タカチ電機工業 IP68・EMCシールドケーブルグランド

タカチ総合カタログ２０２２ー２３年度版　238　裏　2022年 4月 5日 火曜日　7:35:31 PM　CMYBelyaalglconekwnta AGE SERIES EMCシールドケーブルグランド 端 子 ボ ッ ク ス ／ 防 水 コ ネ ク タ ／ ケ ー ブ ル グ ラ ン ド 型番目次/ Photo ■ シールド用コンタクトスプリングによりEMCシールドとグランドを取ることが出来ます。 INDEX テクニカルデータ ■ 爪付のナットにより表面処理された筐体にも導通を取ることが出来ます。 保護等級 : IP68 2bar/30min・IP69K プラスチック ■ コンタクトスプリングはケーブルを通した後で付け外しが可能なので、作業性に優れています。 水深20mに30分相当の防水 ケース 使用温度範囲 : -60℃～＋100℃ ■ ゴムブッシュが分割する構造で広い適合ケーブル範囲に対応出来ます。 IEC62444 Var.Aに準拠 （M12サイズは分割出来ません） ※規格の概要はP5−89をご参照下さい。 キャリング ケース 防水・防塵 適合ケーブル外径 対応表 樹脂ボックス ゴムブッシュ形態 一体 分割 型　番 防水・防塵 一体 分割 アルミ/ ステンレス AGE16-10.5 φ 6～φ 7.5 φ 7.5～φ10.5 ボックス AGE20-15 φ 8～φ10.5 φ10.5～φ15 端子ボックス/ 防水コネクタ/ AGE25-20 φ12.5～φ15 φ15～φ20 ケーブル グランド AGE32-25 φ17～φ20 φ20～φ25 アルミサッシ ケース アルミ フレーム/ ヒートシンク ケース 1 2 メタル ケース Raspberry Piケース フリーサイズ ケース/ フリーサイズ パネル ラックケース/ サブラック 使用断面図 棚板/ ラックパネル 4 3 5 電池ホルダー/ 電池ボックス 構成内容 アクセサリー /機構部品 No. 名　称 材　質 色 / 表面処理 1 キャップ　　　　　　 真ちゅう ニッケルメッキ 2 ゴムブッシュ　　　　 TPE 黒　　　　　　 カスタム製品 3 コネクタ本体　　　　 真ちゅう ニッケルメッキ 4 コンタクトスプリング ステンレス 無処理　　　　 技術資料/ - O-リング 　　　　　 NBR 黒　　　　　　 各種ご案内 5 ナット　　　　　　　 真ちゅう ニッケルメッキ 5 -85 05 端子BOX.indd 85 22/04/04 11:52

取付方法 1 2 3 端 子 ボ ッ ク ス ／ 防 水 コ ネ ク タ ／ コンタクトスプリングを取り外す。 本体を相手側に取付ける。 シールドケーブルの被覆を剥く。 ケ ー ブ ル 4 5 6 グ ラ ン ド 型番目次/ Photo INDEX プラスチック ケース キャリング ケース コンタクトスプリングを取付ける。 ゴムブッシュとキャップを取付ける。 キャップを締付けて完了。 防水・防塵 樹脂ボックス 防水・防塵 アルミ/ 外観寸法図 ▪製品のCADデータはホームページよりダウンロード可能です。 ステンレス ボックス 端子ボックス/ m 防水コネクタ/ L H SW ケーブル グランド アルミサッシ ケース アルミ フレーム/ ヒートシンク ケース メタル ケース Raspberry Piケース 型番・寸法・標準価格 フリーサイズ ケース/ フリーサイズ G 適合ケーブル径 パネル 型　番 L H 最大 SW A d m 入 数 標準価格（税別）/ 袋 ネジ規格 取付穴径 最小 最大 AGE12-5 M12×1.5 φ12.2   3.5   5.0 10 22 15 16.5 16.5 3.5 1 / 袋 ▲1,580 ラックケース/ サブラック AGE12-6.5 M12×1.5 φ12.2   5.0   6.5 10 22 15 16.5 16.5 3.5 1 / 袋 ▲1,580 AGE16-10.5 M16×1.5 φ16.2   6.0 10.5 10 25 18 20 21 3.5 1 / 袋 ▲1,650 棚板/ AGE20-15 M20×1.5 φ20.2   8.0 15.0 10 27 24 26.5 26.5 4 1 / 袋 ▲1,880 ラックパネル AGE25-20 M25×1.5 φ25.2 12.5 20.0 11 33 30 33 33 4 1 / 袋 ▲2,570 AGE32-25 M32×1.5 φ32.3 17.0 25.0 13 34 36 39.5 39.5 5 1 / 袋 ▲3,890 電池ホルダー/ 電池ボックス ▲は値上げした製品です。  ※標準価格は目安の販売価格となります。 アクセサリー /機構部品 カスタム製品 技術資料/ 各種ご案内 5 -86 d G A

AGEシリーズ ケーブルグランド 締付トルク 参考値 注 意 事 項 表の値は、弊社規定の試験条件(使用ケーブル、試験設備、測定機器)にて防水の確認をした締付トルク値になります。 ご使用になるケーブルの被覆材質、外径公差、硬度、環境温度、締付方法等により、防水性能を保持できない場合があ ります。 また、過剰な締め付けはケーブル、ゴムブッシュの損傷、変形等で防水不良の原因となります。 表の値を参考としていただき、実環境で使用可能なことをご確認の上、ご使用ください。 各部位を締め付ける際は、供回り防止のため工具で本体を固定しながら締め付けてください。 弊社取扱のケーブルグランドはデザイン変更による仕様変更を行う可能性があります。 その際、締付トルク数値変更の可能性がありますので、仕様変更があった際は、最新の情報をご確認ください。 ナット 本体 キャップ ゴムブッシュ コンタクトスプリング 2023.2.20 現在 対象型番 適合ケーブル範囲 キャップ側 ナット側 締付トルク値 (N・ｍ) 締付トルク値 (N・m) AGE12-5 φ 3.5～φ 5.0 2.8～3.0 4.0 AGE12-6.5 φ 5.0～φ 6.5 3.0 4.0 AGE16-10.5 φ 6.0～φ10.5 2.5～4.0 4.0 AGE20-15 φ 8.0～φ15.0 2.0～4.0 4.0 AGE25-20 φ12.5～φ20.0 3.0～5.0 5.0 AGE32-25 φ17.0～φ25.0 6.0 6.0 ※上記はあくまで参考値となり、保証値ではありません。

タカチ総合カタログ２０２２ー２３年度版　230　裏　2022年 4月 5日 火曜日　7:35:31 PM　CMYBelyaalglconekwnta 防水ケーブルグランド ラインナップ M6～M63までの幅広いサイズと、高防水・耐候性・低コスト・耐熱200℃・EMCシールドなど様々なタイプが選択可能です。 端 子 ボ タイプ ・ 材質 ッ ク ネジ サイズ AGシリーズ THA 45シリーズ RMW・RM・RPGシリーズ RSPシリーズ AGMシリーズ AGHシリーズ AGEシリーズ ス ／ 高防水タイプ 一体成型タイプ 耐候性/低コストタイプ スパイラルタイプ 高防水タイプ 耐熱200℃タイプ シールドタイプ ［樹脂製］ ［樹脂製］ ［樹脂製］ ［樹脂製］ ［金属製］ ［金属製］ ［金属製］ 防 IP68 1bar/30min IP68 5bar/1h IP67相当 IP67相当 IP68 1bar/30min IP68 1bar/30min IP68 2bar/30min IP69K 水 コ ネ M6 ク タ ／ M8 ケ ー ブ M10 ル グ ラ M12 ン ド M16 型番目次/ Photo INDEX M20 プラスチック ケース M25 キャリング ケース M32 防水・防塵 樹脂ボックス 防水・防塵 アルミ/ ステンレス M40 ボックス 端子ボックス/ 防水コネクタ/ ケーブル グランド M50 アルミサッシ ケース アルミ フレーム/ ヒートシンク ケース M63 メタル ケース Raspberry Piケース PG7 フリーサイズ ケース/ フリーサイズ PG9 パネル ラックケース/ PG11 サブラック 棚板/ ラックパネル PG13.5 電池ホルダー/ 電池ボックス PG16 アクセサリー /機構部品 PG21 カスタム製品 PG29 技術資料/ 各種ご案内 5 -69 001431_タカチ総合［2022-23］5章.indd 9 2022/03/18 12:02

タカチ総合カタログ２０２２ー２３年度版　231　表　2022年 4月 5日 火曜日　7:35:31 PM　CMYBelyaalglconekwnta 製品使用例 防水ケーブルグランド・防水コネクタシリーズは屋外用通信器、制御盤、工作機械、プラント設備、鉄道・船舶、LED照明、太 陽光発電などの電力ケーブル、センサーケーブルの防水・防塵に最適です。 端 子 ボ ッ 屋外用通信機 リモート監視システム 医療コントローラ ク ス ／ 防 水 コ ネ ク タ ／ ケ ー ブ ル グ ラ プラント用コントローラー 水質汚濁測定器 工場用ハンディターミナル ン ド 型番目次/ Photo INDEX プラスチック ケース キャリング ケース 防水・防塵 産業用モーター 屋外用LED電源装置 電気中継ボックス 樹脂ボックス 防水・防塵 アルミ/ ステンレス ボックス 端子ボックス/ 防水コネクタ/ ケーブル グランド アルミサッシ ケース アルミ フレーム/ ヒートシンク ケース 自動生産ライン 鉄道制御 メタル ケース Raspberry Piケース フリーサイズ ケース/ フリーサイズ パネル ラックケース/ サブラック 棚板/ ラックパネル プラント制御 電池ホルダー/ 電池ボックス アクセサリー /機構部品 カスタム製品 技術資料/ 各種ご案内 5 -70 001431_タカチ総合［2022-23］5章.indd 10 2022/03/18 12:02

タカチ防水・防塵ボックスと合わせてご利用下さい。 タカチはプラスチック・アルミダイキャスト・ステンレス製の様々な防水・防塵ボックスを販売しております。ボックスとケー 端 子 ブルグランドを合わせてご利用下さい。 ボ ッ ク ス ／ 防 水 コ ネ ク タ ／ ケ ー ブ ル グ ラ ン ド 型番目次/ Photo INDEX プラスチック ケース キャリング ケース 防水・防塵 樹脂ボックス 防水・防塵 アルミ/ ケーブルグランド取付穴加工について ステンレス ボックス 端子ボックス/ タカチ防水・防塵ボックスにケーブルグランド・防水コネクタ取付穴を追加工致します。 防水コネクタ/ ケーブル 全てのケーブルグランドに対応した穴加工が可能です。 グランド 穴加工は受注後実働5日目発送の納期で承ります。 アルミサッシ ケース アルミ フレーム/ ヒートシンク ケース メタル ケース Raspberry Piケース フリーサイズ ケース/ フリーサイズ パネル ラックケース/ サブラック 棚板/ ラックパネル 電池ホルダー/ 電池ボックス アクセサリー /機構部品 営業部 ●電話でお問い合わせ 穴加工についてのご質問・お見 TEL 048-222-7640 カスタム製品 積・ご注文は、営業部までお問い ●メールでお問い合わせ 合わせ下さい。 custom@takachi-el.co.jp 技術資料/ 各種ご案内 5 -71

タカチ総合カタログ２０２２ー２３年度版　232　表　2022年 4月 5日 火曜日　7:35:31 PM　CMYBelyaalglconekwnta 丸穴・ダブルD穴 CNC切削機により加工、ステンレスボックスには レーザー加工を致します。 Custom 端 子 ボ ッ ク ス ／ 防 水 コ ネ ク タ ／ ケ Custom ー ブ ル グ ラ ン ド 型番目次/ Photo INDEX プラスチック ケース ザグリ穴 板厚の厚いボックスに取付る際、加工穴の周囲を削って肉薄にしたり、導通接触させ キャリング シールドやグランドを取りたい場合に塗装・アルマイトを剥がす加工を致します。 ケース 防水・防塵 樹脂ボックス Custom 防水・防塵 アルミ/ ステンレス ボックス 端子ボックス/ 防水コネクタ/ ケーブル グランド アルミサッシ ケース アルミ フレーム/ ヒートシンク ケース ネジ穴加工 ナットを使用せず、ケーブルグランドをボックスに取付けたい場合の メタル ネジ穴加工を致します。 ケース Raspberry Piケース フリーサイズ ケース/ フリーサイズ パネル ラックケース/ サブラック 棚板/ ラックパネル 電池ホルダー/ 電池ボックス タカチではマシニングセンタにより、螺旋状のタップ加工を致します。 アクセサリー ケーブルグラント用の穴はM6～40、PG7～29まで加工可能です。 /機構部品 アルミダイキャスト等の肉厚素材でもネジ穴加工は問題ありません。 カスタム製品 ※ケーブルグランド取付時にねじ込みがきつい場合、工具（スパナ等） を使用して取付けて下さい。 技術資料/ 各種ご案内 5 -72 001431_タカチ総合［2022-23］5章.indd 12 2022/03/18 12:02

防水･防塵関連技術資料 端 子 ボ IPとはJIS C 0920：2003又は、IEC 60529に基づいて規定された固形異 ッ ク ス IP 物、水に対する電気機器、キャビネットの保護等級を記号で表したものです。 ／ とは 防 水 コ IP ネ ク タ ／ ケ 第一特性数字 第二特性数字 ー ブ ル グ 数字 器具に対する保護の内容 人体に対する保護の内容 （外来固形物の侵入に対して） 数字 器具に対する保護の内容 （危険な部分への接近に対して） （水の浸入に対して有害な影響を受けない） ラ ン ［防じん形］粉塵が内部 ド 5 に侵入する事を防止す 放出部ノズル径φ6.3、12.5ℓ/min る。若干の粉塵の侵入 があっても正常な運転 5 であらゆる方向から外皮表面積1㎡ 当り1分間のべ少なくとも3分間以 型番目次/ Photo を阻害しない。 ※1 1.0 上散水する。 INDEX 針金での危険な部分への接 プラスチック ケース 6 ［耐じん形］ 近に対して保護されている。 放出部ノズル径φ12.5、100ℓ/min 粉塵が内部に侵入 （針金／直径1.0mm　長さ100mm） しない。 6 であらゆる方向から外皮表面積1㎡ 当り1分間のべ少なくとも3分間以 上散水する。 キャリング ケース ※1 第一特性数字5は以下2つのカテゴリーに分かれています。 カテゴリー1 ： 内部が負圧の状態で粉塵侵入を防止。 防水・防塵 カテゴリー2 ： 内部が負圧にならない状態で粉塵侵入を防止。 樹脂ボックス (負圧＝内側に向けて引っ張る力) 7 1M 水深1mに30分間水没する。 TAKACHIではカテゴリー2の表記をして区別しています。 防水・防塵 アルミ/ 90° ステンレス 60° スチームジェット（80～100バレ ボックス 69K ル／温度80℃±5℃）を0°、30°、 30° 端子ボックス/ 60°、90°で100mm～150mmの 防水コネクタ/ 距離から、30秒間噴射を5回くり 8 IPX7より厳しい条件下で継続的に 水中に沈めても有害な影響を受け ケーブル 0° ない。 グランド 返し、有害な影響を受けない。 アルミサッシ ケース 準拠規格の説明 アルミ フレーム/ ヒートシンク ケース メトリックケーブルグランドの性能要求事項を規定した規格です。 EN50262 Var.A ネジ・取付穴サイズ、ケーブル保持力・引張強度、耐衝撃性、絶縁抵抗、電流試験、固形物・水からの保護等について規定し メタル ています。 ケース 電気・機械製品、筐体がどの程度異物（鋼球・銅線・塵埃・水など）の進入を防げるか、その保護の度合いを等級で表した規 EN60529 格です。 Raspberry 詳細は上記 IPについての説明をご参照下さい。 Piケース 低電圧回路の接続機器・端子の性能要求事項を規定した規格です。 フリーサイズ EN60998 接続構造、耐電圧、定格電流、絶縁抵抗、空間及び沿面絶縁距離、機械的強度、耐熱、固形物・水からの保護などについて ケース/ フリーサイズ 規定しています。THB型防水コネクタはEN60998-2-1(ネジ式接続機器の規格)についても取得しております。 パネル コネクタの安全要求事項、関連試験を規定した規格です。 ラックケース/ EN61984 コネクタ接続構造、定格電圧、定格電流、インパルス耐電圧、絶縁耐力、遮断容量、アース、空間及び沿面絶縁距離、感電に サブラック 対する保護、機械的強度、ネジ締付トルク、ケーブル固定・曲げテスト、耐熱、固形物・水からの保護などについて規定して います。 棚板/ 電機設備用ケーブルグランドに必要な性能を規定した規格です。 ラックパネル IEC62444 Var.A ネジ・取付穴サイズ、ケーブル保持力・引張強度、耐衝撃性、電気的特性、電流試験、固形物・水からの保護、EMC(電磁波 が外部機器・人体に害を与えない事） 等について規定しています。 電池ホルダー/ 電池ボックス 端子ボックス・防水コネクタ・ケーブルグランド使用上の注意 アクセサリー /機構部品 ● 屋外設置の際、直射日光のあたる場所は製品寿命を著しく低下させます。 直射日光の当たらない場所で設置を推奨します。 ● 常時水没環境でのご利用は出来ません。 カスタム製品 ● 樹脂製品は、機械油、切削油、洗剤、溶剤、ネジロック、塗料等の影響により割れが発生する事がございますので、薬品銘柄ごとに試験にてご 確認の上、樹脂に影響を及ぼさないものをご選択下さい。 ● ケーブルグランドの締付トルクはケーブル径・ケーブル被覆の硬さ等により異なります。ケーブルを引っ張り、動かなくなるまで締めつけて下 技術資料/ 各種ご案内 さい。 過剰な力で締めつけると破損する事がございます。 ● 電源電圧の印加中は感電の恐れがありますので、端子部に触れないで下さい。又、電線の接続や取り外しは電源を切って行って下さい。 5 -89