IO-Link スマート 温度センサ

Your Global Automation Partner 流体用プロセスセンサ スマート温度センサ japan@turck.co.jp | www.turck.com

温度トランスミッタ ミニチュア型 TTM/TTMSシリーズ 測温抵抗体Pt100 クラスA搭載 冷却水や潤滑油、気体など生産工程の温度測定に最適 ● 測定流体温度：-210～650 ℃または -40～+120 ℃ ● 測定精度：± 0.3 K ● 繰返精度：± 0.1 K ● 選択可能な制御出力 ・IO-Link：Ver. 1.1、通信速度：COM 2 / 38.4 kbp ・アナログ電流出力：2線式 4～20 mA ・スイッチング出力：NPN/PNP, NO/NC 設定型 x 1 ● 動作周囲温度範囲：-40～+80 ℃ ● 設定方法：IO-Link通信またはUSB IO-Linkマスタを使用 製品タイプ 樹脂ハウジング/ねじ接続（G1/8） 樹脂ハウジング/コンプレッションフィッティング接続 測定温度範囲：-40～120 ℃ 測定温度範囲：-210～650 ℃ 型番：TTM-103A-G1/8... 型番：TTM-206A-CF... 金属ハウジング/ねじ接続（G1/8） 金属ハウジング/コンプレッションフィッティング接続 測定温度範囲：-40～120 ℃ 測定温度範囲：-210～650 ℃ 型番：TTMS-103A-G1/8... 型番：TTMS-206A-CF... 別売りアクセサリ コンプレッションフィッティング サーモウェル 2 ターク・ジャパン株式会社

製品型番 製品型番 ハウジング材質 プロセス接続 プローブ長 L 測定温度範囲 TTM-103A-G1/8-LiUPN-H1140-L013 樹脂 PP-GF20 G1/8オスねじ 13 mm -40～+120 ℃ TTM-103A-G1/8-LiUPN-H1140-L024 樹脂 PP-GF20 G1/8オスねじ 24 mm -40～+120 ℃ TTMS-103A-G1/8-LiUPN-H1140-L013 金属 SUS G1/8オスねじ 13 mm -40～+120 ℃ TTMS-103A-G1/8-LiUPN-H1140-L024 金属 SUS G1/8オスねじ 24 mm -40～+120 ℃ TTM-206A-CF-LiUPN-H1140-L050 PP-GF20 コンプレッション 樹脂 50 mm -210～+650 ℃ フィッティング使用 TTM-206A-CF-LiUPN-H1140-L075 樹脂 PP-GF20 コンプレッション 75 mm -210～+650 ℃ フィッティング使用 TTM-206A-CF-LiUPN-H1140-L100 コンプレッション 樹脂 PP-GF20 100 mm -210～+650 ℃ フィッティング使用 TTM-206A-CF-LiUPN-H1140-L150 コンプレッション 樹脂 PP-GF20 150 mm -210～+650 ℃ フィッティング使用 TTM-206A-CF-LiUPN-H1140-L200 PP-GF20 コンプレッション 樹脂 200 mm -210～+650 ℃ フィッティング使用 TTMS-206A-CF-LiUPN-H1140-L100 コンプレッション 金属 SUS 100 mm -210～+650 ℃ フィッティング使用 TTMS-206A-CF-LiUPN-H1140-L150 コンプレッション 金属 SUS 150 mm -210～+650 ℃ フィッティング使用 寸法 樹脂ハウジング/ねじ接続（G1/8） 樹脂ハウジング/コンプレッションフィッティング接続 測定温度範囲：-40～120 ℃ 測定温度範囲：-210～650 ℃ 型番：TTM-103A-G1/8... 型番：TTM-206A-CF... 金属ハウジング/ねじ接続（G1/8） 金属ハウジング/コンプレッションフィッティング接続 測定温度範囲：-40～120 ℃ 測定温度範囲：-210～650 ℃ 型番：TTMS-103A-G1/8... 型番：TTMS-206A-CF... japan@turck.co.jp | www.turck.com 3

温度トランスミッタ ミニチュア型 TTM/TTMSシリーズ 仕様 ねじ接続 ねじサイズG1/8 コンプレッションフィッティング接続 製品タイプ ・樹脂ハウジング：TTM-103A-G1/8… ・樹脂ハウジング：TTM-206A-CF… ・金属ハウジング：TTMS-103A-G1/8... ・金属ハウジング：TTMS-206A-CF... プローブ径 Ø 3 Ø 6 測定温度範囲 -40～+120 ℃ -210～+650 ℃（初期設定 0～+150 ℃） 温度センサ 測温抵抗体 Pt-100 Class A, DIN EN 60751 精度 ± 0.15 ℃ + 0.002 x [t] （class A準拠） t 0.5= 1.5 s / t 0.9 = 6.0 s t 0.5= 6 s / t 0.9 = 15 s 応答速度 （条件：測定対象 水、流速 0.2 m/s） （条件：測定対象 水、流速 0.2 m/s） 最大許容圧力 10 MPa DC 24V（許容電圧範囲 DC 15～30 V）リップルP-P10%以下 電源電圧 EMC指令、低電圧指令に対応した電源(SELV, PELV）を使用してください。 消費電流 20 mA以下 電圧降下 2 V以下 短絡保護 / 逆接続保護 有り / 有り 保護タイプ / 保護クラス IP65/IP67 / III 制御出力 IO-Link通信、アナログ電流出力 2線式 4～20mA、またはスイッチング出力 IO-Link仕様：IO-Link Ver. 1.1 通信速度：COM 2 / 38.4 kbps IO-Link プロセスデータサイズ：16 bit （測定値情報：15 bit、スイッチポイント情報：1 bit） フレームタイプ：2.2 精度：± 0.2 K 制御出力：PNP/NPN, NO/NC 選択可 出力数：1点 スイッチング出力 スイッチング精度：± 0.3 K 出力電流：150 mA スイッチング回数：最小1億回 出力：2線式 4～20 mAまたは0～20 mA 負荷抵抗：500 Ω以下 アナログ出力 精度：±0.3 K（Lin. + Hys. + Rep.） 繰返し精度：0.1 K 温度係数 ± 0.1 % F.S. / 10 K 動作周囲温度 -40～+80℃（保管温度 –40～+80℃) 耐環境試験 振動試験 IEC 68-2-6（20 g, 9～2000 Hz）,衝撃試験 IEC 61508（50 g, 11 ms） EMC EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6 プローブ部材質 SUS 316L ハウジング材質 樹脂ハウジング：PP-GF20、金属ハウジング：SUS 316L 上位側との接続 M12 オスコネクタ 4ピン 4 ターク・ジャパン株式会社

配線 コネクタピン 配線色 IO-Linkモード時 アナログ電流出力 スイッチング出力 1 BN / 茶色 DC 24 V アナログ電流 ＋ DC 24V 2 WH / 白色 n.c. アナログ電流 － n.c. 3 BU / 青色 0 V 0 V 0 V 4 BK / 黒色 IO-Link n.c. M12 スイッチング出力 オスコネクタ 2 WH 3 BU 1 BN 4 BK 別売りアクセサリ コンプレッションフィッティング プロセスねじサイズ（オス） 型番 G1/4 CF-M-6-G1/4-A4 G1/2 CF-M-6-G1/2-A4 N1/4 CF-M-6-N1/4-A4 N1/2 CF-M-6-N1/2-A4 M18 CF-M-6-M18-A4 サーモウェル プロセスねじサイズ（オス） 挿入部長さ 型番 30 mm THW-6-G1/4-A4-L030 50 mm THW-6-G1/4-A4-L050 G1/4 100 mm THW-6-G1/4-A4-L100 150 mm THW-6-G1/4-A4-L150 50 mm THW-6-G1/2-A4-L050 80 mm THW-6-G1/2-A4-L080 G1/2 100 mm THW-6-G1/2-A4-L100 150 mm THW-6-G1/2-A4-L150 50 mm THW-6-N1/2-A4-L050 N1/2 100 mm THW-6-N1/2-A4-L100 150 mm THW-6-N1/2-A4-L150 japan@turck.co.jp | www.turck.com 5

温度センサ用コンバータ 型番：TTM-100-LiUPN-H1140 温度センサ 4線式Pt-100用コンバータ 制御出力は、IO-Link、アナログ電流（4～20mA） スイッチング出力から1つ選択が可能。 ● 対応可能な測定温度範囲：-210～650 ℃ (工場出荷時 0～+150 ℃） ● IO-Link Ver. 1.1対応、通信速度：COM 2 / 38.4 kbps ● アナログ電流出力：2線式 4～20 mA ● スイッチング出力：NPN/PNP, NO/NC 設定型 x 1 ● 動作周囲温度範囲：-40～+80 ℃ ● 設定ツール：FDT技術に対応 製品 接続可能な温度センサ 測定温度範囲 制御出力 製品型番 ・IO-Link通信 4線式 Pt-100 -210～+650℃ Class A 0 150 ・アナログ電流 x 1 TTM-100-LiUPN-H1140 工場出荷時 ～+ ℃ ・スイッチング出力 x 1 M12メスコネクタ 寸法 M12 x 1 温度センサ接続用 15 Pt-100 4線式 ø 14 M12 x 1 M12オスコネクタ 55,3 制御出力用 配線 コネクタピン IO-Linkモード時 アナログ電流出力 スイッチング出力 1 DC 24 V アナログ電流 ＋ DC 24V 2 n.c. アナログ電流 － n.c. 3 0 V 0 V 0 V 4 IO-Link n.c. スイッチング出力 温度センサ側 制御出力側   2 WH 3 BU 1 BN   4 BK 6 ターク・ジャパン株式会社

仕様 測定温度範囲 -210～+650 ℃ 工場出荷時の設定は0～+150 ℃ 接続可能な温度センサ 測温抵抗体 4線式 Pt-100 Class A またはTURCK製温度プローブ TPシリーズ 精度 ± 0.15 ℃ 応答速度 接続される温度センサ側に依存 DC 24V（許容電圧範囲 DC 15～30 V）リップルP-P10%以下 電源電圧 EMC指令、低電圧指令に対応した電源(SELV, PELV）を使用してください。 消費電流 20 mA以下 電圧降下 2 V以下 短絡保護 / 逆接続保護 有り / 有り 保護タイプ / 保護クラス IP67 / III 制御出力 IO-Link通信、アナログ電流出力 2線式 4～20mA、またはスイッチング出力 IO-Link仕様：IO-Link Ver. 1.1 通信速度：COM 2 / 38.4 kbps プロセスデータサイズ：16 bit IO-Link 測定値情報：15 bit スイッチポイント情報：1 bit フレームタイプ：2.2 精度：± 0.2 K 制御出力：PNP/NPN, NO/NC 選択可 出力数：1点 スイッチング精度：± 0.3 K スイッチング出力 出力電流：150 mA スイッチングポイント範囲：ON –200～+650℃ / OFF –210～+640 ℃ スイッチング回数：最小1億回 出力：2線式 4～20 mAまたは0～20 mA 負荷抵抗：500 Ω以下 アナログ出力 精度：±0.3 K（Lin. + Hys. + Rep.） 繰返し精度：0.1 K 温度係数 ± 0.1 % F.S. / 10 K 動作周囲温度 -40～+80℃（保管温度 –40～+80℃) 振動試験 IEC 68-2-6（20 g, 9～2000 Hz） 耐環境試験 衝撃試験 IEC 61508（50 g, 11 ms） EMC EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6 ハウジング材質 ステンレス 1.4404、樹脂 温度センサとの接続 M12 メスコネクタ 4ピン 上位側との接続 M12 オスコネクタ 4ピン 別売りアクセサリ 温度センサ側の配線に使用可能な フィールドワイヤブルコネクタ 型番：BS8141-0 適合ケーブル外径：4～6 mm japan@turck.co.jp | www.turck.com 7

温度トランスミッタ ディスプレイ搭載型 TS-516/530シリーズ 測温抵抗体Pt100 クラスA搭載 強固なステンレスハウジング構造で悪環境下に対応 ● 測定流体温度：-50～150 ℃ ● 測定精度：± 0.3 K ● 繰返精度：± 0.1 K ● 選択可能な制御出力 ・IO-Link：Ver. 1.0、通信速度：COM 2 / 38.4 kbp ・アナログ電流出力：3線式 4～20 mA ・スイッチング出力：NPN/PNP, NO/NC 設定型 x 2 ● 動作周囲温度範囲：-40～+80 ℃ ● 表示方向は水平方向340°回転させることが可能 ● 設定方法：IO-Link通信またはプッシュボタン 製品型番 製品型番 プロセス接続 挿入部長さ 測定温度範囲 TS-516-Li2UPN8X-H1141-L016 G 1/2” 16 mm TS-516-Li2UPN8X-H1141-L050 G 1/2” 50 mm -50～+150 ℃ TS-530-Li2UPN8X-H1141-L016 1/2” NPT 16 mm 寸法 プロセスねじサイズ G 1/2” プロセスねじサイズ G 1/2” プロセスねじサイズ G 1/2” 型番：TS-516-Li2UPN8X-H1141-L016 型番：TS-516-Li2UPN8X-H1141-L050 型番：TS-530-Li2UPN8X-H1141-L016 ø 34 94 ø 34 94 ø 34 94 M12 x 1 M12 x 1 M12 x 1 125 130 159 30 1/2“ GAS CIL. 1/2“ GAS CIL. 12 1/2“ NPT ø 5 16 ø 8 40 50 ø 5 16 ø 4.2 8 ターク・ジャパン株式会社

仕様 測定温度範囲 -50～+150 ℃ 温度センサ 測温抵抗体 Pt-100 Class A, DIN EN 60751 精度 ± 0.15 ℃ + 0.002 x [t] （class A準拠） 応答速度 t 0.5= 6 s / t 0.9 = 15 s （条件：測定対象 水、流速 0.2 m/s） 最大許容圧力 16 MPa DC 24V（許容電圧範囲 DC 18～30 V）リップルP-P10%以下 電源電圧 EMC指令、低電圧指令に対応した電源(SELV, PELV）を使用してください。 消費電流 50 mA以下 電圧降下 2 V以下 短絡保護 / 逆接続保護 有り / 有り 保護タイプ / 保護クラス IP65/IP67/IP69K / III 制御出力 IO-Link通信、アナログ電流出力 3線式 4～20mA、またはスイッチング出力 コネクタ 4番ピン IO-Link仕様：IO-Link Ver. 1.0 通信速度：COM 2 / 38.4 kbps IO-Link プロセスデータサイズ：16 bit （測定値情報：14 bit、スイッチポイント情報：1 bit） フレームタイプ：2.2 精度：± 0.2 K コネクタ 4番ピン、2番ピンに設定可能。但し IO-Link通信時は2番ピンのみ使用可能 制御出力：PNP/NPN, NO/NC 選択可 出力数：2点 スイッチング出力 スイッチング精度：± 0.3 K 出力電流：150 mA スイッチング回数：最小1億回 コネクタ2番ピン 出力：3線式 4～20 mAまたは0～20 mA アナログ出力 負荷抵抗：500 Ω以下 精度：±0.3 K（Lin. + Hys. + Rep.） 繰返し精度：0.1 K 温度係数 ± 0.15 % F.S. / 10 K 動作周囲温度 -40～+80℃（保管温度 –40～+80℃) 耐環境試験 振動試験 IEC 68-2-6（20 g, 9～2000 Hz）,衝撃試験 IEC 61508（50 g, 11 ms） EMC EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6 プローブ部材質 SUS 303 ハウジング部 SUS 303 材質 ディスプレイ部 ポリカーボネイト ディスプレイ 7セグメント 4桁、出力表示、圧力単位表示 MTTF 255年 SN 29500 (Ed. 99) 20℃準拠 japan@turck.co.jp | www.turck.com 9

温度トランスミッタ ディスプレイ搭載型 TS-516/530シリーズ 配線 コネクタピン 配線色 IO-Linkモード時 アナログ電流出力 スイッチング出力 M12オスコネクタ 2 WH 1 BN / 茶色 DC 24 V DC 24 V DC 24V 2 WH / 白色 スイッチング出力 アナログ電流 スイッチング出力 3 BU 1 BN 3 BU / 青色 0 V 0 V 0 V 4 BK 4 BK / 黒色 IO-Link スイッチング出力 スイッチング出力 10 ターク・ジャパン株式会社

設定用IO-Linkマスタ USB IO-Linkマスタ IO-Link対応センサやアクチュエータの設定や管理に 便利なIO-Linkマスタ ● IO-Link Ver. 1.0 / 1.1 対応 ● パソコンとの接続：USB ● IO-Linkデバイスとの接続：M12コネクタ ● IO-Link プロセスデータ、サービスデータの通信が可能 ● IO-Link / SIOモードの設定切り替えが可能 ● 通信速度：COM1, COM2, COM3 対応 ● 同梱品 ・専用ACアダプタ ・USBケーブル ● ソフトウェアはウェブサイトからダウンロード 製品型番 製品型番 IO-Linkデバイスへの供給電圧 供給電流(PCより給電） 供給電流（ACアダプタ装着時） USB-2-IOL-0002 DC 24 V 40 mA 1.6 A 設定用エンジニアリングツール FDTフレームアプリケーション FDT（Field Device Tool）技術は、フィールド機器とオートメーションシステ ム間でデータ交換を行うオープンインターフェース仕様です。このインター フェース仕様はIEC 62453で国際標準化されマルチベンダ環境を提供します。 TURCKはすべてのリモートI/OとIO-LinkデバイスにFDT技術を採用し、FDTフ レームアプリケーション PACTware(ソフトウェア）を使用することで、効率 的なコンフィギュレーションと高いメンテナンス性を提供します。 IO-Linkデバイスを設定するためには下記の3つのソフトウェアをTURCKの ウェブサイトからダウンロードし使用します。 ・FDTフレームアプリケーション PACTware ・IODD-Interpreter ・USB IO-Linkマスタ DTMファイル ・設定するIO-LinkデバイスのIODDファイル japan@turck.co.jp | www.turck.com 11

M12コネクタケーブル ケーブル外被 PUR 測温抵抗体Pt100 クラスA搭載 強固なステンレスハウジング構造で悪環境下に対応 ● 測定流体温度：-50～150 ℃ ● 測定精度：± 0.3 K ● 繰返精度：± 0.1 K ● 選択可能な制御出力 ・IO-Link：Ver. 1.0、通信速度：COM 2 / 38.4 kbp ・アナログ電流出力：3線式 4～20 mA ・スイッチング出力：NPN/PNP, NO/NC 設定型 x 2 ● 動作周囲温度範囲：-40～+80 ℃ ● 表示方向は水平方向340°回転させることが可能 ● 設定方法：IO-Link通信またはプッシュボタン 製品型番 製品型番 プロセス接続 挿入部長さ 測定温度範囲 TS-516-Li2UPN8X-H1141-L016 G 1/2” 16 mm TS-516-Li2UPN8X-H1141-L050 G 1/2” 50 mm -50～+150 ℃ TS-530-Li2UPN8X-H1141-L016 1/2” NPT 16 mm 寸法 プロセスねじサイズ G 1/2” プロセスねじサイズ G 1/2” プロセスねじサイズ G 1/2” 型番：TS-516-Li2UPN8X-H1141-L016 型番：TS-516-Li2UPN8X-H1141-L050 型番：TS-530-Li2UPN8X-H1141-L016 ø 34 94 ø 34 94 ø 34 94 M12 x 1 M12 x 1 M12 x 1 125 130 159 30 1/2“ GAS CIL. 1/2“ GAS CIL. 12 1/2“ NPTø 8 ø 5 16 40 50 ø 5 16 ø 4.2 12 ターク・ジャパン株式会社

仕様 測定温度範囲 -50～+150 ℃ 温度センサ 測温抵抗体 Pt-100 Class A, DIN EN 60751 精度 ± 0.15 ℃ + 0.002 x [t] （class A準拠） 応答速度 t 0.5= 6 s / t 0.9 = 15 s （条件：測定対象 水、流速 0.2 m/s） 最大許容圧力 16 MPa DC 24V（許容電圧範囲 DC 18～30 V）リップルP-P10%以下 電源電圧 EMC指令、低電圧指令に対応した電源(SELV, PELV）を使用してください。 消費電流 50 mA以下 電圧降下 2 V以下 短絡保護 / 逆接続保護 有り / 有り 保護タイプ / 保護クラス IP65/IP67/IP69K / III 制御出力 IO-Link通信、アナログ電流出力 3線式 4～20mA、またはスイッチング出力 コネクタ 4番ピン IO-Link仕様：IO-Link Ver. 1.0 通信速度：COM 2 / 38.4 kbps IO-Link プロセスデータサイズ：16 bit （測定値情報：14 bit、スイッチポイント情報：1 bit） フレームタイプ：2.2 精度：± 0.2 K コネクタ 4番ピン、2番ピンに設定可能。但し IO-Link通信時は2番ピンのみ使用可能 制御出力：PNP/NPN, NO/NC 選択可 出力数：2点 スイッチング出力 スイッチング精度：± 0.3 K 出力電流：150 mA スイッチング回数：最小1億回 コネクタ2番ピン 出力：3線式 4～20 mAまたは0～20 mA アナログ出力 負荷抵抗：500 Ω以下 精度：±0.3 K（Lin. + Hys. + Rep.） 繰返し精度：0.1 K 温度係数 ± 0.15 % F.S. / 10 K 動作周囲温度 -40～+80℃（保管温度 –40～+80℃) 耐環境試験 振動試験 IEC 68-2-6（20 g, 9～2000 Hz）,衝撃試験 IEC 61508（50 g, 11 ms） EMC EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6 プローブ部材質 SUS 303 ハウジング部 SUS 303 材質 ディスプレイ部 ポリカーボネイト ディスプレイ 7セグメント 4桁、出力表示、圧力単位表示 MTTF 255年 SN 29500 (Ed. 99) 20℃準拠 japan@turck.co.jp | www.turck.com 13

TURCK（ターク）は、ドイツに本社を置き、近接センサなど15,000種類以上の 各種FA用センサ、コネクタ関連製品、インターフェース製品や各種フィールド バス製品を世界87ヵ国以上で販売。お客様の生産性向上のため、革新的な製品 開発と最新のソリューション提案をおこなっております。 製品に関するお問い合わせは下記へ 28 subsidiaries and over ターク・ジャパン株式会社 60 representations worldwide! 〒101-0041 東京都千代田区神田須田町2-13-12 秋芳ビル6F URL ：www.turck.co.jp E-mail ：japan@turck.com J700013 | 0418 掲載内容は事前通知なしに変更することがありますのでご了承ください。 ターク・ジャパwンww株.式tur会ck社.c om