超音波探傷器　EPOCH 6LT

超音波探傷器 EPOCH 6LT ハンドヘルド超音波探傷器のスタンダード EPOCH 6LT • 890gの軽量ボディー • 高い探傷性能 • 直感的で快適な操作性

携帯性と探傷性能を追及 超音波探傷器の検査機能で妥協する必要はありません。 ロープアクセスでの作業をはじめとする 様々な検査の現場で、小型で持ち運びができる携帯性ばかりでなく、探傷器としての優れた検査機 能も求められています。 EPOCH 6LTは、片手で操作できるコンパクトなエルゴノミックデザインと、 強力な超音波探傷機能を兼ね備えています。 片手で操作できる ロータリーノブによるコントロ 高性能超音波探傷器 ール 快適性 容易なパラメータ調整 握りやすいハンドグリップ わずか890gの軽量設計 使いやすさ ロータリーノブとシンプルなキーパッド 手袋着用時も操作が簡単 明るく鮮明な画面 明るい太陽光下でもはっきりと見えるA-スキャン 高い耐久性と信頼性 IP65/67相当の防塵・防水性能 落下試験合格の耐衝撃性 握りやすいハンドグリップ 片手にフィットする超音波探傷器 2

センターピンID付きコネクター 厚さ計用二振動子探触子を自動認識し、 すばやく設定 表示ローテーション 横向き表示、縦向き表示の 自動/手動の切り替え可能 三脚穴 オリンパス製品のみならず、 シンプルなキーパッド サードパーティーのアクセサリーも接続可能 効率的なキー操作 3

一歩先を行く機能性 EPOCH 6LTの操作方法は簡単でわかりやすいため、装置の調整にかかる時間を短縮し、探傷作業に多くの時間をかけることができま す。 大きな画面は、A-スキャンに最適化されておりよく使用する機能へのアクセスが容易です。 スキャンのワークフローをゼロベース で見直すことによって、片手でのスムーズな操作を実現しました。 メニューに移動する際は、アイコンがわかりやすいため必要な機能 を簡単に見つけることができます。 EPOCH 6LTは小型でありながら、従来の超音波探傷試験（UT）に求められる機能や性能をほとんど全て備えていることに加え、今まで にない無線LAN接続（オプション）を含む外部インターフェースも備えています。 直感的な操作： 2画面表示と分りやすいアイコンにより、すばや 高速腐食欠陥スキャン： オプションの腐食ソフトウェアは、厚さ く簡単な操作が可能です。 計の使いやすさと探傷器の柔軟性を兼ね備え、センターピンID 付きの探触子を自動認識するため、すばやいセットアップを可能 片手操作向けに最適化： 探傷器本体を片手でホールドおよび にします。 操作ができるため、もう一方の手でプローブの操作が可能です。 無線LAN接続： オプションの無線LAN接続により、外出先で 高度な探傷機能： 超音波探傷器EPOCH 650の主要機能をす のデータバックアップ、設定のダウンロード、Olympus Scientific べて備え、EN12668-1:2010に準拠しています。 Cloudでの強力なクラウドアプリケーションを実現します。 4

安全を確保するためのハンズフリー ロープアクセスの技術を駆使した検査では、安全の確保が重要課題となります。EPOCH 6LTのロープアクセス用アクセサリーキットは、 探傷器本体をストラップで脚に固定するか、ハーネスに接続することで、ハンズフリーを実現します。探傷器の画面を回転して縦表示に することもできるため、探傷器を脚に固定した際にAスキャン表示の視認性が確保されます。探傷器本体が固定されているため、ユー ザーは片手でパラメーターを調整することができ、もう一方の手で探触子の操作をしたり、バランスや安全性を確保したりできます。 片手での操作性を追及しているため、検査者は探傷作業を中断することなくパラメーターの調整ができます。EPOCH 6LTは三脚穴を 装備しているため、オリンパス製品やサードパーティーのアクセサリーを使用することができます。 ロープアクセス技術が活かされる検査のフィールド 海上プラットフォーム 稼動中の風力発電 橋梁と構造用鋼 EPOCH 6LTは、腐食しやすい海上プラッ 稼動中の風力発電タワーやタービンブレ 安全性を確保するため、橋梁と構造用鋼 トフォームの探傷試験に適しています。 ードを定期的に探傷するため、汎用性のあ の探傷試験が実施されます。 • 迅速で効率的なスキャンを実現する、 る探傷器が求められます。 • AWSコード準拠探傷に必要なすべ オプションの腐食解析ソフトウェアモ • タワーの溶接継ぎ手を探傷する際 ての機能を備え、オプションでAWS ジュール の、強力なきず検出およびサイジン D1.1/1.5溶接レーティング計算機が • 海上プラットフォームで吊り下がった グ機能 付属 状態でも操作が簡単 • 複合材ブレードの探傷に必要なパル • 溶接と母材の柔軟な探傷を実施する ス電源とSN比 ためDAC/TCGとDGS/AVGを搭載 5

現場で威力を発揮する携帯性 装置の携帯性が求められるような分野で非破壊検査に従事する検査担当者は、軽量で機能性に富む検査装置を求めていま す。EPOCH 6LTは、わずか890gと軽量ですが、定評のあるEPOCH 650の主要な機能を備えています。EPOCH 6LTは快適で使いやす く、小型であるため他の機器と一緒にバッグに入れて持ち運ぶことができます。 優れた携帯性が求められる検査シーン 稼動中のパイプライン 稼動中のレール 航空機整備 パイプラインの検査では長距離を移動す レールの検査者は常に動き回るため、堅 航空機整備の検査者は、複数の機器を ることが多いため、探傷器に携帯性が求 牢な探傷器が必要となります。 携行しなければならないことが多いた められます。 • 直感的なユーザーインターフェース め、携帯性に非常に優れた探傷器が求め • 小型のエルゴノミックデザイン により、迅速で効率的な探傷が可能 られます。 • 溶接部の検査用に、ダイナミックな • 堅牢かつ軽量で、レール検査で直面す • EPOCH 6LTはコンパクトで、他の機 DAC/TCGとDGS/AVGなど傷のサイ る困難な要求にも対応 器とともにバッグに入れることが可能 ジングのソフトウェアが用意されてい • 複合材製の航空機スキンの探傷に必 るほか、オプションの腐食検査ソフトウ 要なパルサー電圧とSN比 ェアも利用可能 6

片手で操作できる強力な探傷器 EPOCH 6LTはEPOCH 650と同様のデジタル設計を採用し、柔軟で強力なパルサー／レシーバー機能を搭載しており、多様な探傷用 途に対応します。 パルサー／レシーバー 以下のような強力な探傷機能を標準装備しています。 • PerfectSquare：調整可能矩形派パルサー • デジタル高ダイナミックレンジレシーバー • 100％デジタルフィルター：8種類 • 自動または手動にて10Hz ～ 2000Hzで調整可能なPRF • 100V ～ 400Vのパルサー電圧 • 振幅分解能（最大+/- 0.25%） • カスタマイズ可能なデジタル測定表示：5種類 標準ソフトウェア機能 効率的なデータ管理 • ダイナミックDAC/TCG：信号振幅をDAC曲線や基準エコー • PCインターフェースプログラムGageView Proを使用可能 振幅と比較 • 無線LAN接続でデータをエクスポート、またはUSBメモリーに • DGS/AVG： 信号振幅をDGS/AVGダイアグラムと比較 データを保存 • BMP、CSV、PDF形式に対応 汎用性が向上： オプションのソフトウェア機能 クラウド接続 • AWS D1.1およびD1.5： AWS溶接部検査に対応した欠陥（ EPOCH 6LTはクラウド接続が可能です。 オプションの無線LAN 反射源）の「指示評定」を表示 USBドングルで、お使いの探傷器をOlympus Scientific Cloudに • 腐食検査用モジュール： 自動プローブ認識、自動ゲイン制 接続すると、以下のような強力なクラウドツールが使用できます。 御（AGC）、厚さ測定アルゴリズム、Vパス補正、自動ゼロ（Do Zero）を搭載 • ワイヤレスファームウェアアップデート • 底面エコーアッテネーター： 試験体の底面エコーをゲート • ファイルのバックアップとアーカイブ 2で指定することにより選択的に減衰 • ファイルのリモートアクセスとリモート管理 EPOCH 6LTのすべてのファイル形式およびエクスポートしたレ ポートや画像データがクラウドで管理できます。 リモートデータ 共有機能により、検査結果の共有が簡単になります。 7

EPOCH 6LT製品仕様 一般仕様 レシーバー帯域幅 −3dBの場合DC～26.5 MH（z 標準版） ユーザーインターフェース言語 英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、日本語、中国 −3dBの場合0.2 MHz～26.5 MH（z EN12668準拠版） 語、ポルトガル語、ロシア語、イタリア語 デジタルフィルター設定 8種類デジタルフィルターセット（標準版） 探触子接続 LEMO 00 7種類のデジタルフィルターセット（EN12668準拠版） データ保存 内蔵メモリー：100,000 ID 波形表示 全波、半波+、半波-、RF バッテリータイプ、駆動時間 リチウムイオン充電可能バッテリー標準搭載（×1） 直線性 フルスクリーン幅の±0.5% 6時間駆動 電源要件 メイン ～ 、 解像度 フルスクリーン高さの0.25%、増幅精度±1dBAC 100 V AC 120 V AC 200 V AC～240 V AC、50 Hz～60 Hz リジェクト フルスクリーン高さの0%～85%（1%単位のインク ディスプレイタイプ フル リメント位置）VGA（640 × 480ピクセル）半透過型カラーLCD、 更新速度60 Hz 振幅測定 フルスクリーン高さの1.25%～110% ディスプレイ寸法（幅×高さ、対角線） 117 mm × 89 mm、146 mm（4.62インチ× 3.49イン 測定レート すべてのモードでPRFと同等（シングルショット） チ、 5.76インチ） 校正 全体寸法（幅×高さ×奥行） 209 mm × 128 mm × 36 mm、ハンドグリップ部奥 行き58mm 自動校正 音速、ゼロオフセット垂直ビーム（最初の底面エコーまたはエコー to エ 質量 890 g（リチウムイオンバッテリーを含む） コー） 入力/出力 斜角ビーム（ビーム路程または深さ） USBポート (1) USB 1.1フルスピードホスト（タイプA） テストモード パルスエコー、デュアル、透過 (1) USB 2.0フルスピードクライアント（タイプMini B） 単位 ミリメートル、インチ、マイクロ秒 ビデオ出力 デジタルビデオ出力x1 測定範囲 4.31 mm ～ 6,700 mm（5,900 m/s） 耐環境性能 音速 635 m/s～15,240 m/s IP規格 IEC 60529-2004（エンクロージャによる保護等級—IP ゼロ補正 0～750 μs コード）に基づく保護等級、IP67（防塵と浸水）および （防塵と噴流）に適合。 ディスプレイ遅延 -10マイクロ秒～2,203マイクロ秒IP65 爆発性雰囲気 - - , . , . 屈折角 0.1°刻みで0°～85°、90°MIL STD 810F Method 511 4 Procedure 1 耐衝撃性 MIL-STD-810F, Method 516.5, Procedure I, 6 ゲート cycles each axis, 15 g, 11 ms half sine. 測定ゲート 2つの独立した測定ゲート 振動耐性 MIL-STD-810F, Method 514.5, Procedure I, Annex ゲート開始位置 表示範囲内で設定可能 C, Figure 6, general exposure: 1 hour each axis. ゲート幅 0.040µsから表示範囲まで可変 動作温度 -10°C～50°C ゲート高さ 1%刻みでフルスクリーン高さ2～95%で可変 バッテリー保管温度 0°C～50°C 警告 正および負の閾値/曲線、最小深さ（ゲート1、ゲート2） パルサー 測定 パルサー 調節可能な矩形波 測定表示位置 5つの位置が利用可能（手動選択または自動選択） PRF 10 Hz ～ 2,000 H（z 10 Hz単位で調整可能） ゲート1、ゲート2 厚さ、ビーム路程、きず距離、深さ、振幅、伝播時間、深 電圧設定 100 V、200 V、300 V、400 V さ - 最小値/最大値、振幅 - 最小値/最大値、以下の パルス幅 PerfectSquare：25 ns～5,000 n（s 0.1 MHz）の範囲 モードに基づくサイジング測定 で調整可能 エコー to エコー測定 標準ゲート2 – ゲート1 ダンピング 50、400 Ω DAC/TCG 標準、最大50ポイント、110 dBダイナミックTCG範囲 レシーバー 特殊なDACモード カスタムDAC（6カーブまで）、20～80%表示 ゲイン 0～110 dB 曲面補正 斜角測定の標準ODまたはバー補正 最大入力信号 20 Vp レシーバー入力インピーダンス 400 Ω ± 5% ソフトウェアオプション EP6LT-AWS (Q1400007): EP6LT-CORRSN (Q1400008): EP6LT-BEA (Q1400009): AWS D1.1/D1.5溶接部レーティング 腐食検査用モジュール バックウォールエコーアッテネーター 計算機 ゲート 別売アクセサリー BATT-10025-0024 (Q7600001): CASE-10042-0001 (Q7640003): EP6LT-STAND (Q7790070): 充電式リチウムイオンバッテリー EPOCH 6LTトランスポートケース EPOCH 6LTデスクトップスタンド EP-MCA-X: 600-DP (U8780297): EPXT-EC-X: EPOCHシリーズ充電器/アダプター 画面保護シート（10パック） EPOCHシリーズチャージベース （電源コード付属） EP6LT-KIT-ROPE (Q7790069): （電源コード付属） HNDL-10018-0001 (Q7790068): EPOCH 6LTロープアクセスアクセサ EPOCH 6LTリストストラップ リーキット EPLTC-C-USB-A-6 (U8840031): EP4/CH (U8140055): USBケーブル（ミニA～ミニB） EPOCHシリーズチェストハーネス はISO 9001、ISO 14001、OHSAS 18001の認証を取得しています。 この機器は、EMC性能において工業環境使用を意図して設計されています。住宅環境でお使いになりますと、他の装置に影響を 与える可能性があります。 本カタログに記載の社名や製品名は、各所有者の商標または登録商標です。 www.olympus-ims.com すべての仕様は予告なく変更されることがあります。EPOCH_6LT_JA_201706 • Printed in Japan • Copyright © 2017 Olympus. 〒163-0914 東京都新宿区西新宿2-3-1 新宿モノリス 取扱販売店名 支店・営業所所在地 東 京 〒163-0914 東京都新宿区西新宿2-3-1 新宿モノリス • • • • • • • • • • • • • TEL 03 (6901) 9390 名古屋 〒460-0003 名古屋市中区錦2-2-2 名古屋丸紅ビル • • • • • • • • • • • • • • TEL 052 (201) 9577 大 阪 〒532-0003 大阪市淀川区宮原1-6-1 新大阪ブリックビル • • • • • • • • • • • TEL 06 (6399) 8006 広 島 〒730-0004 広島市中区東白島町14-15 NTTクレド白島ビル • • • • • • • • • TEL 082 (228) 1924 福 岡 〒810-0004 福岡市中央区渡辺通3-6-11 福岡フコク生命ビル • • • • • • • • TEL 092 (761) 4480 www.olympus-ims.com/ja/contact-us/ P/N: 920-444-JA Rev. A N8600815-062017