲Nickel Chrome Steel SNC＊＊ Quenching/Tempering ● ● ● ▲Heat Resistant Steel SUH＊＊＊ Quenching/Tempering ● ● ● ▲Gray Iron FC＊＊＊ ● ● ● ▲Aluminium Chrome Molybdenum Steel SACM＊＊＊ ● ● ● ▲Martensitic Stainless Steel SUS4＊＊ Quenching/Tempering ● ● ● ▲Austenitic Stainless Steel SUS3＊＊ ● ● ● ▲Austenitic-Ferritic Stainless Steel SUS329J1 ● ● ● ▲Rolled Steels for General Structural Use SS＊＊＊Less than HB226Less than HRC20● ● ● ●Carbon Steels for Machine Structural Use S＊＊C Normalizing/Annealing ● ● ● ●Heat Resistant Steel SUH＊＊＊ Annealing ● ● ● ●Gray Iron FC＊＊＊ ● ● ● ●Austenitic Stainless Steel SUS3＊＊ ● ● ● ●Ferritic Stainless Steel SUS4＊＊ ● ● ● ●Rolled Steels for General Structural Use SS＊＊＊−● ● ● ●Carbon Steels for Machine Structural Use S＊＊C Annealing ● ● ● ●StainlessSteelBrassSteelNylon AbrasiveBrushes（Diamond）Nylon AbrasiveBrushes（Silicon）Hog bristleHorsehairGoathairPakinAbrasiveNylonA grain ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ○ ○ ーC grain ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ー ○ ○ ◎Diamond grain ○ ー ー ○ ー ー ー ◎ ○ ○ ーSteel ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ー ◎Stainless ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ー ◎Brass ー ー ー ○ ー ー ー ○ ー ○ ーProper Peripheral Velocity（m/min） 1,500∼2,500 2,500∼3,500 2,200∼2,700 1,200∼1,700 2,500∼3,500Deburring PeelingPolishingSubstrateof PlatingCleaningAfterWeldingMachine Components Press Components Forging Components Secondary Burr Coating Film Rust ScaleBetter：◎ Best：○Use and Proper Rotation Speed（Velocity）Wire RodChemical FibersNatural MaterialsPurposeMaterialExplanation for Brushes■ Reference for overhangingOverhanged lengthof shank（mm）Allowable Rotation Speed ofTools（as a guide）20 Maximum Speed×0.5 Times30 Maximum Speed×0.3 Times40 Maximum Speed×0.1 Times