ピー・ヂー・ダブリュー株式会社　会社紹介

P・G・WはPIのグループ企業です。 PGW is a member of the PI Group. 引进超精密研磨机 COMPANY BROCHURE P・G・W ピー・ヂー・ダブリュー株式会社 company brochure PRECISION GRANITE W CO.,LTD P·G·W株式会社 P・G・WはPIのグループ企業です。 ピー・ヂー・ダブリュー株式会社は、2021年2月に、高精度位置決め技術とピエゾ応用技術のマーケットリーダーである ピー・ヂー・ダブリュー株式会社は、2021年2月に、高精度位置決め技術とピエゾ応用技術のマーケットリーダーである PI (Physik Instrumente) 社のグループ傘下となりました。 2022.11 PI (Physik Instrumente) 社のグループ傘下となりました。 WWW.PI.WS WWW.PI.WS P・G・W

匠の技術が生み出す 高精度な製品 c o n t e n t s High precision products created by master skills 工匠技术打造出高精度产品 1 機械加工 Machining p4 精密平面研磨 机械加工 Precision surface polishing 精密平面研磨 2 ラップ加工・検査 Lap processing p5 研磨加工及检查 ガルバノ連動超精密ステージ Galvano interlock super precision stage 检流计连动超精密平台 3 組立 Machine Base Assemble p6 组装 4 超精密平面研磨受託加工 Super precision surface polishing p8 contracted processing 受托超精密平面研磨加工 5 精密ポーラスチャック Precision porous chuck p9 精密多孔吸附平台 6 設計システム p10 Design system 设计系统 精密ポーラスチャック 7 検査定盤 Vacuum Chuck Table for Thin Glass or Film 　 修理＆検定カーリング 精密多孔吸附平台 p12 Surface Plate XYエアスライダー Repair and Measurment,curling XY Air Slider 检验平台 X-Y轴空气悬浮式滑轨 维修及测试冰壶 8 特長・会社概要 精密の限界に挑み 1/1000ミリ単位の　要求精度にお応えします For Customer Satisfaction, p14 Company Profile 公司特点 公司简介 1/1000mm Challenge the Limit of Precision We will meet the demand accuracy of 1/1000 mm. 挑战精密极限，提供满足1/1000毫米等级的精密度要求。 インド Republic of India 印度 南アフリカ Republic of South Africa 南非 大型丸鋸 Large-size circular saw 大型圆锯 ワイヤーソー Wire saw 线锯 海外材料採堀風景 Overseas material excavation scene 国外材料采挖情景 国内石材置場 Domestic stone yard 日本国内石材堆放场 機械切断 Machine cutting 机械切断 2　P・G・W company brochure P・G・W company brochure　3 P・G・W

機械加工 ラップ加工・検査 Lapping and Measurement Machining 机械加工 研磨加工及检查 最大寸法5500×3200×500mmまで製作可 Maximum machining size 可制作最大尺寸5500×3200×500mm 機械加工 Machining 机械加工 門型マシニングセンター（5面加工機） 門型マシニングセンター（5面加工機） 〈オークマ製（A5C）〉ベットサイズ 5000×2550 〈三菱重工業製（M-VS37/30B）〉ベットサイズ 6000×3700 Bed size of double column type machining center (five-face machining equipment) Bed size of double column type machining center (five-face machining equipment) <manufactured by OKUMA (A5C)> <manufactured by MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES (M-VS37/30B)> 门型加工中心(5面加工机)〈大隈制造(A5C)〉床身尺寸 门型加工中心(5面加工机)〈三菱重工业制造(M-VS37/30B)〉床身尺寸 ハンドラップ Hand Lap 手工精密研磨 Machining Lapping and Measurement デジタル水準器を使った平面度測定 オートコリメータによる真直度測定 Flatness measurement using digital level gauge Straightness measurement by autocollimator 使用数字水平仪测量平面度 使用自动准直仪测量真直度 4　P・G・W company brochure P・G・W company brochure　5

組 立 Assembly 组装 Assembly XYエアスライダー XY Air Slider　X-Y轴空气悬浮式滑轨 除震台組付調整 Adjustment of Assembling Vibration Resistant Table　安装调整防震平台 低重心で高精度なXYエアスライダーです。大型化（1000×1000ST）にも対応が出来、短納期にて提供できます。 ステージと除振台を組み付け、着座状態と浮上状態の精度検証を行ないます。 The XY Air Slider has high precision motion and stability, because the structural design utilizes a low center of gravity. We assemble stage and vibration resistant table, and verify sitting, floating We supply the XY Air Slider to customers within a short delivery time.The maximum size available is 1000X1000 mm. condition of precision. Maximum table size is 5500×3200×400. 低重心高精度X-Y轴空气悬浮式滑轨，可以对应大型化尺寸(1000×1000ST)，提供短时间内交货服务。 安装平台和防震台，进行就置状态和浮置状态的精度检查。 仕　様　　SPECIFICATION　　规　格 ストローク Stroke 行程 450×450 ST 外形寸法 Size 外观尺寸 890×800×200 直交度 Squareness 正交度 2μm 真直度（垂直） X・Y軸 X・Y-axis X・Y轴数 Vertical straightness 真直度(垂直) 0.5μm 真直度（水平） X・Y軸 X・Y-axis X・Y轴数 Horizontal straightness 真直度(水平) 0.5μm 一軸スライダー Hollow Granite Tube Air Slider　单轴滑轨 グラナイトステージベース Granite Stage Base　花岗岩平台底座 装置の大型化に伴い、ロングストローク独自の中空構造による軽量化を実現。最長ストロークは5000mm迄可能です。 架台にグラナイトベースを組み付けて精度を作り込み高精度化を実現します。 The Granite Tube Air Slider can achieve a wide range of motion via weight saving and high stiffness. The maximum range of motion is 5000mm. We achieve high precision by assembling a granite base to the platform to create precision. 伴随装置的大型化，长行程因采用独创的中空结构实现了轻量化。最长行程可达到5000mm。 在台架上安装花岗岩平台底座，修正精度，实现了加工的高精度化。 仕　様　　SPECIFICATION　　规　格 ストローク Stroke 行程 3500 ST 真直度（垂直） 5μm Vertical straightness 真直度(垂直) 真直度（水平） Horizontal straightness 真直度(水平) 5μm LMガイド組付調整 LM guide Adjustment of Assembling　安装调整LM导轨 組立マシンベース Machine Base Assemble　组装机械底座 各部品を組みつけながら、精度調整を行うことにより、トップテーブルの動作平面度を高精度化します。スケールの貼り付けや、 大型のステージから小型まで、コラム・ビーム・レール等、グラナイトにて製作・組み付け・精度保証を行います。 リニアモータ等の部品も組み付け調整いたします。 We produce, assemble, column beam and rail with granite form big size to small one. And we also guarantee precision. Maximum table size is By adjusting the precision while assembling each part, the operating flatness of the top table can be improved. We also attach scales and 5500×3200×400. assemble and adjust parts such as linear motors. 从大型到小型平台，在花岗岩平台上进行圆柱、横梁、导轨等制作、组装、精度保证。 安装各部件，同时进行精度调整，因而实现了使上方平台的动作平面度达到高精密度化的要求。加装光学尺及线性马达等，并加以调整。 仕　様　　SPECIFICATION　　规　格 ストローク Stroke 行程 450×450 平面度 X・Y軸 X・Y-axis X・Y轴 Flatness 平面度 3μm 6　P・G・W company brochure P・G・W company brochure　7

超精密平面研磨受託加工 Super precision surface polishing contracted processing 受托超精密平面研磨加工 精密ポーラスチャック Precision porous chuck 精密多孔吸附平台 長尺・大物ワークの平面研磨を引受けます 多孔質セラミックス採用により安定吸着を実現 We undertake surface polishing of long and large workpieces. Stable adsorption is achieved by adoption of porous ceramics. Single or double crowning and horizontal crowning are available. 采用多孔质陶瓷可实现稳定吸附 承接长尺寸和大工件的平面研磨加工可以进行单面或凸凹面加工以及水平凸面加工。 特 徴 Features ・均一な気孔をもつ多孔質セラミックスプレートを採用しています。 ･Porous ceramic plates having uniform pores are adopted. ･Wear resistance and heat resistance are high, and no dust is ・耐磨耗性、耐熱性が高く多孔質セラミックス内部からの発塵がありません。 generated from inside of porous ceramics. ・気孔径２μｍで部分吸着性があります。 ･Pore diameter is 2μｍ, and there is partial adsorption. ・薄いガラスやフィルムなどのワークを変形なく均一吸着します。 ･Workpieces such as thin glass and film are absorbed without deformation. ・希望のサイズでの製作が可能です。 ･We can produce in any desired size. 特点 平面度 ·采用了带有均匀气孔的多孔质陶瓷板。 Flatness 平面度 5μm以下 ·因具有高度的耐磨损性、耐热性不会从多孔质陶瓷内部产生尘埃。 ·在气孔径２μｍ有部分吸附性。 主要材料 多孔質セラミックス／グラナイト Main materials 主要材料 Porous ceramics/Granite ·均匀吸附薄玻璃、薄膜等工件且不会变形。 ·可以制作客户需求的尺寸。 多孔质陶瓷/花岗岩 気孔径 Pore diameter 气孔径 2μm、15μm 製作例　Production example　制作例 構 造　Structure　结构 精密チャックテーブル 試料 ポーラス体（セラミックス） 平面度 5μm以下 Precision Chuck Table　精密吸附平台 Sample Porous body(Ceramics) Flatness 5μm or less 试料 多孔体(陶瓷) 平面度5μm以下 平行度 5μm以下 Parallelism 5μm or less ベース（グラナイト） 負圧 サ イ ズ ： 4500×1500×600 平行度 Base(Granite) Negative 5μm以下 pressure 精 　度 ： 平面度3μm/m□、真直度１μm/m 底座(花岗岩) 负压 対象素材： セラミックス、グラナイト、各種金属 シングルまた はWクラウニング加工及び水平クラウニング加工が可能です 負圧 Negative pressure　负压 Size:4500×1500×600 Accuracy:Flatness 3μm/m, straightness 1μm/m Targeted material:Ceramics, granite, various metals 尺寸:4500×1500×600 精度:平面度3μm/m、真直度1μm/m 精密ポーラスチャック 円形精密ポーラスチャック 对象原材料:陶瓷、花岗岩、各种金属 Vacuum Chuck Table for Thin Glass or Film Cicrular Precision Vacuum Chuck 精密多孔吸附平台 圆形精密多孔吸附平台 加工例 Processing example 加工例 平面度：1.1μm Flatness：1.1μm 平面度：1.1μm サイズ：2388×1440mm Size：2388×1440mm 尺寸：2388×1440mm 測定器：水準器 Measuring instrument: 测量仪器:水平仪 Level gauge 8　P・G・W company brochure P・G・W company brochure　9

設計システム Design system 设计系统 精密エアスライダーテーブル ガルバノ連動超精密ステージ Precision air slider table 精密空气悬浮式滑轨平台 Galvano interlock super precision stage 检流计连动超精密平台 ＧＲＡＮＡＳ－3０Ｘ ＧＲＡＮＡＳ－４０ＸＹ－ＧＬ エアースライダー ＋ リニアモータ 高精度な真直性、定速性、位置決めを必要とする検査機、加工機に最適です レーザ、ガルバノとＸＹ超精密ステージが同期連動して Air slider + Linear motor 動作可能なシステムです Optimal for inspection machines and processing machines that require high accuracy straightness, constant speed performance and positioning. This system operates in synchronized interlock of the XY 用 途 super precision stage with laser and Galvano. 空气悬浮式滑轨＋线性马达 最适用于需要高精度的真直性、恒速性、定位的检查机、加工机。 激光、检流计与X-Y轴超精密平台同步连动 用 途 进行动作的系统 特 徴 用 途 ●主要部材にグラナイト（斑レイ岩）を使用した高精度でコストパフォーマンスに優れたエアスライダーです。 ●半導体・液晶露光装置 ●半導体・液晶検査装置 ●摺動抵抗が極めて小さく高い位置決め精度が可能です。 ●高精度形状検査装置 ●超精密加工装置、他 ●スライダー、駆動部共に完全非接触（潤滑油不要）のためクリーンでメンテナンスフリーです。 ●軌道上を非接触で移動するため、高い真直精度が得られます。 Applications 特 徴 用 途 Features ●Semiconductor, liquid crystal exposure device ●Semiconductor, liquid crystal inspection device ●This air slider uses granite (gabbro) for main members, and is extremely accurate and excellent in cost performance. ●High accuracy shape inspection device ●レーザー各種に対応可（５３２ｎｍ、パルスレーザー、他） ●レーザー微細加工（溶接、切断、スクライブ、穴あけ、他） ●Extremely small sliding resistance allows for high positioning accuracy. ●Super precision processing device, others ●Slider and drive part are clean and maintenance-free because they are completely non-contact (lubricant is unnecessary). ●キヤノン製ガルバノスキャナ搭載 ●レーザーマーカ ●This air slider obtains high straightness accuracy because it moves on a track without contact. ●ＸＹ超精密グラナイトエアスライダー搭載 ●計測機器 用途 ●コントローラＰｏｗｅｒＰＭＡＣ搭載 特点 ●半导体、液晶曝光装置 ●主要部材(构件)上使用花岗岩(辉长岩)的高精度且性价比优异的空气悬浮式滑轨。 ●半导体、液晶检查装置 Features Applications ●可以进行滑动阻抗极小且定位精度高的加工。 ●高精度形状检查装置 ●由于滑轨、驱动部均为完全非接触式(不需要润滑油)，故清洁且无需保养。 ●超精密加工装置等 ●Compatible with various types of lasers (532 nm, pulse laser, others) ●Laser microfabrication (welding, cutting, scribing, drilling, others) ●由于是非接触轨道的移动，可获得高真直精度。 ●Galvano scanner manufactured by Canon is mounted. ●Laser marker ●XY super precision granite air slider is mounted. ●Measuring instrument ●Controller Power PMAC is mounted. 精密小型グラナイトエアスライドXYテーブル 特点 用途 Precision small type granite air slide XY table ●可适用各种激光(532nm、脉冲激光等) ●激光精细加工(焊接、切断、划线、打孔等) 精密小型花岗岩空气悬浮式滑轨X-Y轴平台 ●装载佳能制检流计扫描器 ●激光标识器 ●装载X-Y轴超精密花岗岩空气悬浮式滑轨 ●测量仪器 ＧＲＡＮＡＳ－1０ＸY エアースライダー ＋ シャフトモータ ●装载控制器PowerPMAC 高精度な真直性、定速性、位置決めを必要とする検査機、加工機に最適です Air slider + Shaft motor Optimal for inspection machines and processing machines that require high accuracy straightness, constant speed performance and positioning. 空气悬浮式滑轨＋主轴马达 用 途 最适用于要求高精度的真直性、恒速性、定位的检查机、加工机。 特 徴 ●主要部材にグラナイト（斑レイ岩）を使用した高精度で 　コストパフォーマンスに優れたエアスライダーです。 ●摺動抵抗が極めて小さく高い位置決め精度が可能です。 ●スライダー、駆動部共に完全非接触（潤滑油不要）のため 　クリーンでメンテナンスフリーです。 ●軌道上を非接触で移動するため、高い真直精度が得られます。 ●両サイドにシャフトモータを配置し、中抜け（□６０ｍｍ）構造。 ●ＡＢＳエンコーダ採用により、原点復帰などのシーケンスが不要。 Features ●This air slider uses granite (gabbro) for main members, and is extremely accurate and excellent in cost performance. ●Extremely small sliding resistance allows for high positioning accuracy. ●Slider and drive part are clean and maintenance-free because they are completely non-contact (lubricant is unnecessary). ●This air slider obtains high straightness accuracy because it moves on a track without contact. ●Shaft motors are arranged on both sides. Hollow (60mm) structure. ●Sequence such as origin return is not required by adoption of ABS encoder. 特点 ●主要部材(构件)上使用花岗岩(辉长岩)的高精度且性价比优异的空气悬浮式滑轨。 ●可以进行滑动阻抗极小且定位精度高的加工。 ●由于滑轨、驱动部均为完全非接触式(不需要润滑油)，故清洁且无需保养。 ●由于是非接触轨道的移动，可获得高真直精度。 ●在两侧设置主轴马达，为中空（60mm）结构。 ●采用ABS编码器，不需要回归零位等的定序。 10　P・G・W company brochure P・G・W company brochure　11

検査定盤・修理＆検定・カーリング Inspection surface plate, repair & testing, curling 检验平台、维修及测试冰壶 検査定盤 Sueface plate　檢驗平台 精密石材製品のトレーサビリティ体系 Product Traceability 精密石材产品的可追溯体系 高品質の商品は正確な基準から生まれます。 長年の経験とノウハウが蓄積された検査・測定・部品組立用の石定盤です。 High quality products are created by accurate standards. This is a stone surface plate for inspection, measurement and parts assembly accumulated over many years of experience and know-how. 国家基準 （独）産業技術総合研究所 高品质的商品产生于正确的标准。凝聚了多年来的生产经验和技术诀窍的检查和测量及部件组装用的石制平台。 National Standard National Institute of Advanced Industrial Science and 国家标准 Technology (AIST) グラナイト定盤寸法・精度表（JIS B7513） (独)产业技术综合研究所 Granite surface plate dimension, accuracy table (JIS B7513) 花岗岩平台尺寸、精度表(JIS B7513) No. 精 度（ μm）（Accuracy）（精密度） 寸 法（ mm） 重 量（kg） 1級 0級 00級 size weight Grade1 Grade0 Grade00 （尺寸） （重量） 1级 0级 00级 国家基準 （財）日本品質保証機構 1 300 × 300 × 75 20 8.0 4.0 2.0 National Standard Japan Quality Assurance Organization(JQA) 2 300 × 450 × 76 30 9.0 4.5 2.0 3 300 × 500 × 100 44 9.0 4.5 2.0 国家标准 (财)日本品质保证机构 4 400 × 500 × 100 58 9.0 4.5 2.5 5 500 × 500 × 100 73 10.0 5.0 2.5 6 600 × 450 × 100 78 10.0 5.0 2.5 7 600 × 600 × 125 131 10.0 5.0 2.5 8 750 × 500 × 125 136 11.0 5.5 3.0 9 600 × 900 × 125 196 12.0 6.0 3.0 10 750 × 750 × 125 204 12.0 6.0 3.0 社内標準器： ブロックゲージ /電気水準器 11 1000 × 750 × 125 326 13.0 6.5 3.0 メーカー基準 12 1000 × 1000 × 150 435 14.0 7.0 3.5 Company Standard Calibrated Measurement Instruments：Block Gauge/Electrical 13 1500 × 1000 × 200 870 16.0 8.0 4.0 厂家标准 Level/Master Square 14 2000 × 1000 × 250 1,450 19.0 9.5 4.5 公司内部标准器:块规/电子水平仪 15 2000 × 1500 × 300 2,610 20.0 10.0 5.0 16 2000 × 2000 × 350 4,060 22.0 11.0 5.5 17 3000 × 1500 × 400 5,220 26.0 13.0 6.5 ●他サイズ・専用架台もあります。 ●Other sizes and dedicated platforms are also available. 社内基準 各種検査用測定器 ●还备有各种尺寸和专用台架。 PGW Standard Calibrated Measurement Instruments 公司内部标准 各种检查用测量仪器 修理・検定・追加工 Repair, testing, additional processing　维修、测试、追加加工 製 品　Products　产品介绍 石定盤は精度維持のために、定期的な精度チェックが必要です。メーカーを問わず定期検定と合わせて、修理、検定、追加工も承ります。 Periodic maintenance for surface plating is required to maintain a high precision level.We repair every brand of granite surface plating. We perform: Repair, Measurement, Addition machining, Inspection. 为了维持石平台的精度，需要进行定期的精度检查。不论制造厂商的产品都可配合定期检查，提供承接维修、测试及追加加工服务。 カーリング Curling 冰壶 1/1000ｍｍのラップ技術が、カーリングのスピード感と曲がりの楽しさを提供します。 We supply the curling speed and the pleasure of curl by our high lapping technology. 1/1000mm的研磨技术，提供让您享受冰壶的速度感和旋转所带来的乐趣。 JIS1級、0級、00級 Before 修理前 After 修理后 ■ キズはついていませんか？ ■ 精度の確認はできていますか？ ■ 摩耗していませんか？ Damage? Chippage? Accuracy checking? How about wear? 有伤痕吗? 做好精度确认了吗? 有磨损吗? 輸送、据付け方法等もご相談ください。　We suggest alternatives for transportation and installation.　有关运送及安装方法等请咨询本公司。 ランニングエッヂが摩耗し修理が必要 ミクロン単位の精度でランニングエッヂを再形成 Before Repairs: The curling rock’s running surface After Repairs: The curling surface was was worn down and uneven. manufactured. 运行边缘已磨损，需要修理 利用精度达到微米等级精度研磨技术，重新形成运行边缘。 12　P・G・W company brochure P・G・W company brochure　13

特長・会社概要 Features,Company Profile 公司特點 会社概要 Company Profile 公司简介 【URL】 http://www.pgw.co.jp/　【E-mail】 eigyou@pgw.co.jp 社 名 ピー・ヂー・ダブリュー 株式会社　　Precision Granite W co.,ltd　　P.G.W.株式會社 〈本社工場＿営業部門〉 〒503-2124　岐阜県不破郡垂井町宮代1053-1 TEL(0584)24-2021　FAX(0584)24-2022 〈Head Office & factory〉1053-1 Miyashiro Tarui Fuwa-gun Gifu Japan TEL（0584）24-2021／FAX（0584）24-2022 世界のIT産業を支える匠の技術 〈総公司·工厂＿营业部门〉 邮编503-2124 岐阜县不破郡垂井町宮代1053-1 TEL（0584）24-2021／FAX（0584）24-2022 〈養老工場〉〒503-1301　岐阜県養老郡養老町室原小栗栖267-1 TEL(0584)47-6255　FAX(0584)47-6363 斑レイ岩（通称：黒御影石）は、インド産・南アフリカ産の厳選した天然石を使用しており、お客様の用途に応じて、石種にこだわった製作をしております。 〈Yoro factory〉 267-1 Ogurisu Murohara Yorocho Yoro-gun Gifu Japan 503-1301 TEL（0584）47-6255／FAX（0584）47-6363 5000ｘ3000クラスの石を常に在庫で持ち、切断から製品完成までの一貫生産により短納期にも対応をしております。平面・平行・直角精度保証値は、お客様のニーズにお応え 〈养老工厂〉 邮编503-1301 岐阜县养老郡养老町室原小栗栖267-1 TEL（0584）47-6255／FAX（0584）47-6363 しております。 石製品の、修正・改造・メンテナンスを承っております。 〈東京営業所〉 〒212-0013　神奈川県川﨑市幸区堀川町580番地 ソリッドスクエア西館17F TEL(044)742-6200／FAX(044)742-6630 精密ステージ、精密計測装置、製造設備の開発から設計、製造、据付けまでを一貫して対応致します。お客様のニーズにベストなカスタムソリューションを提供致します。 〈Tokyo Office〉 Solid Square West Building 17F, 580 Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki City, Kanagawa Prefecture, 212-0013 Japan TEL(044)742-6200／FAX(044)742-6630 Master skills that support global IT industries 〈东京营业所〉 邮编212-0013　神奈川县川崎市幸区堀川町580番地 Solid square 西馆17楼 TEL(044)742-6200／FAX(044)742-6630 設 立 1997年（平成9 年）12 月18 日　　Since：1997.12　　设立：1997年（平成9年）12月18日 We use strictly selected natural stones which quarried from India and South Africa for gabbro (commonly known; granite stone), and made with focus on stone type accord- ing to customer application. 代 表 者 代表取締役 渡邊速太　　Representative Director Takuma Yagi　　代表者：代表取缔役　八木拓真 We always have 5000ｘ3000 class stones in stock, and also respond to short delivery times through integrated production from cutting to product completion. Flat, parallel 資 本 金 4,950 万円　　Capita：l 49,500,000yen　　资本金：4,950万日元 and square accuracy guarantee values meet customer needs. We undertake modifications, remodeling and maintenance of stone products. 沿　革 History 公司沿革 We consistently respond to development, design, production and installation of precision stages, precision measuring devices and production equipment. We offer the best solution for each customer’s needs. 1997.12 資本金550万円で有限会社ピー・ヂー・ダブリューを設立 7 組織変更 ピー・ヂー・ダブリュー株式会社とする 支持世界IT产业发展的工匠技术 1999. 8 立中グリ盤RB-3N型増設 9 CNC精密平面研削盤KHS-830型増設 2000. 1 精密組立室新設 使用的辉长岩(通称：黑御影石)是从印度产和南非产岩石中精选出的天然岩石，根据客户用途，使用精心挑选的最佳石种进行一丝不苟的制作。 2001. 3 門型マシニングセンターMCR-B25X40導入　恒温恒湿室（18000×5400、10000×5400）2室新設 常备保有5000ｘ3000规模的岩石库存，从切断到产品完成采用一条龙生产方式，可以对应要求短期交货的客户。根据客户需求还可提供平面、平行、直角精度保 5 垂井工場に設備移転 证值。 2004. 4 垂井工場増設（440㎡）に伴い、恒温恒湿室新設（8000×6000）　門型マシニングセンターM-VS37/30B 新設 本公司承接石制产品的修理和改造及维护的服务。 2006. 9 移動式恒温恒湿室（10000×7000）新設 从精密平台、精密测量装置、制造设备的开发到设计、制造、安装采用一条龙对应体系。提供满足客户需求的最佳特定的解决方案。 2008. 5 門型マシニングセンターMILLAC6VA 導入 9 門型マシニングセンターMCR-A5C 25×50 導入 事業内容 Business description 营业项目 2015. 1 東京営業所開設 2019. 1 養老工場新設　超精密研磨装置 ORIGIN-4515SLS2-CNC 導入　超精密平面研磨受託加工開始（サイズ：4500×1500×600） ■ システム機器の開発設計・製造 　　■ 石定盤、石治具石製マシンベース、石製精密スライダー等精密石材製品製造販売 超精密研磨機導入 2021. 2 ドイツ資本である精密位置決めメーカーPhysik Instrumente(PI)GmbHの子会社にあたるピーアイ・ジャパン株式会社へ株式を譲渡し、グループ傘下となる。 ■ 精密搬送　　　 ■ 精密吸着板　　 ■ カーリング修理　　■ 精密石材関連製品輸入販売　　　■ ミカゲ石輸入販売 2021. 6 東京営業所移転 ／ 横浜市中区→川崎市幸区 ■ 太陽光発電 1997.12 Established PRECISION GRANITE W Limited private company with capital of 5.5 million yen. 7 Renamed organization to PRECISION GRANITE W Co. Ltd. ■ Development, design and production of system equipment 1999. 8 Installed vertical boring machine RB-3N. ■ Production and sales of precision stone products such as stone surface plates, stone jig stones machine bases and stone produced 9 Installed CNC precision surface grinder KHS-830. precision sliders 2000. 1 Built precision assembly room. ■ Precision transport ■ Precision adsorption plate ■ Curling repair ■ Import and sales of precision stone related products 2001. 3 Introduced double column type machining center MCR-B25X40. Built two (2) constant temperature and constant humidity rooms (18000×5400, 10000×5400) 5 Relocated facilities to Tarui Factory. ■ Import and sales of granite stone ■ Solar power 2004. 4 Built constant temperature and constant humidity room (8000×6000) and installed double column type machining center M-VS37/30B with additional building of Tarui Factory (440m2). 2006. 9 Built mobile type constant temperature and constant humidity room (10000×7000). ■ 系统机器的开发设计和制造　■ 制造销售石平台、石模具石制机器底座、石制精密滑轨等精密石材产品 2008. 5 Introduced double column type machining center MILLAC6VA. ■ 精密传送　　■ 精密吸附板　■ 冰壶修理　■ 精密石材相关产品的进口销售业务　■ 花岗岩原石的进口销售业务 9 Introduced double column type machining center MCR-A5C 25×50. 2015. 1 Opened Tokyo Office. ■ 太阳能发电 2019. 1 Built Yoro Factory. Introduced super precision polishing device ORIGIN-4515SLS2-CNC. Started super precision surface polishing contracted processing (Size: 4500×1500×600). Introduced super precision polishing machine. 2021. 2 The company transferred its shares to PI Japan Co., Ltd., a subsidiary of Physik Instrumente (PI) GmbH, a German-owned precision positioning systems manufacturer, and became a member of the Group. 理 念 2021. 6 Relocated Tokyo Sales Office / Naka-ku, Yokohama City → Saiwai-ku, Kawasaki City 1997.12 以资本金550万日元设立有限公司PGW Corporate Philosophy 7 将商号变更为PGW株式会社 经营理念 1999. 8 增设RB-3N型立式镗床 9 增设KHS-830型CNC精密平面磨床 2000. 1 新设精密组装车间 2001. 3 引进MCR-B25X40门型加工中心　新设恒温恒湿车间（18000×5400、10000×5400）2间 ビジョン 愛される会社 5 设备迁至垂井工厂 2004. 4 Make good-faith efforts 行動指針 增设垂井工厂（440m2）后，新设恒温恒湿车间（8000×6000）、新设M-VS37/30B门型加工中心 2006. 9 新设移动式恒温恒湿车间（10000×7000） Company vision Action guideline 2008. 5 引进MILLAC6VA门型加工中心 公司愿景 深受客户喜爱的公司 9 引进MCR-A5C 25×50门型加工中心 行动方针 2015. 1 开设东京营业所 2019. 1 新设养老工厂 超精密研磨装置　引进ORIGIN-4515SLS2-CNC 开始引进超精密平面研磨加工（尺寸：4500×1500×600） 2021. 2 将股份转让给德国出资的高精度定位系统Physik Instrumente (PI) GmbH的子公司PI日本株式会社，成为集团旗下公司 顧客満足度No.1 常に明朗である 2021. 6 东京营业所迁移／横滨市中区→川崎市幸区 Highest customer satisfaction Always cheerful 東海道本線 最高的客户满意度 始终充满活力 JR垂井駅 相川 マクドナルド 21 ①技術提案の出来る会社 ①自主的に行動 宮代 表佐 Provide technical advice Action independent judgement 可提供技术方案的公司 具有自主性的行动 PGW株式会社 ②自社ブランド製品を持つ ②報・連・相を徹底 南 本社工場 宮 大 Confirmed house-brand Products 東 Reporting,contacting and consultation 社 海 ナブテスコ 道新 拥有自创品牌产品 彻底执行汇报、联络、商谈 幹線 〈本社工場〉 〈養老工場 Yoro factory 養老工場〉 表佐南 コンビニ 〈head office & factory〉 〒503-1301 ③多角経営 ③走りながら考える 尾登 垂井町クリーンセンター 〈總公司工場〉 岐阜県養老郡養老町室原小栗栖267-1 Multiple management Thinking while running 边行进边思考 安田金属工業 〒503-2124 TEL(0584)47-6255　FAX(0584)47-6363 養 未来工業 多角化经营 岐阜県不破郡垂井町宮代1053-1 ④挑戦し続ける 老 N 垂 井 TEL(0584)24-2021　FAX(0584)24-2022 〈東京営業所 Tokyo Office 东京营业所〉 Keep trying 不断挑战 線 栗原郵便局 〒212-0013 PGW株式会社 養老工場 神奈川県川崎市幸区堀川町580番地　ソリッドスクエア西館17F 名神高速道路 TEL(044)742-6200　FAX(044)742-6630 養老JCT 《QR code》 14　P・G・W company brochure P・G・W company brochure　15

P・G・WはPIのグループ企業です。 PGW is a member of the PI Group. 引进超精密研磨机 COMPANY BROCHURE P・G・W ピー・ヂー・ダブリュー株式会社 company brochure PRECISION GRANITE W CO.,LTD P·G·W株式会社 P・G・WはPIのグループ企業です。 ピー・ヂー・ダブリュー株式会社は、2021年2月に、高精度位置決め技術とピエゾ応用技術のマーケットリーダーである ピー・ヂー・ダブリュー株式会社は、2021年2月に、高精度位置決め技術とピエゾ応用技術のマーケットリーダーである PI (Physik Instrumente) 社のグループ傘下となりました。 2022.11 PI (Physik Instrumente) 社のグループ傘下となりました。 WWW.PI.WS WWW.PI.WS P・G・W