ODU-MAC(R) Blue-Line 製品カタログ

世界のODUグループ ODU-MAC® 本社 オーディーユージャパン ユニバーサル・ソリューション 手動着脱 最大4,000 V、1.2 MPa、10 Gbit/s、着脱回数1万回以上および12.0 GHzまで 自動着脱 オーディーユージャパン株式会社 〒106-0032 東京都港区六本木4-1-1 第二黒崎ビル　3階 Phone: +81 3 6441 3210　Fax: +81 50 3737 4793　　E-mail: sales@odu.co.jp 本社 ODU Denmark ApS ODU Romania Manufacturing SRL ODU GmbH & Co. KG Phone: +45 2233 5335 Phone: +40 269 704638 Phone: +49 8631 6156-0 E-mail: sales@odu-denmark.dk E-mail: sales@odu-romania.ro Fax: +49 8631 6156-49 www.odu-connectors.com/da www.odu-connectors.com/ro E-mail: sales@odu.de www.odu-connectors.com ODU-France SARL ODU Scandinavia AB Phone: +33 1 3935-4690  Phone: +46 176 18266  支社 E-mail: sales@odu.fr E-mail: sales@odu.se ODU (Shanghai) www.odu-connectors.com/fr www.odu-connectors.com/sv International Trading Co., Ltd. Phone: +86 21 58347828-0 ODU Italia S.R.L. ODU-UK Ltd. E-mail: sales@odu.com.cn Phone: +39 331 2223929 Phone: +44 330 002 0640 www.odu.com.cn E-mail: sales@odu-italia.it E-mail: sales@odu-uk.co.uk www.odu-connectors.com/it www.odu-connectors.com/uk ODU (HK) Trading Co., Ltd. Phone: +852 3963-9588 ODU Korea Inc. ODU-USA Inc. E-mail: sales@odu.hk Phone: +82 2 6964 7181 Phone: +1 805 484-0540   www.odu-connectors.com E-mail: sales@odu-korea.kr E-mail: sales@odu-usa.com www.odu-connectors.com/ko www.odu-connectors.com/us 詳細は以下のURLをご覧ください︓ 製造拠点 www.odu-connectors.com/ja ドイツ Otto Dunkel GmbH 中国 ODU (Shanghai) Connectors Manufacturing Co. LTD メキシコ ODU Mexico Manufacturing S.R.L. de C.V. ルーマニア ODU Romania Manufacturing S.R.L. アメリカ ODU North American Logistics 寸法はミリメートル (mm) です。 掲載されている画像の一部はイメージです。 すべてのデータおよび仕様は予告なしに変更すること があります。 こちらのQRコードより 最新版の本カタログの情報が、過去のすべてのバージョ 弊社ウェブサイトのダウンロード ンよりも優先されます。 本カタログのPDF版を、www.odu.co.jp からダウンロ ページにアクセス頂けます。 ODU-MAC® BLUE-LINE ード頂けます。 ODU-MAC® SILVER-LINE | ODU DOCK SILVER-LINE ODU-MAC® WHITE-LINE www.odu.co.jp www.odu.co.jp ODU-MAC® BLUE-LINE / C / 1221 / JP ODU CM JP ODU-MAC® BLUE-LINE

ODU-MAC® 特長 応用範囲 • 経済的で効率のよい、柔軟なソリューション • 医療分野 • 樹脂製および金属製ハウジングでの多様なロッキングオプション • 試験・測定分野 • 1万回以上の着脱回数 • 防衛・セキュリティ・コミュニケーション分野 • 取 扱いが簡単︓フレーム内のモジュールをクリップインで取付・ • 産業分野 取外し • 自動車産業分野 • コンタクトが素早く取外せる • 多種多様なモジュール • 超高密度タイプ 掲載されているコネクタはすべて、国際電気標準会議規格 IEC 61984:2008 安全上の注意／保護導体の接続 (VDE 0627:2009-11) に準拠した遮断容量なしコネクタ (COC) です。 該当するそれぞれの規格に記載されている「接触可能部分の制限」を超え、感電に対 するその他の保護措置が講じられていない場合は、保護導体の接続が必須です。いず れの場合も、試運転の前に、関連する基準に従って保護接続とすべての接触可能部 ODU-MAC®の大半のモジュールおよびコンタクトはUL規格 1977:2016/CSA規格 C22.2 分のチェックを実行する必要があります。 No. 182.3（ULファイル番号︓E110586）を取得しており、MIL/SAE/EIAスペックで試験 このカタログに記載されているハウジングは、嵌合状態にある場合、IEC60529:1989に 済みです。 基づく「接触に対する保護」に関して、IEC 61984:2008で規定されている要件に対応 します。 データ伝送プロトコル ケーブル接続領域の充分な保護の無い取付ハウジングや同等の部品を使用する場 合、または、ハウジング無しでコネクタを使用する場合、IEC 61984:2008に準拠した、 ODUのコネクタは、以下のデータ伝送プロトコルに対応可能です︓HDMI® 2.0 / 2.1、 必要な接触保護をお客様が準備する必要があります（たとえば、充分なIP保護等級の USB® 1.1、USB® 2.0、USB® 3.2 Gen1x1、USB® 3.2 Gen 1x2、FireWire®、FlexRay®、 制御キャビネットに適切に設置するなど）。デバイス部品でのケーブルのストレインリリーフ Profibus®、DisplayPort® 2.0。ただし、HDMI®、USB®、FireWire®、FlexRay®、 は、お客様によって確実にする必要があります。 Profibus®およびDisplayPort®の標準規格コネクタではありません。 ODU-MAC® PUSH-LOCKに使用できるモジュールには左のマーク がついています。リバースジェンダー（プラグにソケットコンタクト） 発行︓2021年12月 はできません。 2

目次 製品情報 4 ODU-MAC® Blue-Line – ユニバーサル・ソリューション 6 ODU-MAC® Blue-Line Product Finder 10 ケーブルアセンブリ 11 お客様にぴったりのコネクタへの道のり 12 ODU-MAC® PUSH-LOCK 14 手動着脱 16 樹脂製ハウジング情報 24 自動着脱用フレーム 26 信頼できる接続 – コンタクトの基本構造 28 クリップ構造によるコンタクトの固定（標準搭載） 30 プリント基板実装モジュール 32 ODU-MAC® Blue-Line – 多様なアプリケーション向け 33 手動着脱 34 ODU-MAC® PUSH-LOCK 36 スピンドルロッキング 38 金属製ハウジング 42 樹脂製ハウジング 46 ダブルレバーロッキング、樹脂製ハウジング 52 レバーロッキング、金属製ハウジング 58 ハウジング用フレーム 66 アクセサリ 67 コーディングオプション 70 自動着脱 77 システムのための要件 78 ODU-MAC® Blue-Line ドッキングフレーム 80 ODU-MAC® Blue-Lineストレインリリーフプレート 81 ODU-MAC® Blue-Lineストレインリリーフハウジング 82 モジュール 84 一覧 86 信号 92 プリント基板実装モジュール 100 PEモジュール 108 高電圧 110 電源 112 大電流 114 同軸 120 圧縮空気／流体／真空対応 128 シールド対応／ハイスピードコネクタ  138 コンビネーションモジュール 146 光ファイバー 150 ブランクモジュール 152 工具、圧着情報、各種インストラクション、アクセサリ 154 テクニカル・インフォメーション 164 組立説明書については、ODUホームページをご参照ください︓www.odu-connectors.com/downloads 3

ODU-MAC® BLUE-LINEの構成シミュレーション が以下で手軽に行えます︓ WWW.ODU-MAC.COM/EN/ ODU-MAC®

製品情報 ODU-MAC® Blue-Line – ユニバーサル・ソリューション 6 Product Finder 10 ケーブルアセンブリ 11 お客様にぴったりのコネクタへの道のり 12 ODU-MAC® PUSH-LOCK 14 手動着脱 16 樹脂製ハウジング情報 24 自動着脱用フレーム 26 信頼できる接続 – コンタクトの基本構造 28 クリップ構造によるコンタクトの固定（標準搭載） 30 プリント基板実装モジュール 32 ODU-MAC® Blue-Line – 多様なアプリケーション向け 33 製品情報

製品情報 ODU-MAC® BLUE-LINE – ユニバーサル・ソリューション 手動着脱 ODU-MAC® Blue-Lineは安定性のあるフレームに多彩なモジュール だけます。組立後でも、ODU-MAC® Blue-Lineにおける圧着式クリッ とハウジングが揃った、便利でハイブリッドな手動着脱コネクタソリュ プコンタクトは、シンプルで驚くほどユーザフレンドリーな組立、分解を ーションです。モジュール仕様のため、あらゆるカスタム接続を一つの 実現します。1つのメカニカルコーディングと、2つの視覚的コーディン ODU-MAC® Blue-Lineに組込むことが可能です。実績あるODUのス グによりモジュール組立の際のミスを防ぎます。 ピンドルロッキングが搭載されている樹脂製ハウジングのODU-MAC® 切削ピンおよびスロットコンタクトは1万回以上の着脱回数を誇り、 Blue-Lineは、市場で例を見ないユニークな製品です。 かつモジュールと共にシンプルな加工で製造されているため、高い効 率性と信頼性と共に、高い経済性を実現します。 コネクタシステムはオールラウンドなモジュールソリューションで、極めて 小スペースでも実装が可能、樹脂または金属製のハウジングどちらで もお選びいただけます。多岐にわたるデータ伝送モジュールが、機械 工学分野、試験・測定分野および医療技術分野など幅広いアプリ ケーションにおいて、サービス／インタフェースコネクタとしてご使用いた 6

製品情報 経済的 フレキシブル 堅牢性 高性能 自動着脱 多彩な モジュール 経済的 フレキシブル • 容 易な取付、電線は圧着、コンタクトは絶縁体にクリップイン • 5つのフレームサイズ（7、12、18、26、37ユニット） • モ ジュールのフレームへの組込み、取外しは工具不要 • 信 号、高電圧、電源、大電流、HF信号（同軸）、圧縮空気、 • コ ンタクトの引抜工具は、嵌合面側から挿入 流体、真空、データおよび光ファイバーの伝送 • 信 号伝送の追加オプション︓クイックチェンジタイプのプリント基板 堅牢性 (PCB)接続用モジュール • ガ イドソケットおよびガイドピンによるセンタリング、ガイディング、 • 2.4 mmグリッド（1ユニット） アース接続 • ス ピンドル、レバーまたはプッシュプルロックなどのロッキングから選択 高性能 可で、金属または樹脂製の豊富なハウジング種類 • 1万回以上の着脱回数 • 1フレームに最大370のコンタクト • 実 績のあるODUコンタクトテクノロジー（切削ピン／スロットコンタ クトおよびラメラ技術搭載コンタクト） 7 製品情報

製品情報 最も多くのアプリケーションに適した オールラウンドなモジュールシステム ODU-MAC® Blue-Lineのフレキシブルなモジュールデザインにより、1つのコネクタの 中にあらゆる種類のコネクタモジュールを組み合わせることが可能です。信号、高電 圧、電源、大電流、HF信号（同軸）、圧縮空気、流体、真空、データまたは光 が伝送でき、各々のコンタクトインサートは１つのコネクタの中に統合することが可 能です。 信号伝送には、プリント基板(PCB)接続用モジュールを使ったシンプルな接続オプ ションもあります。 ハウジングタイプ︓樹脂製 またはアルミニウム製 4種類のフレームサイズ 便利なクリップ構造のモジュール お客様にぴったりでインテリジェントなコネクタへの道のり さまざまなアプリケーションで利用できる多くの可能性があります︓例えばラック＆パ ネルアプリケーション用の安定したフレームへの取付、または各種ハウジングへの取 付等 結果は、機能性において他に類を見ない、効果的でコンパクトな、魅力のある包 括的なコネクションです。 ピン数が多いことによる煩雑さは、もはや過去のものとなりました。 ODU-MAC®の持つ自由なカスタマイズでお客様の要件を満たすのが今日のソリュー ションです。 ODU-MAC® ODU-MAC® ODU DOCK ODU-MAC® White-Lineではさらにオプションを提供しています。 自動着脱をご希望の場合は、 カタログをお求めになり詳細をご覧ください。 ODU-MAC® Silver-Lineカタログで詳細をご覧ください。 さらに詳しい情報については、以下をご覧ください︓odu-connectors.com/downloads 8

モジュラーデザインの基本構造 1万回 2 以上の 種類の応用範囲︓ 着脱回数 手動着脱または自動着脱 57種類のケーブルフード ハウジング ストレインリリーフ プレート ハンダ付け、圧着 接続、 プリント基板接続 4 種類のロッキングタイプ︓ 用コンタクト スピンドル、レバー、ダブル レバー、プッシュプルロック 32 種類のモジュールが選択可能︓信号、高電 圧、電源、大電流、HF信号（同軸）圧縮 空気、流体、真空、データ伝送、光ファイバー およびプリント基板接続 スピンドルロッキング 3 種類のスピンドル 形状 ピンフレーム クリップ機構により取外し 可能なコンタクトピン （30ページ参照） オプション︓ ケーブルストレインリリーフプレート ソケットフレーム 17 種類のバルクヘッド／サーフェスマウントハウ ジングおよびカップリングプラグを各サイズで ハウジング 9 製品情報

製品情報 PRODUCT FINDER お客様にぴったりのODU-MAC® Blue-Lineコネクタ Product Finderでは、お客様それぞれのご要望に応じたコネクタを実際に構成してみることができます。 Product Finderでは、豊富なガイド情報を参照しながら、豊富なオプションの中から1ステップずつセットアップすることができます。 ODU-MAC® BLUE-LINEのWEB構成シミュレーションの使い方︓ www.odu-mac.comにアクセスすると 「Product Finder」が表示されます。 ここからODU-MAC®コネクタの構成シミ ュレーションを行うことができます。 ご注文から納入までの流れ ご照会いただきますと、1営業日内に図面と詳細オファーをお届けします。ご注文さ れますと、コネクタの組立が完成した状態での製品番号をお届けします。納入の際 には、プレアセンブル状態（フレームに絶縁体を組み込んだ状態＋バラのコンタク ト）でお客様のお手元に届きます。 スタンダードタイプでは対応できないアプリケーションには、カスタムタイプをご提案 します。 10

製品情報 ケーブルアセンブリ 高品質のコネクタに加え、ODUではケーブルアセンブリ込みの完全システムソリューションを提 供しています。お客様にとっての利点は、オールインワンソリューションの ケーブルハーネスを単一ソースで得られることです。これにより手間と組立時間を 最小限に抑えることが可能です。 長年の経験を持つODUがお届けする完全 ソリューション 100％の最終テスト、高電圧試験およびコ ンポーネントテストが可能な最新生産施設 お客様独自のラベリング可 プロトタイプ、少量生産および大量生産 幅広い標準ケーブルと付属品を提供 11 製品情報

製品情報 お客様にぴったりのコネクタへの道のり ODU-MAC® Blue-Line WEB構成シミュレーションの使い方 自動着脱向け ステップ1︓フレームを選ぶ お客様の要件に応じて、自動着脱タイプでは4種類の異なるドッキ ングフレームからお選びいただけます。 ステップ2︓モジュールを選ぶ 32種類の以下のモジュールからお選びいただけます︓ • 信号 • 高電圧 • 電源 • 大電流 • HF信号（同軸） • 圧縮空気 • 流体 • 真空 • シールド対応多極モジュール／ハイスピードコネクタ  • 光ファイバー • プリント基板(PCB)接続 • ブランクモジュール お客様独自のODU-MAC® Blue-Lineを構成してください。 さらに詳しい情報はこちらで︓ https://vimeo.com/user126476181 12

製品情報 手動着脱向け ステップ1︓ロッキング 最初のステップでロッキングタイプをお選びください。スピンドル、レバー、ダブル レバー、プッシュプルロックの中からお選びいただけます。 スピンドル ロッキング レバーロッキング ダブルレバー プッシュプル 金属製／樹脂製 金属製ハウジング ロッキング 樹脂製ハウジング ロッキング ハウジング ステップ2︓コネクタハウジングを選ぶ ロッキングに応じ、お客様の要件に合うハウジングをお選びください。 以下のハウジングの中からお選びいただけます︓ スピンドル ロッキング レバーロッキング ダブルレバー プッシュプル ロッキング ロッキング ケーブルフード 金属／樹脂製 ケーブルフード ケーブルフード ハウジング 金属製ハウジング 樹脂製ハウジング ケーブルフード ケーブルフードXXL ケーブルフードXXL ケーブルフード・ ワイドタイプ ステップ3︓レセプタクルを選ぶ レセプタクルの要件および選択したケーブルフードに応じ、幅広いデザインから お選びいただけます。 ケーブルフード ケーブルフードXXL プッシュプルロッキング バルクヘッドハウジング バルクヘッドハウジング 金属製／樹脂製ハウジング 金属製ハウジング レセプタクル サーフェスマウント サーフェスマウント ハウジング ハウジング 金属製／樹脂製ハウジング 金属製ハウジング ケーブル・ケーブル用フード 金属製ハウジング 埋込型レセプタクル ケーブルフード・ワイドタイプは、ワイドタイプ用バルクヘッドハウジングとのみ使用できます。 ステップ4︓モジュールを選ぶ 信号、高電圧、電源、大電流、HF信号（同軸）、圧縮空気、流体、真空、データ伝 送、光ファイバーまたはプリント基板接続向けなど、32種類のモジュールからご希望のもの をお選びください。 詳細は85ページ参照 13 製品情報

製品情報 ODU-MAC® PUSH-LOCK 小スペースでも超高密度 コンパクトな防水型ODU-MAC® PUSH-LOCKハウジングとプッシュプルロ ッキングは、ODU-MAC® Blue-Lineシリーズをベースとしています。7ユニ ットまでカスタムフィットできるこのハイブリッドコネクタは、保護等級IP67 を実現します。人間工学に基づく片手操作が可能、モジュラー設計、 ユーザフレンドリーなプッシュロックハウジングが特長です。合計で6つの オプションによるコーディング機能、そして実績あるプッシュプルロック構 造が、信頼性と安全性ある嵌合を実現します。モジュールタイプの角 型コネクタは、ODUのプッシュプル丸型コネクタにより培われた数十年に わたる経験を生かして作られています。 プッシュプルロックハウジングの特長︓ • 簡単で安全なプッシュプルロッキング • 7ユニット • モジュール︓信号、電源、HF信号（同軸）、 圧縮空気、流体用カプラ、データ伝送 •  5千回以上の着脱回数 • IP67 • ケーブル引出口M25 • 保護カバー 詳細については36ページ以降をご参照ください 14

製品情報 ケーブル引出口M25 人間工学に基づいた 片手操作設計 プッシュプルロッキング 5千回以上の 着脱回数 保護等級IP67 （嵌合時） PE接地 ハイブリッドコネクタ︓ 7ユニット実装可能 信号、電源、 HF信号（同軸）、 オプションで6つコーディング 圧縮空気、 機能を追加 流体用カプラ、 データ伝送 挟み込み クランプ 15 製品情報

製品情報 手動着脱 スピンドルロックハウジングの基本構造 スピンドルロッキングの場合、ハウジングには、操作が容易な高精度な ロッキングスピンドルが装備されます。このスピンドルにより、回転動作を スピンドルロッキング するだけでハウジングの開閉が簡単にできます。この方法で挿入力お よび引抜力が簡単に得られ、取扱が極めて容易になります。ロッキン グスピンドルには5ユニット分のスペースしか必要ありません。 接続頻度が高い場合、ロッキングレバー操作のスペースがあまりない 場合には、スピンドルロッキングを使用することをお奨めします。アプリケ ーションによりますが、この機構は1万回以上の着脱回数が達成できる よう設計されています。 スピンドルロッキングの特長 • 省スペース – レバーロッキングよりさらに省スペース • 使い方が簡単 – 片手操作 • 人間工学に基づいた設計 – エレガントなスピンドルつまみ • 実証された信頼性 – 多くの着脱回数を想定して開発されました • 密閉構造 – 内部機構を損傷から保護 • 交換可能 – フードやフレームを外すことなく取り換えられます • ユーザフレンドリー – 軽操作力 • 高精度 – 材質、設計および許容誤差が全体のシステムの 寿命を延長します サイズ ユニット1 2 18 3 26 4 37 ケーブルフードXXL2︓ 4 37 詳細については42ページ以降をご参照ください 1 スピンドルには5ユニット分のスペースが必要 2 ケーブルフードXXLは金属製タイプでのみ可 16

製品情報 サイドケーブル引出口付き 金属製ケーブルフードは42ページを参照 サイドケーブル引出口付き ケーブル取付用コネクタハウジング 樹脂製ケーブルフードは50ページを参照 ケーブル取付用コネクタハウジング サイドケーブル引出口M50付き 金属製ケーブルフードXXLは 43ページを参照 コネクタハウジング、大きなアセンブリスペース、 サイドケーブル引出口M50付き 完全 互換 樹脂製サーフェスマウントハウジング 金属製サーフェスマウントハウジングにつ は52ページを参照 いては45ページを参照 デバイス／壁面への表面実装用、ス デバイス／壁面への表面実装用、スピン ピンドルロッキング用。 ドルロッキング用。両サイドケーブル引出 両サイドケーブル引出口付き 口付き 樹脂製バルクヘッド 金属製バルクヘッドハウジングは44ページを ハウジングは51ページを参照 参照 スピンドルロッキング用 デバイス取付用 スピンドルロッキング用 デバイス取付用 17 製品情報

製品情報 手動着脱 ODU-MAC® RAPIDスピンドルロッキング付きRAPIDハウジングの基本構造 ハーフシェル構造による迅速なアセンブリ ODUの新しいハウジングは、コンタクトの高密度実装、フラッシュマウント 可能なレセプタクル、仕様が変わった際の容易な変更という主要な課 題を満たします。また保護カバーもラインナップされています。 RAPIDハウジングの特長 • 組立、メンテナンスが容易なため、時間の節約が可能 • 調整可能なケーブル引出口 – ケーブルやチューブに対応可能 • オプションのストレインリリーフプレートにより、各電線の結束、 保持が可能です • ハーフシェル構造 – ハウジング内の部品の組立に便利な構造 • 新しい埋込型レセプタクル • 実証済ODUスピンドルロッキングシステム付きでサイズ2と4を提供 • フレームのガイドピンによりコーディング︔ さらにスピンドルモジュール上で6種のコーティング（オプション）が可能 サイズ ユニット1 2 18 4 37 詳細については46ページ以降をご参照ください 1 スピンドルには5ユニット分のスペースが必要 18

製品情報 スピンドルロッキングは 樹脂製RAPIDハウジングは46ページを参照 46ページを参照 自由度の高いサイドケーブル引出口を持つ ハーフシェル構造 完全 互換 樹脂製RAPID レセプタクルは48ページ参照 埋込取付 RAPIDレセプタクルは47ページを参照 取付パネルに直接取付 19 製品情報

製品情報 手動着脱 ダブルレバーロッキング付きハウジングの基本構造 ダブルレバーロッキングの機能的で堅牢な樹脂製ハウジングは、サイズ 1～4が保護等級IP65で標準ラインナップされています。 5千回以上の着脱回数を誇る、安全な両手操作用省スペースのロッ キングタイプが、ODUの幅広いハウジングのレンジにさらに加わりました。 これにより手動着脱が一層簡単かつ安全になります。 詳細については50ページ以降をご参照ください • ロッキングラッチは簡単に交換可 • 軽量で堅牢なハウジングモデル ダブルレバーロッキング • 省スペースロッキング、横向きで並列設置 • 安全な両手操作 • 保護等級IP65 • 5千回以上の着脱回数 サイズ ユニット 1 12 2 18 3 26 4 37 20