医療とテクノロジーをつなぐ ベスト・コネクション

医療とテクノロジーをつなぐ ベスト・コネクション 医療分野向けの先端的なコネクタソリューション。 www.odu.co.jp

コネクタのスペシャリスト 最先端の医療技術における 革新力と専門性 　現代医学において、新たな可能性は目にも留まらぬ速さで現れます。個々の技術的要求も、これに応じて瞬く間に 高まります。そのうえ、これまでと同じ様に、あらゆる革新は広範囲におよぶ効果と最高水準の安全性を保障するもの でなければなりません。 　ODUは、実績のあるコネクタ技術および革新的なカスタムソリューションを長年にわたり著名な医療技術の製造メー　 カーにグローバルに活動するパートナーとして提供し続けてきました。こと医療技術のインターフェースに関して、我々は 極めて専門的な知識を有しています。ODUの製品は、一貫した故障保護とあらゆる媒体――電力、信号、データに 加えて、気体や液体、光波に至るまで――に適合した信頼できる伝送を提供します。これらの製品すべてが、日常的 な医療環境で遭遇する多種多様な事例に対するパーフェクトなソリューション――厳しい衛生基準と酷使に極めて適 した、高機能かつ堅牢な技術。しかもユーザーフレンドリーで、操作が簡単――をお客様にお約束します。 　ODUは、お客様の信頼できるパートナーとして、診断、施術、ハイブリッド手術室、および患者用モニタリングといった 未来志向の医療技術にパーフェクトなコネクタを提供します。 確かな信頼性 　ご要望に応じて、ODUは国際的な医療機 器の品質マネジメントシステムEN ISO 13485 や、医療分野における技術規格である、IEC 60601シリーズといった高い品質要求に対応 致します。　 我々はあらゆるお客様に対して、理想的な パートナーシップに向けた強固な土台を提供 すべく、日々努力しています。 2

3

ODUの挑戦 特別な要求には、 特別なノウハウが必要 　ODUの提供する、精密さにおいて最高水準に達したコネクタと信頼できるコネクタ技術は、 病院、医師・歯科医師のオフィス、在宅医療といった様々な医療アプリケーションに用いられ ます。 4

いつでも安心 • 10万回以上の着脱回数における非常に高い 　 接続安全性 　最も信頼性への要求が高い使用環境においても、その優れた接続 安定性によって、ODUのコネクタは、電力、データ、医療用ガスおよび • 100%非磁性がオプション選択可能 液体の確かな伝送をお約束します。 • 耐腐食性 • 長い耐用年数 　我々の高品質なインターフェースは、幅広い事例と厳密な要件に 対してパーフェクトなコネクタ技術を提供します。 • 信頼性の高いデータ伝送 簡単かつ安全な操作 • 人間工学に基づいたシンプルな連結 　ODUのコネクタは、シンプルで簡単に、かつ安全に使うことができます。 • 可動式装置向けの、扱いやすい自動ドッキング　 接続部のロッキングシステムは、医療スタッフおよび患者双方に扱い 　 システム やすい仕様です。 • メンテナンス不要 • タッチプルーフ︓オプションとしてVDE（ドイツ電気 　 技術者連合）や UL（アメリカ保険業者安全　 　 試験所）規格に準拠対応可 • 患者の安全を最大限まで保証 • 多種多様なロッキングシステム 非常に衛生的 • 消毒・滅菌可能 　あらゆるコネクタ、ケーブルおよびハウジングは、滅菌・オートクレーブ • 121℃までのオートクレーブ処理が可能 処理が可能です。高温および化学薬品に高い耐久性を有し、最高 • 洗浄剤および消毒薬といった化学薬品への耐性 水準の気密性を保証します。 • 洗浄しやすいハウジングデザインと表面仕上 5

ODUの専門技術 信頼できるテクノロジー ――パーフェクト・コネクション 　他の分野に比べて、医療分野では最も高いレベルの正確さ、信頼性、そして安全性が、 あらゆる部品に求められます。我々の洗練された技術と幅広い専門性は、医療技術分野に おける一流のカスタムコネクタを開発するための強固な土台を提供します。 6

プッシュプルロッキング スピンドルロッキング 　素早く安全な接続――自動ロッキングシステムは、コネクタが不意に外れてし 　扱いやすく瞬時にロックできるシステムが、高極数インターフェースの人間工学 まうことを防ぎます。ケーブルやバックナットが引っ張られてもコネクタが外れること に基づいたシンプルな取り扱いを可能にします。幅広い状況に適合させたカスタム はありません。アウタープラグハウジングを引っ張ることで、素早く簡単にコネクタ 型コネクタシステムを提供します。スピンドルヘッドのフロント交換を可能にするシス を外すことができます。 テムは、利用可能なオプションの一つです。 100%非磁性 高速データ伝送 Ethernet1 USB 2.01 USB 3.1 Gen 11 FireWire1 HDMI1 eSATA1 　各パーツ、製品、オールインワン（一体型）・システムの非磁性を保証する 　ODUは、現代における高速データ伝送の要求に適う、革新的かつ安全な ため、ODUは細部にわたる精査を導入しています。一般的な管理測定に加え 機能性を有したソリューションを提供します。我々は、アナログ／デジタル信号 て、特許取得済の独自の内部磁気検査技術を用いています。 の高周波伝達における最高水準かつ安全な接続および伝送を保証します。 高密度テクノロジー 気密性の高いガラスポッティング 最大接続数 40 7 mm 　高まりを見せる小型化のトレンドは、とりわけ医療技術において顕著にみられ 　レンズや内視鏡の部品の密閉などに必要とされる気密性への高い要求は、 ます。ODUの高密度テクノロジーは、極小スペースでの最大数の接続を提供 「ガラスを用いたポッティング」によって解決します。この技術によって付加された します。コンパクトな接続面にもかかわらず、接続の信頼性と高い堅牢性が保 利点として、長い耐用年数、オートクレーブサイクル数の多さ、そして丈夫な素 証されます。 材が挙げられます。 カスタムソリューション ケーブルアセンブリおよびシステムソリューション 　医療分野における高い要求をクリアするには、個々の状況にぴったりフィットする 　システムおよびワンストップ・ソリューションのサプライヤーとして、ODUは一流の カスタムソリューションがほぼ不可欠と言っても過言ではありません。ODUは、まさに カスタム型ケーブルアセンブリを提供します。無菌室の条件下でも対応可能です。 お客様にとって最高のパートナーです。我々は、お客様との緊密な連携の中で、 器具用のチューブ、ケーブル、およびプラグはシンプルかつコンパクトに配列され、イ 細部にまで行き届いたアプリケーション適応型のカスタムソリューションを開発・提供 ンターフェースはつねに安全に設計されます。 します。 1 O DUのコネクタは、現行の通信プロトコル︓USB 3.1 Gen1､USB 2.0､イーサネット､CAT5､CAT6A､ FireWire､eSATAをの伝送に対応していますが、USB-､HDMI-､イーサネット-､CAT-またはeSATAの規格コネクタではありません。 7 写真協力: Electrovac

お客様第一主義 真の付加価値のための 真のパートナーシップ 　カスタム型コネクタシステムおよび個々の事例における徹底した専門性は、ODUを医療技術 産業で名の知られたパートナーに至らしめました。今日ではODUの名前が、信頼性、安全性、 そして最高水準の精密性を意味するものになりました。お客様と目的を一にした緊密な連携 を通して、ODUのスペシャリストたちは、製品ごとのデザインが最適なソリューションを導き出す ような、適切な技術を開発します。これによって、パーフェクトなコネクションが生まれるのです。 8

世界第一位を目指して 　我々はお客様第一主義の精神に則り、最も高い要求につねに応えてきました。 多くの医療技術メーカーや業界のリーダーが、ODUの高性能な製品およびコネクタ ソリューションに信頼を寄せている理由はここにあります。 ODUの主要な取引先 （顧客情報から一部抜粋） 国内 …オリンパス㈱、泉工医科工業㈱、キヤノンメディカルシステムズ㈱、 日本精工㈱、日本光電工業㈱、㈱根本杏林堂、日立メディカル コンピュータ㈱、フクダ電子㈱、富士フィルム㈱、㈱吉田製作所… 海外 …アルコン、GEヘルスケア、ヒューレット・パッカード、KAVO、 METRAX、MTS、ナカニシ、PARI、ペンタックス、フィリップス、 Q-CORE、ロシュ、ジーメンス、RAPID BIOMEDICAL、シロナ、 シュトイテ、ストライカー、UNITED IMAGING 、WILAMED … お客様の声 「磁気共鳴画像（MRI）では、高い着脱回数と100%の非磁性が保証されたコネクタが 不可欠です。臨床用の標準的なコイルに加えて、RAPID Biomedical社では、お客様に 合わせた研究向けのソリューションを日々開発しています。その要求は通常の基準を 大きく上回ります。とりわけこのように特別なソリューションが求められている場合、ODUは 適切な技術的柔軟性と専門的な問題解決能力によって我々をサポートしてくれてい ます」 フローリアン・オドジ博士、RAPID Biomedical 「ODUの信頼できるコネクタのおかげで、MARIは極めて複雑なオペレーションをスムーズに こなすことができます」 デビット・ピツケラウリ博士、世界的に著名な神経外科医 「最終的に我々のプロジェクトを成功へと導いたのは、従来型コネクタシステムを個々の ニーズに適応させるODUの能力でした」 日高浩、株式会社 ケーメックス 9

ODUのサクセスストーリー ――確かな結果が信頼をつくる 　医療分野のあらゆる事例が、それぞれのプリケーションに完璧に適合した コネクタ技術とインターフェースのソリューションを必要としています。特殊な 専門的機能のみならず、製品デザインや操作安全性といった多種多様な ご要望にそれぞれお応えします。 ODUは以下の分野に最適のソリューションを提供します。 治療／手術 診断 患者のモニタリング 外来治療 在宅医療 10

　現代の病院および医療センターは、最新鋭の技術的設備に これまで以上に頼らざるをえない状況にあります。独ミュール ドルフ・アム・インにある病院で働く医療のスペシャリストたちは、 高性能な医療機器や最先端の技術といったバリエーション豊かな 設備を自由に利用することが可能です。最新の技術と高い専門 知識に裏打ちされたコネクタは、優れた医療施設のための最も 優れた品質をお約束します。 次のページから 具体的な事例をご覧頂けます 11

ODUのサクセスストーリー 自動ドッキングシステム 操作しやすいスピンドルロッキングシステム 　ODUのドッキングシステムは、検査台をMRI装置にほぼ自動で接続する 　スピンドルロッキングシステムは扱いやすい上に、目で見て触ってロック ことを可能にします。患者の入れ替えに際して、安全かつシームレスな 状態をはっきりと確認することができます。「緊急時取り外し機能」も 工程が保証されます。これに加えて、非常に高い着脱回数が毎日の オプションとして搭載可能です。 医療処置に有用な高い信頼性を保証します。 12

最新式のMRIシステム向けの ハイテクなコネクタ 　磁気共鳴画像（MRI）は、医療診断における可視化処理技術を 指します。ODU-MACシステムは、異なるボディコイルとMRI装置の間を つなぐ信頼できるインターフェースとして、あらゆる世界的なメーカーに 利用されています。取り扱いが簡単で非磁性の素材は、こういった用途 に極めて重要な役割を果たしています。 ODU MRIコイルコネクタ 100%非磁性 高い着脱回数および安定した高速伝送品質 直観的・人間工学に基づいたロッキングシステム 完全なシステムソリューション 頸椎用8チャンネルアレイ 　この7Tアレイは、頸椎の診断テストのための高解像度の画像化を可能 にします。 8つのチャンネルは特定の、交換可能なインターフェースによって、個別的 （多チャンネル化／パラレルイメージング）または同時的（コンバインモー ド）に操作することができます。 13

ODUのサクセスストーリー 最新式の診断は 最新式のテクノロジーを意味する 　磁気共鳴画像（MRI）は、強力な磁場によって人体を構成する水素原子を 反応させることで可能になります。これらの水素原子を活性化させるため、変動 させた高周波磁場をHFコイルで照射します。高周波磁場を抜ける際に、水素 電子は微弱な信号を発します。これを特別な受容コイルで測定します。これらの 信号が、必要な部位のイメージを形成するのです。 理想的な高周波伝送 カスタムデザインのアプリケーション適応型　 　画像化技術には、不鮮明な画像やエラーとは無縁の、パーフェクトなデ ソリューション ータ伝送が必要不可欠です。検査の性質によって、MRI装置と様々な 　幅広い応用範囲およびシステムの要求に応じて、ODUは、カスタム型の 受容コイルの接続が必要となり、それぞれのアプリケーションおよび装置に コネクタ、ケーブル、そしてシステムソリューションを提供します。 適したODUのコネクタが用いられます。 14 写真協力: SIEMENS

ODUのMRIコイル用コネクタ MRIシステムとコイルをつなぐコネクタ 高い接続安定性による卓越した画質 コンパクトなプラスチックケースに収まるカスタムソリューション 同軸ケーブルによる高周波伝送と先駆的なソリューション 光ファイバーケーブルを用いたデジタル伝送用ソリューション（GOF/POF） MRI適応型の患者用モニタ 　この患者用モニタは、MRIの環境に合わせて特別に開発されたもので す。バイタルサイン、あらゆるアラーム信号およびその他のデータの安定した 伝送は、特殊なテクノロジーによって確実に行われます。 15 写真協力: Mammendorfer 写真協力: PHILIPS

ODUのサクセスストーリー 安全な取り扱い 多様なモジュール 　ODU-MACのスピンドルロッキングは、取り扱いの際の安全性を付加し 　カスタムコネクタに対する優れた手段がここにあります。ODU-MACシステム ます。目で見て触って、また音によってロック状態をつねに確認する は、いかなるタイプの伝送にも適合します――電力、信号、データから、気 ことができます。 体、液体、光波に至るまで。このシステムは、特定のアプリケーションのニーズ を満たす、多種多様なインターフェースの構成を可能にします。 16

可動式Ｘ線装置 　X線画像化のために、インターフェースは柔軟でコンパクト、かつ 安全である必要があります。ODU-MACのモジュラーシステムは、 可動式X線装置（Cアーム）とモニタ台車をつなぐ理想的なイン ターフェースです。大電流や信号・データ伝送の接続は、たった一 つのプラグによって安全に行われます。 あらゆるアプリケーションにフィットした多様なモジュール モジュラーシステムによって可能になったハイブリッドソリューション 毎日の医療処置に適した、堅牢かつメンテナンス不要のソリューション 信頼できる長期的ソリューション 17

ODUのサクセスストーリー 脳外科手術のための顕微鏡 　外科手術用の顕微鏡は舌で操作します。ODUのコネクタと端末に応じたケーブルアセンブリは、 コントロール端末とコントロールシステム間の電力および信号の安定した伝送を確かにします。 ODU MINI-SNAP プッシュプルコネクタ 　――6種類のケーブルアセンブリに対応 安心して利用するための安全な接続 最大5,000回の着脱回数 オートクレーブ対応 保護等級 ODU MINI-SNAP ® IP 68 18 写真協力: TOLIKETY

複合治療用輸液システム 　入院および外来患者への幅広い治療に適したオールインワン・ソリューション をお届けします。軽量かつコンパクトなデザインで、極めて高性能なボルメトリッ ク輸液ポンプの機能を兼ね備えています。 プッシュプル式ロッキングシステムによる素早く簡単な着脱 化学薬品への高耐久性 軽量 ODU MINI-SNAP® PC ポータブル型胎児ドップラー パルスオキシメーター 　本製品は、胎児ドップラーを用いて母体の子宮内にいる胎児の心拍数を 計る際にも、ポータブル型パルスオキシメーターによって大人と子供の脈拍数 および酸素飽和度をモニタリングする際にもご利用頂けます。ODU MEDI- SNAPはいかなる時にも端末とセンサー間の安全なインターフェースを保証 します。 カラーコーディング オートクレーブ・滅菌処理可能 頑丈なデザイン ODU MEDI-SNAP® 19

ODUのサクセスストーリー 吸入器 　ODUはお客様のご要望に合わせてカスタマイズされた吸入器を 開発してきました。新生児に対する呼吸療法のみならず、他の 事例にもご利用頂けます。ODUのコネクタソリューションは、制御 装置とネブライザーをつなぐインターフェースを創出します。 アセンブリを含む包括的なシステムソリューション コンパクトなカスタムデザイン 低挿抜力 20