【標準品短納期：5週間前後】サイズ、インサート、接続タイプなど豊富なラインナップで、 フレキシビリティが高い小型丸型コネクタ。プッシュプルロッキングのためケーブルを引っ張っても抜けません！

A perfect AlliAnce. ODU Mini-SnAp® プッシュプルロッキング付 小型丸型コネクタ L / K / B シリーズ ODU Mini-SnAp® l / K / B ODU Mini-Snap®F ODU aMC® ODU MEDi-Snap® ODU Mini-Snap® pC www.odu.co.jp ODU Mini-SnAp® l / K / B

テクニカル・インフォメーション ODU MINI-SNAP® L / K / B シリーズ 目技次術用語 世界プのリンOトD基Uグ板ル(PCーBプ)用 接続 4 特徴 応用範囲 製品プ情リン報ト基板とスルーホールを導電接続すること。スルーホール実装(THT) 。 10 プッシュプルコネクタ・シリーズ一覧 12 • 素早く簡単な着脱 • 医療分野 L, K, Bシリーズの特長 13 • 視覚に頼らない着脱 • 産業分野 プ納ッシ入ュプ形ルロ態ッキングの基本構造 14 製品概要 15 • コンパクトな省スペース設計 • 測定・試験分野 ご注文頂いたコネクタは、組立済または組立前の部品での納入が • 安全かつ強固なロッキングシステム • 防衛・セキュリティ分野 型番可構能成です 。 16 • ロボットによる着脱も可能 • エネルギー分野 型番の見方 18 • ハウジングも簡単にクリーニング可能 • E-モビリティ分野 ODU MINI-SNAP® Lシリーズ 22 • 高密度 ODU MINI-SNAP® Lシリーズ概要 24 • 低着脱力 LPロッキングシステム 26 スタイル 28 コーディング 39 インサート 40 コレットシステム 50 アクセサリ 52 ODU MINI-SNAP® Kシリーズ 60 ODU MINI-SNAP® Kシリーズ概要 62 LPロッキングシステム 64 スタイル 66 コーディング 74 インサート 75 コレットシステム 84 アクセサリ 86 ODU MINI-SNAP® Bシリーズ 90 ODU MINI-SNAP® Bシリーズ概要 92 FPロッキングシステム 94 スタイル 96 コーディング 101 インサート 102 コレットシステム 112 アクセサリ 114 工具・各種付属品 　　　　122 圧着／組立工具 124 スパナレンチ 126 スロットナット用ナットドライバー 126 クリンプ - クリップ - コンタクト用引抜工具 127 テクニカル・インフォメーション 128 保護構造等級(IP)について: IEC 60529:2013 (VDE 0470-1:2014) 130 ODU MINI-SNAP®の防水構造について 一般注記 131 ハウジングおよび絶縁体材質について 132 掲載されているすべてのコネクタは、国際電気標準会議規格（ ） （ 規格 ）に基づき、かつ遮断容量なしコネクタ（ ）です。 　本カタログに記載されているコネクタは、高電圧・高周波での使用をIEC 61984:2008 DIN VDE 0627:2009 COC コンタクト接続方法 133 電線サイズ換算表(AWG- メトリック) 考慮して製造 されています。設置時および操作時に、通電部 13に4接触 テ ODU MINI-SNAPはUL規格認定を取得しています（E110586）。 周囲温度による許容負荷電流 クしないよう、取 扱い時には十分ご注意ください。 135 スペックで試験済み（ ページ参照）。 ニMIL 138 定格電圧について 136 カ 電磁両立性(EMC)について 　本カタログに 記載されている内容は、刊行前に徹底的に精 1査37されて ル 寸法はミリメートル (mm) です。掲載されている画像の一部はイメージです。 ODU MINI-SNAP®のオートクレーブ（蒸気滅菌）処理について います。ODUは 、最新の知見に基づいて記載内容を予告な 1く3変8更す ・ すべてのデータおよび仕様は予告なしに変更することがあります。 品質管理 る権利、および 旧デザインの交換または再製造に対する要請 13を8 イ 最新版の本カタログの情報が、過去のすべてのバージョンよりも優先されます。 技術用語 受け 139 ンフ 本カタログのPDF版を、www.odu.co.jp からダウンロード頂けます。 ない権利を有します。 ォ メ 出版日︓2016年4月 ー シ ョ 3 141 ン

A PERFECT 世界のODUグループ ALLIANCE. ODU Scandinavia AB ODU GmbH & Co. KGODU Denmark ApS ODU-USA Inc. Headquarters ODU (Shanghai) International Trading Co., Ltd. ODU Japan K.K. 　関係の形成、アライアンスの構築、未来に向けた相互協力。 技術的な部品と部品とを合わせて一つのユニットを組み立てる時 にも、人と人とが一つの目的に向けて切磋琢磨し合う時にも、 その鍵となるのは素晴らしい結果を求める熱意です。この目的が 我々の仕事の原動力となっています。人々を先へと突き動かす、 パーフェクトなコネクションをお約束します。 ODU Italia S.R.L. ODU France SARL ODU-UK Ltd. 会社概要 品質管理 • コネクタ業界での75年以上にわたる実績 • DIN EN ISO 9001 (品質マネジメントシステム) • 総売上高 1.50億ユーロ* • ISO/TS 16949 (自動車業界向け品質マネジメントシステム) • 世界全体での従業員数 1,650人以上 • DIN EN ISO 14001 (環境マネジメントシステム) • 世界9カ所の営業拠点︓ドイツ、中国、デンマーク、フランス、 • ISO 13485 (医療機器向け品質保証) イタリア、スウェーデン、イギリス、アメリカ、日本 • UL、CSA、VG、DVAといった様々なグローバル規格をクリア • ODUが提供する技術: デザイン・開発、機械ツール・特殊機械の • UL認証ケーブルアセンブリ 組立、射出成型、型抜・旋盤、表面処理、組立・ケーブルアセン ブリ *2017年2月現在 すべての認証につきましては、弊社ホームページをご参照ください。 4 5

ODUグループ カチリと嵌まるアイデア パーフェクト・ソリューション ODU製品一覧 ODUの多彩なコネクタは、電源、信号、データ、そして各媒体の伝送に最適の ソリューションを提供します。ODUは、高い品質と絶対的な信頼性の要請に 対して、常に理想的なインターフェースをお客様にお届けします。 ヘビーデューティーコネクタ／ コンパクトモジュラーコネクタ プッシュプル丸型コネクタ シングルコンタクト ドッキング＆ロボットコネクタ 状況適応型ソリューション ケーブルアセンブリ • それぞれの用途に合わせて組み合わせ可能な • 堅牢な金属／樹脂ハウジングの丸型コネクタシリーズ • 多彩なコネクタ技術 • 非常に堅牢なデザイン: • 最も高い技術的要求および特殊な状況に • 長年にわたるアセンブリの経験に基づいた ハイブリッドインターフェース • ハンダ／圧着／プリント基板 (PCB) 接続 • 高信頼性、長寿命、高耐久性 過酷な環境でも使用可能 応じたコンタクト、コネクタ、アセンブリを実現 統合的なソリューション • 自動／手動着脱 • プッシュプルロッキングシステムを用いた安全な接続 • 着脱回数: 10万回以上 • 振動下でも干渉を受けない接続 • 最高水準の専門性および実装能力 • 最新鋭の設備を完備した製造設備: • 高密度 • 2～55極 • 通電容量: 2,400 A以上 • 通電容量: 500 A • 高いレベルでの垂直的統合: 完成品での全数検査、高電圧試験、部品試験、 • 柔軟なモジュール構成 • 保護等級IP 50～IP 69 • 過酷な環境にも対応した堅牢な接続システム (大通電容量タイプも特注可) 必要とされるすべての能力と技術を集約 耐圧試験 (最大 10 Mpa) • 多種多様なデータ伝送モジュール • 医療分野向けオートクレーブ処理対応 • 自動処理プロセス向けの効率的なソリューション • ス プリングワイヤー技術によって • お客様とのパートナーシップに基づく • ク リーンルーム製造 • 多様なロッキングオプションが選択可能 信頼性の極めて高い接続を実現 専門的なアドバイスを提供 • ホットメルト／高圧射出成形 • 様々な媒体の伝送に対応: 信号、電源、大電流、 • 高密度技術: コンパクトなスペースに • 迅速な開発・製造 • お客様のご用途に応じたラベリング 高電圧、同軸、高速データ、光ファイバー、気体・流体 多くの極数を実装 • サンプル品の素早い試作 • 着脱回数: 1万回～10万回以上 • 低接触抵抗 6 7

ODUグループ 医療分野 接続を超えた 創造力 試験・測定分野 防衛・セキュリティ分野 我々のノウハウは、お客様の成功のために。 産業分野 エネルギー分野 E-モビリティ分野 主要な市場における高い要求に応じた高性能コネクタ技術 状況適応型ソリューション 高いレベルでの垂直的統合 独自のケーブルアセンブリ 　最高水準かつ高性能なコネクタソリューションが必要とされる時、ODUの 　「シンク・アウト・オブ・ザ・ボックス(枠に嵌らない思考)」の 　ODUは、コネクタ製造に必要なすべての能力と技術を組み合わせます。例えば、 　我々の製造技術は、ヨーロッパ、アジア、アメリカに 技術が信頼され、求められてきました。我々の有するスキルのすべてが、 できるクリエイティブな専門家は、要求を決して後回しに デザイン、開発、ツール・特殊機械の組立、射出成型、型抜・旋盤、表面処理、 おける最新鋭の製造設備と組み合わされ、国際的な お客様の成功をお約束するために製品に集約されます。最高の品質、 しません。ODUはお客様それぞれの要求にぴたりと合致した 組立、ケーブルアセンブリ、そして我が社独自の試験設備などです。 基準、あるいはお客様の地域での基準に基づいた 信頼できる安定性、および様々な状況に適応可能な最高レベルの 専門技術と実装能力を提供します。我々は、一つひとつの アセンブリサービスをお客様のもとへお届けすることを 柔軟性に加えて、我々の製品は推進力、信頼性、安全性、精密性、 開発課題をいかに正確に成し遂げられるかどうかを徹底的に 可能にします。 効率性、および持続可能性を備えています。これらの特徴が、完璧な 精査するだけでなく、製造プロセスにおいてお客様と二人 接続を介した自由自在の機能性を、最終的に製品にお約束します。 三脚で歩んでいくことをお約束します。これにより、お客様に ODU――パーフェクト・アライアンス。 最適な、信頼できる結果が生み出されるのです。 ODU MINI-SNAPやODU-MACに代表される、我が社の製品 シリーズに施した数多の改良が、我々の提供するソリューショ ンの土台を形成しています。 8 9

製 品 情 報 製品情報 プッシュプルコネクタ・シリーズ一覧 12 L, K, Bシリーズの特長 13 プッシュプルロッキングの取扱方法 14 製品概要 15 ODU Mini-Snap®

製品情報 製品情報 プッシュプルコネクタ・シリーズ一覧 L, K, Bシリーズの特徴 ――金属ハウジングのプッシュプルロッキング丸型コネクタ 製 品 情 報 コ プラグ 最大 ー サ 最大 外径 ケーブル デ ピン数 ハ P メカニカル ン 圧 C 保護等級 保護等級ィ イ 掲載 外径 ズ コーディング数 ダ 着 B クラスA1 クラスB2 ページン グ (mm) (mm) ODU Mini-Snap® L 00 4 6.4 3.5 04 0 8 9 5.6 10 ツ メ 1 8 11.5 7.7 16 ❘ • • • IP 50 ～IP 68 222 8 14.5 9.9 26 溝 3 8 17.5 11.9 30 4 8 25 16 40 ODU Mini-Snap® K 0 8 11 5 10 ツ 1 8 13 7 16 メ ❘ 2 8 16 9 26 • • • ～IP 68 ～IP 68 60 溝 3 8 19 10.5 30 4 8 25 14 40 ODU Mini-Snap® B 0 8 9.4 5 10 ツ メ 1 9 12 7 16 ❘ • • • IP 68 ～IP 68 902 10 15 9 26 溝 3 13 18 10.5 30 他のODUプッシュプルコネクタ・シリーズ一覧 ODU MEDi-Snap® ODU Mini-Snap® pC ODU Mini-Snap® F ODU Mini-Snap® S ODU aMC® 　ODU MINI-SNAPは、幅広い応用範囲を有した理想的なセルフロッキング丸型コネクタ です。伝送タイプを問わずに電源、信号、データおよび他の媒体にお使い頂けるばかり 豊富なオプション でなく、堅牢な金属ハウジングを有しています。これらの特徴が、お客様に卓越した品質と 6種類のサイズ、3種類のケーブル接続方法、ヴァリエー 安定性、そして洗練された操作性をお約束してきました。 ション豊かなインサート（絶縁体）の中からお選び頂け ます。 　プッシュプルシステムは、ご使用中にコネクタが外れてしまうことを防ぎます。一度プラグイ ンしてしまえば、ODU MINI-SNAPのロックシステムはレセプタクルに自動的に嵌まります。 • 多種多様なオプション︓ • ハーフシェルのコーディング • ハーフシェルのコーディング • 絶縁体を用いたコーディング • ブレークアウェイ機能を有した ケーブルが引っ張られてもコネクタが外れることはありません。アウタープラグハウジングを引っ カラー／メカニカル・コーディング • 軽量 • 2 ～27極／複合インサート • 2～10極／複合インサート プッシュプルシステム が選択可能 • 2 ～27極 • 5種類のサイズ • 3種類のサイズ • 3～55極 張ることで、レセプタクルから簡単にコネクタを取り外すことができます。 • 軽量 • 保護等級IP 67 • 保護等級IP 50／IP 68 • 保護等級IP 50／IP 68 • 6種類のサイズ • 1 4極 • 3 種類のサイズ (同外径) (同外径) • 防水性︓保護等級IP 68 　ODU MINI-SNAPは多様なサイズおよびモデルに対応できます。加えて、ベースコーディン • 保護等級IP 64 • 樹脂ハウジング • ハンダ／クリンプ／PCB接続 • ハンダ／クリンプ／PCB接続 • イ ージークリーニング • シールドタイプ(BG 2)可 ／高密度バージョン可 グは3種類の中からお選び頂けます。 • 非常にシンプルなアセンブリ • MIL規格に準拠 • オートクレーブ・滅菌処理可能 • 軽量︓アルミフレームのプラ グハウジング 1 嵌 合状態での保護構造等級。 2 端末が非嵌合の状態での保護構造等級。 12 13

製品情報 製品情報 プッシュプルロッキングの基本構造 製品概要 ケーブル接続方法 製 品 情 報 　プッシュプルロッキングシステムは取扱いが容易なロッキングメカニズムに特徴づけられます。 認証品質 　切削ピン(外径0.5 mm - 2 mm)は、以下の3種類の接続方法の中から コネクタ嵌合時には、以下の手順でロッキングシステムが働きます。 本ページでは、本コネクタシリーズに実装されているロッ 　ODUはDIN EN ISO 9001（品質マネジメントシステム）、DIN ISO TS お選び頂けます。 1. プラグがレセプタクルに押し込まれるとロッキングフィンガーがレセプタクルに嵌まり、両者が　 キングメカニズムの精密な機能について紹介しています。 16949（自動車業界向け品質マネジメントシステム）、DIN EN ISO ハンダ、クリンプ、pcB（プリント基板） 　　しっかりと接続されます。 14001（環境マネジメントシステム）、ISO 13485（医療機器向け 2. ケーブルが引っ張られてもコネクタが外れることはありません。 品質保証）の認可を取得しています。 3. アウタープラグハウジングを引っ張ることで、コネクタをレセプタクルから容易に取り外すこ 　上記の認証だけでなく、UL、CSA、VG、VDEといったグローバル規格も 最大着脱回数 5,000回 とが可能になります。 クリアしています。 材質 真鍮 　ODUのプッシュプルコネクタは、6種類のサイズ(外径6.4 mm – 25 mm)をご用意して メッキ加工 ニッケルおよび金 います。 大小様々なサイズ • 金属ハウジング︓6種類のサイズから選択可能 コネクタ嵌合時 接続方法 レセプタクル 1 3 プラグ • 外径︓6.4 mm – 25 mm 2 • 2～40極／複合インサート プラグ レセプタクル • 保護等級 IP 50／IP 68が選択可能 圧着接続 • • • • 応用範囲および材質 ハンダ接続 • • 　ODU MINI-SNAPはPEEK絶縁体を標準装備しています。お客様からの プリント基板(PCB)用接続 ご要望次第で他の材質もご利用頂けます。ODU MINI-SNAPのプラグハウ ジングは、真鍮、ニッケルメッキ、およびマットクロメートメッキで構成されて 標準型ピンコンタクト います。ニッケルおよびブラッククロメートでメッキ加工されたプラグハウジング 圧着接続 は、ご要望に応じて特注頂けます。内部機構にはニッケルメッキ加工された プリント基板用ハンダ接続 クリンプークリップー 真鍮が用いられています。 コンタクト 接続 ケーブルあるいはバックナットを 　多機能性やオートクレーブ処理可能といった特性により、ODU MINI-SNAP 引っ張ると、レセプタプルの溝に は幅広い応用範囲を有します。医療分野、試験・測定分野、軍事・セキュ しっかりと嵌まった「ロッキング リティ分野、産業用電子機器分野、そしてエネルギー分野で本コネクタが フィンガー(つめ)」が接続を 用いられています。 ロックし、コネクタが外れるのを 防ぎます。 　ODU MINI-SNAPは、-40℃から120℃までの一般的な使用条件下で ご利用頂けます。オートクレーブ処理可能なコネクタは最大134℃に対応 しています（詳しい情報は138ページをご参照ください）。 アウタープラグハウジングを引っ 張ると、ロッキングフィンガー (つめ)がレセプタプルの溝 から外れ、簡単にコネクタを 取り外すことができます。 外径、接続方法および最大通電容量に関する情報は、各シリー ズにおけるインサートの項に記載されています。 14 15

型 番 構 成 型番構成 型番の見方 ODU Mini-Snap®

型番構成 型番の見方 パーフェクトな接続に 辿り着くために 　お客様に最適な製品に辿り着くには、ほんの2、3のステップで事足ります。本ページでは、以下のサンプルの型番構成をもとに、お客様のお手元 にある各製品の型番をどのように見ればいいのかをご説明します。 　ODUは完全なアセンブリのために高品質なコネクタと包括的なサービスを提供します。コネクタから、グラウトを用いた 防水加工に至るまで、我々はパーフェクトなシステムを一手にお引き受けします。 コネクタスタイル2／サイズ2／Lシリーズ／コーディング0°／真鍮マットクロメートハウジング／PEEK絶縁体／16極／金メッキピン（ハンダ） ／接続サイズ AWG22／ケーブル径 6 mm– 7.2 mm／シリコンケーブルベンドリリーフ用バックナット（シリコンケーブルベンドリリーフは別売にな ります） バックナット ステップ１︓シリーズ（左から4番目） 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 コレット L C – p – 0 Lシリーズ ステップ２︓スタイル（左から1, 2, 19番目） ハーフシェル 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 S 2 L C – p – 0 S インサート（絶縁体） スタイル2: ケーブルベンド リリーフ用バックナット付 ステップ３︓サイズ（左から3番目） アウターハウジング 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 S 2 2 L C – p – 0 S サイズ2 ステップ４︓コーディング（左から5番目） 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 レセプタクル S 2 2 L 0 C – p – 0 S コーディング0° ステップ５︓ハウジング材質（左から6番目） 六角ナット 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 CR S 2 2 L 0 C – p – 0 S matt 表面加工：マットクロメート (特注で特殊加工も可能) 18 19 14.5

型番構成 型番構成 お客様それぞれにぴったりの接続を生み出す 型番の構成について 　本ページでは、ODUの型番がどのように構成されているのかがご覧頂けます。型番は左から、まずコネクタのプラグハウジング（スタイルおよびサ イズ）が、中程でインサート（絶縁体）の種類、そのあとにケーブル口の種類が記載されています。 タイプ ステップ６︓絶縁体材質（8桁目） A = ブレークアウェイコネクタ／パネルマウントプラグ G = レセプタクル 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 K = インラインレセプタクル S = プラグ 絶縁体材質1 S 2 2 L 0 C – p – 0 S W =ライトアングルプラグ (標準品 peeK: PEEK) コレットシステム 1 8 16 17 ステップ７︓インサート（左から9, 10番目） スタイル インサート 1 – 9, A – Z 例︓18極 = 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 S 2 2 L 0 C – p 1 6 – 0 S 2 9 10 16極 バックナット サイズ 接続方法／ (ケーブルベンド 00 – 4 表面処理 リリーフ用) ステップ８︓接続方法／表面加工（左から11番目） 3 11 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 シリーズ S 2 2 L 0 C – p 1 6 M – 0 S ハンダピン L, K, B コンタクト径／ 接続サイズ 4 ステップ９︓コンタクト径（左から12番目） 12 13 14 コーディング 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 5 S 2 2 L 0 C – p 1 6 M F – 0 S 外径 0.7 MM ハウジング材質 標準品2: マットクロメート ステップ10︓接続サイズ（左から13, 14番目） (C) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 6 S 2 2 L 0 C – p 1 6 M F G 0 – 0 S AWG 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ステップ11︓コレットシステム（左から16, 17番目） C – p – 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 S 2 2 L 0 C – p 1 6 M F G 0 – 7 2 0 S プラグハウジング インサート ケーブル口 Lシリーズ（28ページ～）、Kシリーズ（66ページ～）、 Lシリーズ（40ページ～）、Kシリーズ（75ページ～）、 Lシリーズ（50ページ～）、Kシリーズ 最大ケーブル外径 7.2 MM Bシリーズ（96ページ～） Bシリーズ（102ページ～） （84ページ～）、Bシリーズ（112ページ～） 最小ケーブル外径 6 MM 1 他の材質も特注可能。 2 ブラッククロメートがオプション選択可能。 0.7

Ｌ シ リ ｰ ズ ODU MINI-SNAP® Lシリーズ ODU MINI-SNAP® Lシリーズ概要 24 LPロッキングシステム 26 スタイル 28 コーディング 39 インサート 40 コレットシステム 50 アクセサリ 52 ODU Mini-Snap® SEriE L

Lシリーズ － 概要 Lシリーズ －概要 ODU MINI-SNAP® Lシリーズ概要 　ODU MINI-SNAP Lシリーズはツメ-溝キーによるコーディングタイプです。 ストレートプラグ p.28 インラインレセプタクル p.32 レセプタクル（スタイルH, K, L） p.37 このプッシュプル丸型コネクタは様々な構成が可能です。豊富なサイズ、 接続方法、およびインサートの中からお選び頂けます。 S 1 K 1 G H • ツメ-溝キー • 2～40極／複合インサート S 2 K 2 G K • 6種類のサイズ • 3種類の接続方法（ハンダ／圧着／プリント基板用） • プラグおよびレセプタクルの種類が豊富 A 1 G L • 保護等級 IP 50／IP 68¹ レセプタクル（スタイル1, 5, 6, 8, A） p.33 • 5,000回以上の着脱回数 A 2 Ｌシ G 1 リ レセプタクル（PCB） p.38 ｰズ パネルマウントプラグ p.30 G 5 G P A A G 6 G 8 A D G A ライトアングルプラグ p.31 W 1 レセプタクル（ライトアングル） p.36 G F W 2 G G 組立方法およびプリント基板(PCB)レイアウトに関しては、当社ホームページ（www.odu.co.jp/downloads）をご参照ください。 1 保護等級IP 68は 嵌合状態のみ。 24 25 ip 50 ip 68 ip 50 ip 50 ip 50 ip 50 ip 68 ip 50 ip 50 ip 50 ip 68 ip 50 Serie L

Lシリーズ － LPロッキングシステム Lシリーズ － LPロッキングシステム LPロッキングシステム︓Lシリーズ LPロッキングシステム︓Lシリーズ　断面図 非嵌合時 レセプタクル　　　 プラグ レセプタクル プラグ グランドリング ロッキングフィンガー(つめ) バックナット ロッキング溝 アウターハウジング インナーハウジング コレット グランドリング 絶縁体 ロッキングフィンガー(つめ)ハウジング ケーブル芯線 ケーブル Ｌ 嵌合時 コンタクト 絶縁体(インサート) シリ コンタクト 六角ナット アウターハウジング ハーフシェル バックナット ｰ ズ ご利用可能なサイズ︓ プラグ外径 (MM) 11.59 1/1スケール 6.4 11.59 6.4 ケーブルあるいはバックナットを 引っ張ると、レセプタプルの溝に 1 しっかりと嵌まった「ロッキング サイズ 00(C ) 0 1 1 フィンガー(つめ)」が接続を Serie L 00(C ) 0 1 ロックし、コネクタが外れるのを Serie L 防ぎます。 プラグ外径 (MM) 25 1/1スケール 17.5 25 14.5 17.5 14.5 アウタープラグハウジングを引っ 張ると、ロッキングフィンガー Serie B (つめ)がレセプタプルの溝から 2 3 4 Serie B 外れ、コネクタを取り外すことが サイズ 2 3 4 できます。 18 16 15 13 18 11 16 129.4 15 13 11 129.4 1 サイズ00は型番上でCと表記されます。 0 1 2 0 1 2 3 0 1 2 0 1 2 3 26 27 Serie K Serie K 25 19 25 19 3 4 3 4 Serie L

Lシリーズ － プラグ Lシリーズ － プラグ ストレートプラグ ロッキングシステム付ブレークアウェイコネクタ S 1 0 スタイル︓１ ip 50 A 1 0 スタイル︓１ ip 50 標準バックナット 標準バックナット L1 L1 SW B SW A SW B SW A L2 L2 Ｌ S 2 S スタイル︓２ ip 50 A 2 S スタイル︓２ ip 50 シリ ケーブルベンドリリーフ用バックナット1 ケーブルベンドリリーフ用バックナット1 ｰ ズ L1 L1 SW B SW A L2 SW B SW A L2 サイズ L1 L2 D SW a S1 S2 技術情報 サイズ 技術情報 L1 L2 D SW a a1 a2 SW B SW B • コンタクト配列に関するデータは SW B SW B • コンタクト配列に関するデータは mm mm mm mm mm mm 40ページ以降をご参照ください。 mm mm mm mm mm mm 40ページ以降をご参照ください。 C 00 約 約 6.4 5.5 5 5 C 00 約 約 6.4 5.5 5 5 • プ ラグはケーブルを引っ張ることで 28 20 28 20 取り外すことができます。 0 0 約 36 約 26 9 8 7 7 0 0 約 36 約 26 9 8 7 7 1 1 約 43 約 32 11.5 10 10 10 1 1 約 43 約 32 11.5 10 10 10 2 2 約 50 約 38 14.5 13 12 13 2 2 約 50 約 38 14.5 13 12 13 3 3 約 61 約 46 17.5 15 14 15 3 3 約 61 約 46 17.5 15 14 15 4 4 約 76 約 58 25 21 20 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 L C – p – 0 L C – p – 0 1 ケーブルベンドリリーフは別売（56ページ）になります。 1 ケーブルベンドリリーフは別売（56ページ）になります。 28 29 D D D D Serie L

Serie L, W1 Lシリーズ － プラグ Lシリーズ － プラグ パネルマウントプラグ ライトアングルプラグ 2つのデバイス間のドッキング接続に適しています。 A A スタイル︓Ａ ip 50 パネルカットアウト W 1 0 スタイル︓１ ip 50 六角ナット、ロッキングシステムなし L1 標準バックナット L1 パネル前面取付け L3 L2 SW C SW A SW A SW B L2 C SW +0.1 SW B サイズ L11 L2 L3 C D SW a SW B M パネルカットアウト 技術情報 D SW ∅ • IP 50（通電／稼働部への異物 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm の接触に対する完全な保護） Ｌ C 00 約 17.5 約 4.5 9 1 8 6.3 9 7 × 0.5 6.4 7.1 • 回 転防止 シリ 0 0 約 21 約 3.5 11.2 1.2 10 8.2 11 9 × 0.5 8.3 9.1 • コンタクト配列に関するデータは W 2 S スタイル︓２ ip 50 ｰ 40ページ以降をご参照ください。 L1 ズ1 1 1 約 26.2 約 7 12.3 1.5 14 10.5 14 12 × 1 10.6 12.1 ケーブルベンドリリーフ用バックナット L2 2 2 約 27.5 約 7 13.8 1.8 18 13.5 17 15 × 1 13.6 15.1 3 3 約 34.5 約 9 17 2 22 16.5 22 18 × 1 16.6 18.1 4 4 約 37.1 約 8 20.5 2.5 28 23.5 30 25 × 1 23.6 25.1 A D スタイル︓Ｄ ip 68 SW C SW A L1 パネルカットアウト 六角ナット、ロッキングシステムなし L3 パネル前面取付け L2 C SW B D +0.1 SW A SW B SW サイズ L11 L2 L3 C D SW a W1 W2 SWC 技術情報 SW B SW B • コンタクト配列に関するデータは mm mm mm mm mm mm mm mm mm 40ページ以降をご参照ください。 サイズ L11 L2 L3 C D SW a SW B M パネルカットアウト 技術情報 C 00 約 24.3 16.3 18.5 7.8 6.4 5.5 5 5 7 SW ∅ • IP 68（通電／稼働部への異物 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 　 の接触に対する完全な保護、お 0 0 約 30 20 22.5 11 9 8 7 7 9 0 0 約 23.5 約 5.5 12 2 13 8.2 11 9 × 0.5 8.3 9.1 　よび防水性）、非嵌合時を含む 1 1 約 36 25 29 13.5 11 10 10 10 11 • 回 転防止 1 1 約 29.5 約 8 13.3 2.5 17 10.5 14 12 × 1 10.6 12.1 クリンプタイプ不可 2 2 約 41.5 29.5 35 16.5 14 13 12 13 14• 2 2 約 30.5 約 7 14.8 2.8 19.5 13.5 17 15 × 1 13.6 15.1 • コンタクト配列に関するデータは 3 3 約 50 35 36.5 19 16.5 15 14 15 17 40ページ以降をご参照ください。 3 3 約 35 約 7.5 18 3 24 16.5 22 18 × 1 16.6 18.1 4 4 約 65 47 52 25 23 21 20 20 22 • PCBレイアウトは当社ホームペー ジをご参照ください。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 L C – p – 0 0 L C – p – 0 1 L1: インサートを含めた最大長。 1 ケーブルベンドリリーフは別売（56ページ）になります。 30 31 M M D D +0.1 +0.1 L3 L3 C C Serie L

Lシリーズ － レセプタクル Lシリーズ － レセプタクル インラインレセプタクル レセプタクル ケーブル同士の接続に適しています。 K 1 0 スタイル︓１ ip 50 G 1 スタイル︓１ ip 50 L1 パネルカットアウト 標準バックナット パネル前面取付け L3 L2 C L1 SW B SW A +0.1SW B SW A SW サイズ L11 L2 L32 M D SW a SW B C パネルカットアウト 技術情報 SW ∅ • IP 50（通電／稼働部への異物 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm の接触に対する完全な保護） Ｌ K 2 S スタイル︓２ ip 50 C 00 約 16 約 7 12 7 × 0.5 8 9 6.3 1 6.4 7.1 • 回転防止 シ • コンタクト配列に関するデータは リ ケーブルベンドリリーフ用バックナット 0 0 約 20 約 9 14.5 9 × 0.5 10 11 8.2 1.5 8.3 9.1 ｰ40ページ以降をご参照ください。 ズ 1 1 約 24 約 8 16.5 12 × 1 14 14 10.5 1.5 10.6 12.1 • ス トレートPCBコンタクト可 L1 • PCBレイアウトは当社ホームペー 2 2 約 27 約 10 18.5 15 × 1 18 17 13.5 1.8 13.6 15.1 ジをご参照ください。 3 3 約 30.5 約 13 22.5 18 × 1 22 22 16.5 2 16.6 18.1 4 4 約 35 約 13 27 25 × 1 28 30 23.5 2.5 23.6 25.1 SW B SW A G 5 スタイル︓５ L1 ip 50 パネルカットアウト 長ネジ付レセプタクル、飛出し長調整可 L3L2 C パネル前面／背面取付け サイズ L1 D SW a K1 K2 技術情報 SW B SW B • コンタクト配列に関するデータは mm mm mm mm mm 40ページ以降をご参照ください。 SW +0.1 C 00 約 27 6.4 5.5 5 5 SW A SW B SW C 0 0 約 35 9.4 8 7 7 1 1 約 41 11.5 10 10 10 サイズ L11 L2 L32 M D SW SW SW C パネルカットアウト 技術情報 a B C SW ∅ • IP 50（通電／稼働部への異物 2 2 約 47 14.5 13 12 13 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm の接触に対する完全な保護） 3 3 約 57 17.5 16 14 15 C 00 約 16 約 6 12 7 × 0.5 9 9 6.3 8 2 6.4 7.1 • 回転防止 • コンタクト配列に関するデータは 4 4 約 74 23.5 21 20 20 0 0 約 20 約 8 14.5 9 × 0.5 11.5 11 8.2 10 2.5 8.3 9.1 40ページ以降をご参照ください。 1 1 約 24 約 8 16.5 12 × 1 15 14 10.5 13 4 10.6 12.1 • ライトアングルPCBコンタクト可 （49ページ） 2 2 約 27 約 10 18.5 15 × 1 20 17 13.5 17 3.8 13.6 15.1 • PCBレイアウトは当社ホームペー　 3 3 約 30.5 約 12 22.5 18 × 1 23 22 16.5 20 5 16.6 18.1 　 ジをご参照ください。 4 4 約 35 約 10.5 27 25 × 1 30 30 23.5 27 4.5 23.6 25.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 L C – p – 0 L C – p – 0 0 1 ケーブルベンドリリーフは別売（56ページ）になります。 1 L1 = インサートを含めた最大長。 2 L3 = ハウジング長。 32 33 D D M M D D +0.1 +0.1 Serie L

Serie L, G6 Lシリーズ － レセプタクル Lシリーズ － レセプタクル レセプタクル レセプタクル G 6 スタイル︓６ ip 50 G 8 スタイル︓８ L1 ip 68 3 パネルカットアウト 丸型ナット、ストレインリリーフ付レセプタクル デザインナット付レセプタクル L3 パネル前面／背面取付け L1 パネル背面取付け L2 C L2 C SW +0.1 SW A SW B SW A SW D SW C サイズ L11 L2 L32 M D1 D2 SW a C パネルカットアウト 技術情報 SW ∅ • IP 68（通電／稼働部への異物 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 　 の接触に対する完全な保護、およ Ｌ サイズ L1 L2 M D SW SW SW SW C パネルカットアウト 0 0 約 22.5 約 6 18.5 9 × 0.5 12 14 8.2 3 8.3 9.1 　 び防水性）、非嵌合時を含む シ a B C D SW ∅ パネルカットアウト • 回転防止 リ mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 1 1 約 27 約 7 22.5 12 × 1 15 18 10.5 4 10.6 12.1 ｰ•コンタクト配列に関するデータは ズ 0 0 約 35 約 6 9 × 0.5 11.5 11 7 10 8.2 2.5 8.3 9.1 2 2 約 29.5 約 6 23 15 × 1 19 20 13.5 4 13.6 15.1 40ページ以降をご参照ください。 • ス パナレンチ（126ページ） 1 1 約 41 約 5 12 × 1 15 14 10 13 10.5 4 10.6 12.1 3 3 約 32 約 8.5 26.5 18 × 1 23 24 16.5 5 16.6 18.1 • クリンプコンタクト不可 2 2 約 47 約 6.5 15 × 1 20 17 12 17 13.5 3.8 13.6 15.1 • ラ イトアングルPCBコンタクト可 SW +0.1 （49ページ） 3 3 約 58 約 9 18 × 1 23 22 14 20 16.5 5 16.6 18.1 • PPCBレイアウトは当社ホームペー ジをご参照ください。 技術情報 G A スタイル︓A L1 ip 50 • IP 50（通電／稼働部への異物 パネルカットアウト 丸型ナット付レセプタクル L3 　 の接触に対する完全な保護） パネル背面取付け C • 回転防止 L2 • コンタクト配列に関するデータは 40ページ以降をご参照ください。 SW +0.1 SW B SW A サイズ L11 L2 L32 M D SW a SW B C パネルカットアウト 技術情報 SW ∅ • IP 50（通電／稼働部への異物 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm の接触に対する完全な保護） 1 1 約 24 約 2 16.5 14 × 1 19 17 12 5 12.1 14.1 • 回転防止 • コンタクト配列に関するデータは 2 2 約 27 約 2 18.5 16 × 1 22 19 15 5 15.1 16.1 40ページ以降をご参照ください。 3 3 約 30.5 約 2 23.5 20 × 1 27 24 18 6 18.1 20.1 • ライトアングルPCBコンタクト可 （49ページ） • PCBレイアウトは当社ホームペー ジをご参照ください。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 L C – p – 0 0 L C – p – 0 0 1 L1 = インサートを含めた最大長。 2 L3 = ハウジング長。 3 気密性のあるグラウトレセプタクルに関しては131ページをご参照ください。 34 35 M +0.1 D M M D1 D D2 +0.1 +0.1 Serie L

Lシリーズ － レセプタクル Lシリーズ － レセプタクル レセプタクル レセプタクル G F スタイル︓ F ip 50 パネルカットアウト G H スタイル︓H L1 ip 50 パネルカットアウト ライトアングルレセプタクル 前面に突き出した形状、浅い奥行き L3 L1 L2 C （ネジ加工なし） W C パネル前面取付け L2 SW A SW B SW C SW +0.1 サイズ L1 L2 C H W D ピン数 技術情報 サイズ L11 L2 L32 M D SW SW SW C パネルカットアウト 技術情報 • コンタクト配列に関するデータは a B C SW ∅ • IP 50（通電／稼働部への異物 mm mm mm mm mm mm 40ページ以降をご参照ください。 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 　 の接触に対する完全な保護） Ｌ C 00 17.5 7 10.5 7 7 6.8 4 • PCBレイアウトは当社ホームペー C 00 約 16 約 2.5 12.5 7 × 0.5 9 9 6.3 8 8 6.4 7.1 • 回転防止 シ ジをご参照ください。 • コンタクト配列に関するデータは リ 0 0 24.8 13.2 11.6 12.7 11.6 9 7 0 0 約 20 約 4 15 9 × 0.5 11.5 11 8.2 10 9 8.3 9.1 ｰ40ページ以降をご参照ください。 ズ 1 1 26.8 13.2 13.6 14 12.6 11 10 1 1 約 24 約 4.5 17.5 12 × 1 14 14 10.5 12 10 10.6 12.1 • ストレートPCBコンタクト可 • PCBレイアウトは当社ホームペー 2 2 約 27 約 6 19.5 15 × 1 18 17 13.5 16 11 13.6 15.1 ジをご参照ください。 G G スタイル︓G ip 50 パネルカットアウト 3 3 約 30.5 約 6 22.5 18 × 1 22 22 16.5 – 12.5 16.6 18.1 ライトアングルレセプタクル L1 （ネジ加工あり） W C G K スタイル︓K ip 50 L1 パネルカットアウト 丸型ナット付レセプタクル、 L3 パネル背面取付け C L2 L2 SW +0.1 サイズ L1 L2 C H W M D ピン数 技術情報 SW C SW B SW A • コンタクト配列に関するデータは mm mm mm mm mm mm mm 40ページ以降をご参照ください。 1 技術情報0 24.8 13.2 11.6 12.7 11.6 9 × 0.5 11.5 7 • PCBレイアウトは当社ホームペー サイズ L11 L2 L32 M D SW SW SW C パネルカットアウト 　 ジをご参照ください。 a B C SW ∅ • IP 50（通電／稼働部への異物 2 1 26.8 13.2 13.6 14 12.6 11 × 0.5 14.9 10 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm の接触に対する完全な保護） 0 0 約 20 約 3.8 14.5 9 × 0.5 11.5 10 8.2 9 6.3 8.3 9.1 • 回転防止 • コンタクト配列に関するデータは 1 1 約 24 約 7 16.5 12 × 1 15 13 10.5 13 11 10.6 12.1 40ページ以降をご参照ください。 2 2 約 27 約 5 18.5 15 × 1 20 17 13.5 15 9 13.6 15.1 • ライトアングルPCBコンタクト可 （49ページ）. 3 3 約 30.5 約 7 22.5 18 × 1 23 20 16.5 20 12 16.6 18.1 • PCBレイアウトは当社ホームペー 4 4 約 35 約 10 27 25 × 1 30 27 23.5 27 14.5 23.6 25.1 ジをご参照ください。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 L C – p – 0 0 0 L C – p – 0 0 1 L 1 = インサートを含めた最大長。 2 L3 = ハウジング長。 36 37 0,3 0,3 H H M D D +0.1 +0.1 M M D D +0.1 +0.1 Serie L

Lシリーズ － レセプタクル Lシリーズ － コーディング レセプタクル コーディング RRReeeiiiiihhheee LLL G L スタイル︓ 0L ip 683 角度 レセプタクル正面図00°°°°° サイズ ハウジング L1 パネルカットアウト 材質 パネル前面取付け L3 00 0 1 2 3 4 L2 C Reihe L 000°°°°°0 0° • • • • • • C 標準 銅合金／マットクロメート 3300°°°° A 30° 03°0° • • • • • o S 特注 銅合金／ブラッククロメート SW +0.1 SW B SW A 3330777°,,,,,555°°°°° 特殊材・特殊表面加工もご利用 B 37.5° o o o 頂けます。 サイズ L11 L2 L32 M D SW SW C パネルカットアウト 技術情報 a B SW ∅ • IP 68（通電／稼働部への異物 45°° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 45°°　 の接触に対する完全な保護、お C 45° 3475,°5° • • o Ｌ C 00 約 18 約 8 14.5 7 × 0.5 11 9 6.3 1.5 6.4 7.1 　 よび防水性）、非嵌合時を含む L C – P シリ • 回転防止 0 0 約 22.5 約 7.5 16.5 9 × 0.5 13 11 8.2 3 8.3 9.1 ｰ • コンタクト配列に関するデータは 4–––C –45° 544 4°555°°°°°• • • ズ 1 1 約 27 約 9 21.5 12 × 1 16 14 10.5 4.5 10.6 12.1 　 40ページ以降をご参照ください。 • クリンプコンタクト不可 2 2 約 29.5 約 8 24.5 15 × 1 20 17 13.5 4 13.6 15.1 • ストレートPCBコンタクト可 60°° • P CBレイアウトは当社ホームペー F –664005°°°60° ° • • • • • o ジをご参照ください。 G P スタイル︓P ip 50 技術情報 90° L2 （通電／稼働部への異物 J 69900°°° PCBレセプタクル • IP 50 90° o o L1 C の接触に対する完全な保護） • 回転防止 • コンタクト配列に関するデータは K 95° 9990555°°°°° o o o 40ページ以降をご参照ください。 • PCBレイアウトは当社ホームペー ジをご参照ください。 Q 120° 91115222°000°°°°° o o o サイズ L1 L2 B C D V 135° 11123330555°°°°° o o mm mm mm mm mm C 00 2.6 14 7 7 6.8 W 145° 111344 4 555°°°°° ° o o o o o 0 0 4.5 15 10 8 9 1 1 3.6 19 12 8 11 Y 155° 1114555555°°°° o o • 標準 o 特注 155° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 L C – p – 0 0 0 L C – p – 0 1 L 1 = インサートを含めた最大長。 2 L3 = ハウジング長。.3 気密性のあるグラウトレセプタクルに関しては131ページをご参照ください。 38 39 M B D D +0.1 Serie L