小型オーバーモールディング コネクタ ODU MINI-MED(R)

ODU MINI-MED® 試験・測定、産業機器または医療機器向け 小型オーバーモールディング オーバーモールディングコネクタ コネクタ ODU MINI-MED® アセンブリプラスチックコネクタ www.odu.co.jp

A PERFECT ALLIANCE. ODUの概要 カスタマイズソリューション • 70年以上に渡る豊富なコネクタの経験 高度な技術要件に適合するコンタクト、コネクタ、そしてケーブルアセ • 年商145百万ユーロ （約 198 億円） ンブリ – ODUの製品とサービスは、妥協のないお客様と結果重視主 世界中で 人以上の従業員 義によって特徴づけられます。• 1650 • 世界に9カ所の営業拠点︓中国、デンマーク、フランス、 • デザイン・用途・コスト等のご要望のアプリケーションに特化した正 確な実装 　ドイツ、イタリア、日本、スウェーデン、イギリス、アメリカ • 標準品から派生するカスタムコネクタソリューション • 製造技術: 　設計と開発、マシンツール、樹脂モールド、打ち抜 き、旋削、鍍金工場、表面処理、組立、ハーネス加工 • プロジェクトに特化したワンストップのリソースと専門知識 • 光造形試作・短納期 2016.2月現在のデータ 認証 • DIN EN ISO 9001 • DIN ISO TS 16949 • DIN EN ISO 14001 • ISO 13485 • Vast range of UL, CSA, VG and VDE approvals • UL -certifi ed cable assembly 全ての取得認証は弊社ウェブサイトでご覧頂けます。 www.odu.co.jp

コネクションの創造、関係の構築、互いの信頼 Dr.-Ing. Kurt Woelfl Dr. Joachim Belz 代表取締役 代表取締役 研究 & 開発 マーケティング＆セールス 設計 プロダクト＆市場ポートフォリオ 製造 人事 財務＆IT サプライチェーンマネジメント アメリカ地域担当 アジア地域担当 ”繋ぐ”技術 　– 　ひらめきを与えるコネクション それこそが私達が70年以上に渡って全力を傾けてきたことの原動力となって 今後も私達のビジネスを形作り続けるでしょう。 います。私達はお客様のために、そして電源、信号、データそしてメディアの これは医療技術、軍事・セキュリティ、エネルギー産業などの新たな市場に 傑出した効率性と信頼性のある伝送を捜し求めるあらゆる方々のために、 とどまらず、産業電子機器、試験・測定分野、そして自動車産業にも及び 最高品質の、革新的な電子コネクタを提供し、また付加価値を創造して ます。 きました。 A PERFECT ALLIANCE – パーフェクトなコネクションを作る、それが私達の信条 A PERFECT ALLIANCE – 信頼性のあるコネクタを挑戦しがいのある様々なア です。それは製品の技術的・経済的に説得力のあるコネクションだけではな プリケーションに焦点をあてること、一方で標準製品シリーズの継続的な拡 く、世界中における我々のビジネスパートナーとの信頼のあるコネクションと、お 大に全力を傾けることによって今後もODUは発展していきます。 互いへの尊重に基づく社員とのコネクションと定義しています。 ODUグループは、最高品質、お客様重視のコネクタソリューションを創造する A PERFECT ALLIANCE 　–　そのためこのスローガンは、製品・企業・そして人 ことに専念する国際的なテクノロジー企業です。 々の相互利益という意味を持ちます。 この冊子で、私達のことを新しく、または更に深く知って頂ければ幸いです。 ODUはコネクタシステムにおいて世界のリーディングカンパニーの一つであり、 私達は大切なお客様のために、会社の未来を想像力と革新で形作ってい 世界中で1650人以上の社員を有し、年商は約146百万ユーロ（約198 きます。 億円）にのぼります。私達の最先端技術の製品が最高レベルの品質基準 に達していることを保証するために、開発と製造、そして私達の独自の知識 ODU – A PERFECT ALLIANCE. に私達は常に投資しています　ここ数年で、お客様用、またアプリケーション 用カスタムコネクタの開発が私達の標準製品シリーズの継続的な拡大を導 き、今や広範囲のアプリケーションをカバーすることができました。カスタマイズ 代表取締役社長: ソリューションを含むプロジェクトビジネスと標準コネクタデザインのバランスが Dr. Joachim Belz 、 Dr.-Ing. Kurt Woelfl 3

ODU MINI-MED® 小型 – 軽量 – アセンブリ グリップ ブラインド 可聴 省スペース ワンストップのプラグ&ケーブル 良好 着脱 ロック音 アセンブリ THE ODU MINI-MED® – パーフェクトな選択 ODU MINI-MED®　の特長 軽量・省スペース・防水性のケーブルアセンブリが求められるシーンにおいて、このODU は常に最適です。着脱は簡単で、プラグとレセプタクル、またはインラインレセ • 2 ~ 6極MINI-MED プタクルの素早い取り外しを実現させるブレークアウェイ機能も備えています。 • 着脱回数 1000回以上 このソリューションは、医療技術などで求められる衛生的な分野での使用において安全 • かん合時　保護等級IP 67 性と取り扱いやすさを提供します。 • ピンは金メッキ・半田付仕様 このコンパクトなMINI-MEDコネクタは工業電子装置や試験・測定機器にも使うことが • DEHPフリー できます。 • PVCケーブルソリューション*（白） • 標準ケーブル長さ︓0.5 mまたは5.0 m • PVCケーブル使用温度範囲︓ 　-15°C ～ +80°C • ブレークアウェイ機能 *シリコンケーブルも可（グレー）弊社までお問合せください。 4

アプリケーションごとの 使用例 医療用途 ポータブル患者モニター 輸液用器具 インスリンポンプ カテーテルシステム 血圧モニター 産業用途 ハンドセットパッド 電動自転車 ハイテク街灯 フィットネスマシン バーコードスキャナー カスタマイズソリューション　　 のアセンブリコネクタ © Heinzmann® 試験・測定用途 伝導率測定器 入出力ポート 測定センサー 5 © Metrohm AG

寸法と詳細 ブレークアウェイプラグ (ケーブル・ケーブルアセンブリ・オーバーモールディングを含む) 33 24 11.2 寸法表示単位︓mm ピン数 型番 ケーブル外径 ケーブルサイズ ケーブル長さ 0.5 m ケーブル長さ 5 m mm AWG mm2 2 C00.707.100.020.013 C00.707.100.020.018 4.1 22 0.38 3 C00.707.100.030.013 C00.707.100.030.018 4.6 22 0.38 4 C00.707.100.040.013 C00.707.100.040.018 4.1 26 0.14 5 C00.707.100.050.013 C00.707.100.050.018 4.4 26 0.14 * max. Panelwandstärke Montagebohrung 6 C00.707.100.060.013 C00.707.100.060.018 4.4 28 0.08 ケーブル材質︓PVC。シリコンも可能。お問合せください。 レセプタクル 2.6 16.2 3 3* 9.3 SW 7.3+0.1 0 * 寸法表示単位︓mm 最大パネル厚 ピン数 型番 ケーブルサイズ AWG mm2 2 756.199.404.000.000 22 0.38 3 756.199.403.000.000 22 0.38 4 756.199.402.000.000 26 0.14 5 756.199.401.000.000 26 0.14 6 756.199.400.000.000 28 0.08 6 SW 11 12 8.6 +0.1 0 11.5

寸法と詳細 インラインレセプタクル (ケーブル・ケーブルアセンブリ・オーバーモールディングを含む) 35 12.5 寸法表示単位︓mm ピン数 型番 ケーブル外径 ケーブルサイズ ケーブル長さ 0.5 m ケーブル長さ 5 m mm AWG mm2 2 C00.707.100.020.019 C00.707.100.020.024 4.1 22 0.38 3 C00.707.100.030.019 C00.707.100.030.024 4.6 22 0.38 4 C00.707.100.040.019 C00.707.100.040.024 4.1 26 0.14 5 C00.707.100.050.019 C00.707.100.050.024 4.4 26 0.14 6 C00.707.100.060.019 C00.707.100.060.024 4.4 28 0.08 ケーブル材質︓PVC。シリコンも可能。お問合せください。 コンタクト構成 ピン数 ピン径 シングルコンタクト 空間 ー 沿面距離 試験電圧 ケーブル断面積 ピン配列 定格電流 IEC 60664-1:2007 SAE AS IEC 60512-5-2:2002 (VDE 0110-1:2008) 13441:2004 me- (DIN EN60512-5- 準拠 thod 3001.1準拠 2:2003)準拠 mm A mm V AWG mm2 ピン側 ソケット側 1 1 1 1 2 0.9 8 0.9 875 22 0.38 2 2 2 2 1 1 1 1 3 0.9 8 0.7 875 22 0.38 2 2 3 3 3 3 2 2 4 0.7 4 0.7 875 26 0.14 2 2 1 1 1 1 2 2 3 3 4 4 4 4 3 3 5 0.7 4 0.6 750 26 0.14 1 1 1 12 2 5 5 5 5 2 2 3 34 4 4 43 3 1 1 1 1 6 0.5 3 0.7 750 28 0.08 2 2 6 6 6 6 2 23 3 5 5 5 5 3 3 4 4 4 4 材質と表面処理 構成要素 材質 表面処理 ハウジング（外側） PA コンタクトプラグ / ソケット（半 銅合金 Au メッキ ハウジング（内側） PC オーバーモールディング TPU ケーブル PVC* ナット 銅合金 Ni メッキ *シリコンケーブルも可能、お問合せください。 7 12.8

世界のODU グループ オーディーユージャパン株式会社 オーディーユージャパン 〒106-0032 東京都港区六本木2丁目3-9 ユニオン六本木ビル7階 Phone +81 3 6441 3210 Fax +81 50 3737 4793 E-Mail: sales@odu.co.jp 本社 ODU GmbH& Co. KG ODU Italia S.R.L. ODU-UK Ltd. Phone +49 8631 6156-0 Phone +39 331 8708847 Phone +44 1509 266433 E-Mail zentral@odu.de E-Mail sales@odu-italia.it E-Mail sales@odu-uk.co.uk www.odu.de www.odu.de www.odu-uk.co.uk 支社 ODU Skandinavia AB ODU USA ODU Denmark ApS Phone +46 176 18261 Phone +1 805 484 0540 Phone +45 2233 5335 E-Mail sales@odu.se E-Mail: sales@odu-usa.com E-Mail odu.denmark@odu.de www.odu.se www.odu-usa.com www.odu-denmark.dk ODU (Shanghai) International ODU France SARL Trading Co., Ltd. 詳細は以下のURLをご覧ください：　 Phone +33 1 3935-4690 Phone +86 21 58347828-0 www.odu.co.jp E-Mail odu@odu.fr E-Mail oduchina@odu.com.cn www.odu.fr www.odu.com.cn > Stempelfeld – nicht lackieren < Simply scan the QR code to download the entire brochure. www.odu.co.jp ODU MINI-MED® / B / 0116 / E We reserve the right to modify product or technical data. ODU MINI-MED®