ダイナミックなハイブリッドコネクタ　ODU-MAC(R) ZERO　White-Line

A PERFECT ALLIANCE. ODU-MAC® ZERO ダイナミックなハイブリッドコネクタ。 手動着脱 ODUW-MHAITCE® -WLIHNIETE-LINE ODU-MAC® SILVER-LINE ODU-MAC® BLUE-LINE ODU- www.odu.co.jp

A PERFECT ALLIANCE. ODU 企業情報 お客様それぞれに最適なソリューション • コネクタ業界での75年以上にわたる実績 　コンタクト、コネクタ、そしてアセンブリは、最先端の技術的要求に直面し • 総売上高1.50億ユーロ てきました。妥協を許さずにお客様と向き合い、成功をひたすらに求めてい • 世界全体での従業員数1,650人以上 く姿勢が、ODUの製品とサービスを形作ります。 • 世界9か所の営業拠点︓ドイツ、中国、デンマーク、フランス、イタリア、 　 スウェーデン、イギリス、アメリカ、日本 • デザイン、機能、コストおよび独自性を追求しつつ、個別の状況に正確 • ODUが提供する技術︓デザイン・開発、機械ツール・特殊機械の にフィットさせる優れた実行能力 組立、 射出成型、型抜・旋盤、表面処理、組立・ケーブルアセンブリ • お客様のご要望に応じて、標準コネクタを元にした状況適応型ソリュー • 幅広い応用範囲︓医療分野、試験・測定分野、軍事・セキュリティ 　 ションを提案 　 分野、産業分野、エネルギー分野、E-モビリティ分野 • 専門的かつお客様本位のアドバイス︓プロジェクトに必要なあらゆるサ 　 ービスを包括的に提供 2017年2月時点 • 素早い試作︓製造への迅速な移行 品質管理 • DIN EN ISO 9001（品質マネジメントシステム） • ISO/TS 16949（自動車業界向け品質マネジメントシステム） • DIN EN ISO 14001（環境マネジメントシステム） • ISO 13485（医療機器向け品質保証） • UL、CSA、VG、DVAといった様々なグローバル規格をクリア • UL認証ケーブルアセンブリ すべての認証につきましては、 我が社のホームページをご参照ください。 www.odu.cdoe.jp

つながりを生み出す技術が 部品と部品、人と人とをつなぎ合わせる クルト・ヴェルフル工学博士 ヨアヒム・ベルツ博士 代表取締役社長、経営企画 代表取締役社長、経営企画 研究開発、エンジニアリング 人事、営業・マーケティング IT、経営・管理、製造、 広報、市場ポートフォリオ 品質管理、アメリカ担当 サプライチェーン・マネジメント、アジア担当 つなぎ合わせる技術、人を動かすコネクション 　それが、我々が70年以上積み重ねてきた献身の原動力です。我々は高品質かつ 　パーフェクト・アライアンス――ODUグループの将来的な成長は、2つの点によって 革新的な電子コネクタを提供します。我が社の製品はお客様に付加価値を創出 約束されます。つまり、あらゆる挑戦的な状況に信頼できるコネクタ・ソリューションを し、そのために電源、信号、データといった媒体の伝送に際して、最高品質の効率性 提供すること、そして我が社の技術範囲を拡大させていくことです。この企業カタログ と信頼性を追求してきました。 は、ODUグループに関する情報を見つけるためのご案内です。我々は、高品質で お客様本位のコネクタ・ソリューションを創出することに力を入れている世界的企業 　パーフェクト・アライアンス――我々の信条は、パーフェクトな関係を発展させる です。 ことです。その範囲は、高品質で費用対効果の高いコネクタ・ソリューションの提供に とどまらず、信頼性と確実性の上に形成される、お客様との、あるいは自社スタッフ間 　我々の創造性と革新的な推進力は、我が社の未来を形作ると共に、お客様に の強固なパートナーシップにまで及びます。パーフェクト・アライアンスは、国内および 確かな価値を生み出します。 海外における製品、企業、そして人に対する相互利益に基づきます。 ODU – A PERFECT ALLIANCE. 　ODUは、コネクタシステムの国際的なリーディングカンパニーの一つに数えられていま す。世界中で1,650人以上の従業員が働いており、約1.46億ユーロの売上げを 出しています。我々の製品は最先端の技術と最高品質の基準を有しています。ここ 数年、我々はその発展と製造、とりわけ我が社の専門的なノウハウに向けた投資を 行ってきました。近年、様々なお客様のご要望にお応えしたカスタムコネクタが、我が 社の規格製品の範囲を拡げ続けています。それゆえ、今日我々は広い適応範囲を カバーします。それぞれのお客様に見合ったプロジェクトと規格コネクタのデザインイン のバランスが、我が社のビジネスの未来を描き続けています。我々が有しているのは、 医療、軍事・セキュリティ、エネルギーなどの成長市場のみならず、産業用電子機 器、試験・測定、そしてE-モビリティに代表される自動車産業といった専門性を要す る分野にも、応用可能な技術です。 代表取締役社長 ヨアヒム・ベルツ博士、クルト・ヴェルフル工学博士 3

ODU-MAC® ZERO – コンパクトでダイナミックな樹脂ハウジング 容易な ブラインド着脱 非磁性 省スペース 包括的なソリューション 取扱い ワンストップ、トータルサービス THE ODU-MAC® ZERO – IMPRESSIVE – THE ODU-MAC® ZERO コンパクトなデザイン、豊富なヴァリエーション • 多種多様なODU-MACモジュールに最適 • 最大9ユニットを実装可能 　ODU-MAC ZEROのパフォーマンスは、「圧倒的」の一言に尽きます。 • 6万回以上の着脱回数 異なる種類の媒体を伝送可能で、しかも省スペースなハイブリッド コネクタとして、ODU-MAC ZEROは比類なき性能を誇ります。 • 3種類のケーブル引出口: 0°、45°、90° 左右対称なハーフシェルのハウジングデザインには、伝送、電源、 • コンパクトでダイナミックなハウジングデザイン データレート、および同軸モジュールから、最大9ユニットを実装 • 人体接触可能部がニッケル不使用 できますまた、 アルミフレームではなく、組立用のレールが一体化した • シ ンプルで安全なハウジングロッキング (緊急 樹脂ハウジングのため、磁性部品は不要になりました。 時の取外しが可能なブレークアウェイ機能) • 簡単に洗浄可能 　このマルチタスク処理システムと軽量でコンパクトなデザインは、 ODUの最先端技術と持続的開発によって生み出されました。 • 保護等級IP 54対応(防塵・防滴) 4

モジュールのマルチタスク処理システム 　機能性で他の追随を許さない、効率的で安定した、魅力的で完璧なコネクションは、 このように生み出されます。コンタクト数の過不足に悩まされるような煩雑なソリューションは、 もはや過去の課題です。なぜなら、ODU-MAC ZEROのカスタムデザインが、 今日の最適なソリューションだからです。 製品概要 • 2つの樹脂製ハーフシェルから • 人間工学に基づいたハウジングデザイン: • 生体適合性材料タイプも特注可能 構成されたハウジング 両サイドのくぼみが把持をアシスト • コーディング可能な部品: (フレームとしても機能) • ガイドピンとガイドブッシュを ガイドピン (∅ 4 mm、長さ16 mm)、 • 簡単に洗浄可能: ハウジング内に統合 ハウジングデザイン、コーディング 汚れやすい角を減らし、 • 約7Nの低挿抜力 モジュール、カラーコーディング付き スクリューカバーを追加 (コンタクト未実装の状態) ケーブルベンドリリーフ • 人体接触可能部がニッケル不使用 • グレー／黒色ハウジング(特注) ストレインリリーフ(ケーブル保護) 両サイドのくぼみが ケーブルベンドリリーフ 把持をアシスト (お手入れも簡単) 締付けトルク TX10 ハウジングの構成: 樹脂製ハーフシェル モジュール嵌め込み用の レール付き ガイドピン スクリューカバー 5

モジュール方式と人間工学に基づいたデザイン 最も小さい空間にぴたりと嵌る コネクタハウジング ケーブル口 0° コネクタハウジング コネクタハウジング ケーブル口 90° ケーブル口 45° 完全互換 レセプタクル デバイス取付用 ケーブル-ケーブル間フードは特注になります。 6

コネクタハウジング ODU-MAC® ZERO 様々なケーブル引出口に対応したコネクタハウジング。 絶縁体を取付けるためのレールが、ハウジングに標準搭載されています。 スナップインロッキング (ブレークアウェイ機能) ケーブル口 90° ケーブル口 0° ケーブル口 45° 52.6 52.6 52.6 52.6 52.6 52.6 型番 ケーブル口 サイズ ユニット数1 テクニカルデータ ハウジングの色 白 2.54 mm 黒／グレー (特注) 着脱回数 6万回 656.560.004.001.000 90° ZERO 9 材質 レキサンPC樹脂 ユニット 　　　　　　　　 (ポリエーテルイミド (PEI) は特注) 保護等級2 IP 54 656.560.006.001.000 0° ZERO 9 使用温度範囲 −40 °C ~ +125 °C ユニット ケーブル-∅ 8 ~ 14.5 mm 656.560.002.001.000 45° ZERO 9 ケーブルベンドリリーフは別売になります。 ユニット 1 フレームは9ユニット一体型。2 IEC 60529:2013 (VDE 0470-1:2014)に準拠。 7 87 76.4 89.5 87 76.4 89.5

レセプタクル レセプタクル デバイス取付用。 スナップインロッキング (ブレークアウェイ機能) コーディングおよび取付寸法 62 mm スリムで軽量なデザイン、簡単で安全な操作性: • ”D”の文字をあしらった形状が誤嵌合を防止 • コンパクトで省スペースなデザイン 2種類の取付方法が選択可能 72 mm スナップインロッキング 簡単な取付けと自動ロッキング機能 瞬時の取外しもオプションで可能: • ス ピーディーで安全性の高いロッキングシステム: スナップフィットとシールストリップを採用 • 低 挿抜力(ハウジング挿抜力: 約7N): 素早い着脱を実現(ブレークアウェイ機能) モジュールのデバイスへの固定 すべてのモジュールは、素早く簡単、安全に取付可能: 1. モジュールを取付け、2つのハーフシェルを嵌め合わせます 2. デバイス上にねじで固定します 下面取付 上面取付 M4 × 10 mm M4 (4 ×) スタンドオフ取付に適しています。 ケーブル－ケーブル間フードは特注になります。 8 20.7 mm 2.4 mm 9 ± 0.1 mm 20.7 mm 9 mm 16.7 mm 2.4 mm 40 mm 50 mm 13 mm

ワンストップ、トータルサービス ODUは、部品製造のみならず、各種規格に準拠したカスタム ソリューションも提供します。私たちの開発・製造ノウハウ、 ヨーロッパ、中国、アメリカに位置する最新鋭の製造拠点、そして ロジスティックなご提案は、世界に誇るODUの強みです。 シリコン製ベンドリリーフ L • ケーブル-∅:8–14.5 mm (MINI-SNAP サイズ 4) • カラーコーディング対応 • 標準色: 白、グレー、 黒(他の色は特注になります) 型番 L ケーブルジャケット (外径) 色型番 色 RAL 番号1 (近似) mm 最小. 最大 202 赤 3020 704.023.–––.965.080 8 10 203 白2 9010 704.023. .965.100 10 12 204 黄 1016––– 60 205 緑 6029 704.023.–––.965.120 12 14 206 青 5002 207 グレー2 7005 704.023.–––.965.140 14 16 208 黒2 9005 1 材質の違いにより、色はRAL番号と完全に一致しない場合があります。 2 標準色をお選び頂きました場合、短い納期で対応いたします。 9

モジュール モジュール一覧表 信号用 3 1 1 ユニット ユニット ユニット 14極 / コンタクト-∅: 1.02 mm 10極 / コンタクト-∅: 0.76 mm 10極 / コンタクト-∅: 0.7 mm • 動作電圧1 320 V • 動作電圧1 250 V • 動作電圧1 32 V • 定格インパルス電圧1 2,500 V • 定格インパルス電圧1 1,500 V • 定格インパルス電圧1 1,500 V • 最大連続電流2 13.5 A / 0.5 mm² • 最大連続電流2 11 A / 0.38 mm² • 最大連続電流2 6 A / 0.38 mm² • 着脱回数 10万回以上 • 着脱回数 10万回以上 • 着脱回数 5,000 回以上 2 2 ユニット ユニット 6極 / コンタクト-∅: 1.02 mm 5 極 / コンタクト-∅: 1.5 mm • 動作電圧1 400 V • 動作電圧1 500 V • 定格インパルス電圧1 3,000 V • 定格インパルス電圧1 2,500 V 信号用と電源用 • 最大連続電流2 13.5 A / 0.5 mm² • 最大連続電流2 27 A / 1.5 mm² • 着脱回数 10万回以上 • 着脱回数 10万回以上 信号／電源用モジュールの非磁性タイプは 特注になります 電源用 3 3 4 ユニット ユニット ユニット 4極 / コンタクト-∅: 2.41 mm 3極 / コンタクト-∅: 3 mm 3極 / コンタクト-∅: 3 mm • 動作電圧1 500 V • 動作電圧1 500 V • 動作電圧1 2,500 V • 定格インパルス電圧1 3,000 V • 定格インパルス電圧1 3,000 V • 定格インパルス電圧1 10,000 V • 最大連続電流2 41 A / AWG 12 • 最大連続電流2 58 A / 6 mm² • 最大連続電流2 58 A / 6 mm² • 着脱回数 10万回以上 • 着脱回数 10万回以上 • 着脱回数 10万回以上 同軸 3 5 5 ユニット ユニット ユニット 4極 / 50 Ω 2極 / 50 Ω 2極 / 50 Ω • 周波数帯 0 ~ 1.3 GHz • 周波数帯 0 ~ 9.0 GHz • 周波数帯 0 ~ 2.4 GHz • 着脱回数 6万回以上 • 着脱回数 10万回以上 • 着脱回数 10万回以上 1 汚染度 2 (IEC 60664-1:2007 (VDE 0110-1:2008)。 2. 2 最大連続電流の定義については、ODU-MAC Silver-/White-Lineのカタログの187ページをご覧ください。 10

モジュール 同軸 5 5 ユニット ユニット 2極 / 50 Ω 2極 /75 Ω • 周波数帯 0 ~ 2.8 GHz • 周波数帯 0 ~ 3.0 GHz • 着脱回数 10万回以上 • 着脱回数 10万回以上 ハイスピードコネクタ / シールド付き多極モジュール /様々なバスシステムに対応 5 6 ユニット ユニット 2 ~ 10極 /サイズ 0 2 ~ 14極 /サイズ 1 • 着脱回数 10万回以上 • 着脱回数 10万回以上 スプリングワイヤー付き 60万回以上 各インサートはデータ転送率5 GB/s (USB 3.0)に 対応します。 各インサートはデータ転送率1 GB/s (USB 3.0)に 対応します。 5 3 1 5 3 2 1 1 1 ユニット ユニット ユニット ユニット ユニット ユニット ユニット ユニット ユニット ブランクモジュール スペーサーモジュール コーディングモジュール ピン保護モジュール 3 4 ユニット ユニット POF用レンズコネクタ 8チャネルモジュール(同軸) • HFBR-フェルール付きレンズ • 最大510 MHz • 光ファイバータイプ: POF 980/1,000 • 10万回の着脱回数 • 挿入損失: 最大4 dB(研磨済みファイバー) • 容易なアセンブリ 1 汚染度 2 (IEC 60664-1:2007 (VDE 0110-1:2008)。 2 最大連続電流の定義については、ODU-MAC Silver-/White-Lineのカタログの187ページをご覧ください。 11 特殊なモジュール 追加モジュール

世界のODUグループ 本社 オーディーユージャパン オーディーユージャパン株式会社 〒106-0032 東京都港区六本木2丁目 3-9 ユニオン六本木ビル 7階 Phone: 03 6441 3210 Fax : 050 3737 4793 E-mail: sales@odu.co.jp 本社 ODU GmbH& Co. KG ODU Italia S.R.L. ODU-UK Ltd. Phone: +49 8631 6156-0 Phone: +39 331 8708847 Phone: +44 330 002 0640 Fax : +49 8631 6156-49 E-mail: sales@odu-italia.it E-mail: sales@odu-uk.co.uk E-mail: zentral@odu.de www.odu-italia.it www.odu-uk.co.uk www.odu.de ODU Scandinavia AB ODU-USA Inc. 支社 Phone: +46 176 18262 Phone: +1 805 4840540 E-mail: sales@odu.se ODU Denmark ApS E-mail: sales@odu-usa.com www.odu.se Phone: +45 2233 5335 www.odu-usa.com E-mail: odu.denmark@odu.de ODU (Shanghai) www.odu-denmark.dk 詳細は以下のURLをご覧ください︓ International Trading Co., Ltd. www.odu.co.jp Phone: +86 21 58347828 - 0 ODU France SARL E-mail: oduchina@odu.com.cn Phone: +33 1 3935 - 4690 www.odu.com.cn E-mail: odu@odu.fr www.odu.fr 製造拠点 ドイツ Otto Dunkel GmbH 中国 ODU (Shanghai) Connectors Manufacturing Co. LTD メキシコ ODU Mexico Manufacturing S.R.L. de C.V. ルーマニア ODU Romania Manufacturing S.R.L. アメリカ ODU-USA Inc. > Stempelfeld – nicht lackieren < こちらのQRコードより 弊社ウェブサイトのダウンロード ページにアクセス頂けます。 www.odu.co.jp ODU-MAC ZERO / B / 0217 / JP The right is reserved to modify product and technical data. ODU-MAC® SILVER-LINE ODU-MAC® WHITE-LINE