IO-Link通信　対応　近接センサ　uprox3シリーズ

Your Global Automation Partner 近接センサ IO-Link対応 uprox®3シリーズ japan@turck.co.jp | www.turck.com

様々な機能を搭載したスマート近接センサ IO-Link対応uprox®3シリーズ 1台で様々なアプリケーションに対応 IO-Link通信を使用し、センサの検出モード、検出距 離や温度警報など各種パラメータを変更することが可 能。検出距離の多段階モニターや温度警報機能などは 予兆保全をサポート。ローテーショナルスピードモニ ター機能や入力パルス数変換機能などは回転体のモニ ターをPLCなどの集中制御から分散制御へ、システム のモジュール化をサポート。 SIOモード時には、汎用デジタル2出力型近接センサ （NPN/PNP, NO/NC出力 x 2）として使用可能。使用 前に設定用IO-Linkマスタで、検出距離を2点設定（2ス イッチングポイントモード）し、汎用デジタル入力 カード2点に接続すれば1台のセンサで、2つの検出距離 を検出可能。予兆保全やセンサの台数削減など様々な 用途に対応。 用途に合わせた検出距離モード IO-Link対応uprox3シリーズは、3つの検出モードが設定可能。 ● 1スイッチングポイントモード 検出距離を1点設定します。設定可能な距離は定格検出距離 x 20%単位。 ● 2スイッチングポイントモード 検出距離を2点設定します。設定可能な距離は定格検出距離 x 20%単位。 ● 多段階検出モード 検出体との距離を常時 5段階でモニタ。 回転体検出用モード IO-Link対応uprox3シリーズには、回転体検出用に検出モードを2つご用意。 ● ローテーショナルスピードモニターモード 検出周波数を上下限2点設定し、設定範囲内または設定範囲外を プロセスデータ内で出力。 アサイクリック通信を使用して、回転速度（rpm）も確認可能 ● 入力パルス数変換機能 1～128までの任意の検出カウントで、出力パルスを1回出力します。 出力パルスの時間幅の設定は、0ms, 1ms, 10ms, 100msに設定可能。 *0msの場合は、金属検出している実際の時間幅となります。 2 ターク・ジャパン株式会社

動作周囲温度モニタ IO-Link対応uprox3シリーズは、温度センサを内蔵しています。 設定された温度範囲外になると、警報として出力することが可能です。 工場出荷時には、下限-25℃～上限+70℃に設定され、上下限を超えると出力しま す。温度の上下限は任意に設定可能です。 *温度センサはセンサ内部に搭載しているため、精度が高い温度モニターや検出体 などの対象物の温度測定用としては使用できません。 オンディレ・オフディレ機能 オンディレ・オフディレの設定が可能です。設定可能な時間は、0～60秒です。 不用意な検出やチャタリングを無効化する場合に使用します。 オンディレ・オフディレ機能が使用可能な検出距離モードは、1スイッチングポイ ントモードです。 汎用デジタル 2出力型近接センサとしても使用可能 IO-Link通信の他に、デジタル2出力型近接センサとしても使用可能です。 設定時にはIO-Link通信が必要ですが、2つのトランジスタ出力にそれぞれ検出 距離の設定が可能です。距離検出用に1点、温度警報用の1点という設定もでき 様々な用途に対応。 ● 選択可能な出力タイプ：PNP or NPN, NO or NC ● 設定可能な出力モード 出力1（コネクタピン 4）：検出距離の設定、回転体検出モード 出力2（コネクタピン 2）：検出距離の設定 or 温度警報 製品管理（Specific Application Tag） IO-Linkデバイスには、識別用に32バイトまで任意のテキスト文字列を書きこむこ とが可能です。IO-Linkデバイス毎が個別のデータを保持することで、製品の運用 管理が容易になり、効率的なメンテナンスをサポートします。 japan@turck.co.jp | www.turck.com 3

コンパクト性と長距離検出を両立した Factor-1対応近接センサ uprox®3シリーズ 第3世代 Factor-1近接センサ uprox®3シリーズは、uprox®シリーズ、 uprox®+シリーズで培ってきたFactor-1技 術を進化させ、検出距離の延長、センサの コンパクト化を実現。高い耐ノイズ性や高 速応答性なども兼ね備え、金属に完全埋め 込みが可能なuprox®3シリーズは、数多く のアプリケーションでお客様の生産性向上 をサポートします。 ＜鉄・非鉄金属の定格検出距離＞ シールドタイプ ■ サイズ M12 ： 6 mm ■ サイズ M18 ：10 mm ■ サイズ M30 ：20 mm 非シールドタイプ ■ サイズ □40 ：50 mm 高い効率性を提案 シールド特性 鉄・非鉄金属を等距離 uprox®3シリーズは、設置 検出するuprox®3シリー する金属材質に関わらず埋 ズは、センサの機種数 め込み設置が可能。完全埋 と在庫点数の削減や設 め込み対応型で長距離検出 計時の工数削減など を実現。 トータルコストダウン を提案します。 4 ターク・ジャパン株式会社

Factor-1 近接センサ uprox®3シリーズは、磁性金属(鉄）と非磁性金 属（ステンレスやアルミ、真鍮など）を同じ距離 で検出するFactor-1対応近接センサです。 検出する金属の材質によって検出距離が異なる一 般的な近接センサでは、ステンレスやアルミの検 出距離は大幅に短くなるため、検出体の材質ごと にセンサの機種や本体サイズを検討する必要があ りましたが、Factor-1対応近接センサは金属の材 質に関わらず、同じ距離で検出が可能になり、設 計工数の削減、機種の統合が可能です。 EMC 溶接工程用uprox ®3 卓越した 特性 フッ素樹脂コーティングを施 検出回路にフェライト した溶接工程用uprox®3シ コアを使用しない uprox® リーズをラインナップ。過酷 3シリーズは、交 な溶接工程で安定した検出が 流磁界と直流磁界に関 可能。 わらず高いEMC特性を 発揮。 japan@turck.co.jp | www.turck.com 5

IO-Link対応高機能近接センサ スタンダードタイプ ◆ 鉄・非鉄金属を等距離検出可能な 電磁誘導型近接センサ（Factor-1機能） ◆ IO-Link Ver. 1.1、COM 2対応 ◆ 検出距離の調整や回転速度(rpm）測定など 多くの機能を搭載 ◆ パラメータを設定後、汎用型入力機器に 接続し、多機能近接センサとしても使用可 ◆ 保護構造：IP67 / IP68 ■ 製品 形状 設置条件 サイズ 検出距離 接続 製品型番 M12 6 mm M12コネクタ Bi6U-M12-IOL6X2-H1141 円柱型 シールド M18 10 mm M12コネクタ Bi10U-M18-IOL6X2-H1141 M30 20 mm M12コネクタ Bi20U-M30-IOL6X2-H1141 角型 非シールド □40 50 mm M12コネクタ Ni50U-CK40-IOL6X2-H1141 ■電気的接続 M12コネクタ ピンアサイン Pin番号 ピンアサイン  1 BN + 3 BU –   2 WH Out2 Pin 1 電源 + 4 BK Out1 / IO-Link  制御出力 2： Pin 2 スイッチング出力（PNP/NPN, NO/NC） Pin 3 電源 - IO-Link通信 Pin 4 またはスイッチング出力（PNP/NPN, NO/NC） 6 ターク・ジャパン株式会社

■IO-Link関連仕様 IO-Link 仕様 Ver. 1.1 IO-Linkポートタイプ クラス A 通信モード COM 2（38.4 kbps） 最小サイクルタイム 10 ms データ長 16 bit （スイッチング情報 2 bit、ステータス情報 3 bit含む） フレームタイプ 2.2 通信距離 20 m 通信用コネクタピン M12コネクタ 4番ピン ● 1スイッチングポイントモード：検出距離を1つ設定可能。 定格検出距離 x 20 %、40 %、60 %、80 %、100 %の中から1つ選択。 ● 2スイッチングスポイントモード：検出距離を2つ設定可能。 定格検出距離 x 20 %、40 %、60 %、80 %、100 %の中から2つ選択。 ● 多段階検出モード（Low resolution analog mode） 検出体との距離を5段階で検出。 定格検出距離 x 20 %、40 %、60 %、80 %、100 % IO-Linkモード時の動作モード *どれか一つを選択 ● ローテーショナルスピードモニターモード 検出周波数を2点(fminとfmax）設定し、測定している周波数を3段階でモニタ。 *アサイクリック通信を使用し“周波数/分, rpm“を確認可能。精度 ±3 %。 このモードの場合、金属との距離は定格検出距離 x 60%を目安にしてください。 ● 入力パルス数変換機能（Pulse divider） 1～128までの設定した入力パルス数に到達すると、出力パルスを 1回出力します。出力パルスの時間幅は0ms, 1ms, 10ms, 100msから 選択可能です ● 1スイッチングポイントモード。検出距離を1つ設定可能。 定格検出距離 x 20 %、40 %、60 %、80 %、100 %の中から1つ選択。 SIOモード時に使用可能な機能と ● 2スイッチングスポイントモード。検出距離を2つ設定可能。 制御出力形式 定格検出距離 x 20 %、40 %、60 %、80 %、100 %の中から2つ選択。 （接続先は汎用入力機器） 制御出力 1と2にそれぞれ設定します。 ● 制御出力形式：PNP / NPNとNO / NCをそれぞれ選択。 センサ内部の温度を測定。 温度モニター機能 設定した温度範囲外の場合、警報出力が可能。工場出荷時設定：-25～+70℃。 1スイッチングポイントモード時のみ設定可能。 可能な設定値 オンディレイ・オフディレイ機能 オンディレイ：0～60,000 ms オフディレイ：0～60,000 ms LED表示 IO-Link通信時 常時緑色点滅。検出時はオレンジ色に点灯させることも設定も有り。 データストレージ機能 対応 japan@turck.co.jp | www.turck.com 7

IO-Link対応高機能近接センサ スタンダードタイプ ■仕様（円柱型） サイズ M12 M18 M30 タイプ シールド シールド シールド 検出距離 (Sn） 6 mm 10 mm 20 mm 動作保障距離（Sn x 81%) 0～4.86 mm 0～8.1 mm 0～16.2 mm 標準検出体寸法（金属板） 18 x 18 x 厚さ1mm 30 x 30 x 厚さ 1mm 60 x 60 x 厚さ 1mm 繰り返し精度 2 % F.S. 以下 2 % F.S. 以下 2 % F.S. 以下 応答周波数 0.5 kHz 0.5 kHz 0.5 kHz 動作周囲温度 -25～70 ℃ -25～+70 ℃ -25～+70 ℃ 温度ドリフト ± 10 %以下 ± 10 %以下 ± 10 %以下 応差 3 ～ 15 % 3 ～ 15 % 3 ～ 15 % ハウジングサイズ 円柱型 M12 x 1 円柱型 M18 x 1 円柱型 M30 x 1.5 最大締付けトルク 10 Nm 10 Nm 50 Nm 製品重量 33 g 53 g 126 g 共通仕様 電源電圧 DC 24V、許容電圧範囲 DC 10～30 V、リップル（P-P）10 % USS以下 消費電流（I0） 20 mA 残留電流 0.1 mA 絶縁電圧 0.5 kV 短絡保護回路 有 / 短絡時 サイクリック出力 電圧降下 1.8 V 以下 断線/逆極性保護 有 / 有 電気的接続 丸型コネクタ、サイズM12、コネクタピン数 4 ハウジング材質 金属製、真鍮+クロームメッキ 検出面材質 プラスチック製、LCP 耐振動性試験 / 耐衝撃性試験 55 Hz（1 mm）/ 30 g（11 ms） 保護構造 IP67 / IP68 MTTF 874年（SN 29500, 99年度版 40℃準拠） 同梱品 ロックナット2個 8 ターク・ジャパン株式会社

■仕様（角型） サイズ □40 タイプ 非シールド 検出距離 (Sn） 50 mm 動作保障距離（Sn x 81%) 0～40.5 mm 標準検出体寸法（金属板） 150 x 150 x 厚さ1mm 繰り返し精度 2 % F.S. 以下 応答周波数 0.5 kHz 動作周囲温度 -25～70 ℃ 温度ドリフト ± 10 %以下 応差 3 ～ 15 % ハウジングサイズ 円柱型 M12 x 1 最大締付けトルク 10 Nm 製品重量 119 g 電源電圧 DC 24V、許容電圧範囲 DC 10～30 V、リップル（P-P）10 % USS以下 消費電流（I0） 20 mA 残留電流 0.1 mA 絶縁電圧 0.5 kV 短絡保護回路 有 / 短絡時 サイクリック出力 電圧降下 1.8 V 以下 断線/逆極性保護 有 / 有 電気的接続 丸型コネクタ、サイズM12、コネクタピン数 4 ハウジング材質 樹脂製、PBT-GF30-V0、黒色 検出面材質 樹脂製、PA12-GF30、黄色 耐振動性試験 / 耐衝撃性試験 55 Hz（1 mm）/ 30 g（11 ms） 保護構造 IP67 / IP68 MTTF 874年（SN 29500, 99年度版 40℃準拠） 同梱品 固定用クランプ BS4-CK40 japan@turck.co.jp | www.turck.com 9

■ 設置条件 周囲に金属がある場合や近接センサを2個以上使用する場合は 下記の表の寸法以上に離して使用してください。 円柱型ハウジング 単位 mm G センサ 設置 D S W T G サイズ S D T M12 24 18 18 36 36 W M18 36 27 30 54 60 埋込形 M30 60 45 60 90 120 角型ハウジング 単位 mm  設置 D S N W G B 非埋込形 240 60 30 105 300 40 角型 NI50U-CK40-IOL6X2-H1141は、シールド型と同じように設置する ことも可能です。その場合は検出距離が短くなります。  検出距離15 mm   検出距離 25 mm 金属の上に設置した場合： 検出距離35 mm 距離 Y時の検出距離 距離 X時の検出距離 y = 10 mm, 検出距離 40 mm x = 10 mm, 検出距離 20 mm y = 20 mm, 検出距離 50 mm x = 20 mm, 検出距離 20 mm y = 30 mm, 検出距離 50 mm x = 30 mm, 検出距離 20 mm    一つの枠状または円状の金属に囲われて 設置する場合、寸法 T は 150 mm以上 必要です。 10 ターク・ジャパン株式会社

■本体寸法 円柱型ハウジング サイズ M12 サイズ M18 サイズ M30 M30 x 1.5 M12 x 1 M18 x 1 17/4 36 24/4 36 36/5 46 LED 52 LED 52 LED 62 9 9 9 M12 x 1 M12 x 1 M12 x 1 角型ハウジング □40 LED 30 40 M12 x 1 40 ø 5.3 5.3 x 7.3 20 46 60 65 別売りアクセサリ ■ センサ固定ブラケット サイズ M12用 サイズM18用 サイズ M30用 型番：MW-12 型番：MW-18 型番：MW-30                                 材質：ステンレス、SUS 304相当   japan@turck.co.jp | www.turck.com 11

M12コネクタケーブル オールラウンドタイプ TXLシリーズ ◆ ケーブル外被：高機能ポリウレタン採用 ◆ 高い耐環境性を実現：耐油性、耐紫外線 ◆ ハロゲン・PVCフリータイプ ◆ 難燃性：FT2 / UL 1581 ◆ 保護構造：IP67  ◆ RoHS対応   ■ 仕様 極数 3極 4極 5極 定格電流 4 A 定格電圧 250 V 250 V 60 V 転送抵抗 最大 57 Ω/km 絶縁抵抗 30.5 MΩ/km 以上 動作周囲温度 固定設置時 –50～+90 ℃、可動部設置時 –25～+80 ℃、ケーブルチェイン使用時 –25～+60 ℃ ケーブル外径 Ø 4.3 ± 0.2 mm Ø 4.7 ± 0.2mm Ø 5.5 ±0.2 mm 外被材質 ハロゲンフリーPUR 黒色 絶縁材質 PP 芯線導体サイズ 0.34 mm2 x 3芯 0.34 mm2 x 4芯 0.34 mm2 x 5芯 芯線導体構成 0.1 mm x 42本 許容曲げ半径 （可動部） ケーブル外径 x 10 以上 許容曲げ半径 （固定設置時） ケーブル外径 x 5 以上 コンタクトキャリア プラスチック、TPU、黒色 コンタクト 金属（CuZn）、金メッキ グリップ プラスチック、TPU、黒色 シール プラスチック、FPM/FKM カップリングナット、ネジ 金属、CuZn、ニッケルメッキ 保護構造 IP 67（コネクタ接続時） 機械的耐久性 挿抜回数 最小 100回 締め付けトルク 0.8～1 Nm（接続するコネクタの締め付けトルクを超えないこと） 汚染度 3 メス  メス  白 メス  白 茶   青 茶  青 茶   青  黒  黒 灰   黒 ピンアサイン オス  オス  白 オス  白 青   茶 青  茶 青   茶  黒  黒 黒   灰 12 ターク・ジャパン株式会社

■ 仕様 スタイル 極数 ケーブル長（L） 型番 片側メスストレートコネクタ（下記イメージは3芯タイプ） 2 m RKC 4T-2/TXL 3 5 m RKC 4T-5/TXL 10 m RKC 4T-10/TXL 2 m RKC 4.4T-2/TXL 4 5 m RKC 4.4T-5/TXL 10 m RKC 4.4T-10/TXL 2 m RKC 4.5T-2/TXL 5 5 m RKC 4.5T-5/TXL 10 m RKC 4.5T-10/TXL 片側メスアングルコネクタ（下記イメージは3芯タイプ） 2 m WKC 4T-2/TXL 3 5 m WKC 4T-5/TXL 10 m WKC 4T-10/TXL 2 m WKC 4.4T-2/TXL 4 5 m WKC 4.4T-5/TXL 10 m WKC 4.4T-10/TXL 2 m WKC 4.5T-2/TXL 5 5 m WKC 4.5T-5/TXL 10 m WKC 4.5T-10/TXL 両端オスメスストレートコネクタ 1 m RKC 4T-1-RSC 4T/TXL 3 2 m RKC 4T-2-RSC 4T/TXL 5 m RKC 4T-5-RSC 4T/TXL 1 m RKC 4.4T-1-RSC 4.4T/TXL 2 m RKC 4.4T-2-RSC 4.4T/TXL 4 5 m RKC 4.4T-5-RSC 4.4T/TXL 10 m RKC 4.4T-10-RSC 4.4T/TXL 1 m RKC 4.5T-1-RSC 4.5T/TXL 5 2 m RKC 4.5T-2-RSC 4.5T/TXL 5 m RKC 4.5T-5-RSC 4.5T/TXL japan@turck.co.jp | www.turck.com 13

TURCK（ターク）は、ドイツに本社を置き、近接センサなど15,000種類以上の 各種FA用センサ、コネクタ関連製品、インターフェース製品や各種フィールド バス製品を世界87ヵ国以上で販売。お客様の生産性向上のため、革新的な製品 開発と最新のソリューション提案をおこなっております。 製品に関するお問い合わせは下記へ 28 subsidiaries and over ターク・ジャパン株式会社 60 representations worldwide! 〒101-0041 東京都千代田区神田須田町2-13-12 秋芳ビル6F URL ：www.turck.co.jp E-mail ：japan@turck.com 2017年7月 掲載内容は事前通知なしに変更することがありますのでご了承ください。 ターク・ジャパwンww株.式tur会ck社.c om