ODU 会社紹介 Best Connections

BEST CONNECTIONS 人々をインスパイアするコネクタ。 www.odu.co.jp

ODUTORIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 歴史 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 価値 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 製品一覧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 開発センター . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 アプリケーション事例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 品質管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 持続可能性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 人と人をつなぐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 パートナーシップ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 世界のODUグループ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Outlook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 2

A PERFECT ALLIANCE 関係の形成、アライアンス構築、信頼に基づいた相互協力。技術的な 部品と部品とを合わせて一つのユニットを組み立てる時にも、人と人とが 一つの目的に向けて切磋琢磨し合う時にも、その鍵となるのは素晴らしい 結果を求める熱意です。この目的が我々の仕事の原動力となっています。 人々を先へと突き動かすようなパーフェクトな連携をお約束します。 3

ODUTORIAL これをお読みくださっている方へ 　つなぎ合わせる技術、人を動かすコネクション――これが、我々が75年以上 積み重ねてきた献身的な活動の原動力です。我々は高品質かつ革新的な 電気コネクタを提供します。我が社の製品はお客様に付加価値を創出し、 そのために電源、信号、データ、そしてメディアの伝送に際して、最高品質の 効率性と信頼性を追求してきました。 　パーフェクト・アライアンス――我々の信条は、パーフェクトな関係を発展 させることです。その範囲は、高品質で費用対効果の高いコネクタ・ソリュー ションの提供にとどまらず、信頼性と確実性の上に形成される、お客様との、 あるいは自社スタッフ間の強固なパートナーシップをも含みます。パーフェクト・ アライアンスは、国内および海外における製品、企業、そして人に対する相互 利益に基づきます。 　ODUは、コネクタシステムの国際的なリーディングカンパニーの一つに数えられ ています。世界中で1,900人以上の従業員が働いており、約1.70億ユーロを 算出しています。我々の製品は最先端の技術と最高品質の基準を有してい ます。ここ数年、我々はその発展と製造、とりわけ我が社の専門的なノウハウに 向けた投資を行ってきました。近年、様々なお客様のご要望にお応えしたカスタ ムコネクタが、我が社の規格製品の範囲を拡げ続けています。それゆえ、今日 クルト・ヴェルフル工学博士 代表取締役社長 我々は広い適応範囲をカバーします。それぞれのお客様に見合ったプロジェクト と規格コネクタのデザイン・インのバランスが、我が社のビジネスの未来を描き 続けています。我々が有しているのは、医療、防衛・セキュリティ、エネルギー などの成長市場のみならず、産業用電子機器、試験・測定、そしてE-モビリ ティに代表される自動車産業といった、専門性を要する分野にも応用可能な 技術です。 　パーフェクト・アライアンス。ODUグループの将来的な成長は、2つの点によっ て約束されます。つまり、あらゆる挑戦的な状況に信頼できるコネクタ・ソリュー ションを提供すること、そして我が社の技術範囲を拡大させていくことです。この 企業パンフレットは、ODUグループに関する情報を見つけるためのご案内です。 我々は、高品質でお客様本位のコネクタ・ソリューションを創出することに力を 入れている世界的企業です。 　我々の創造性と革新的な推進力は、我が社の未来を形作ると共に、お客様 に確かな価値を生み出します。 ODU – A PERFECT ALLIANCE. 代表取締役社長 クルト・ヴェルフル工学博士、デニス・ギバ 4

クルト・ヴェルフル工学博士 デニス・ギバ 代表取締役社長 代表取締役社長 数字で見るODUグループ 1,900 設立年人 世界全体での従業員数 1942年 110人 インターンおよび実習生 9 100,000回か所の営業拠点 スプリングワイヤーシングルコンタクト®の着脱回数 研究開発局スタッフ 95人 1.70億ユーロの総売上高 90,000 5か所の製造拠点 種類の製品 世界の状況を知る 2018年2月時点 5

歴史 小枝が大地に根を張るまで ODUアメリカ設立 ODUイギリス設立 ODUフランス設立 戦後、 オットー・ドゥンケル、 ミュールドルフ・アム・インで ベルリンで起業する 再開 1942 1947 1955 1975 1985 1986 1987 1990 1996 最初のプリント基板 丸型コネクタODU (PCB)用コネクタが 　Mini-Snap販売開始 製造される 箒に着想を得る。 スプリングワイヤーコンタクト (現在のODU スプリング モジュラーコネクタODU-MACOtto Dunkel GmbHが ワイヤーシングルコンタクト) 販売開始スプリングプラグピンの 市場に進出。 特許を取得 ODUスプリングワイヤーシングルコンタクトは販売当初、その「弾性」を売りにしていました。これを 元に開発されたピン用スプリングワイヤーコンタクトは、10万回以上の着脱回数を誇ります。 　Otto Dunkelは、その独創的なアイデアによってODUの成功の 基礎を築きました。革新は、我が社の根本的な価値のひとつと なりました。 6

ODU上海 ODU Automobile ODU ROM Manu- ODU、 製品開発センター ODUデンマーク、 ODU Japan K.K. (貿易・製造部門) GmbHおよびODU facturing S.R.L.が 1億ユーロ以上の (PDC)が上海に設立 ODUイタリア設立 設立 設立 Automotive Inc. ルーマニアに設立 売上を達成 設立 1999/2001 2004/2005 2006 2010 2011 2012 2014 2015 医療分野向けの ODU AMC 超コンパクト・超軽量型 プッシュプルコネクタと 丸型コネクタシステム 　シリーズODU AMC高密度 ODU MEDI-SNAPの 販売開始 　タイプの販売開始 製造ラインが拡大 電気自動車用 大電流コネクタ開発 革新に向けた持続的精神 　ノウハウ、決断力、熱意、そして創造力が です。箒の枝を一本ずつ複製していくことで、 今日においてさらなる発展を追求するODUチー ODUを支えています。我々の持続的成長は ドゥンケルは一つのコンタクトを複数のスプリング ムのミッションです。このように、革新の精神は オットー・ドゥンケルの代から継承し続けてきた に分割したのです。その結果、均一な接触圧 我々の原動力であるとともに、守るべき約束 革新の精神が生み出したものです。 での接触抵抗が実現しました。スプリングワイ でもあります。常なる発展と、さらなる躍進を ヤーコンタクトは、接続シグナルの弱点と言われ 目指す精神です。 　課題は解決されるために存在する。それは てきた不安定な接触を克服したのです。 まさしくオットー・ドゥンケルが、生涯を通じて 　まったく新たなものを作り出すと同時に、技術 尽力してきたことにほかなりません。1937年、 的困難をも克服することで、あらゆるお客様の 彼は落ち葉が箒で掃かれるのを見て閃きまし ニーズにお応えする完璧な打開策を見つけよう た。スプリングワイヤーコンタクト誕生の瞬間 とする――オットー・ドゥンケルのこの熱意は、 7

価値 強みは、それを作り出す人々に由来する 　ODUの仕事は、経験と信頼に基づきます。日々の信頼を得るためには、我々にしかない価値 とアイデアを持ち続けていかなければなりません。これこそが、様々なニーズに合わせた高品質の コネクタ・ソリューションを提供することを我々に可能にさせているのです。 8

推進力 効率性 持続可能性 能力 安全性 精密性 信頼性 本物の付加価値 　我が社の発展には、我が社の企業価値を養おうとする弛まぬ意志と、 安全性︓防衛・セキュリティ分野において重要な水準。 市場からの要求に応えることのできる能力の双方が不可欠です。 効率性︓産業用電子機器分野で最も重要とされる共通水準。 持続可能性︓明日のエネルギーに対する長期的な視座と行動。 　我々は、常にお客様第一主義であり続けます。そればかりでなく、 原動力︓迅速かつ柔軟に成長し続けることを、とりわけE-モビリティ ODUの価値はまさに市場の中に見出すことができます。つまり、我が社の 分野で可能にする。 製品、技術、ノウハウ、そして「信条」が問われ、そして求められることに よって生まれる価値です。 　以上が、ODUを導き支える6つの価値です。これらが我が社の高い 実装能力の基礎を形作っています。 信頼性︓医療機器分野における信頼の土台。 精密性︓我々の品質基準の根本要素であると同時に、試験・測定 分野の必須条件。 9

製品一覧 ODUの製品一覧 独創的なアイデア、パーフェクト・ソリューション 　多様なコネクタ・ソリューションを幅広いニーズに。電源、信号、データ、 そしてメディアの伝送を問わず。ODUは、確かな品質と信頼性に基づいた 理想的なインターフェースを常にお客様に提供します。 　従来のコネクション・テクノロジーの手法では解決できない場合、我々はお客様の個々のニーズに 合わせた最適のコネクションを提供します。ケーブルアセンブリなどへの完璧なシステム・ソリューション も併せて供給します。ODUは、信頼できるコネクタ・ソリューションの製造と発展に必要なあらゆる 技術を備えているのです。 コンパクトモジュール式コネクタシステム 　「レゴのようにシンプルかつ独創的︕」　ODU- ます。ODU-MACは、医療、防衛・セキュリティ、 MACは、最先端のオープン・システムを備えて エネルギー、E-モビリティ、さらには産業用電子 います。このシステムは、従来型ソリューションと 機器といった様々な分野に合わせてデザイン カスタム設計の双方を組み合わせることで、 することが可能な、最も応用性の高い製品 個々の状況に見合ったインターフェースを無限に です。 構築することを可能にしました。自由自在な 　ODU-MACには、2つの種類があります。ラッ モジュール設計には実質的に限界がありません。 ク＆パネル型および自動着脱型（6種類の そればかりか、このモジュラーデザインでは様々な 異なったアルミフレームから選択可能）、そして タイプの伝送を一つのコネクタに収めることができ 手動着脱用DINハウジングです。これらに加え ます。信号、高周波、高電圧、電力、高速デー て、ODUはレバー型ロッキングシステムのほか、 タ伝送、光ファイバー、そして気体または液体と 高性能のスピンドルロッキングシステムも提供 いったあらゆる伝送タイプを選択し、お客様専用 します。 のコネクタ・ソリューションに統合することができ 10

プッシュプル丸型コネクタ シングルコンタクト プリント基板用コネクタ 　プッシュプルロッキングシステムが不意に外れ 　何よりも重要なのは、適切なコンタクト技術を 　プリント基板(PCB)は、実質上すべての電子 てしまうことを防ぐ、コネクタ自身が安全性を 選ぶことです。我々のシングルコンタクトは、お客 機器の心臓部を構成しており、なかでもオート 備えた製品です。また、このコネクタは素早く 様それぞれのご要望に応じて最適なソリューショ メーション分野において顕著です。信頼性の 簡単に取り外すことができます。堅牢な構造と ンを提供します。製品寿命を超えてもなお、その 高いコンタクト技術は、電源や信号、データの ODUのコネクタ技術により、数千回の着脱に 品質は保持され続けます。 安全な伝送に不可欠です。 おける性能と品質が保証されます。 　ODU のスプリングワイヤーコンタクトは、本社を 　ODUの提供する多種多様なコネクタ製品は、 　プッシュプル丸型コネクタには4つのタイプがあ 創設したオットー・ドゥンケルによって開発され、 お客様のご要望に最も柔軟に対応し、最適な ります。ODU MINI-SNAP、ODU AMC(Advanced 特許を取得しました。今日もなお、コネクタ産業 製品パフォーマンスを提供します。 Military Connector)は頑丈な金属ハウジング における信頼性のスタンダードを築いている製品 ODUのPCBコネクタが信号伝送において大変 で、ODU MEDI-SNAPとODU MINI-SNAP PCは です。これに対し、ODUのラメラコンタクトは極め 優れた品質を有することは、世界中の工業 樹脂ハウジングです。 て優れた接触安定性と高いコストパフォーマンス アプリケーションで実証されています。 を提供します。 ヘビーデューティーコネクタ ドッキング＆ロボットコネクタ ケーブルアセンブリ 　雨、風、水、雪、凍結――これらの丈夫な 　オートメーション技術では、高い信頼性のみ 　ODUは、高品質なコネクタに加えてケーブル 丸型コネクタは、いかなる環境にも耐えることが ならず、柔軟性のあるドッキングシステムとロボッ アセンブリ向けの包括的なサービスも提供して できます。この頑丈なハウジングは最も厳しい トシステムが欠かせません。また数多くの分野に います。コネクタ、ケーブル、防水モールディング 環境に合わせて設計されており、コンテナクレー おけるシステム全体のパフォーマンスは、コネクタ といった、お客様に必要なあらゆるシステムは、 ンや溶鉱炉にもお使い頂けます。また、接続 の品質に大きく依存します。産業ロボット、ケー ODU一社で事足りてしまいます。ODUは、広範 には、信号から高電流までの伝送に実績の ブルセット、ツール交換・保管システム、そして 囲にわたるケーブルアセンブリサービスを提供 ある、ODUのスプリングワイヤーコンタクトが使用 自動試験・検査機器分野はその一例にすぎま します。コンサルタント、要件の分析、開発、 されています。震動下においても安全な接続を せん。このタイプのコネクタは、素早い接続システ プロトタイプ製作、技術文書の作成といった 保証します。 ムの自動運転、およびロボット用ケーブルセットの すべてのサービスを含むパーフェクトなパッケー 配線に特化しています。 ジが、お客様に完璧な結果を保証します。 11

開発センター あくなき挑戦、限界のその先へ 　洗練されたプランニング、個別的なデザイン、効率的な実装。コネクタシステムを牽引する 世界的企業として、ODUは世界的水準に適ったクオリティ・ソリューションを提供します。 箱の外側をイメージする 　従来型のコネクタは、ハイテク分野における 革新に際して、すぐに限界に突き当たってしま います。電子コネクタシステムのスペシャリスト として、我々はお客様のニーズと特性に合致 する解決策を育んできました。 12

吸入器 　お客様のニーズに応じてカスタマイズされた 吸入器向けコネクタ。乳幼児だけでなく喘息や 嚢胞性線維症といった呼吸器疾患者にも お使い頂けます。 　ODUコネクタ・ソリューションは、制御装置と ネブライザーをつなぐインターフェースを創出 します。 電動バイク 　ODUは電動バイクに3種類の接続システムを 提供します。 1. ドッキング接続 2. 充電接続 3. オンボード用電源システム接続 　あらゆるお客様の状況に適応させるために 我々はこれらのコネクタをゼロから開発しました。 パイプライン点検システム 　データレート〔FireWire 800〕や高振動域 における電源の伝送を、小型・耐圧コネクタが 可能にします。これに加えて、我が社のコネクタ は、20 Mpaまでの圧力に耐えることができま す。 　コンタクト、コネクタ、そしてアセンブリは、最先端の技術的要求だけでなく様々な個別的状況にも直面してきました。ODUは広範囲にわたる製品と サービスを提供してきましたが、それは偏にお客様とソリューションを中心に考えてきた結果です。我々の専門知識と高い実装性は、長期的な機能性 を保証します。 新たなチャレンジを求めて ワンストップのコネクタ製造会社 ――臨機応変なソリューション ――高いレベルでの垂直的統合 　ODUは、高い信頼性に裏打ちされた専門性――これまでの解決策で 　ODUは、コネクタ製造に必要なすべての能力と技術を組み合わせ 太刀打ちできないような最も難しい要求に応えることのできる力――を ます。例えば、デザイン、開発、ツール・特殊機械の組立、射出成型、 有しています。一つひとつの開発課題を通して、いかに正確に成し遂げ 型抜・旋盤、これらに加えて表面処理、組立、ケーブルアセンブリ、 られるか、そして製造プロセスにおいて、いかにお客様と二人三脚で歩ん そして我が社独自の試験機関などです。高いレベルでの垂直的統合 でいけるかを、我々は試されているのです。これらの挑戦が、それぞれの は、我々に迅速な対応――求められた結果を、高品質かつ素早く お客様にぴったりのソリューションを保証します。ODU MINI-SNAPやODU- 提供すること――をお約束します。 MACに代表される製品に施した数多の改善が、我々の提供するソリュー ションの土台を形成しています。 13

アプリケーション事例 明日の成功を生み出す 新たなスタンダード 防 衛 ・ セ 試 キ 験 ュ ・ リ 医 測 テ 療 定 ィ 分 分 1 分野 2 野 3 野 　高品質かつ高性能のコネクタシステムが必要となる様々な分野で、ODUの 技術はお客様の信頼を得てきました。ODUのコネクタ・ソリューションは、お客様 の成功の証です。 7% E-モビリティ分野 産業別のお客様割合 10% 防衛・ セキュリティ分野 7% エネルギー分野 34% 医療分野 17% 試験・測定分野 25% 産業用 電子機器分野 14

産 業 Ｅ 用 エ モ 電 ネ ビ 子 ル リ 機 ギ テ 器 ー ィ 分 分 4 分野 5 野 6 野 要求度の高い市場に向けた、高性能のコネクタ技術 　ODUは、広範囲の産業分野だけでなく、お客様のご要望に応じたソリューションを提供します。 我々の製品開発は、以下の2つの領域に大別されます。 状況適応型ソリューション 高品質なデザイン・イン製品 　実現可能性の包括的な分析に基づき、お客様は常に製造プロセスに 　我々のスタンダード製品は、幅広いタスクに対応可能な、信頼できる 組み込まれます。これによって、我々はお客様のあらゆるご要望にお応 コネクタ・ソリューションを保証します。お客様のニーズに合わせてコネクタ えします。 に手を加えるために、我々は標準的なコネクタを基点に用いています。 15

アプリケーション事例 医療技術向けの 最高性能のコネクタ 1 信頼性 生命を救う技術 　医療分野において欠くことのできない要素が2つあります――信頼性と、事故を防ぐ最高水準の 技術です。ODUは、医療分野での最も厳しい条件にすら耐えうる最適なコネクタを有しています。 人工心肺、ポータブル型心電計、外来患者用またはMRI（磁気共鳴画像）用の手術台システム といった総合病院の設備などがその一例です。 16 写真協力: PHILIPS

同軸・光ファイバー コンタクト 状況に応じた柔軟な結合 特徴 高い注目を集める最新式の診断 • 高い耐久性 　MRIとは、強力な磁場によって人体を構成する水素原子を反応させ、発生した信号を画像化する装 • コンパクトなデザイン 置です。まず、HFコイルを用いて約40 MHz の周波数をかけることで、人体内の水素原子を活性化させ • コイルとMRIシステムの接続に適する ます。これらの水素原子は、高周波磁場を抜ける際に微弱な信号を発します。この電気信号を特別な 受容器で測定し、コンピューター上で組み合わせて、断面図を生成するのです。 　ODUのコネクタは、それぞれの受信機をMRI装置に接続する役目を担います。人体の部位に応じて、 異なるタイプのコイルが用いられます。 17 写真協力: PHILIPS

アプリケーション事例 試験・測定のための 高精度なインターフェース 2 精密性 寸分の狂いもないプロフェッショナルな業 　高精度な測定器や測定手順には正確さが欠かせません。正確な測定データが常に送られてくることで、 はじめて利用可能な測定結果が保証されます。まさにその精密性を、ODUの強力なコネクタはお約束しま す。試験サンプルと測定装置、そして評価ユニット間のインターフェースに求められる様々な要件を満たす 製品を、ODUはお客様にお届けします。 18 写真協力: METTLER

90 t 最大荷重 20 年 密封ガラス容器 特徴 採掘場での車両重量計のためのガラス密封型コネクタ • 小型サイズ 　ODUは、駐屯トラックの荷重を計るための車両重量計向けの真空コネクタを製造しています。荷を • 最大荷重90t 積む前と後にトラックの重さを計ることで、荷重を算出します。ODUは優れたシステム・ソリューションを • 密封ガラス容器（耐用年数︓20年） 開発しました。ガラス密封型コネクタ付き容器はロードセルに溶接されます。これにより、10年以上 • 過酷な環境にも対応可能 緩むことのない真空コネクタが実現しました。この頑強なコネクションは、長期間の屋外使用に最適 • 外部からのいかなるダメージに対する です。 高い堅牢性　（獣害、落雷など） 19

アプリケーション事例 防衛・セキュリティにおける 盤石な安全性 3 安全性 あらゆる極限的状況に耐え抜く 　防衛向けコネクタ技術は妥協を許しません。いかなる機械的ストレスや極限的な環境において、 その品質と機能性が保証されていなければなりません。ODUの堅牢なコネクタは、最高レベルの 安全性を伴ってこれらの状況に適合します。例えば、通信負荷における迅速かつ信頼性の高い 情報の伝送をお約束します。 20