専門工具不要　Terminal Block with Connecting device

Page 1:R50321593R50270956R50321593R50270956●无需专用工具●缩短作业时间●适用于多种线材●可反复使用●按钮锁SL-4500SeriesSL-4000Seriesnewnew● Special tools not required● Shortens working hours●Wide range of wire available●Can be used repetitively● Button lock●専用工具不要●作業時間短縮●幅広い線材適用●くりかえし使える●ボタンロックお役に、たちます。Terminal Block with Connecting device

Page 2:SL-4000 単線φ1.0∼φ1.2mm, SL-4500 単線φ1.0∼φ1.6mmは、ボタン操作なくそのまま挿入できます。push ininsertpull backreadyConnectSL-4000 单线φ1.0 ∼φ1.2mm,SL-4500 单线φ1.0 ∼φ1.6mm,不用操作按钮，可直接插入。以电线剥皮槽为准剥除电线的表层。SL-4000 Solid wireφ1.0∼φ1.2mm,SL-4500 Solid wireφ1.0∼φ1.6mmcan be inserted without pushing button.ConnectConnecteasyOptionSL-4500seriesOption PartsSL-4000series Option PartsML-1000-M1ML-1000-M3ML-1000-M3ML-1000-M1ニッパで切り取るML-1000-M2ML-1000-M2かん合不可かん合可かん合可OptionOptionSLOptionOption-OptionOption450OptionOption0OptionOptionseriesOptionML-1000-M2OptionOptionseriesOptionOptionOption PartsOptionOptionOptionseriesOptionSL-4000seriesML-1000-M1プラグ側の凹部にML-1000-M2を挿入し、同じ極のレセプタクルのかん合部分にML-1000-M3を装着すると、かん合不可になり同極数のSL-4500を複数使用時に、誤配線防止に役立ちます。プラグ側の凸部をニッパで切り取り同じ極のレセプタクルのかん合部分にML-1000-M1を挿入する。同極数のSL-4000を複数使用時に誤配線防止に役立ちます。series Option PartsML-1000-M3ML-1000-M2ML-1000-M2 ML-1000-M3L-4000seriesかん合かん合不不かん合かん合可ML-1000-M1パで切り取るかん合かん合ML-1000-M1かん合可かん合可Put ML-1000-M2 in a certain position of plug. Put ML-1000-M3 in mating position of receptacle.So these plug and receptacle cannot be fit together.This prevents misconnecting when you use a few SL-4500 of same numbers of pole.Cut off a projecting part of a certain position of plug. Put ML-1000-M1 in the mating position of receptacle.This prevents misconnecting when you use a few SL-4000 of same numbers of pole.在插塞侧的凹上插入 ML-1000- M2，如果在同电极的容器的联合部装载 ML-1000-M3，将排斥其他联合，在同一电极上装载多个 SL-4500 使用时，有助于防止布线错误用钳子切下插塞侧的凸部，在同电极的容器的联合部分插入 ML-1000 - M1。在同一电极上装载多个 SL - 4000 使用时，有助于防止布线错误。Fit可连接Fit可连接Not fit不可连接かん合不可Not fit不可连接Cut off with nippers.使用工作钳切取ストリップゲージを目安に電線の被覆を剥きます。3ステップで簡単結線 !3-step simple connection! 3步驟簡單連結！Use the strip gauge and strip the wire s outer insulation.搬送機のセンサー SL-4000-ASRelay of sensors 传感器中继機械装置 SL-4000-AWSVMachine equipment 机械设备盤 SL-4500-ASPanels 面板工作機械 SL-4000-ASHMachine tools 机床SL-4000,SL-4500使用事例 Examples of usageSATO PARTS are everywhere! 可隨處使用的佐藤零件

Page 3:中継タイプ中継タイプ基板タイプ基板タイプ中継タイプ中継タイプ中継タイプ中継タイプR50321593R50052657R50270956 12P 10P 8P 5P 4P 3P 2P5P 4P 3P 2PASF(パネル貫通タイプ）は 2P,3P5P 4P 3P 2PASF(パネル貫通タイプパネル貫通タイプ）は 2取付け例 Mounting example 安装例取付け例 Mounting example 安装例Convenient for vertical mounting !縦置き取付けには､便利です！取付け例 Mounting example 安装例取付け例Mounting example 安装例SL-4000series(中継タイプ2P∼5Pは定格DC300V-5A)3.81mm pitch / 300V-5A 适用 300V-5A,端子间隔距离 3.81mm   Wide variation / 2-piece terminal block 品种丰富 2层端子台SL-4500series定格300V-10A 2mm2までの撚線対応 定格300V-5A・多極 1.25mm2までの撚線対応 5.08mm pitch / DC300V-10AUp to 2mm2stranded wire available / Wire-to-Wire type适用 DC300V-10A, 端子间隔距离 5.08mm 适用于2mm2 为止的绞线，继电器款ML-4500-CWseriesASF (feed-through type) is 2P,3P onlyASF (贯通式面板）为 2P,3P按钮的标准颜色为W ( 白色 )。其他颜色为特制品，请根据用途咨询。Button Colors(custom made)ボタンの標準色はW( 白 ) です。その他の色については特注対応となりますので別途ご相談ください。特注対応見本例W（標準色） GY BLR YB G BR按钮的标准颜色为W ( 白色 )。其他颜色为特制品，请根据用途咨询。Standard color for buttons is white (W). Other colors are available by order. Please call for more information.Other colors are available by order.Button Colors(custom made)ボタンの標準色はW( 白 ) です。その他の色については特注対応となりますので別途ご相談ください。W（標準色） GY BLR YB G BRStandard color for buttons is white (W). Other colors are available by order. Please call for more information.特注対応見本例请根据用途咨询特注対応見本例Other colors are available by order.请根据用途咨询※图面全部为 4P 款。※图面全部为 4P 款。(Rating of wire-to-wire type 2P-5P is DC300V-5A)便于安装成纵向安放！ＲＬ2.42.45.083.85.084.236.784.122.58 (7.1)(50.5)820.53027.614.71.3電線挿入孔電線挿入解除操作部チェック孔□2.222.58 (7.1)36.789.640.944.1938.582-4.4×5.4楕円孔5.08 5.084.23.8 2.42.43.548.58820.530(50.5)27.614.71.3電線挿入孔電線挿入解除操作部チェック孔□2.235.56 0-014.624.10R0.5φ3.5孔(7.1)(14.3)17.5031.705.2(31)320.5(50.5)307.527.614.71.335.565.085.64.13.8 2.444.5623.702.494.2パネル取付孔寸法例 （パネル板厚限度ｔ３．０ｍｍ以下）チェック孔□2.2（六角二面幅）電線挿入孔電線挿入解除操作部22.58 (7.1)36.7838.5848.5841.49.12-4.4×5.4楕円孔154.113134.9(20.9)2.42.44.23.85.08 5.08電線挿入孔電線挿入解除操作部820.530(50.5)22.57.614.71.3チェック孔□2.2φ2.6 深さ 5.0DIA.2.6 depth 5.0φ2.6 深さ 5.0DIA.2.6 depth 5.0Mounting holes for P.C.Board (example)プリント基板用取付孔寸法例Mounting holes for P.C.Board (example)プリント基板用取付孔寸法例Mounting holes for P.C.Board (example)プリント基板用取付孔寸法例Mounting holes for P.C.Board (example)プリント基板用取付孔寸法例Mounting holes for P.C.Board (example)プリント基板用取付孔寸法例Mounting holes for P.C.Board (example)プリント基板用取付孔寸法例3.5hole3.5hole取付け例Mounting example安装例※Images are 4P※Images are 4PSL-4000-APSL-4500-APSL-4000-APSL-4500-APSL-4000-APSL-4500-APSL-4500-APSL-4000-AJSL-4500-AJSL-4000-ASJHSL-4500-ASJHSL-4000-ASJVSL-4500-ASJVSL-4500-ASJFSL-4000-AWSHSL-4000-ASSL-4000-AWSVSL-4000-ASH SL-4000-CWSHSL-4000-ASV SL-4000-CWSVSL-4500-ASSL-4500-ASHML-4500-CWSHSL-4500-ASVSL-4500-ASFML-4500-CWSV※図面は全て4Pタイプとなります。 （SL-4500-ASFを除く）※図面は3Pタイプとなります。 ※図面は全て4Pタイプとなります。SL-4500-AP, ML-4500-CPSL-4500-AJ, SL-4500-ASJHSL-4500-ASJV, SL-4500-ASJFML-4500-CWJH, ML-4500-CWJVプ ラ グ 単 体レセプタクル単体ラインナップ Line up SL-4500series, ML-4500seriesPlugReceptacle定格耐電圧絶縁抵抗総合接触抵抗（初期値）極数定格電流適合電線使用可能電線範囲300V-5A（中継タイプ2P,3P,4P,5PはDC300V-5A）AC2000V（1分間）DC500V,100MΩ以上20mΩ以下（中継タイプは総合接触抵抗30mΩ以下）2P,3P,4P,5P,8P,10P,12P単線：φ0.8㎜（AWG20）, 撚線：0.5㎟（AWG20）単線 ：φ0.4㎜（AWG26）∼φ1.2㎜（AWG16）撚線 ：0.2㎟（AWG24）∼1.25㎟（AWG16）素線の径はφ0.18㎜以上のことSL-4000 Series 仕様RatingWithstand VoltageInsulation ResistanceTotal Contact ResistancePolesSuitable wire for max.ratingWire range20mΩmax. (wire-to-wire type 30mΩ max.)(wire-to-wire type)Product specificationsA strand diameter needs to be 0.18 mm or more.SolidSolidStrandedStranded100MΩ MIN. at 500V-2000V AC for 1minute定格耐電圧絶縁抵抗総合接触抵抗（初期値）極数定格電流適合電線使用可能電線範囲AC2000V（1分間）DC500V,100MΩ以上2P,3P,4P,5P（ASF・ASJFは2P,3P）単線：φ1.2㎜（AWG16）, 撚線：1.25㎟（AWG16）単線 ：φ0.4㎜（AWG26）∼φ1.6㎜（AWG14）撚線 ：0.2㎟（AWG24）∼2.0㎟（AWG14）素線の径はφ0.18㎜以上のことSL-4500 Series 仕様RatingWithstand VoltageInsulation ResistanceTotal Contact ResistancePolesSuitable wire for max.ratingWire range30mΩmax.Product specificationsA strand diameter needs to be 0.18 mm or more.SolidSolidStrandedStranded100MΩ MIN. at 500VDC2000V AC for 1minuteDC300V-10A30mΩ以下定格耐電圧絶縁抵抗総合接触抵抗（初期値）極数定格電流適合電線使用可能電線範囲AC2000V（1分間）DC500V,100MΩ以上2P,3P,4P,5P単線：φ1.2㎜（AWG16）, 撚線：1.25㎟（AWG16）単線 ：φ0.4㎜（AWG26）∼φ1.6㎜（AWG14）撚線 ：0.2㎟（AWG24）∼2.0㎟（AWG14）素線の径はφ0.18㎜以上のことML-4500 Series 仕様RatingWithstand VoltageInsulation ResistanceTotal Contact ResistancePolesSuitable wire for max.ratingWire range20mΩmax.Product specificationsA strand diameter needs to be 0.18 mm or more.SolidSolidStrandedStranded100MΩ MIN. at 500VDC2000V AC for 1minute300V-10A20mΩ以下※图面3P款。※Images are 3P插头单体插座单体SL-4500series SL-4000series产品阵容（继电款 2P ～ 5P 额定 DC300V-5A)プ ラ グ 単 体レセプタクル単体ラインナップ Line up SL-4000seriesPlugReceptacle插头单体插座单体产品阵容SL-4500-ASV- 極数 BSL-4500-ASV-4PB（4Pでご注文の場合）発注型番 order No.order exampleご注文例SL-4500-ASF- 極数 BSL-4500-ASF-3PB（3Pでご注文の場合）発注型番 order No.order exampleご注文例発注型番 order No.order exampleご注文例発注型番 order No.order exampleご注文例発注型番 order No.order exampleご注文例発注型番 order No.order exampleご注文例発注型番 order No.order exampleご注文例発注型番 order No.order exampleご注文例発注型番 order No.order exampleご注文例発注型番 order No.order exampleご注文例プラグ単体 Plugプラグ単体 Plugプラグ単体 Plugプラグ単体 Plugプラグ単体 Plugプラグ単体 Plugプラグ単体 Plugプラグ単体 Plugプラグ単体 Plugプラグ単体 Plugプラグ単体 Plugプラグ単体 Plugプラグ単体 Plugレセプタクル単体 Receptacleレセプタクル単体 Receptacleレセプタクル単体 Receptacleレセプタクル単体 Receptacleレセプタクル単体 Receptacleレセプタクル単体 Receptacleレセプタクル単体 Receptacleレセプタクル単体 Receptacleレセプタクル単体 Receptacleレセプタクル単体 Receptacleレセプタクル単体 Receptacleレセプタクル単体 Receptacleレセプタクル単体 Receptacle発注型番 order No.order exampleご注文例 SL-4500-ASH-4PB（4Pでご注文の場合）SL-4500-ASH- 極数 B発注型番 order No.order exampleSL-4500-AS- 極数 BSL-4500-AS-4PBご注文例 （4Pでご注文の場合）SL-4000-AS- 極数 GYSL-4000-AS-4PGY（4Pでご注文の場合）SL-4000-ASH-4PGY（4Pでご注文の場合）SL-4000-ASH- 極数 GYSL-4000-ASV- 極数 GYSL-4000-ASV-4PGY（4Pでご注文の場合）ML-4500-CWSH- 極数 BML-4500-CWSH-4PB（4Pでご注文の場合）発注型番 order No.order exampleご注文例ML-4500-CWSV- 極数 BML-4500-CWSV-4PB（4Pでご注文の場合）SL-4000-CWSV- 極数 GYSL-4000-CWSV-4PGY（4Pでご注文の場合）SL-4000-CWSH- 極数 GYSL-4000-CWSH-4PGY（4Pでご注文の場合）SL-4000-AWSV- 極数 GYSL-4000-AWSV-4PGY（4Pでご注文の場合）SL-4000-AWSH- 極数 GYSL-4000-AWSH-4PGY（4Pでご注文の場合）☆サンプルのご用命はこちらまで・・・SL-4000-CPＭL-4500-CPSL-4000-CWJVＭL-4500-CWJVSL-4000-CWJHＭL-4500-CWJHSL-4000-APSL-4000-AWJHSL-4000-AWJVSL-4000-APSL-4000-CPＭL-4500-CPSA-1000Series六角・メタルスペーサー六角・金属垫Hex-Metal SpacerSL-4000-AP, SL-4000-CPSL-4000-AJSL-4000-ASJH, SL-4000-ASJVSL-4000-AWJH, SL-4000-AWJVSL-4000-CWJH, SL-4000-CWJV

Page 4:2016.12Network:秋葉原営業所、大阪営業所、名古屋営業所、九州、上海営業部 〒222-0033 横浜市港北区新横浜２-１８-１３ 藤和不動産新横浜ビル５FTEL：045-594-8320 FAX：045-594-8325 商 品 の こ と な らR9850813（TÜVはＣ,Ｄタイプを除く）65928ML-7000定格300V-10A 連結時.端子間ピッチ9.2mm小型・コンパクト 2mm2までの撚線対応 9.2mm pitch / 300V-10ACompact /Up to 2mm2stranded wire available适用 300V-10A ,端子间隔距离 9.2mm 小型・精巧型，适用于2mm2 为止的绞线ML-3000定格300V-10A4Pは4穴4線コモン（同極）で分岐配線・渡り配線に！300V-10A4P is 4-way common and can be used for branch wiring and daisy-chain wiring.适用 300V-10A,4P是 4孔 4线共极（同极）上分路连线和接线用ML-1700-CML-1700-BML-3000-4PML-3000-2P定格300V-10AA.Cは1極2線式、B.Dは1極4線式で分岐配線・渡り配線に！300V-10AType A and C : 1 pole = 2 holesType B and D : 1 pole = 4 holes can be used for branch wiring and daisy-chain wiring.seriesseriesseries另有继电款的多种规格适用 300V-10A　A. C 为单极双线式，B. D 为单极 4 线式，的分路连线和接线R9850813（TÜVはＣ,Ｄタイプを除く）659284Pは4穴4線コモン（同極）で分岐配300V-10A4P is 4-way common and can be used for branch wiring and daisy-chain wiring.适用 300V-10A,4P是 4ML-1700-CType A and C : 1 pole = 2 holesType B and D : 1 pole = 4 holes can be used for branch wiring and daisy-chain wiring.适用 A. C 为单极双线式，B. D4Pは4穴4線コモン（同極）で分岐配線4P is 4-way common and can be used for branch wiring and daisy-chain wiring.P是 4孔 4线共极（同极）上分路连线和接线用定格300V-10AA.Cは1極2線式、B.Dは1極4線式で分岐配300V-10AType A and C : 1 pole = 2 holesType B and D : 1 pole = 4 holes can be used for branch wiring and daisy-chain wiring.适用 300V-10A A. CML-1700-BOther variations of wire-to-wire typeその他の中継バリエーションML-1700