FF01シリーズ　小形非常停止用押ボタンスイッチ

New Products 新商品 CONTACT No. 360 Low Profile E-STOP Switch パネル下13.6mmの 業界最小クラス FF01シFリFー01ズシ（リΦー25ズ，Φ30） 小形非常停止用押ボタンスイッチ

FF01 シリーズ 小形非常停止用押ボタンスイッチ パネル下13.6mmの業界最小クラス＊ スライディングラッチ構造 Φ25mmの小形操作部 スイッチ中央部にラッチ用に傾斜を Φ25mmと小形操作部のため，高密度 持たせ，接点の状態を維持する独自 なパネルレイアウトにも適しています。 のスライディングラッチ構造を採用。 操作部サイズはΦ25mmとΦ 30mm この構造により接点ON状態では接点 の２種類を用意し，機器の薄型化，省ス が接続する方向のみに作用し，OFF ペース化をサポートします。 状態では接点が乖離方向へ作用し続 けるため，振動・衝撃が加えられた 場合でも，接点方向に移行しにくく， OFF状態を維持し続けることができ る安全性を追求した構造です。（特許 出願中） φ25mm φ30mm パネル下 13.6mm プルとターンの2種類の復帰方式 スライディングラッチ構造により，業界最小 復帰方式はプル（引っ張り）方式とター クラス＊のパネル下13.6mmを実現し機器の ン（回転）方式のどちらの操作にも対 薄型化，省スペース化をサポートします。 応しています。 ＊（端子込み業界最短胴当社調べ 2019年11月時点） 業界 最小 クラス 13.6mm プル（引っ張り）方式 ターン（回転）方式 φ25mmタイプ φ30mmタイプ パネルシール機構 ・UL，C-UL（UL508） IEC60529の IP65に適合のパネルシー ル機構です。 ・EN60947-5-1，EN60947-5-5 定格 ※規格認定品の詳細は，当社ホームページをご覧ください。 0.5A 24V DCの定格です。 ・上記以外の規格認定に関しては弊社販売部までお問い合わせください。 主な用途 参考価格 小型無線操作パネル（ティーチングペンダント）など， 形 名 参考価格 形 名 参考価格 ポータブル機器，ハンディー機器。 FF01-16BAREYG3 ¥1,377 AT-119 ¥1,174 FF01-16BARAYG3 ¥1,377 AT-220 ¥870 FF01-16BBREYG3 ¥1,377 AT-221 ¥105 FF01-16BBRAYG3 ¥1,377 AT-222 ¥254 FF01-26BAREYG3 ¥1,594 AT-223 ¥254 FF01-26BARAYG3 ¥1,594 AT-224 ¥254 発売開始日 FF01-26BBREYG3 ¥1,594 FF01-26BBRAYG3 ¥1,594 2020 年 5月12日 ・掲載価格は，2020年5月12日現在の参考価格です。 ・価格には消費税は含まれておりません。消費税は別途申し受けます。 2 www.nkkswitches.co.jpE-mail nkkswitches@nkkswitches.co.jp ▲ ▲ ▲

FF01 シリーズ 小形非常停止用押ボタンスイッチ 共通仕様 共　　通　　仕　　様 定 格 使 用 電 圧 抵抗負荷　DC24V　0.5A 最小直接開路動作力 15N 定 格 使 用 電 流 ※UL，TÜV 認証定格 直接動作機能までの 定 格 絶 縁 電 圧 DC　36V 3.0ｍｍ 最 小 動 作 距 離 定格インパルス耐電圧 2.5kV 操 作 ス ト ロ ー ク 約4.5mm 保 護 構 造 パネル上部 IP65 接 触 抵 抗 50mΩ以下（初期値） 汚 損 度 3 絶 縁 抵 抗 100MΩ（DC500Vにて） 短 絡 保 護 装 置 gG10A 過 電 圧 カ テ ゴ リ Ⅱ 条 件 付 短 絡 電 流 1000A 開 閉 頻 度 600回/時 使 用 周 囲 温 度 -25　～　60℃ 耐　久：1000m/s2 耐 衝 撃 保 管 周 囲 温 度 -45　～　80℃ 誤動作：150m/s2 耐　久：10～ 500Hz　片振幅0.35㎜ プッシュロック：10.8Ｎ 加速度50m/s2 操 作 力（ 初 期 値 ） プルリセット：8.5N 耐 振 動 誤動作：10～ 500Hz　片振幅0.35㎜ ターンリセット：0.13N・ｍ 加速度50m/s2 機械的，電気的：100,000 回以上（抵抗 接 点 構 成 N/C 開 閉 耐 久 性 負荷），6,050 回以上（誘導負荷（DC-13）） はんだごてをご使用の場合：ランクB は ん だ 耐 熱 性 温度390℃以下　4 秒以内 丸ナット推奨締付トルク 785mN・ｍ 「取扱説明/ はんだ付け」D-8 ～ D-9 ページ参照 各定格･性能値は単独試験における値であり，複合条件を同時に保証するものではありません。 ※UL，TÜV 認証定格 試験条件および判定基準は「共通試験方法」総合カタログD-1ページ～内をご確認ください。 ・UL 認証定格：DC24V 0.5A（誘導負荷） ・TÜV 認証定格：DC24V 0.5A（誘導負荷） ＊最小適用負荷（参考値）：DC5V　1mA （使用可能領域は使用条件，負荷の種類により変動する場合があります。） 形名体系&ラインナップ FF01 - 1 6 B A R A Y G3 記号 回路数 記号 機能動作 記号 接点構成 記号 操作部のサイズ 記号 操作部の色 記号 操作部表示 記号 本体の色 記号接点・端子形状 1 単極 6 ロック B N/C A Φ25 R 赤 A 矢印表示有 Y 黄 はんだ端子 G3 2 2極 B Φ30 E 矢印表示無 Au/Ag接点 Φ25ボタン Φ30ボタン 回　路 操作部矢印表示なし 操作部矢印表示有り 操作部矢印表示なし 操作部矢印表示有り 単極単投 FF01-16BAREYG3 FF01-16BARAYG3 FF01-16BBREYG3 FF01-16BBRAYG3 ２極単投 FF01-26BAREYG3 FF01-26BARAYG3 FF01-26BBREYG3 FF01-26BBRAYG3 外形 www.nkkswitches.co.jp E-mail nkkswitches@nkkswitches.co.jp 3 ▲ ▲

FF01 シリーズ 小形非常停止用押ボタンスイッチ(Φ25) 機 能 動 作 形　　　　　名 接 触 端 子 番 号 回　路 操作部矢印表示なし 操作部矢印表示有り 単極単投 ON OFF FF01-16BAREYG3 FF01-16BARAYG3 11-12 - ２極単投 ON OFF FF01-26BAREYG3 FF01-26BARAYG3 11-12 21-22 - ２通りのリセット操作が可能です。（プッシュロック，プル or ターンリセット） スイッチ外形図 回転止めリブ側 M16P1 Φ25 20.6 10 3.6 単 FF01-16BAREYG3 極 単 投 回転止めリブ側矢印表示 t0.5 9.4 Φ25 端子部拡大図（2：1） FF01-16BARAYG3 回転止めリブ側 M16P1 Φ25 20.6 10 3.6 ２ FF01-26BAREYG3 極 単 投 回転止めリブ側矢印表示 t0.5 9.4 Φ25 端子部拡大図（2：1） FF01-26BARAYG3 取付穴寸法図 +0.2 Φ 1 6 1.7 0 . 2 + 0. 2 0 取付パネル有効板厚 0.8～4.5mm 4 www.nkkswitches.co.jpE-mail nkkswitches@nkkswitches.co.jp 5 2.5 +0.2 2.8 2.8 17.9 0 ▲ ▲

FF01 シリーズ 小形非常停止用押ボタンスイッチ(Φ30) 機 能 動 作 形　　　　　名 接 触 端 子 番 号 回　路 操作部矢印表示なし 操作部矢印表示有り 単極単投 ON OFF FF01-16BBREYG3 FF01-16BBRAYG3 11-12 - ２極単投 ON OFF FF01-26BBREYG3 FF01-26BBRAYG3 11-12 21-22 - ２通りのリセット操作が可能です。（プッシュロック，プル or ターンリセット） スイッチ外形図 回転止めリブ側 M16P1 単 Φ30 20.6 10 3.6 極 FF01-16BBREYG3 単 回転止めリブ側 投 矢印表示 t0.5 9.4 Φ30 端子部拡大図（2：1） FF01-16BBRAYG3 回転止めリブ側 M16P1 ２ Φ30 20.6 10 3.6 極 FF01-26BBREYG3 単 回転止めリブ側 投 矢印表示 t0.5 9.4 Φ30 端子部拡大図（2：1） FF01-26BBRAYG3 取付穴寸法図 +0.2 Φ 1 1.7 0 6 . 2 + 0. 2 0 取付パネル有効板厚 0.8～4.5mm www.nkkswitches.co.jp E-mail nkkswitches@nkkswitches.co.jp 5 5 2.5 +0.2 2.8 2.8 17.9 0 ▲ ▲

FF01 シリーズ 小形非常停止用押ボタンスイッチ 付属品 銘　板（別売り） 形　　名 文字仕様 取付穴寸法図 AT-221 表示無 16.1 AT-222 EMERGENCY STOP + 0.2 0 .5 Φ16 .2 43 +0.2 t 1.65 AT-223 非常停止 1.7 0 地色：黄 AT-224 緊急停止 　　文字色：黒 取付パネル厚：0.5 ～ 3.0mm 上記取付穴寸法図とボタン矢印位置の関係 ERGEN 常停 停M 非 止 緊急 止 非常停止 STOP AT-221 AT-222 AT-223 AT-224 スイッチガード（別売り） 取付穴寸法図 左記取付穴寸法図とボタン矢印位置の関係 AT-220 0.2 + 6.2 0 Φ1 +0.2 0 1.7 0 3 51 色：黄 取付パネル厚：0.5 ～ 3.0mm 丸ナット締付治具（別売り） AT-119 50 6 www.nkkswitches.co.jpE-mail nkkswitches@nkkswitches.co.jp E 22.9 +0.2 17.9 0 +0.2 17.9 0 CY ▲

FF01 シリーズ 小形非常停止用押ボタンスイッチ スイッチガード AT-220 取扱い説明 本商品はSEMI S2/ISO13850に準拠しています。 本書をよくお読みいただき，正しくご使用ください。 　 安全に関するご注意 ・本商品は弊社FF01シリーズ専用です。他社商品には使用しないでください。 ・スイッチ本体の取付け，配線，操作，保守，および点検の前に，FF01シリーズ取扱説明書およびカタログを必ずお読みいただき， 仕様の範囲内で正しくご使用ください。 ・スイッチ本体の取付け，配線，保守，点検は必ず電源を切って行ってください。感電や火災，故障のおそれがあります。 ・本商品を他の機器に搭載してご使用する場合には使用されるシステム，機械，設備に応じて要求される国や地域の規格，規制に従い， 正しくご使用ください。 パネルへの取付け方法 （1）スイッチ本体から丸ナットを取り外します。　　　 パネルの回転止めキー溝 （2）ゴム座金の切り欠きとスイッチ本体の回転止めの凸部を合わせた状態でス イッチガード表側から，スイッチ本体をスイッチガードに差し込みます。 その際，スイッチ本体の回転止め凸部とスイッチガードの回転止めのキー スイッチガードの 溝を合わせてください。 回転止め凸部 （3）スイッチガード裏側の回転止め凸部とパネルの回転止めのキー溝を合わせ スイッチガードの てください。 回転止めキー溝 （4）専用の丸ナット締付冶具（AT-119）を使い，パネル裏側から丸ナットを 推奨締付トルク785mN・mで締め付けてください。 ゴム座金の 切り欠き 取付け高さについて スイッチ本体の ・作業位置から3m以内にスイッチを設ける必要があります。（SEMI S2） 回転止め凸部 ・スイッチ本体を本商品とともに半導体製造装置に取付ける場合は， 取付け高さ範囲は838～ 1638mm，水平リーチ（最大）は178～ 254mm です。(SEMI S8) 高さ 水平リーチ（最大） 水平リーチ 1638mm（64.5 in.） 254mm（10 in.） 1524mm（60 in.） 368mm（14.5 in.） 1422mm（56 in.） 432mm（17 in.） 装置などの 高さ 1321mm（52 in.） 470mm（18.5 in.） 先端 1219mm（48 in.） 483mm（19 in.） 1118mm（44 in.） 470mm（18.5 in.） 1016mm（40 in.） 394mm（15.5 in.） 914mm（36 in.） 292mm（11.5 in.） 838mm（33 in.） 178mm（7 in.） （SEMI S8） ・スイッチ本体を本商品とともに工作機器等に取付ける場合は，取付け高さ600～1700mmの間に取付けることが推奨されます。 （ISO13850） 使用上のご注意 （1）SEMI 規格対応のためには，EMO，Emergency OFF などの表示が必要であり，推奨表示位置はスイッチ自体またはスイッチガード 内になります。 （2）ISOの対象となる機器に搭載してご使用する場合は，ISO13850の要求事項をご確認の上，ご使用ください。 www.nkkswitches.co.jp E-mail nkkswitches@nkkswitches.co.jp 7 ▲

FF01 シリーズ 小形非常停止用押ボタンスイッチ 安全に関するご注意 ご使用環境について ・本商品を他の機器に搭載して使用する場合には使用されるシス ・本商品は屋内仕様です。 テム，機械，設備に応じて要求される国や地域の規格，規制に ・常時，水がかかる環境下では使用しないでください。 従い正しく使用ください。 ・水分が付着した場合は布でふき取ってください。水分が残った ・取付け，配線，操作，保守および点検の前に，取扱説明および 状態でスイッチを開閉すると，内部に水が入るおそれがありま カタログを必ずお読みいただき，仕様の範囲内で正しく使用く す。また，凍結するとスイッチが開閉できないおそれがありま ださい。 す。 ・塵埃，または切りくず等が堆積する環境で使用する場合は，ス イッチ周辺の堆積物を除去して使用ください。堆積物によりス イッチが操作できないおそれがあります。 使用上のご注意 使用にあたって ・仕様に記載の定格電圧・電流以下で使用ください。定格を超え お手入れについて て使用になると発熱や火災のおそれがあります。 ・配線には適正な定格の電線を使用ください。不適当な電線を使 ・操作部の汚れは，乾いた布でふき取ってください。汚れがひど 用した場合，異常な発熱による火災のおそれがあります。 い場合は少量の中性洗剤をふくませた布でふき取った後，乾拭 ・パネルは「取付け穴加工図」に指定通り加工し，スイッチの取 きしてください。（操作部の材料：繊維強化PBT） 付けをご参照の上，正しく取付けてください。指定寸法以外で 加工した場合，スイッチが固定されず，開閉操作ができないお それがあります。 ・パネルのスイッチ取付面の汚れ，ごみ等は除去してからスイッ スイッチの取付け チを取付けてください。 （1）スイッチ本体から丸ナットを取り外します。 ・分解しないでください。感電や火災，故障のおそれがあります。 （2）ゴム座金の切り欠きとスイッチ本体の回転止めの凸部を合わ ・取付け，配線，保守，点検は必ず電源を切って行ってください。 せた状態でパネル表側から，スイッチ本体をパネルに差し込 感電や火災，故障のおそれがあります。 みます。その際，スイッチ本体の回転止め凸部とパネルの回 ・操作は手で行ってください。足，工具類等で操作しないでくだ 転止めのキー溝を合わせてください。 さい。 （3）専用の丸ナット締付冶具（AT-119）を使い，パネル裏側か ・チャタリング・バウンスについて ら丸ナットを推奨締付トルク785mN•mで締め付けてくださ リセット操作時（プルリセット，またはターンリセット）には， い。 バウンスが発生する場合があります。またスイッチ搭載機器へ 振動，または衝撃が加わった時，チャタリングが発生する場合 があります。装置側でチャタリング，バウンス対策を実施して ください。 スイッチ本体の ・落下などによる過度な衝撃，または振動を加えないでください。 回転止め凸部 変形や破損により，動作不良，性能低下の原因になります。 ゴム座金の 切り欠き はんだ付けについて ・はんだごてを使用し，リード線を端子穴に入れて，はんだ付け を確実に行ってください。 　はんだ付けが不完全な状態で使用すると異常な発熱による火災 のおそれがあります。 パネルの ・端子を上向きではんだ付けを行うと，フラックスがスイッチ内 回転止めキー溝 部へ侵入するおそれがありますので，十分ご配慮の上，はんだ 付けを行ってください。 ・はんだ耐熱温度は390℃で4秒以内です。 ※ 記載されている各種仕様について，予告なしに変更する場合がありますのでご了承ください。最新仕様につきましては，弊社担当者までご確認ください。 URL www.nkkswitches.co.jp E-mail nkkswitches@nkkswitches.co.jp 020-05-AJJU-T 2020年5月12日発行 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲