4ローラー プレートベンディングマシン EVO

THE BENDING EVOLUTION... 60% Faster 85% More ベンディング速度 ベンディングパワー 50% ランニングコスト 0% 100% スクラップ スマートコントロール 4ローラープレートベンディングマシン

01.0 Intro THE BENDING EVOLUTION BEGINS NOW… ホイスラーは1936年に創業した、80年以上の歴史 今、我々が自信をもって紹介できる をもつベンディングマシンメーカーです。 ４ローラープレートベンディングマシン EVOは、 2017年、小型の4ローラー プレートベンディングマシ これらすべての目標を満たす全く新しい ン EVOの歴史が始まりました。 ベンディングマシンです。 特別な経験を必要とせずとも、 また、EVOは特許取得済の人工知能を搭載した 最適なベンディングリザルトを得ることができ、かつ 世界初のベンディングマシンです。 製造コストを従来の半分に低減することのできる、 ぜひ、このEVOをご検討ください。 革新的なベンディグマシンを世に送り出すという お使いいただいてすぐに、お客様の要求に応える 大きな目標を掲げ、設計に着手しました。 最適なベンディングリザルトを実感していただけると 思います。 HAEUSLERファミリーとして、 皆様とお会いできることを楽しみにしています。 Jörg Haeusler, President of HAEUSLER AG

SUPERIOR TO EVERYTHING YOU KNOW 優れたインテリジェントコントロール ワイドなベンディングレンジ ベストなコストパフォーマンス

02.0 Benefits ADVANTAGES AT A GLANCE ランニングコスト低減と生産性の向上、簡単な操作性で EVOは並外れた恩恵をもたらします。 ランニングコスト低減 HHDSは、 (ホイスラー ハイブリッド ドライブ システム) メンテナンスコストを50％削減し、 回転速度を60%向上させます。 ダウンタイム回避 特殊なセンサーにより、 機械のメンテナンスを予測します。 これにより、予期せぬダウンタイムを 減らします。

Benefits 02.0 • EVO には、特許取得済の革新的で この特許取得済のコントロールシステムは、 特徴のある機能がいくつも搭載されており、 人工知能を搭載したオンリーワンのものであり、 お客さまのプロダクションレンジの拡大や お使いいただいてすぐに最適なベンディング 生産性の向上、また同時に、従来と比べ リザルトを得ることができます。 最も低いトータルコストを提供します。 インターフェースは、 この機械に使用される高品質なハードウェア 直感的でユーザーフレンドリーです。 に加え、EVOには最新のコントロールシステム BENDTRONICが搭載されます。 より簡単な操作性の実現 人工知能を搭載した、 最新世代の特許取得済み ホイスラーコントロールシステム BENDtronic2.0。 お使いいただいてすぐに最適な ベンディングリザルトを得ることが できます。 ベンディングレンジの最大化 新たに開発したVSAテクノロジーにより、 最大85％の性能向上を達成できます。 現代的で機能的なデザイン 現代的なデザイン 高い保護性能 最適な操作性

02.1 Range Extension EVO IS RANGE EXTENSION ベンディングの最大化 VSA TECHNOLOGY ー バリアブル サイドロール アジャストメント | 厚板と小径ベンディングの両立 VSA®テクノロジーは、厚板と小径のベンディングを お客さまは従来の機械と比べて、最大85％高い 可能にします。 曲げモーメントを得ることができます。 唯一無二のメカ機構調整により実現されます。 また、より径の小さいトップロールを交換すること EVOはこの特徴を持った、世界で唯一の４ローラー で、より小径のベンディングも可能です。 プレートベンディングマシンです。

Range Extension 02.1 ホイスラー VSA ‒ 限界へのシフト － 曲げモーメント 最大85％向上 400 % 300 % VSA搭載時 曲げモーメント 200 % 従来の曲げ 100 % 1,2 x TR Dia 2,0 x TR Dia 3,5 x TR Dia 5,5 x TR Dia 10,0 x TR Dia 15,0 x TR Dia ベンディング内径 各サイドロールの固定位置は異なる２箇所に 上のグラフは、従来の４ローラープレートベンディ 配置変更することができます。 ングマシンとVSA搭載時の曲げモーメントを示し これにより、タイトなジオメトリーの場合でも、 ています。 厚板の場合でもベンディングを可能とします。 この機械は特殊工具を必要とせず、 最短時間で全てのセッティングが 可能になるように設計されています。 新たにデザインされたメカニズムに より、機械のピボットポイントのみの 交換が容易になり、トップロールを 30分以内で交換することができます。 MARIO MAIER and FLORIAN BITTNER, team-leaders of the EVO-project

02.2 Cost Reduction EVO IS COST REDUCTION トータルコストの削減 HHDS ー ホイスラー ハイブリッド ドライブ システム | 最上級の生産性と高効率の両立 HHDS®（ホイスラー ハイブリッド ドライブ システム） また、ハイブリッドドライブシステムは、 は遊星ギヤボックスと電気モーターを組合せる 回転速度0～8m/minをステップレスで調整できます。 ことにより、比類のない高効率を提供します。 これは競合他社の機械と比べて、 ランニングコストを最大50％抑えることができます。 60％速い速度であり、高生産性のベースとなって います。

Cost Reduction 02.2 加工速度の比較 エネルギーコストの比較 8 250% 7 200% 6 5 150% 加工速度 m/分 4 100% 3 2 50% 1 0 0% ホイスラー 競合他社 ホイスラー 従来の HDDS® 油圧ドライブ 上の２つのグラフはHHDS®の２つの主要アドバンテ HHDS®を用いることで、大径シェル加工時における ージを示しています。 ベンディングとキャリブレーションは60％速い速度に なり、メンテナンスコストも大幅に削減することが可 能です。 ローラー調整からロータリードライブを 切り離すことにより、機械のランニング コストを大きく減らすことに成功しまし た。電気モーターによるロール回転制 御により、使用するオイル量を減らすこ とができました。ヨーロッパのお客さま との長期に渡る検証により、メンテナン スコストを50％削減することができま した。 BENJAMIN SCHÄUBLE and CHRISTOPHE HELL, responsible for the Hybrid Drive System

02.3 Perfect Control EVO IS PERFECT CONTROL 人工知能を搭載した優れた制御システム BENDTRONIC® | より簡単な操作性の実現 革命的なBENDtronic®は誰もが機械の動作だけで 円筒形状やパイプ形状、だ円形状、タンク形状、 なく、ベンディングリザルトをコントロールできるよう S形状など、あらゆる形状にも対応できます。 にします。 BENDtronic®には様々な機能ツールが搭載されて グラフィカルに表示されるソフトウェアは、 おり、オペレーターに最適なサポートを提供します。 シングルパスのみならず、マルチパスでの曲げも 可能にします。

Perfect Control 02.3 シングルラジアス マルチパス マルチパスベンディングが 要求される場合においても、 完全な円筒形状が達成できるよう、 自動でCNCプログラムを 生成します。 マルチラジアス アップル カリキュレーター カリキュレーター マルチパスベンディングアプリ 端曲げの際、 ケーションにおいても、目標とする 円筒ワークピースベンディングで マルチラジアス形状が達成できる 通常目標とするアップル形状に よう、フルCNCプログラムを自動 なるよう、様々な可能性で解析計算 生成します。 します。 キャパシティーカリキュレーター ベンド 目標とするワークピース形状に曲げることができるかを示します。 カリキュレーター また、予想される機械負荷とフラットエンド部の長さ、スプリングバック も表示します。 目標とするラジアスが達成できる よう、要求されるロール位置を 算出します。 私たちの目標は、シンプルかつ直感的な ユーザーインターフェースを開発し、複雑な プレートベンディグプロセスをオペレーター が容易に作業できるようにすることです。 私たちのBENDtronic®を使用することで、 いかなるマテリアルでも最適なベンディグ リザルトを手に入れることができます。 DR. ALEXANDER ZWAHLEN, head of BENDtronic development team

02.4 Choice EVO IS CHOICE ラインナップ 15 31 49 71 102 139 196 283 385 series series series series series series series series series 板幅 2100 mm EVO EVO EVO EVO EVO 21015 21031 21049 21071 21102 中央曲げ板厚 15 mm 19 mm 23 mm 29 mm 40 mm 端曲げ板厚　 10 mm 14 mm 18 mm 22 mm 30 mm 板幅 2600 mm EVO EVO EVO EVO EVO EVO EVO EVO EVO 26015 26031 26049 26071 26102 26139 26196 26283 26385 中央曲げ板厚 12 mm 16 mm 20 mm 26 mm 35 mm 42 mm 50 mm 70 mm 87 mm 端曲げ板厚　 9 mm 12 mm 16 mm 20 mm 28 mm 35 mm 40 mm 54 mm 67 mm 板幅 3100 mm EVO EVO EVO EVO EVO EVO EVO EVO EVO 31015 31031 31049 31071 31102 31139 31196 31283 31385 中央曲げ板厚 10 mm 14 mm 18 mm 23 mm 32 mm 38 mm 44 mm 59 mm 70 mm 端曲げ板厚　 8 mm 11 mm 15 mm 18 mm 26 mm 31 mm 36 mm 50 mm 60 mm 板幅 4100 mm EVO EVO EVO EVO 41139 41196 41283 41385 中央曲げ板厚 30 mm 40 mm 52 mm 65 mm 端曲げ板厚　 25 mm 33 mm 44 mm 55 mm

Choice 02.4 標準仕様の主な特徴 • VSA® 遊星可変ガイドシステム • オンライン診断用リモートサービス機能搭載 • HDDS® • ボトムロールの連続圧力調整機能 ホイスラー ハイブリッド ドライブ システム • 電気制御式トップロール回転 • BENDtronic®搭載 • 交換可能なトップロールの自動識別機能 移動式21.5インチタッチコントロールパネル • 環境温度35℃まで対応する • トップロールとボトムロールの クーリングシステム 自動圧力補正機能 • 軸ポジション自動最適化 • ステップレス調整式回転速度0～8m/分 • ウルトラコンパクトデザイン • セーフティスナップコード 選択可能なオプションの特徴 • 円すい形状曲げ対応の • 交換式トップロール対応 コーンベンディングデバイス • ２つのロールドライブ(トップとボトム) • アドバンスドクーリングシステム • 小径管曲げ用小径トップロールへ交換可能 環境温度45℃まで対応 • ハイカーボンスチールやステンレススチール • 大径管のベンディング対応の 対応の硬化ロール アッパーサポートデバイス(トップサポート) • ローラー式の搬入側テーブル装置 • 大径管のベンディング対応の • プレート位置自動センタリング調整式 サイドサポートデバイス 搬送テーブル • 溶接継ぎ目がロール間を通過する際に • ランニングコストとダウンタイムを削減する 圧を逃がすガスアキュームレーター 予防メンテナンスプラスパッケージ

03.0 Service サービス HAEUSLER TECHサービスチームは、お客さまのニーズに応え、 緊急対応します。据付け、組付け、トレーニングや予防メンテナンス などをワールドワイドに対応します。 ノウハウ プレートローリング業界における 80年以上の経験と実績 ASK OUR EXPERTS: +41 61 755 22 22 品質 100％ made in Germany 　　　　　 & Switzerland ISO 9001取得

References 04.0 HAEUSLER PRODUCTS IN USE WORLDWIDE 北アメリカ 西ヨーロッパ 東ヨーロッパ 東アジア • General Electric, US • Daimler, DE • TMK (Volzhsky Pipe • Hokkai Steel Works, • Trinity Industries, US • EADS, DE Plant), RU JP • McDermott, US • Liebherr, DE • Uralmash, RU • Hyundai Heavy • Berg Steel Pipe, US • Dillinger Hütte GTS, • KAMAZ, RU Industries, KR • Caterpillar, US DE • Energomash, RU • Seah, KR ask for more... • Viessmann Werke, ask for more... • Samsung, KR DE ask for more... ask for more... 南アメリカ アフリカ 中東 南アジア・東南アジア・オセアニア • IMPSA, AR • Steinmüller, ZA • Ahvaz Pipe Mills, IR • Godrei & Boyce, IN • TenarisSiat, AR • Petrojet, EG • Safa Rolling And • Mazagon Dock, IN • Voith Paper, BR • Helwan Engineering Pipe Mills, IR • Canadoil Group, TH • Atlas Schindler, BR Industries, EG • McDermott Middle • Vietsovpetro, VN • Alstom, BR • Westcom East, AE • Rolco, AU ask for more... Technologies & • NPCC ‒ National ask for more... Energy, NG Petroleum ask for more... Construction Com, AE ask for more...

THE BENDING GET LAUNCHED! HAEUSLER AG | Duggingen Baselstrasse 21 | 4202 Duggingen Switzerland +41 61 755 22 22 | info@haeusler.com | www.evo-haeusler.com 株式会社 シーケービー 〒150-0002 東京都渋谷区渋谷2-10-6 山田青山ビル2階4階 TEL：03-3498-2131 FAX：03-3498-2366 2023年6月