【長寿命：10万 回以上 着脱可能！】ロボット産業・産機などに。モジュール式で様々な伝送媒体を1つのコネクタに納めることが可能。ODU-MAC® / ODU DOCK Silver-Line

A PERFECT ALLIANCE. ODU-MAC® ODU DOCK コンパクトなモジュラーコネクタシステム 最大6,300 V､2.5 MPa､10 Gbit/ s､着脱回数 10万回、9.0 GHzまで 自動着脱 製品概要 ODU-MAC® SILVER-LINE | ODU DOCK SILVER-LINE ODU-MAC® WHITE-LINE ODU-MAC® BLUE-LINE www.odu.co.jp

ODU-MAC®の基本構造 本ページでは、ODU-MAC®のモジュラー構造についてご覧頂けます。 さらに詳しい情報は、当社のWebサイトまたはODU-MAC® シルバーライン | ホワイトラインのカタログをご覧ください。 ピンフレーム (ピンコンタクト用) PE接続用 S+ / M+ / P+フレーム + 接地キット (オプション) ガイドピン 7 種類のドッキングフレーム: 個別に長さの設定が可能 コンタクト: ハンダ、圧着、 プリント基板、SMA 36 種類のモジュールが選択可能: 信号､電源､大電流､高電圧､RF信号(同軸)､ 流体､高速データ伝送､PE､光ファイバー クリップ機構により モジュール 取り外し可能な コンタクトピン ソケットフレーム (ソケット コンタクト用) ガイドブッシュ アースねじ (オプション) 10万回 あらゆるニーズにお応えする優れた製品シリーズ: 次のページから、ODUが提供する様々な種類の伝送方法をご覧頂けます。 以上の着脱回数 : USB® 1.11, USB® 2.01, USB® 3.2 Gen 1x11, HDMI®1, FireWire®1, CAT 5, CAT 6 , イーサネット A 1 ODUのコネクタは、現行の通信プロトコル︓ USB® 1.1, USB® 2.0, USB® 3.2 Gen 1x1, HDMI®, FireWire® の伝送に対応していますが、 USB®-, HDMI®-, またはFireWire®- の規格コネクタではありません。 2

ご要件に合った個別の構成 ODU-MAC ® ilver-Line 構成を S ョンできます : シミュレーシ .com www.odu -mac ODU-MAC®はその柔軟なモジュラー設計により、多種多様な接続タイプを　 １つのコネクタに収めることが可能です。 ODU-MAC® ODU-MAC® システムの特長 自動着脱 自動着脱用ドッキングフレーム 豊富なモジュールタイプが選択可能 お客様の自動着脱の要件に応じて、7種類のフレームタイプからお選び 頂けます。 高密度により、非常にコンパクトなデザイン ケーブル断面積 0.08 mm² ～ 50 mm² まで可能 ハーネス加工承ります フローティング幅 +/– 0.6 mm ～ +/– 2.5 mm ODU-MAC® L (LARGE) ODU-MAC® S (STANDARD) ODU-MAC® S+ (SPECIAL) ODU-MAC® QCH フローティング幅の大きいフレー 自動着脱アプリケーション向けの 自動着脱アプリケーション向けの (クイックチェンジヘッド) ム、強化型ガイドブッシュ、伸長 標準的なソリューション。 新しい標準的なソリューション。 多くの着脱回数を必要とする要件 したガイドピンが特徴。 フローティング幅: +/– 0.6 mm フローティング幅: +/– 1.2 mm に最適なドッキングフレーム。アセン フローティング幅: +/– 1.2 mm ブリ不要でパーツ交換が可能なの で、メンテナンス時間を短縮。 フローティング幅: +/– 0.6 mm ODU-MAC® P+ (POWER) 堅牢を要するアプリケーション ODU-MAC® M+ (MINI) に対応した強化フレーム設計 省スペースの ODU-MAC® T (横型) コンパクトサイズフレーム フローティング幅: +/– 2.5 mm カスタムタイプのハウジングや、高さに制限のある場所への フローティング幅:+/– 0.6 mm 設置時に適したフレーム。 3

モジュール一覧 ←のアイコンがあるものは、ODU DOCK Silver-Lineにも使用できます︓スペース要件にご留意ください。 モジュール 概要 ユニット数/幅 特徴 14 極 / 切削ピン 動作電圧1 320 V3 定格インパルス電圧1 2,500 V ユニット コンタクト-∅: 最大連続電流2 13.5 A / 0.5 mm² 1.02 mm 7.62 mm 汚染度1 2 着脱回数 10万回以上 高密度タイプ 10 極 / 切削ピン 動作電圧11 250 V定格インパルス電圧1 1,500 V ユニット コンタクト-∅: 最大連続電流2 11 A / 0.38 mm² 0.76 mm 2.54 mm 汚染度1 2 着脱回数 10万回以上 高密度タイプ 10 極 / スタンプピン 動作電圧11 32 V信 定格インパルス電圧1 1,500 Vユニット 号 コンタクト-∅: 最大連続電流2 6 A / 0.38 mm² 用 0.7 mm 2.54 mm 汚染度1 2 着脱回数 5,000回以上 経済的なソリューション 6 極 / 切削ピン 2 動作電圧 1 400 V 定格インパルス電圧1 3,000 V ユニット コンタクト-∅: 最大連続電流2 13.5 A / 0.5 mm² 1.02 mm 5.08 mm 汚染度1 2 着脱回数 10万回以上 5 極 / 切削ピン 12 動作電圧 500 V定格インパルス電圧1 2,500 V ユニット コンタクト-∅: 最大連続電流2 27 A / 1.5 mm² 1.5 mm 5.08 mm 汚染度1 2 着脱回数 10万回以上 4 極 / 切削ピン 3 動作電圧 1 500 V 定格インパルス電圧1 3,000 V ユニット 電 コンタクト-∅: 最大連続電流2 41 A / AWG 12 源 2.41 mm 7.62 mm 汚染度1 2 用 着脱回数 10万回以上 1 汚染度 2: IEC 60664-1:2007 (VDE 0110-1:2008) 準拠。 2 最大連続電流の定義は、 ODU-MAC® Silver-Line | ODU DOCK Silver-Line カタログの197ページをご覧ください。( www.odu.co.jp/downloads/catalogues/) 4

モジュール一覧 ←のアイコンがあるものは、ODU DOCK Silver-Lineにも使用できます︓スペース要件にご留意ください。 モジュール 概要 ユニット数/幅 特徴 3 極 / 切削ピン 3 動作電圧 1 500 V 定格インパルス電圧1 3,000 V ユニット コンタクト-∅: 最大連続電流2 58 A / 6 mm² 3 mm 7.62 mm 汚染度1 2 着脱回数 10万回以上 3 極 / 切削ピン 動作電圧14 2,500 V定格インパルス電圧1 10,000 V ユニット 電 コンタクト-∅: 最大連続電流2 58 A / 6 mm² 源 3 mm 10.16 mm 汚染度1 2 用 着脱回数 10万回以上 高電圧タイプ 2 極 / 切削ピン 5 動作電圧 1 1,000 V 定格インパルス電圧1 4,000 V ユニット コンタクト-∅: 最大連続電流2 119 A / 16 mm² 5 mm 12.7 mm 汚染度1 2 着脱回数 10万回以上 2 極 / 切削ピン 6 動作電圧 1 500 V ODU SPRINGTAC® 3付 定格インパルス電圧1 3,000 V ユニット 最大連続電流2 142 A / 25 mm² コンタクト-∅: 15.24 mm 汚染度1 2 8 mm 着脱回数 10万回以上 2 極 / 切削ピン 動作電圧1 500 V ODU LAMTAC® 4付 6 定格インパルス電圧1 3,000 V ユニット 最大連続電流2 154 A / 25 mm² 大 コンタクト-∅: 15.24 mm 汚染度1 2 電 8 mm 着脱回数 1万回以上 流 用 1 極 / 切削ピン 7 コンタクト-∅ 10 mm 12 mm ODU LAMTAC® 4付 動作電圧1 500 V 400 V ユニット 定格インパルス電圧1 4,000 V 3,000 V コンタクト-∅: 17.78 mm 最大連続電流2 179 A 225 A 両バージョン用 10 mm / 35 mm² / 50 mm² または 汚染度1 2 2 コンタクト-∅: 着脱回数 1万回以上 1万回以上 12 mm 最大電流対応 1 汚染度 2: IEC 60664-1:2007 (VDE 0110-1:2008) 準拠。 2 最大連続電流の定義は、 ODU-MAC® Silver-Line | ODU DOCK Silver-Line カタログの197ページをご覧ください。　　　 　( www.odu.co.jp/downloads/catalogues/) 3 スプリングワイヤー技術搭載 4 ラメラ技術搭載 5

モジュール一覧 ←のアイコンがあるものは、ODU DOCK Silver-Lineにも使用できます︓スペース要件にご留意ください。 モジュール 概要 ユニット数/幅 特徴 1 極 / 切削ピン 5 着脱回数 1万回以上ODU LAMTAC® 3付 導体断面積 10 / 16 / 25 mm² ユニット PE 用 コンタクト-∅: 12.7 mm 10 mm 4 極 / 切削ピン 3 動作電圧 1 2,500 V 定格インパルス電圧1 10,000 V ユニット コンタクト-∅: 最大連続電流2 27 A / 1.5 mm² 1.5 mm 7.62 mm 汚染度1 2 着脱回数 10万回以上 高 高密度､高電圧タイプ 電 圧 用 1 極 8 動作電圧 1 6,300 V 定格インパルス電圧1 20,000 V ユニット コンタクト-∅: 汚染度1 2 2 mm 20.32 mm 着脱回数 1万回以上 高電圧タイプ 4 極 / 3 周波数帯 0 ~ 1.3 GHz50 Ω RF信号 着脱回数 6万回以上 ユニット (同軸) コンタクト 7.62 mm 高密度タイプ RF 信 2 極 / 50 Ω RF信号 5 周波数帯 0 ~ 9.0 GHz 号 着脱回数 10万回以上ユニット 用 (同軸) コンタクト 12.7 mm 9.0 GHz 同 SMA 接続 軸 2 極 / 周波数帯 0 ~ 2.4 GHz 50 Ω RF信号 5 着脱回数 10万回以上 ユニット (同軸) コンタクト 12.7 mm 1 汚染度 2: IEC 60664-1:2007 (VDE 0110-1:2008) 準拠。 2 最大連続電流の定義は、 ODU-MAC® Silver-Line | ODU DOCK Silver-Line カタログの197ページをご覧ください。　　 　( www.odu.co.jp/downloads/catalogues/) 3 ラメラ技術搭載 6 ( )

モジュール一覧 ←のアイコンがあるものは、ODU DOCK Silver-Lineにも使用できます︓スペース要件にご留意ください。 モジュール 概要 ユニット数/幅 特徴 2 極 / 5 周波数帯 0 ~ 2.8 GHz50 Ω RF信号 着脱回数 10万回以上 ユニット (同軸) コンタクト 12.7 mm 高電圧タイプ RF 信 号 用 同 2 極 / 周波数帯 0 ~ 3.0 GHz 軸 75 Ω RF信号 5 着脱回数 10万回以上ユニット (同軸) コンタクト 12.7 mm 2 極 / チューブ径 M5 または最大 4 mm エアーカプラ 5 着脱回数 10万回以上 ユニット 12.7 mm 2.0 MPa 2 極 / 16 チューブ径 最大 6 mmエアーカプラ チューブ内径 最大 6 mm ユニット 着脱回数 10万回以上 40.64 mm 圧 1.2 MPa 縮 空 気 ・ 流 1 極 / チューブ径 最大 6 mm 体 エアーカプラ 8 チューブ内径 最大 6 mmユニット 用 着脱回数 10万回以上 20.32 mm 1.2 MPa 2 極 / 5 チューブ径 雌ねじ M5 流体用カプラ 着脱回数 10万回以上 ユニット 12.7 mm 1.6 MPa 7 ( )

モジュール一覧 ←のアイコンがあるものは、ODU DOCK Silver-Lineにも使用できます︓スペース要件にご留意ください。 モジュール 概要 ユニット数/幅 特徴 圧 縮 1 極 / 9 チューブ内径 G1/4 空 流体用カプラ 着脱回数 10万回以上ユニット 気 22.86 mm 2.5 MPa・ 流 体 用 5 極 / プラスチック 光ファイバー (POF) 2 挿入損失(通常値) 1.5 dB / 670 nm 着脱回数 4万回以上 ユニット 5.08 mm 高密度タイプ 光 2 極 / プラスチック 5 着脱回数 10万回以上 フ 光ファイバー(POF) 挿入損失(通常値) 1.5 dB / 670 nm ァ ユニット イ 12.7 mm バ ー 用 3 極 / ガラス 着脱回数 10万回以上 光ファイバー (GOF) 4 挿入損失(通常値) 1 dB / 670 nm ユニット 10.16 mm シ 2~10 コンタクト 5 着脱回数 1万回以上 ー ル インサートサイズ 0 ユニット 様々な標準バスシステムに対応ド 付 USB® 1.11, USB® 2.01, USB® 3.2 Gen 1x11, 多 12.7 mm FireWire®1極 , イーサネット, CAT 5 モ ジ ュ ー ル / ハ 2~14 コンタクト 様々な標準バスシステムに対応 イ ス インサートサイズ 1 6 USB® 2.01, イーサネット, CAT 5ユニット ピ ー ド 15.24 mm ODU TURNTAC ®の場合 着脱回数: 1万回以上 コ ODU SPRINGTAC®の場合 着脱回数: 6万回以上 ネ ク タ 1 O DUのコネクタは、現行の通信プロトコル︓ USB® 1.1, USB® 2.0, USB® 3.2 Gen 1x1, HDMI®, FireWire® の伝送に対応していますが、 USB®-, HDMI®-, またはFireWire®-の規格コネ クタではありません。 8

モジュール一覧 ←のアイコンがあるものは、ODU DOCK Silver-Lineにも使用できます︓スペース要件にご留意ください。 モジュール 概要 ユニット数/幅 特徴 シ ー 4~16 コンタクト 7 様々な標準バスシステムに対応 ル インサートサイズ 2 HDMI®1ド , イーサネット, CAT 5, CAT 6ユニット A付 多 17.78 mm ODU TURNTAC®の場合 着脱回数: 1万回以上極 モ ODU SPRINGTAC®の場合 着脱回数: 6万回以上 ジ ュ ー ル / ハ 10~30 コンタクト 着脱回数 1万回以上 イ ス インサートサイズ 3 8 ユニット 様々な標準バスシステムに対応ピ ー 1 ド 20.32 mm イーサネット コ ネ ク タ ブ ブランクモジュール フレームの隙間を埋める際に使用します。 ラ 1 3 ン ユニット ユニット ク モ 2.54 mm 7.62 mm ジ ュ ー 5 ユニットル / 12.7 mm ス ペ ー スペーサー ブランクモジュールと異なり、相手側のプラグ サ モジュール 1 2 ピンの有無を問わず、嵌合することができます。ユニット ユニットー スペーサーモジュールの型番については、 モ 2.54 mm 5.08 mm ODU-MAC® Silver-Line | ODU DOCK Silver-Lineカタログをご ジ ュ 参照ください。 ー 3 5 ル ユニット ユニット / 7.62 mm 12.7 mm コ ー デ ィ ン コーディング モジュール間に設置され、コーディングシステムを生み出し グ モジュール 1 ます。 モ ユニット ジ 2.54 mm ュ ー ル / ピ ン 保 ピン保護 小さなサイズのコンタクトを、損傷から保護します。 護 モジュール 1 モ ユニット ジ 2.54 mm ュ ー ル 1 O DUのコネクタは、現行の通信プロトコル︓ HDMI®の伝送に対応していますが、 HDMI®-の規格コネクタではありません。 9

ODU DOCK の基本構造 本ページでは、ODU DOCK Silver-Lineのモジュラー構造についてご覧頂けます。 さらに詳しい情報は、当社のWebサイトまたはODU-MAC® シルバーライン | ホワイトラインのカタログをご覧ください。 10万回 一目でわかるODU DOCK SILVER-LINE 以上の着脱回数 3 32 2 種類のドッキングププレート厚: 種類のモジュールが選択可能: 種類のハウジングタイプ: 10 mm､14 mm､20 mm 信号､電源､大電流､高電圧､ (EMC保護オプションあり) RF信号(同軸)､流体､高速データ　 伝送､光ファイバー 2 種類のコンタクト表面仕上 15 アルミニウム　ニッケルメッキ 種類の信号､電源､ハイブリッド 伝送用の様々なコンタクト プラスチック ケーブルクランプ クリップ機構により 取り外し可能な コンタクトピン 保持リング ドッキングプレート ハウジング前部 コンタクト 絶縁体 ハウジング後部 シールプラグ 10

ODU DOCK 自動着脱およびロボットシステム向け 高負荷には、接触安定性を備えた特に堅牢な接続システムが必要です。 ODU DOCK Silver-Lineコネクタとその独自のスプリングワイヤテクノロジーは、 10万回以上の着脱回数向けに設計された完璧なソリューションを提供し ます。 ODU DOCK SILVER-LINEの特長 堅牢なアルミまたはプラスチックのハウジング IP65 (嵌合時) 3種類のサイズ EMC 保護タイプあり 3 ~ 37 種類のコンタクトインサート クリップ機構により組立が容易 ODU SPRINGTAC®により高い耐久性 クイックチェンジヘッド (QCH) により省メンテナンス 接続部 B 接続部 A 接続部 C 接続部 D 100万回 以上の着脱回数 B A C D ベースとなるパーツは配線されたままです。交換可能なコネクタ部はプラグインされます。接続部BとDのコンタクトは圧着ピンになります。取付可能なクイックチェンジ ヘッド (QCH) はインサートの概要をご覧ください。 11

コンタクトインサート一覧 サイズ コンタクトインサート 特徴 2+PE コンタクト-∅ 3 mm 導体断面積 2.5 / 1.5 mm² 動作電圧1 630 V 定格インパルス電圧1 4,000 V 定格電流2 25 A 6+PE コンタクト-∅ 2 mm 導体断面積 1.5 / 1 mm² 動作電圧1 500 V 定格インパルス電圧1 3,000 V 定格電流2 18 A 18+PE コンタクト-∅ 1.02 mm 導体断面積 1 / 0.38 ~ 0.5 mm² 動作電圧1 630 V 定格インパルス電圧1 3,000 V 定格電流2 12 A 31 コンタクト-∅ 0.76 mm 1 導体断面積 0.38 / 0.08 ~ 0.25 mm² 動作電圧1 320 V 定格インパルス電圧1 2,500 V 定格電流2 7.5 A 2+PE+9 コンタクト-∅ 1.5 /1.02 mm 導体断面積 1.5 / 0.38 ~ 0.5 mm² 動作電圧1 800 V 定格インパルス電圧1 4,000 V 定格電流2 18 A 6+PE クイックチェンジヘッド コンタクト-∅ 2 mm 導体断面積 0.5 ~ 1.5 mm² 動作電圧1 160 V 定格インパルス電圧1 2,500 V 定格電流2 16 A 18+PE クイックチェンジヘッド コンタクト-∅ 1 mm 導体断面積 0.5 ~ 1 mm² 動作電圧1 400 V 定格インパルス電圧1 3,000 V 定格電流2 12 A 1 汚染度 2: IEC 60664-1:2007 (VDE 0110-1:2008) 準拠。 2 定格電流の値は、温度上昇が最大45Kの場合、IEC 60512-5-1:2002 (DIN EN 60512-5-1:2003) に基づいて 決定されます。: 全数実装のインサートの最大連続電流を決定する際は、電流減少係数を考慮してください。 12

コンタクトインサート一覧 サイズ コンタクトインサート 特徴 3+PE+4 コンタクト-∅ 3 / 1.5 mm 導体断面積 4 / 2.5 / 1.5 mm² 動作電圧1 1,600 V 定格インパルス電圧1 8,000 V 定格電流2 35 A 4+PE コンタクト-∅ 3 mm 導体断面積 2.5 / 1.5 mm² 動作電圧1 800 V 定格インパルス電圧1 4,000 V 定格電流2 25 A 6+PE コンタクト-∅ 3 mm 導体断面積 2.5 / 1.5 mm² 動作電圧1 800 V 定格インパルス電圧1 4,000 V 定格電流2 25 A 2 15+PE コンタクト-∅ 2 mm 導体断面積 1 / 1.5 mm² 動作電圧1 400 V 定格インパルス電圧1 3,000 V 定格電流2 18 A 6+PE クイックチェンジヘッド コンタクト-∅ 3 mm 導体断面積 0.5 ~ 1.5 mm² 動作電圧1 400 V 定格インパルス電圧1 4,000 V 定格電流2 18 A 15+PE クイックチェンジヘッド コンタクト-∅ 2 mm 導体断面積 0.5 ~ 1.5 mm² 動作電圧1 160 V 定格インパルス電圧1 2,500 V 定格電流2 16 A 1 汚染度 2: IEC 60664-1:2007 (VDE 0110-1:2008) 準拠。 2 定格電流の値は、温度上昇が最大45Kの場合、IEC 60512-5-1:2002 (DIN EN 60512-5-1:2003) に基づいて 決定されます。: 全数実装のインサートの最大連続電流を決定する際は、電流減少係数を考慮してください。 13

コンタクトインサート一覧 サイズ コンタクトインサート 特徴 2+PE コンタクト-∅ 6 mm 導体断面積 16 / 6 / 2.5 mm² 動作電圧1 1,600 V 定格インパルス電圧1 6,000 V 定格電流2 80 A 4+PE コンタクト-∅ 6 mm 導体断面積 16 mm² 動作電圧1 1,250 V 定格インパルス電圧1 6,000 V 定格電流2 80 A 6+PE コンタクト-∅ 3 mm 導体断面積 10 / 6 / 4 / 1.5 mm² 動作電圧1 1,600 V 定格インパルス電圧1 6,000 V 定格電流2 65 A 3 13+PE コンタクト-∅ 3 mm 導体断面積 4 / 2.5 / 1.5 mm² 動作電圧1 1,600 V 定格インパルス電圧1 5,000 V 定格電流2 35 A 26+PE コンタクト-∅ 1.5 mm 導体断面積 1.5 / 0.38 ~ 0.5 mm² 動作電圧1 800 V 定格インパルス電圧1 4,000 V 定格電流2 18 A 36+PE コンタクト-∅ 1.5 mm 導体断面積 1.5 / 0.38 ~ 0.5 mm² 動作電圧1 800 V 定格インパルス電圧1 4,000 V 定格電流2 18 A 1 汚染度 2: IEC 60664-1:2007 (VDE 0110-1:2008) 準拠。 2 定格電流の値は、温度上昇が最大45Kの場合、IEC 60512-5-1:2002 (DIN EN 60512-5-1:2003) に基づいて 決定されます。: 全数実装のインサートの最大連続電流を決定する際は、電流減少係数を考慮してください。 14

コンタクトインサート一覧 サイズ コンタクトインサート 特徴 26+PE クイックチェンジヘッド コンタクト-∅ 1.5 mm 導体断面積 0.5 ~ 1.5 mm² 動作電圧1 200 V 定格インパルス電圧1 3,000 V 定格電流2 16 A 36+PE クイックチェンジヘッド コンタクト-∅ 1.5 mm 導体断面積 0.5 ~ 1.5 mm² 3 動作電圧1 160 V 定格インパルス電圧1 2,500 V 定格電流2 16 A 13+PE クイックチェンジヘッド コンタクト-∅ 3 mm 導体断面積 2.5 ~ 4 mm² 動作電圧1 630 V 定格インパルス電圧1 5,000 V 定格電流2 30 A ODU DOCK ODU-MAC® のモジュールを実装 2つの実績のあるODU製品を組み合わせることにより、イン サートを個々にアレンジすることが可能です： • ODU DOCK Silver-line ハウジングサイズ3とODU-MAC®の モジュールの組み合わせ • 8ユニット分のスペース (1 ユニット = 2.54 mm) • 絶縁体材質: PBT • 適切なモジュールはODU-MAC®モジュール 概要のこちらのマークがついて いるものをご参照ください。 1 汚染度 2: IEC 60664-1:2007 (VDE 0110-1:2008) 準拠。 2 定格電流の値は、温度上昇が最大45Kの場合、IEC 60512-5-1:2002 (DIN EN 60512-5-1:2003) に基づいて 決定されます。: 全数実装のインサートの最大連続電流を決定する際は、電流減少係数を考慮してください。 15

世界のODUグループ 本社 オーディーユージャパン オーディーユージャパン株式会社 〒106-0032 東京都港区六本木2丁目 3-9 ユニオン六本木ビル 7階 Phone: +81 3 6441 3210　Fax: +81 50 3737 4793　　E-mail: sales@odu.co.jp 本社 ODU GmbH & Co. KG ODU France SARL ODU Scandinavia AB Phone: +49 8631 6156-0 Phone: +33 1 3935-4690 Phone: +46 176 18262 Fax: +49 8631 6156-49 E-mail: sales@odu.fr E-mail: sales@odu.se E-mail: sales@odu.de www.odu.fr www.odu.se www.odu.de ODU Italia S.R.L. ODU-UK Ltd. 支社 Phone: +39 331 8708847 Phone: +44 330 002 0640 ODU (Shanghai) E-mail: sales@odu-italia.it E-mail: sales@odu-uk.co.uk International Trading Co., Ltd. www.odu-italia.it www.odu-uk.co.uk Phone: +86 21 58347828-0 E-mail: sales@odu.com.cn ODU Korea Inc. ODU USA www.odu.com.cn Phone: +82 2 6964 7181 Phone: +1 805 484-0540 E-mail: sales@odu-korea.kr E-mail: sales@odu-usa.com ODU Denmark ApS www.odu-korea.kr www.odu-usa.com Phone: +45 2233 5335 E-mail: sales@odu-denmark.dk ODU Romania Manufacturing S.R.L. 詳細は以下のURLをご覧ください： www.odu-denmark.dk Phone: +40 269 704638 www.odu.co.jp E-mail: sales@odu-romania.ro www.odu-romania.ro 製造拠点 ドイツ Otto Dunkel GmbH 中国 ODU (Shanghai) Connectors Manufacturing Co. LTD メキシコ ODU Mexico Manufacturing S.R.L. de C.V. ルーマニア ODU Romania Manufacturing S.R.L. アメリカ ODU North American Logistics 寸法はミリメートル (mm) です。 掲載されている画像の一部はイメージです。 すべてのデータおよび仕様は予告なしに変更すること があります。 こちらのQRコードより 最新版の本カタログの情報が、過去のすべてのバージョ 弊社ウェブサイトのダウンロード ンよりも優先されます。 本カタログのPDF版を、www.odu.co.jp からダウンロー ページにアクセス頂けます。 ド頂けます。 www.odu.co.jp ODU-MAC® SILVER-LINE | ODU DOCK SILVER-LINE SHORT OVERVIEW / OV / 0120 / JP ODU CM MUE ODU-MAC® SILVER-LINE ODU DOCK SILVER-LINE