極小コネクタ ODU AMC(R) 高密度タイプ

A PERFECT ALLIANCE. ODU AMC® 高密度タイプ コンパクトなデザインに集約された革新。 極小コネクタ サイズ 1.5 40極 サイズ 1 27極 サイズ 0 16極 サイズ 00 7極 スケール　1/1 www.odu.co.jp 14 mm 12 mm 10 mm 7 mm

A PERFECT ALLIANCE. つながりを生み出す技術が部品と部品、人と人とをつなぎ合わせる ODU 企業情報 お客様それぞれに最適なソリューション • コネクタ業界での75年以上にわたる実績 　コンタクト、コネクタ、そしてアセンブリは、最先端の技術的要求に直面し • 総売上高1.50億ユーロ てきました。妥協を許さずにお客様と向き合い、成功をひたすらに求めてい • 世界全体での従業員数1,650人以上 く姿勢が、ODUの製品とサービスを形作ります。 • 世界9か所の営業拠点︓ドイツ、中国、デンマーク、フランス、イタリア、 　 スウェーデン、イギリス、アメリカ、日本 • デザイン、機能、コストおよび独自性を追求しつつ、個別の状況に正確 • O DUが提供する技術︓デザイン・開発、機械ツール・特殊機械の にフィットさせる優れた実行能力 組立、 射出成型、型抜・旋盤、表面処理、組立・ケーブルアセンブリ • お客様のご要望に応じて、標準コネクタを元にした状況適応型ソリュー • 幅広い応用範囲︓医療分野、試験・測定分野、防衛・セキュリティ 　 ションを提案 　 分野、産業分野、エネルギー分野、E-モビリティ分野 • 専門的かつお客様本位のアドバイス︓プロジェクトに必要なあらゆるサ 　 ービスを包括的に提供 クルト・ヴェルフル工学博士 ヨアヒム・ベルツ博士 2017年2月時点 • 素早い試作︓製造への迅速な移行 代表取締役社長、経営企画 代表取締役社長、経営企画 研究開発、エンジニアリング 人事、営業・マーケティング 品質管理 IT、経営・管理、製造、 広報、市場ポートフォリオ品質管理、アメリカ担当 サプライチェーン・マネジメント、アジア担当 • DIN EN ISO 9001（品質マネジメントシステム） • ISO/TS 16949（自動車業界向け品質マネジメントシステム） つなぎ合わせる技術、人を動かすコネクション • DIN EN ISO 14001（環境マネジメントシステム） 　それが、我々が75年以上積み重ねてきた献身の原動力です。我々は高品質かつ 　パーフェクト・アライアンス――ODUグループの将来的な成長は、2つの点によって • ISO 13485（医療機器向け品質保証） 革新的な電子コネクタを提供します。我が社の製品はお客様に付加価値を創出 約束されます。つまり、あらゆる挑戦的な状況に信頼できるコネクタ・ソリューションを • UL、CSA、VG、DVAといった様々なグローバル規格をクリア し、そのために電源、信号、データといった媒体の伝送に際して、最高品質の効率性 提供すること、そして我が社の技術範囲を拡大させていくことです。この企業カタログ • UL認証ケーブルアセンブリ と信頼性を追求してきました。 は、ODUグループに関する情報を見つけるためのご案内です。我々は、高品質で すべての認証につきましては、 お客様本位のコネクタ・ソリューションを創出することに力を入れている世界的企業 我が社のホームページをご参照ください。 　パーフェクト・アライアンス――我々の信条は、パーフェクトな関係を発展させる です。 ことです。その範囲は、高品質で費用対効果の高いコネクタ・ソリューションの提供に とどまらず、信頼性と確実性の上に形成される、お客様との、あるいは自社スタッフ間 　我々の創造性と革新的な推進力は、我が社の未来を形作ると共に、お客様に の強固なパートナーシップにまで及びます。パーフェクト・アライアンスは、国内および 確かな価値を生み出します。 海外における製品、企業、そして人に対する相互利益に基づきます。 ODU – A PERFECT ALLIANCE. 　ODUは、コネクタシステムの国際的なリーディングカンパニーの一つに数えられていま す。世界中で1,650人以上の従業員が働いており、約1.50億ユーロの売上げを 出しています。我々の製品は最先端の技術と最高品質の基準を有しています。ここ 数年、我々はその発展と製造、とりわけ我が社の専門的なノウハウに向けた投資を 行ってきました。近年、様々なお客様のご要望にお応えしたカスタムコネクタが、我が 社の規格製品の範囲を拡げ続けています。それゆえ、今日我々は広い適応範囲を カバーします。それぞれのお客様に見合ったプロジェクトと規格コネクタのデザインイン のバランスが、我が社のビジネスの未来を描き続けています。我々が有しているのは、 医療、防衛・セキュリティ、エネルギーなどの成長市場のみならず、産業用電子 機器、試験・測定、そしてE-モビリティに代表される自動車産業といった専門性を 要する分野にも、応用可能な技術です。 代表取締役社長 ヨアヒム・ベルツ博士、クルト・ヴェルフル工学博士 www.odu.co.jp

つながりを生み出す技術が 部品と部品、人と人とをつなぎ合わせる クルト・ヴェルフル工学博士 ヨアヒム・ベルツ博士 代表取締役社長、経営企画 代表取締役社長、経営企画 研究開発、エンジニアリング 人事、営業・マーケティング IT、経営・管理、製造、 広報、市場ポートフォリオ 品質管理、アメリカ担当 サプライチェーン・マネジメント、アジア担当 つなぎ合わせる技術、人を動かすコネクション 　それが、我々が75年以上積み重ねてきた献身の原動力です。我々は高品質かつ 　パーフェクト・アライアンス――ODUグループの将来的な成長は、2つの点によって 革新的な電子コネクタを提供します。我が社の製品はお客様に付加価値を創出 約束されます。つまり、あらゆる挑戦的な状況に信頼できるコネクタ・ソリューションを し、そのために電源、信号、データといった媒体の伝送に際して、最高品質の効率性 提供すること、そして我が社の技術範囲を拡大させていくことです。この企業カタログ と信頼性を追求してきました。 は、ODUグループに関する情報を見つけるためのご案内です。我々は、高品質で お客様本位のコネクタ・ソリューションを創出することに力を入れている世界的企業 　パーフェクト・アライアンス――我々の信条は、パーフェクトな関係を発展させる です。 ことです。その範囲は、高品質で費用対効果の高いコネクタ・ソリューションの提供に とどまらず、信頼性と確実性の上に形成される、お客様との、あるいは自社スタッフ間 　我々の創造性と革新的な推進力は、我が社の未来を形作ると共に、お客様に の強固なパートナーシップにまで及びます。パーフェクト・アライアンスは、国内および 確かな価値を生み出します。 海外における製品、企業、そして人に対する相互利益に基づきます。 ODU – A PERFECT ALLIANCE. 　ODUは、コネクタシステムの国際的なリーディングカンパニーの一つに数えられていま す。世界中で1,650人以上の従業員が働いており、約1.50億ユーロの売上げを 出しています。我々の製品は最先端の技術と最高品質の基準を有しています。ここ 数年、我々はその発展と製造、とりわけ我が社の専門的なノウハウに向けた投資を 行ってきました。近年、様々なお客様のご要望にお応えしたカスタムコネクタが、我が 社の規格製品の範囲を拡げ続けています。それゆえ、今日我々は広い適応範囲を カバーします。それぞれのお客様に見合ったプロジェクトと規格コネクタのデザインイン のバランスが、我が社のビジネスの未来を描き続けています。我々が有しているのは、 医療、防衛・セキュリティ、エネルギーなどの成長市場のみならず、産業用電子 機器、試験・測定、そしてE-モビリティに代表される自動車産業といった専門性を 要する分野にも、応用可能な技術です。 代表取締役社長 ヨアヒム・ベルツ博士、クルト・ヴェルフル工学博士 3

基本情報 防衛・セキュリティ－最高品質を目指して 　あらゆる極限的な状況を耐え抜くコネクタ︓過酷な環境の影響や機械的 ストレスがある場合でも、防衛分野で用いられるコネクタは、まずその機能性が もしお客様が、革新的かつ堅牢、しかも信頼できる安全 保証されていなければなりません。 なコネクタ・ソリューションを防衛・セキュリティ分野でお探し 　ODUのコネクタは、高速データ伝送を可能にする、堅牢かつ信頼できるハイ でしたら――ODUはお客様にぴったりのパートナーです︕ テク製品です。我々は、最も高いセキュリティレベルが求められる環境に適合 したコネクタを提供します。 　ODUは、世界各地で行われている軍隊の近代化のためのプログラムの多くに 携わっています。防衛・セキュリティ分野におけるコネクタには、最も過酷な 諸環境下での接続信頼性や容易な操作性といった、数多くの厳しい基準を クリアすることが求められます。ODUコネクタは、最も過酷な状況下でも変わらぬ 接続安全性をお届けすることで、これらの要求基準を上回る成果を上げていま す。 4

あらゆる防衛向けアプリケーションに対するODUのソリューション ODU AMC® ライトアングルコネクタ • コンパクトなデザイン 複数同時通話・データ伝送用無線 向け 優れたシールド加工 パーソナルコンピューター向け• 伝送可能な最大データ量︓10GB • 小型かつ軽量 ナビゲーションモジュール向け GPSアンテナ • イージークリーン • 同軸ケーブル サイズ 0 兵士制御装置 車両向け • ケーブル間接続 • 堅牢かつ安全 ODU MINI-SNAP® ODU MINI-SNAP Fシリーズ ODU MINI-SNAP Kシリーズ ODU MINI-SNAP Bシリーズ 　ショートプラグ 5

ODU AMC® 高密度タイプ 超小型化――完璧な性能を最小デザインにパッケージ。 コンパクトなデザイン 極小化したデザインにおいても、接続安全性および 電気的・機械的な堅牢性を保証 最小サイズ コンタクト径10mm以下（サイズ00、7極） 7 mm 12 mm スケール 約2/1 　医療技術から始まった極小化のトレンドは、家電製品、そして自動車 引っ張ることによってコネクタは簡単に取り外すことができます。これにより、 技術へと広がっていきました。 コネクタを瞬時に着脱することが可能です。 　高密度タイプのコネクタは、極小スペースに最大数の接続を可能に します。この技術革新は、開発者には新たな可能性とソリューションを すべての製造プロセスが一社で可能に 可能にする一方で、製造者に新たな課題を与えました。すなわち、サイズ 　あらゆる製造分野において、極小化は接続技術からアセンブリまでの の小型化に際しても、コネクタの安全性および電気的・機械的な堅牢性 包括的なソリューションを必要とします。我々は、必要とされるすべての は保持しなくてはならないからです。 専門技術および実装能力を我が社一社に集約させました。我々のサー ビスは、単に超コンパクトなコネクタを提供するだけに留まりません―― 　ODUは極めて堅牢な超小型コネクタシリーズを開発し、この市場の 我々は、包括的なシステムソリューションをお客様にお届けします。 要請に応えることに成功しました。最小10mm～18.5mmのコンタクト 径、最大接続数40極――ODU AMC高密度タイプは、コンパクトな 　お客様のご要望に応じて、我々は特殊な事例に適合した極小コネクタ デザインと最高級の品質が両立可能であることを証明します。 の開発をも担います。 本シリーズは、信号の伝送のみならず、電源（最大15A）および 　これらの企業努力により、ODUは世界に築くのです――パーフェクト・ データ（USB3.0、最大5A）の伝送をも担うことができます。そればかりで アライアンスを。 なく、ODU AMC高密度タイプは、過酷な環境でも長寿命（最大着脱 回数 5,000回）を保証します。ブラインド着脱が可能なデザインと、 最適化されたメカニカルコーディングおよびカラーコーディングが、安全かつ 容易な操作性を実現します。ブレークアウェイ機能によって、ケーブルを 6

最小デザインに集約された革新 システムソリューション ケーブルストレインリリーフ用の組立・射出成形の オプションが選択可能 高密度 最大接続数40極 極小デザイン 極小デザインを実現するまで 2000年 2010年 2014年 ODU MINI-SNAP® Kシリーズ ODU AMC® ODU AMC® 高密度タイプ サイズ0／7極／IP 68 サイズ0／7極／IP 68 サイズ00／7極／IP 68 ODU MINI-SNAP Kシリーズと比べて45%の ODU AMCシリーズと比べて35%の　　　　 省スペースを実現 省スペースを実現 17.9 mm 15.5 mm 9.9 mm 37.1 mm 25.0 mm 20.0 mm 7

技術情報 ODU AMC® 高密度タイプの特徴 最大接続数 40極（サイズ1.5) 防水性（IP 68) 最大着脱回数 5,000回 耐塩水噴霧性 MIL規格をクリア 最も安全な ブレークアウェイ機能 高速データ伝送 メカニカルコーディングおよびカラーコーディング 非常に堅牢なデザイン 4種類のシェルサイズによる最大限の柔軟性 サイズ 00 • 2極 サイズ 0 • 4極 • 9極（電源15A + USB 2.0） • 7極 • 12極（電源5A + USB 3.0） • 4極（USB 2.0） • 16極（信号 + データ） サイズ 1 • 27極（信号 + データ） サイズ 1.5 • 40極 • マルチI/O（信号 + データ） スケール 約1/1 パネルカットアウト径 7 mm 10 mm 12 mm 14 mm 8

技術情報 全サイズのコネクタが1つのプリント基板に収まる すべての標準サイズは、同じ接続レベルで利用することができます。 　これにより、信号、データおよび電源を伝送する様々なサイズのコネクタを、1つのPCBに集約する ことが可能になりました。コンパクトなシステムデザインに欠かせない集約性がここに実現しました。 サイズ　00 サイズ　0 サイズ　１ サイズ　1.5 安全性が高く堅牢なコーディング 茶 赤 青 緑 9

技術情報 寸法・コンタクトについて A1: ブレークアウェイプラグ L1 L3 L2 SW A サイズ L1 L2 L3 D1 SW A 最大ケーブル径 mm mm mm mm mm mm 00 20.0 1.2 12.8 9.8 8.0 5.0 0 21.5 1.2 14.2 12.8 10.0 7.0 1 25.2 1.2 18.0 14.8 12.0 8.5 1.5 29.2 1.2 22.0 16.8 14.0 10.5 K1: インラインレセプタクル L1 L2 L3 L4 SW A サイズ L1 L2 L3 L4 D1 D2 SW A 最大ケーブル径 mm mm mm mm mm mm mm 00 18.7 2.5 0.8 0.8 9.8 9.0 8.0 5.0 0 19.5 2.5 0.8 0.8 12.8 12.0 10.0 7.0 1 23.5 2.5 0.8 0.8 14.8 14.0 12.0 8.5 1.5 27.5 2.5 0.8 0.8 16.8 16.0 14.0 10.5 寸法（ｍｍ） 10 D1 D2 D1

技術情報 寸法・コンタクトについて GK: レセプタクル パネルカットアウト SW A +0.1 SW +0.1 0.3 L3 X 1.8 L1 L2 サイズ L1 L21 L3 X 最大 D1 D2 SW A M パネルカットアウト SW ∅ mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 00 8.0 6.6 4.5 4.0 10.0 10.0 6.5 7 x 0.5 6.6 7.1 All dimensions in mm 0 8.0 6.6 4.5 4.0 13.2 13.0 9.0 10 x 0.5 9.1 10.1 1 ハンダ接続タイプについての詳細は 1 8.0 6.6 4.5 4.0 15.3 15.0 11.5 12 x 0.5 11.6 12.1 お問い合わせください。. 1.5 8.0 6.6 4.5 4.0 18.5 18.0 13.0 14 x 0.5 13.1 14.1 寸法（ｍｍ） 11 D1 M D2

技術情報 高速データ伝送について サイズ 00 USB 2.0（480 MB/秒） USB 2.0 NEXT Channel 0 -10 サイズ-20 0 USB -330.0（5 GB/秒） -40 -50 ODU -60 USB 3.0 -70 -80 -90 -100 10 100 1,000 10,000 特性イ周ン波ピ数（ーMダHzン）ス ODU AMC® 高密度タイプ︓スタイルA、ケーブル（全長3 m）、USB 3.0×2 Impedance 140 130 120 ODU 110 100 90 80 70 全チャンネル 60 50 40 限界値 近端漏話 NEXT Channel 0 -10 -20 -30 -40 -50 ODU -60 -70 -80 -90 -100 10 100 1,000 10,000 周波数（MHz） 限界値 Impedance 140 130 120 ODU 110 100 安全なデータ伝送は軍事行動に欠かせないものになりました。 90 80 12 70 全チャンネル 60 50 40 インピーダンス（Ω） 近端漏話減衰量（dB） インピーダンス（Ω） 近端漏話減衰量（dB）

技術情報 コンタクト配列 シェルサイズ レイアウト ピン数 用途 接続タイプ 最大ケーブル 最大許容電流2 試験電圧 定格電圧³ サイズ PCB(スタ イルGKの み) ¹ ハンダ ハンダ SAE 13441に準拠 02 電源 • • 2 x AWG 24 3 A 1,200 300(電源) ∅ 0.5 04 信号 • • 4 x AWG 28 1 A 900 300 ∅ 0.3 00 2 x AWG 28 1 A (信号回線) 04 750 250 USB 2.0 o • 2 x AWG 24 3 A (電源) 07 信号 • • 7 x AWG 28 1 A 750 250 ∅ 0.3 3 x AWG 28 1 A (信号回線) 09 USB 2.0 o • 750 2506 x AWG 22 + 電源 5 A (電源) 10 x AWG 28 1 A (信号回線) 0 12 USB 3.0 o • 750 250 + 電源 2 x AWG 22 5 A (電源) 16 信号 • • 16 x AWG 28 1 A 750 250 ∅ 0.3 1 27 信号 • • 27 x AWG 28 1 A 750 250 ∅ 0.3 1.5 40 信号 • • 40 x AWG 30 1 A 750 250 ∅ 0.3 1 P CBレイアウトについてはお問い合わせください。 2 単極使用時の負荷電流 3 海抜0m～2,000mにおける最大定格電圧（SAE 13441に準拠）。一部の応用範囲における定格電圧には、 さらに厳しい安全性が求められます。この値は装置設計時に必ず算出する必要があります。 o 特注 13

ケーブルアセンブリ 特別な事例は特別なシステムソリューションを必要とする 　いかなる接続にもケーブルは不可欠です。高品質コネクタのみなら まれます。我々の部品組立チームによって、これらの包括的なシステムは ず、ODUは包括的なアセンブリサービスもお客様に提供します。包括的な 仕様書に記載され、お客様それぞれに等しく高品質のコネクタが提供され システムソリューションには、ケーブルベンドリリーフの組立・射出成形に対 ます――もちろん、そこに妥協は一切ありません。 する革新的なオプションや、フレキシブル基板およびプリント基板接続も含 14

ケーブルアセンブリ 信頼できるコネクション • 最 適なソリューションを導き出す、お客様との綿密な連携 • トータル・サービス︓ケーブルの調達から、各ポッティング／ オーバーモールディングの組立まで • 全数検査 • お客様ご自身による組立も可能︓ODUのエキスパートによる サポート付き プリント基板接続 　ODU AMC高密度タイプのレセプタクルは、プリント基板（PCB）、多層フレキシブル基板またはリジッ ドフレキシブル基板に接続することができます。一部のインサートはハンダ接続にも対応しています。ハ ンダ接続においても、その品質は試験済みです。 リジッドフレキシブル基板 多層フレキシブル基板 15

世界のODUグループ 本社 オーディーユージャパン オーディーユージャパン株式会社 〒106-0032 東京都港区六本木2丁目 3-9 ユニオン六本木ビル 7階 Phone: 03 6441 3210 Fax : 050 3737 4793 E-mail: sales@odu.co.jp 本社 ODU GmbH& Co. KG ODU Italia S.R.L. ODU-UK Ltd. Phone: +49 8631 6156-0 Phone: +39 331 8708847 Phone: +44 330 002 0640 Fax : +49 8631 6156-49 E-mail: sales@odu-italia.it E-mail: sales@odu-uk.co.uk E-mail: zentral@odu.de www.odu-italia.it www.odu-uk.co.uk www.odu.de ODU Scandinavia AB ODU-USA Inc. 支社 Phone: +46 176 18262 Phone: +1 805 4840540 E-mail: sales@odu.se ODU Denmark ApS E-mail: sales@odu-usa.com www.odu.se Phone: +45 2233 5335 www.odu-usa.com E-mail: sales@odu-denmark.dk ODU (Shanghai) www.odu-denmark.dk 詳細は以下のURLをご覧ください︓ International Trading Co., Ltd. www.odu.co.jp Phone: +86 21 58347828 - 0 ODU France SARL E-mail: oduchina@odu.com.cn Phone: +33 1 3935 - 4690 www.odu.com.cn E-mail: odu@odu.fr www.odu.fr 製造拠点 ドイツ Otto Dunkel GmbH 中国 ODU (Shanghai) Connectors Manufacturing Co. LTD メキシコ ODU Mexico Manufacturing S.R.L. de C.V. ルーマニア ODU Romania Manufacturing S.R.L. アメリカ ODU-USA Inc. > Stempelfeld – nicht lackieren < こちらのQRコードより 弊社ウェブサイトのダウンロード ページにアクセス頂けます。 www.odu.co.jp AMC HD / B / 0916 / JP The right is reserved to modify product and technical data. ODU　AMC®　高密度タイプ