【多種多様な伝送媒体を1つのインターフェースに統合】ハイブリッド丸型コネクタ　ODU MINI-SNAP(R)　抜き差しも一度で済み非常に効率的（アプリケーション事例付き）

ODU MINI-SNAP® ハイブリッド丸型コネクタ 省スペースで最高の性能と信頼性 ― カスタムデザインを実現 多機能型インターフェース ハイブリッド丸型コネクタ www.odu.co.jp

A PERFECT ALLIANCE. ODU 企業情報 お客様それぞれに最適なソリューション • コネクタ業界での75年以上にわたる実績 コンタクト、コネクタ、そしてアセンブリは、最先端の技術的要求に直面し • 総売上高2億ユーロ てきました。 • 世界全体での従業員数2,300人以上 妥協を許さずにお客様と向き合い、成功をひたすらに求めていく姿勢 • 世界10か所の営業拠点(ドイツ、中国、デンマーク、フランス、 が、ODUの製品とサービスを形作ります。 イタリア、 スウェーデン、イギリス、アメリカ、日本、)と5か所の 製造・物流拠点 • デ ザイン、機能、コストおよび独自性を追求しつつ、個別のアプリケーシ ョンに正確にフィットさせる優れた実行能力 • O DUが提供する技術：デザイン・開発、機械ツール・ • お客様のご要望に応じて、標準コネクタを元にした状況適応型ソリュー 特殊機械の組立、 射出成型、型抜・旋盤、表面処理、組立・ 　 ションを提案 ケーブルアセンブリ • 1対1の専門的かつお客様に寄り添ったアドバイス：プロジェクトに必要 • 幅広い応用範囲：医療分野、試験・測定分野、防衛・セキュリティ 　 なあらゆるサ ービスを包括的に提供 　 分野、産業分野、エネルギー分野、E-モビリティ分野 • 迅速な設計および試作 2019年2月時点 認証＆承認 • ISO 9001（品質マネジメントシステム） • IATF 16949（自動車産業の国際品質マネジメントシステム規格） • ISO 13485（医療機器向け品質保証） • ISO 14001（環境マネジメントシステム） • ISO 50001（エネルギーマネジメントシステム） • UL、CSA、VG、VDEといった様々なグローバル規格をクリア • UL認証ケーブルアセンブリ すべての認証につきましては、 ODUのホームページをご参照ください。 www.odu.co.jp

関係の形成、アライアンス構築、 信頼に基づいた相互協力 クルト・ヴェルフル工学博士 デニス・ ギバ 代表取締役社長 代表取締役社長 経営企画、エンジニアリング、財務管理、人事、IT & 業務プロセス、 コーポレート・コミュニケーション/マーケティング、 製造、品質管理、研究開発、サプライチェーン・マネジメント 経営企画、ポートフォリオ・マネジメント、営業 つなぎ合わせる技術 ― 人々をインスパイアするコネクション これが、我々が75年以上積み重ねてきた献身の原動力です。我 業用電子機器、試験・測定、そしてE-モビリティに代表される自動 々は高品質かつ革新的な電子コネクタを提供します。我が社の製 車産業といった専門性を要する分野にも応用可能な技術です。 品はお客様に付加価値を創出し、そのために電源、信号、データ、 そしてメディアの伝送に際して、最高品質の効率性と信頼性を追 パーフェクト・アライアンス。ODUグループの将来的な成長は、2つの 求してきました。 点によって約束されます。つまり、あらゆる挑戦的な状況に信頼で きるコネクタ・ソリューションを提供すること、そして我が社の技術範 パーフェクト・アライアンス――我々の信条は、パーフェクトなコネクシ 囲を拡大させていくことです。本パンフレットは、ODUを新たに、また ョンを生み出すことです。その範囲は、高品質で費用対効果の高い はさらに詳しく知って頂くためのご案内になります。――我々が、高 コネクタ・ソリューションの提供にとどまらず、信頼性と確実性の上に 品質でお客様それぞれに適したコネクタ・ソリューションを創出するこ 形成される、世界中のお客様との、あるいは自社スタッフ間の強固 とに力を入れているグローバル企業だということを。 なパートナーシップをも含みます。 我々の創造性と革新的な推進力は、我が社の未来を形作ると共 ODUは、コネクタシステムの国際的なリーディングカンパニーの一つ に、お客様に確かな価値を生み出します。 に数えられています。世界中で1,900人以上の従業員が働いてお り、約1.70億ユーロを算出しています。我々の製品は最先端の技 ODU – A PERFECT ALLIANCE. 術と最高品質の基準を有しています。ここ数年、我々はその発展 と製造、とりわけ我が社の専門的なノウハウに向けた投資を行って きました。近年、様々なお客様のご要望にお応えしたカスタムコネク タが、我が社の規格製品の範囲を拡げ続けています。それゆえ、今 日我々は幅広い適用範囲をカバーします。それぞれのお客様に見 合ったプロジェクトと規格コネクタのデザインインのバランスが、我が社 のビジネスの未来を描き続けています。我々が有しているのは、医 代表取締役社長: 療、防衛・セキュリティ、エネルギーなどの成長市場のみならず、産 クルト・ヴェルフル工学博士、デニス・ギバ 3

信号 電源 流体 データ伝送 ハイブリッド丸型コネクタ – ハイブリッド丸型コネクタの特徴 多機能で容易な取扱い • 多種多様な伝送媒体を1つのインターフェース よりコンパクトに、より軽量に、より高い性能で――産業分野、医療分野、試験・ に統合できるので、抜き差しも一度で済み非 測定分野における多種多様なコネクタで重要とされる条件は、そのインターフェース、 常に効率的 およびある設備内の通信インフラに対しても同様に求められます。 • 高性能 次世代型コネクタの技術開発におけるトレンドは、以下の3点に集約されます。 データ伝送: 最大100 MB/秒 • 小型化 耐圧: 最大0.5 MPa • 取付の簡便性 電源: 最大8.5 kW 極数: 最大22極 • スペースの効率的な活用 • 信頼性の高いクイック接続技術、 ハイブリッド丸型コネクタは、これらすべての条件をクリアします。より高い要求が常に プッシュプルロッキング 生まれ続けるアプリケーションに対して、以下のソリューションを開発しています。 最大5,000回の着脱回数 • プッシュプルロッキングによる素早く簡単な着脱 • 省スペース設計 • 多種多様な媒体の伝送を1つのインターフェースに組込み可能: 最小取付スペース：～15 mm 電気/光 (信号、電源、データ伝送) • 最も過酷な環境で最大限の信頼性、 流体 (液体、ガス) 使用温度範囲: -40℃～+120℃ ハイブリッド丸型コネクタは、お客様それぞれのご要望に合わせたカスタムソリューションを提 • その他のご要望にも個別に対応 供します。 とりわけ、過酷な環境下においても多くの着脱回数を要する場合に適しています。 4

様々なアプリケーション事例 試験・測定分野 事例: ガス流量分析・モニタリング用携帯端末 課題: 電気信号とガスの伝送を1つのインターフェースに統合 ソリューション: • ODU プッシュプルロッキングを採用し、容易な取扱いを実現 1つのインターフェースに2つの異なる伝送タイプを統合し、プリント基板に 直接ハンダ付け可能 • 過酷な環境に適合する材質・デザインの選定 特殊なアセンブリ要件への対応 • 極めて高い信頼性の検証 個々の要件 (特に高密度、挿抜力、着脱回数) に合わせた試験を実施 ODU MINI-SNAP® 産業分野・屋外 事例: 農業用携帯設備を用いた肥料散布のGPS制御・モニタリング 課題: 電気信号とデータ伝送を1つのインターフェースに統合 ソリューション: • ODU プッシュプルロッキングを採用し、容易な取扱いを実現 1つのインターフェースに2つの異なる媒体を統合し、プリント基板に 直接ハンダ付け可能 • 高速データ伝送 最大100 MB秒データ伝送(高速イーサネット規格対応) • 最も過酷な環境において極めて高い操作安定性を実現 耐振動性、防塵・防水性(IP68)、電磁妨害からの保護 ODU MINI-SNAP® 医療分野 事例: 歯の清掃用専門装置の制御、電源、エアー供給 課題: エアー、電気信号、そして8.5 kW (1.25 kV AC)までの電力を1つのインターフェ ースに統合 ソリューション: • ODU プッシュプルロッキングを採用し、容易な取扱いを実現 • コンタクトの圧着接続により最高の加工安全性 • 樹脂製のハウジングのため非常に軽量 • エアーフィードスルー部分にステンレススチールといったアプリケーション特有の材質 を使用、またお客様のアセンブリ仕様にぴったり合うようデザインされたコネクタの 構造（別々のエアーチューブ、シングルコンダクターおよびストレインリリーフ）を採用 することにより設置と運用の最高の効率性を実現 ODU MINI-SNAP® PC 5

カスタム 正解が1つとは限らない スタンダードタイプからカスタムタイプまで ODUは、既に標準品として存在する多種多様なハイブリッドコネクタを提供する一方、 お客様が直面する課題を解決するカスタムコネクタの開発にも力を入れています。 ODUのソリューションを一言でいえば、迅速で高信頼、そしてストレートです。製品、 仕様、ご使用用途をつねに念頭に置きながら、お客様それぞれのニーズに特化した パーフェクトなコネクションをお届けします。ODUはお客様にただ製品を販売するだけに 留まりません。企画段階から完成したアプリケーションに至るまで、総合的なシステムを 提供します。私たちは、お客様の発展とそれに要する様々な課題に取り組み続けます。 例えば、カスタムタイプのインターフェース、インフラソリューション、コネクタ、そしてケーブル アセンブリを最高の品質でお届けします。 お客様それぞれのニーズに合う完全なコネクタソリューションをお探しでしたら、 私達ODUにぜひお問合せください。 電話でのお問合せ: 03-6441-3210 FAXでのお問合せ: 050-3737-4793 メールでのお問合せ: sales@odu.co.jp 6

お客様のアプリケーションについてお聞かせください ぴったりのカスタムソリューションをお探しします ハイブリッドコネクタで組み合わせたい伝送媒体について ODUのハイブリッドコネクタは、電気信号から流体までを1つのインターフェースに 統合することができます。 a) 電気 / 光 信号、電源、データ伝送、その他の媒体 (例: 同軸) b) 流体 ガス、液体 ハイブリッドインターフェースを決定するにあたり 必須の条件について a) 一般的なアプリケーションの特性 • ご使用用途の詳細 • インターフェースで使用する伝送媒体の種類 • 組み合わせる媒体数 • 設置スペース • 使用環境 (温度、水、埃、化学薬品など) b) 電気 • 極数 • 通信プロトコル • 使用電圧 • 使用電流 c) 流体 • 伝送媒体の種類 (ガス、液体) • チューブ径 • 公称作動圧 お問合せの多い組合せ • 電源 + 信号 • 信号 + 同軸 • 電源 + データ • 同軸 + 液体 • 信号 + データ • 同軸 + ガス いつでもお客様のために 私たちは、お客様にぴったりの ソリューションをお探しします。 お問合せはこちら: TEL: 03 6441 3210 FAX: 050 3737 4793 メール: sales@odu.co.jp 7

世界のODUグループ 本社 オーディーユージャパン オーディーユージャパン株式会社 〒106-0032 東京都港区六本木2丁目 3-9 ユニオン六本木ビル 7階 Phone: 03 6441 3210　Fax :050 3737 4793　　E-mail:sales@odu.co.jp 本社 ODU GmbH& Co. KG ODU France SARL ODU Scandinavia AB Phone: +49 8631 6156-0 Phone: +33 1 3935-4690 Phone: +46 176 18262 Fax : +49 8631 6156-49 E-mail: sales@odu.fr E-mail: sales@odu.se E-mail: sales@odu.de www.odu.fr www.odu.se www.odu.de 支社 ODU (Shanghai) ODU Italia S.R.L. ODU-UK Ltd. International Trading Co., Ltd. Phone: +39 331 8708847 Phone: +44 330 002 0640 Phone: +86 21 58347828-0 E-mail: sales@odu-italia.it E-mail: sales@odu-uk.co.uk E-mail: sales@odu.com.cn www.odu-italia.it www.odu-uk.co.uk www.odu.com.cn ODU Korea Inc. ODU USA Phone: +82 2 6964 7181 Phone: +1 805 484-0540 ODU Denmark ApS Phone: +45 2233 5335 E-mail: sales@odu-korea.kr E-mail: sales@odu-usa.com www.odu-usa.com E-mail: sales@odu-denmark.dk www.odu-korea.kr www.odu-denmark.dk 詳細は以下のURLをご覧ください： ODU Romania Manufacturing S.R.L. www.odu.co.jp Phone: +40 269 704638 E-mail: sales@odu-romania.ro www.odu-romania.ro 製造拠点 ドイツ Otto Dunkel GmbH 中国 ODU (Shanghai) Connectors Manufacturing Co. LTD メキシコ ODU Mexico Manufacturing S.R.L. de C.V. ルーマニア ODU Romania Manufacturing S.R.L. アメリカ ODU North American Logistics 寸法はミリメートル (mm) です。 掲載されている画像の一部はイメージです。 すべてのデータおよび仕様は予告なしに変更すること があります。 こちらのQRコードより 最新版の本カタログの情報が、過去のすべてのバージョ 弊社ウェブサイトのダウンロード ンよりも優先されます。 本カタログのPDF版を、www.odu.co.jp からダウンロード ページにアクセス頂けます。 頂けます。 www.odu.co.jp ODU MINI-SNAP HYBRIDSTECKVERBINDER / B / 0817 / JP