次世代型自動車に向けた コンタクトの専門技術

ODU AUTOMOTIVE E-モビリティ向け高信頼性コネクタソリューション www.odu.co.jp

„ ODU AUTOMOTIVE E-モビリティ時代のパートナー E-モビリティは昨今急速な成長が目覚ましい 分野の一つであり、自動車のみならず様々な 産業分野に大きなイノベーションをもたらすポ テンシャルを備えています。例えば自動運転 技術の革新や個々の車両に対応した通信コ ネクティビティ、従来の内燃機関（エンジン）に 代わるパワートレーン、そしてシェアードモビリテ ィに代表されるライフスタイルの変革など、いま まで自動車を取り巻いていた環境が大きく変 わろうとしています。 そしてこれら様々なニーズに対応し、ソリューシ ョンを提供するため、自動車産業全体がそれ ルドルフ デハンツライター までになかった様々な分野の業種や会社と共 オートモーティブ部門　ビジネスユニットマネージャー 同で取り組まなければならなくなっています。 ODUはこれからの多様なニーズに合ったソリュ ーションを提供できる理想的なパートナーの 一つといっても過言ではありません。 我々ODUは75年にわたりコンタクト製品に関 わる様々な評価・検討を重ねコンタクト製造 のノウハウを蓄積してきたいわばコネクタのプロ フェッショナル集団といえます。 ODUはお客様の近くに常に寄り添い、様々な 課題にコネクタのプロフェッショナルとして的確 なサポートとソリューションを提供することをお 約束します。 リヒャルト エスペルツフーバー オートモーティブ部門　グローバルビジネスデベロップメント 目次 EV向け高電圧コネクタ ..................... 04 充電機器向けコンタクト ................... 06 ドッキングコネクタ / バッテリースワップコネクタ .. 10 カスタム製品 ............................................ 12 ODUについて ............................................ 14

EV向„け高電圧コネクタSPACE IS THE GOLD OF THE FUTURE ODU POWER MATE® 400 大容量と耐振動に優れたODU LAMTAC®テクノロジー 電気自動車(EV)では、ハイブリッド車(HV)よりも電気容量や出力の大きなバッテリー が必要となります。また充電時の電流容量も増大するためバッテリーの安全性に対 する要求も高まりつつあります。ODUではそれらの要求に対応すべく、豊富なコンタク ト技術をベースに先進的デザインのODU POWER MATE® 400を作り上げました。 ODU POWER MATE® 400は、大通電容量に対応しながらも非常にコンパクトにデザ インされており、スライドロック機構による組み付けクリアランスも小さく収まります。また 特殊な樹脂材料の採用により、高い難燃性を備えています。 ODU POWER MATE® 400は、これからのEVの要件に見事にマッチしたコネクタソリュー ションを提供します。 最大400A、1000Vの大容量に対応 欧州の最高クラスの振動耐久（Class4）をクリア 最大95mm²の電線サイズまで対応 バッテリーの入力/出力 どちらにも搭載可能 バッテリー・ パワーエレクトロニクス間の DCインレット・バッテリー間の インターフェース インターフェース コンパクト 充電パワー　～350kW デザイン 4 5

充電機„器向けコンタクトHIGHER CHARGING CURRENTS ® GB/T インレット LOW MATING FORCES ODU TURNTAC ® コンタクト使用 充電インターフェースは大きなストレスを受けます。特にコンタクトは、多くの要件を最 適に満たす必要があります。ODU TURNTAC®コンタクトテクノロジ―は、実証されたデ ザイン、理想的な材料の選択、特別な表面コーティングに関して、耐久性、信頼性 の理想的な組み合わせを提供します。 嵌 合時の位置誤差吸収 長 寿命　着脱回数1万回以上 車 種毎の制約、要件に応じた仕様でのOEM可能 ODU TURNTAC® は充電機器用に特別 に開発されたコンタクトです。切削加工 のコンタクトは高レベルのフレキシビリティ を提供し、1万回以上の着脱回数を保 証します。 6 7

充„電機器向けコンタクトPROVEN CONTACT TECHNOLOGY GB/T 20234 IN INNOVATIVE DESIGNS CC1 CC1 CC2 CC2 DC – 直流 S+ S– S– S+ 定格電流 定格 定格電流 定格 コンタクト数 DC+ DC– DC– DC+ DC 電流 CC1/CC2 電流 S A A+ A– A– A+ 125 A / 2 A 2 A 20 A 6 (コンタクト-⌀: 3 mm) ODUは、電気自動車およびハイブリッド自動車双方で使用する、さまざまな最高 PE PE 250 A 1 (コンタクト-⌀: 6 mm)2 (コンタクト-⌀: 12 mm) 品質のコンタクトを提供しています。そしてODUはヨーロッパ、アメリカ、中国、そして 日本の市場における重要な充電規格のためのコンタクトシステムを提供します。 PE これには、ラメラ技術ODU LAMTAC®を使用したコンタクトシステムと、スタンプコンタ CC CP PECP CC AC – 交流 クトソリューションODU STAMPTAC®が含まれます。 L1 (L)1 N N L1 (L)1 定格電流 定格電流 コンタクト数 単相 / 三相 CC/PP しかしほとんどの場合、これらの用途に非常に適している、堅牢でユニバーサルな L3 (NC)1 L2 (NC)1L2 (NC)1 L3 (NC)1 コンタクトシステムODU TURNTAC®が使用されます。 10 A / 16 A / 32 A (250 V) 2 A 2 (コンタクト-⌀: 3 mm) 16 A / 32 A / 63 A (440 V) 5 (コンタクト- : 6 mm)  単相 ⌀ . SAE J1772 DC – 直流 AC – 交流 PE PE N/L2 L1 L1 N/L2 定格電流 定格電流 コンタクト数 CP/PP CP CS/PP CS/PP CP ～ 80 A 2 A 2 (コンタクト-⌀: 1.5 mm) 1 (コンタクト-⌀: 2.8 mm) DC– DC+ DC+ DC– 2 (コンタクト-⌀: 3.6 mm) DC – 200 A 2 A 2 (コンタクト-⌀: 8 mm) N/L2 L1 AC – 交流 L1 N/L2 定格電流 定格電流 コンタクト数 CP PP PP CP 単相 / 三相 CP/PP PE PE IEC 62196 (VDE 0623-5) DC –直流 ～ 80 A 2 A 2 (コンタクト-⌀: 1.5 mm) 1 (コンタクト-⌀: 2.8 mm) PE AC – 交流 2 (コンタクト-⌀: 3.6 mm)PP CP PE CP PP 定格電流 定格電流 コンタクト数 L1 N N L1 CP/PP L2 L3 L3 L2 16 A / 32 A (2.5 / 6 mm²) 2 A 2 (コンタクト-⌀: 3 mm) DC– DC+ DC+ DC– 63 A (16 mm²) 5 (コンタクト-⌀: 6 mm) CHADEMO DC – 400 A 2 A 2 (コンタクト-⌀: 8 mm) IM IM CP2 CP2 n/a CP CP n/a PE PP CP PE CP PP AC – 交流 DC – 直流 DC+ DC– DC– DC+ L1 N N L1 定格電流 定格電流 コンタクト数 定格電流 定格電流 コンタクト数DC 単相 / 三相 CP/CP2CP/PP L2 L3 L3 L2 COM2 COM1 COM1 COM2 CS CS 50 A – 200 A 2 A 2 (コンタクト-⌀: 9 mm) 16 A / 32 A (2.5 / 6 mm²) 2 A 2 (コンタクト-⌀: 3 mm) CP3 CP3 8 (コンタクト-⌀: 1.5 mm) 63 A (16 mm²) 5 (コンタクト-⌀: 6 mm) 8 9

ドッキ„ングコネクタ / バッテリースワップコネクタ RELIABLE CONNECTIONS ODU DOCKING MATE® FOR EXTREME CONDITIONS 自動化の流れは自動車だけにとどまりません。様々な産業のシーンにも波及していおり、車両の構造や各種機器、設備にまで革新的な変化をもたらします。 ODU DOCKING MATEは過酷な使用環境や自動での充電機構などに必要な高い 耐久性を有したコネクタソリューションを提供します。 AGV（無人搬送車）やバッテリの着脱に対応したセルフファインディング機構 +/- 5mmの余裕あるフローティング機構 最 大400A　用途に合わせ様々なインサートを選択 ODU DOCKING MATE® － 用途に合わせてコネクタサイズや構成を選択 variable size A B C A B C A B C variable inserts 10 11

„カスタム製品SPECIFIC TO YOUR NEEDS K12 – ODU HV向け3極コネクタ CUSTOMIZED PROJECTS WELCOME システム（90°アングルタイプ） このコネクタは振動環境の非常に厳しい条件に対応するため 開発され、ODU LAMTACベースのコンタクトや高い耐衝撃性を 実現するアルミハウジング、シンプルな組立機構を採用していま す。 また、大容量の伝送と低コストで実現できるハーネス加工方法 にも関わらず、高いシールド性を実現しています。 場 所を取らないコンパクトデザイン 欧 州で最高クラスの振動耐久（Class４）をクリア 9 0 °アングルタイプの組付け / スタンプタイプの　　　　　 ラメラコンタクト採用により低コストを実現 K8 – ODU HV向け3極コネクタ システム（ストレートタイプ） コ ンパクトデザイン 優 れたシールド性 O DU LAMTAC® 技術 お客様へ：本ページでご覧いただく製品はカスタム仕様品（特注） でございます。 カスタム仕様のお問合せはオーディーユージャパン㈱、または sales@odu.co.jp までお気軽にご連絡下さい。 12 13

„ODUについてALL UNDER ONE ROOF 迅速な開発 ODU SHOWS HOW FAST DEVELOPMENT CAN BE • シミュレーションソフト • ハイレベルな垂直統合 • アメリカ、ヨーロッパ、中国のそれぞれの地域にR&Dセンター 製造 ラボラトリー 同一建屋での製造による 継続的で厳格な品質管理の 高付加価値: ためのODUテクノロジーテストセンターが、全ての開発プロセス • 金型製作 を通じてデータおよび独自の重 • 射出成型 要な知識ベースを提供します。 認証＆承認 • ISO 9001 • U L、CSA、VG、VDAの幅広い承認 • 切削加工 • IATF 16949 • UL Wiring Harnesses 認証 • プレス加工 • ISO 13485 • 表 面処理技術および電気メッキ • ISO 14001 　設備 • ISO 50001 • 組立 •ケーブルハーネス 14 15

世界のODUグループ 本社 オーディーユージャパン オーディーユージャパン株式会社 〒106-0032 東京都港区六本木2丁目 3-9 ユニオン六本木ビル 7階 Phone: 03 6441 3210　Fax :050 3737 4793　　E-mail:sales@odu.co.jp 本社 ODU GmbH& Co. KG ODU France SARL ODU Scandinavia AB Phone: +49 8631 6156-0 Phone: +33 1 3935-4690 Phone: +46 176 18262 Fax : +49 8631 6156-49 E-mail: odu@odu.fr E-mail: sales@odu.se E-mail: zentral@odu.de www.odu.fr www.odu.se www.odu.de E-mail: oduchina@odu.com.cn www.odu.com.cn 支社 ODU-UK Ltd. ODU (Shanghai) ODU Italia S.R.L. International Trading Co., Ltd. Phone: +39 331 8708847 Phone: +44 1509 266433 E-mail: sales@odu-italia.it E-mail: sales@odu-uk.co.ukPhone: +86 21 58347828-0 www.odu-uk.co.uk E-mail: oduchina@odu.com.cn www.odu-italia.it www.odu.com.cn ODU Korea Inc. ODU USA Phone: +1 805 4840540 ODU Denmark ApS Phone: +82 2 6964 7181 E-mail: sales@odu-usa.com Phone: +45 2233 5335 E-mail: sales@odu-korea.kr www.odu-usa.com E-mail: sales@odu-denmark.dk www.odu-korea.kr www.odu-denmark.dk 詳細は以下のURLをご覧ください︓ ODU Romania Manufacturing S.R.L. www.odu.co.jp Phone: +40 269 704638 E-mail: office@odu-romania.ro www.odu-romania.ro 製造拠点 ドイツ Otto Dunkel GmbH 寸法はミリメートル (mm) です。 中国 ODU (Shanghai) Connectors Manufacturing Co. LTD 掲載されている画像の一部はイメージです。すべてのデータおよび仕様は予告なしに変更すること メキシコ ODU Mexico Manufacturing S.R.L. de C.V. があります。 ルーマニア ODU Romania Manufacturing S.R.L. 最新版の本カタログの情報が、過去のすべてのバージョ アメリカ ODU-USA Inc. ンよりも優先されます。 > Ste本mpカeタlfロeグldの –P DnFic版hをt l、awcwkwie.ordeun.c <o.jp からダウンロード ODU North American Logistics 頂けます。 こちらのQRコードより 弊社ウェブサイトのダウンロード ページにアクセス頂けます。 www.odu.co.jp ODU AUTOMOTIVE / B / 0419 / JP ODU CM MUE