世界初、保護等級IP54のポータブル測定アーム「Absolute Arm」

Brochure Absolute Armシリーズ 世界初、保護等級IP54のポータブル測定アーム どこでもポータブル3Dスキャンとプローブ測定が可能

Absolute Arm 世界のどこでも使えるデザイン Absolute Armは、検査室から現場、設計テーブルからフライス盤、空調装置のある安定した環境 から湿度が高く埃の多い生産工場まで、いかなる場所でも測定できるよう作られています。 保護 等級IP54に準拠した世界初のポータブル測定アーム、 Absolute Armの容易なポータビリティお よびシンプルなユーザビリティとあわせて、どんな場所でも測定できるコンセプト。 4種類の3Dスキャンオプションを備えたAbsolute Armは、産業測定の未来を作ります。高速、高 生産性、使いやすさ、汎用性の高さなど、より厳しい環境下での測定に対応するため、ユーザーか ら要望の多かった新しい1つの機能を搭載し、斬新的変化を成し遂げたポータブル測定機です。 目次 - 機能 4 | 7 - 汎用性 8 | 11 - Absolute Scanner AS1 12 | 13 - RS5 レーザースキャナー 14 | 15 - RS-SQUARED エリアスキャナー 16 | 17 - プロービング 18 | 19 - Absolute Arm Compact 20 | 21 - アプリケーション 22 | 24 - シリーズ、サイズ、セットアップ 25 - 保護等級 IPと認証 26 | 27 - 付属品 28 | 29 - アセットマネジメント 30 - 測定ソフトウェア 31 - サービスとサポート 32 | 33 - 仕様 34 | 35 hexagonmi.com Manufacturing Intelligence 3

強健なハードウェア ワールドクラスの パフォーマンス 35年以上にわたる多関節測定アームの開発経験から生まれたAbsolute Armは、材料と測定科学の最新の進歩を融合させたものです。すべてのコ ンポーネントが、実用性、有用性、安定および復元力に配慮して設計されて います。この革新的な技術のプラットフォームが、あらゆる場面で高精度な ポータブル計測を可能にします。 4 Manufacturing Intelligence hexagonmi.com

操作性 エンコーダ 独自のゼロ-G カウンターバラン 各軸ジョイントにはHexagon独自 スシステムと低摩擦回転グリップ の アブソリュートエンコーダを内 が、慣性を最小限に抑えてユーザ 蔵、 Absolute Arm は使用前のウ ーの疲労を軽減し、精度を最大化 ォームアップタイムとエンコーダの 参照とを完全に排除できる唯一の ポータブル測定アーム 素材 ハイテクカーボンファイバーによる チューブ構造が、あらゆる環境条 件下での強度と熱安定性を保証 タッチコントロール 保護 マルチ機能的制御ボタンおよび便 高品質な構造と密閉性により 利なタッチスクリーンOLEDリスト Absolute Armは世界初の ディスプレイで、ユーザーの手で IP54規格のポータブルアーム 測定を直接管理 となり、45℃までの環境温度での 動作も可能 測定 豊富なプローブと高速3Dスキャナ ー、7つのサイズと3つの精度レベ ルを選択することで、自由度の高 い測定機能を実現 安全性 HomeDock と SmartLockの機 能により、アームはコンパクトに 固定されるため、持ち運び、設置 およびステ―ション移動中でも 高い安全性を確保 フィードバック Bluetooth技術による視覚、聴 覚、触覚フィードバック機能によ ポータビリティ り、過酷な作業環境でも容易に True wireless接続とホットスワッ 操作可能 プ可能なバッテリーにより、アー ムをショップフロアで移動させる 際の柔軟性を確保、フルスピード のWiFiスキャン性能を実現 hexagonmi.com Manufacturing Intelligence 5

移動、測定、モニタリング 世界のどこでも可能に Absolute Armは、一貫してユーザビリティを 目指した設計です。 ユーザーの経験にに関わらず 信頼性が高く精確な結果を 提供します。

精度 復元力 Absolute Arm シリーズのプロービング精度は IP54に準拠した保護等級と、頑丈で衝撃に わずか 6 ミクロン、スキャニングシステム精度は 強い輸送用ケースにより、必要な時に必要な 43 ミクロン以内 。 場所でアームを保護し、完全な状態で使用で きます。 利便性 接続性 最大のアームでさえも 重量は 11 キログラム以下で 完全な300ヘルツのIndustry 4.0の準備がで あり、設置や再配置は迅速かつ簡単にできます。 きています。WiFi およびHexagonのスマート ファクトリーのコンセプト内に簡単に統合で きます。 生産性 アセットマネジメント Absolute Scanner AS1 レーザスキャナの Absolute Armは、 HxGN SFx | Asset SHINE 技術は、速度を損なうことなくデータ Mangagement ソリューションと互換性をも 品質を新たなレベルまで引き上げ、画期的な ち、HexagonのレーザートラッカーやCMMシ RS-SQUARED Area Scanner は、ポータブル計 ステムと同様に、リアルタイムで機器の状態を 測器に初めて超高速構造化光スキャンをもたら 監視・分析することができます。 します。 再現性 モニタリング 特許技術キネマティックジョイント 当社の SMART - 自己監視 分析およびレポー プローブで、再校正の必要なく迅速に ト技術 - 測定の総合的な信頼性を確保し、 交換でき、休止時間を最小限にします。 完全な診断モニタリングを提供します。 認証 互換性 プロービング精度は、ISO 10360-8 Annex D に 信頼性の高いソフトウェアインタフェースは、 準拠したフルスキャンシステム精度同様、規格と 主要なポータブル計測ソフトウェアパッケージ してISO 10360-12 に準拠して認証済み。 と互換性があり、サポート可能 。 精度検証はユーザーがCMM認証済アーティファ クトを使って直接行うことが可能 。 hexagonmi.com Manufacturing Intelligence 7

多様な測定ニーズに対応 Absolute Armはすべて、多様なプローブ、スキャナー、その他の付属品に 対応しており、これらの付属品は世界で最も汎用性がある多機能なポータ ブル測定アームです。 AS1、RS5、RS-SQUAREDまたはHP-L-8.9で非接触スキャン。 アングルタイプ、エクステンションタイプ、タッチセンシティブから赤外線ま で、約100種類のスタイラスとチップを備えた接触式プローブをはじめ、コ ントロールパックを使用して、バッテリー操作やWiFi接続等の機能を追加 します。スタンド、三脚、トロリー、ネジ、クランプ、またはマグネティックベ ースから選択します。主要な計測ソフトウェアと組み合わせが可能です。

Absolute Scanner AS1 保護等級IP54、高速青色 レーザースキャンパフォーマンス のフラグシップモデル RS5 Laser Scanner 信頼性のある 汎用 3D スキャン RS-SQUARED Area Scanner ユニークな超高速構造化光 3D スキャンニングテクノロジー HP-L-8.9 レーザースキャナー 6軸システム用エントリーレベ ル 3D スキャン hexagonmi.com Manufacturing Intelligence 9

目視 タッチ 操作 すべてのAbsolute Arm７軸モデルには、OLEDリストタッチスクリ ーン・コントロールおよび情報表示装置パネルが取り付けられて います。これにより、オペレーターはアームと制御コンピューター の間を行き来することなく素早く設定を変更し、結果を確認する ことができます。

スライドオフ スライドオン スキャン Absolute Arm７軸システムは、独自のモジュール構造により、レバーを回すだ けでスキャナーユニットの取り外しや交換など、さまざまなカスタマイズを素早 く簡単に行うことができます。 • 同じ測定セッションでレーザースキャン、エリアスキャン、タッチプローブを素早く切り替えることができ ます • 搭載された3Dスキャナーは、狭い場所でのプロービングを容易にするために、ユーザーによって素早く 簡単に取り外すこともできます • プローブおよびスキャナーはすべて即時の測定が可能で、再校正なしで再取り付けできます • ピストルグリップは3種類のサイズがあり、ユーザーにとって最も快適なフィット感を選ぶことができます • グリップを完全に取り外して、穴や空洞などの届きにくい部分を測定することができます • アブソリュートスキャナーAS1は、アブソリュートポジショナーAP21に搭載し、レーザートラッカーと組 み合わせて大規模な測定に使用することも可能です hexagonmi.com Manufacturing Intelligence 11

3Dスキャニングは 世界中で工業計測の未来を 担っています Absolute Arm用スキャナーは、アームシステムと一体化 した設計になっており、システム設計の核であるシンプ ルな操作性を損なうことなく、測定スループットの向上と 確実な精度を保証します。

Absolute Scanner AS1 には、一切の妥協がありません。WiFi接続を使用する場合でも、最高品質のデータ を得るためにスキャン速度を落とす必要はなく、より良い品質のために、使いやすさや生産性を犠牲にするこ とはありません。高い信頼性と精度結果を保証する最高のエンジニアリングです。 AS1 は独自の SHINE テクノロジーに基づいて構築されており、測りにくい部品や表面でも常に完全なスキャ ン性能を発揮します。光沢のある黒いプラスチック製の自動車用ボディパーツや、成形されたカーボンファイ バー製のコンポーネントでも、革新的な露光モードにより、AS1 は品質や生産性を低下させることなく対象を スキャンできます。フルフレームレートとフルレーザーライン幅、スプレー処理不要、および他のスキャナーに 起こりがちな強制的なパフォーマンスの低下もありません。 Absolute Scanner AS1  どんな部品でも、高品質のスキャンデータをフルスピードで取得  Systematic High-Intelligence Noise Elimination (SHINE)テクノロジーのデフォルト露出設定で 表面形状の99パーセントをスキャンできます  より速く部品全体をスキャンするスーパーワイドなスキャン幅  データ品質を妥協しない大量のデータ取得  アームから簡単に取り外し、隠れたエリアのプロービングが手軽に行えます  時間がかかる再校正なしで、数秒で再取り付け可能  水平方向のレーザーラインで快適な測定  対象物へのレーザーファインダー照射により、適切なスキャン位置を表示  WiFi または、単独ケーブルを越える全速スキャン性能  過酷な環境下での測定に対応するIP54保護等級  ISO 10360-8 Annex D に準拠して定義されたフルシステムスキャン認証  Absolute Positioner AP21 ユニットに取付け、Absolute Tracker AT960と使用した場合、 大規模レーザートラッカー測定が可能です hexagonmi.com Manufacturing Intelligence 13

RS5 Laser Scanner は、設計モデリング、チューブまたはキャスティング測定、製品ベンチマーク、バーチャ ルアセンブリなど、一般的なスキャン用途に最適な汎用 タイプの3D スキャナーです。 Absolute Armシリーズのトレードマークである柔軟性はそのままに、RS5はフラッグシップモデルのアブソリ ュートスキャナーAS1と同様に、狭い場所での測定や取り扱いを容易にするために取り外すことができ、再校 正なしで数秒で再取り付け可能。 信頼性の高い技術に基づいて構築されたRS5 Laser Scanner は、プレミアムレーザスキャナーに続くコスト パフォーマンスに優れたモデルです。 RS5 Laser Scanner  優れたコストパフォーマンスで高品質スキャンデータ  ワイドスキャン幅で迅速に対象をスキャン  より扱いやすく、プロービング中でもアームから簡単に取り外し可能  時間がかかる再校正なしで、数秒で再取り付け可能  水平方向のレーザーラインで、より快適な測定  WiFi または、単独ケーブルを越える全速スキャン性能  ISO 10360-8 Annex D に準拠したフルシステムスキャン認証 hexagonmi.com Manufacturing Intelligence 15

測定作業をする時、スキャン時間が最も重要となります。部品により、限られた時間しか測定できなかったり、困難な測 定条件下に限定されていたりすることがあります。そこでHexagonは、ポータブル測定アームに搭載された世界初の ストラクチャーライトスキャナーであるRS-SQUAREDエリアスキャナーを開発しました。 RS-SQUAREDは、エリアスキャナーのスピードと測定アームの汎用性を組み合わせることで、スキャンを可能な限り高 速化するように設計されています。レーザーラインの代わりに大きなデータの「タイル」がキャプチャされますが、他の エリアスキャナーによく見られる参照マーカーは必要ありません。大量の部品を抱えているユーザーや、スキャン時間が 限られているユーザーに最適です。 RS-SQUARED Area Scanner  毎秒最大4つまでの「タイル」をスキャン  各タイルのサイズは300 x 300 mmで、ポイントにして最高1,000,000,000 ポイントあります  参照マーカは不要で、設定時間を減らすと同時にパーツのクリーニングニーズを排除します  ハイエンドレーザスキャナーで1時間要するエリアをたった10 分でスキャン  扱いやすく、プロービング中でもアームから簡単に取り外し可能  時間がかかる再校正なしで、数秒で再取り付け可能  WiFi または、単独ケーブルを越える全速スキャン性能  ISO 10360-8 Annex D に準拠したフルシステムスキャン認証 hexagonmi.com Manufacturing Intelligence 17

プロービングをポータブルに Absolute Arm は、信頼性の高い高精度ポイントプローブ測定における絶対的なスタンダードであり、業界一のプロービング精度 を実現します。 すべてのアームには校正済みのタッチプローブが3つ付属しているので、すぐに測定を開始することができます。プローブの取り付け に定評のあるTESAキネマティックジョイントを採用しているため、プローブのホットスワップを素早く簡単に行うことができ、交換 時の 再校正 が不要です。 約 100 種類のプローブに及ぶAbsolute Arm アクセサリーが利用可能であり、あらゆる測定ニーズに対応します。ストレートプロ ーブ、アングルプローブ、トリガープローブ、チューブプローブ – すべてが様々な長さおよび先端直径で利用可能です。詳細について は、Absolute Arm アクセサリ総合カタログをご覧ください。 プロービングのスペシャリスト Absolute Arm は、6 軸モデルでも使用できます。これらの専用のプロービングシステムは、十分に確立された測定技術を基盤とし ており、レーザースキャンの重要性の低い用途に適しています。Absolute Arm 6軸は、7軸のフルモデルと同じプローブ機能を持ち ながら、プローブ精度をわずか8ミクロン以内に向上させました。また、Absolute Arm付属品としてのHP-L-8.9レーザースキャナー を追加することで、エントリーレベルのレーザースキャンに完全にアップグレードできます。このモデルは7軸モデル同様、IP54の保 護等級を有しています。 18 Manufacturing Intelligence hexagonmi.com

20 Manufacturing Intelligence hexagonmi.com