ダイヤフラム・バルブ LDシリーズ

ダイヤフラム・バルブ　LDシリーズ B-311 ダイヤフラム ･ バルブ LDシリーズ n 最高使用圧力：2.06 MPa n 用途：締め切り用、バルク・ガス供給用、アイソレーション用 n ボディ材質：ステンレス鋼（ 鋳造製／鍛造製／バー・ストック製） n エンド・コネクション・サイズ：1/4インチから 1インチまで 12 mmから 25 mmまで

B-312　ダイヤフラム・バルブ 特徴 n 接液・接ガス部ではスプリングやねじを使用していないため、 ボディ構造 クリーンなオペレーションを保持 鋳造製（ サイズ：1/2インチ、1インチ） n スムーズな流路により、大流量を実現 n ボディの接液・接ガス部の表面は機械加工されており、平均 n 接合ダイヤフラム構造により、ステムが確実に戻ります。 値で 0.51 µm Raの表面仕上げ 交換可能なダイヤフラム／ステム・サブアセンブリー n オプションにて、ボディ外面の電解研磨が可能 （ ELDシリーズのみ） n オプションにて、チューブ短管内面に平均値で 0.25 µm Raの 電解研磨が可能 鍛造製（ サイズ：1/2インチ） n コンパクトなデザインで、内容積を低減 PCTFE製 ステム・チップ・ n 接液・接ガス部の表面は、平均値で 0.13 µm Raの電解研磨仕 インサート 上げ 溶接式ダイヤフラム構造 バー・ストック製（ サイズ：1/2インチ、1インチ） n ダイヤフラムがステムに溶接されているため、漏れを防止 n バルブとチューブを結合したコンパクトな一体型コンポーネント n ダイヤフラムを 3枚使用することにより、優れた強度および n ブロック型ボディにより、バルク・ガス供給システムのコン 柔軟性と、長いサイクル・ライフを実現 パクト化を実現 n 耐圧部材はすべて金属で、システム流体を封止 n 接液・接ガス部の表面は、平均値で 0.13 µm Raの電解研磨仕 上げ 独自のステム・チップ・デザイン n PCTFE製ステム・チップ・インサートにより、漏れのない締 め切りを実現 n 自己補正式ステム・チップにより、過度の締め付けによる損 傷を防止 上部ステムの位置により、 バルブの開閉状態が目視 で確認可能 閉状態 開状態 閉状態 ユニオン・ボンネット構造 偶発的な分解を防止 独自の構造の　 クランプ・リング 高い耐久性を実現 接合ダイヤフラム構造 ステムが確実に戻る 1/2インチ・サイズ 1 インチ・サイズ

ダイヤフラム・バルブ　LDシリーズ B-313 構成部品とその材質 バルブ・ボディ 鋳造製 鍛造製 バー・ ストック製 1 構成部品 材質グレード／ ASTM規格 1 ハンドル ポリエステル （316ステンレス鋼製インサート付き） 2 ハンドル止めネジ 合金鋼 2 ボンネット・ナット 316ステンレス鋼（ 銀メッキ） ／ A479 3 スラスト ･ ワッシャー 青銅 3 アクチュエーター・ ベアリング 高炭素 クロム鋼 ― 高炭素 （1インチ・サイズ） クロム鋼 4 4 アクチュエーター 416ステンレス鋼／ A582 5 スプリング・ワッシャー 合金鋼 6 ボンネット 316ステンレス鋼／ A479 5 スラスト ･ ワッシャー （1インチ・サイズ） 青銅 青銅 6 ボンネット・ベアリング ― 9a （1インチ・サイズ） 高炭素クロム鋼 高炭素クロム鋼 7 上部ステム 316ステンレス鋼／ A479 8 クランプ ･ リング 真ちゅう／ B16 9b 9 ダイヤフラム／ステム・ 個々のコンポーネントにつきましては、 サブアセンブリー 以下をご参照ください。 7 9c 9aダイヤフラム（3枚） 316Lステンレス鋼／ A240 9d 9bステム 316Lステンレス鋼／ A479 9e 9c圧縮リング バージン PTFE 9d内部リング 316Lステンレス鋼／ A479 8 9f 9eステム・チップ・ インサート PCTFE 9 9f外部リング 316Lステンレス鋼／ A479 10 10 ガスケット 316Lステンレス鋼（ PTFE 被膜） ／ A240 316L 316L 11 ボディ CF3M ／ A351 ステンレス鋼／ ステンレス鋼／ 11 A182 A479 エンド・コネクション： 316 Swagelok チューブ継手、 ステンレス鋼／ ― ― 管用ねじ A479 エンド・コネクション： VCR ® 継手 316ステンレス鋼／ A479 図：鋳造製ボディ（1/2インチ・サイズ） チューブ短管 316ステンレス鋼／ A269 潤滑剤 二硫化モリブデン・ベースのペーストおよび フィルム、鉱物油潤滑グリース 接液・接ガス部コンポーネントは網掛けのイタリック体（ 斜字体） で表記しています。 テスト クリーニング／パッケージング Swagelok SC-11仕様 鋳造製ボディのバルブ Swagelok® SC-11仕様（ MS-06-63） に基づいた特別なクリーニン 鋳造製ボディの LD シリーズ・ダイヤフラム・バルブには、 グおよびパッケージングを行った LDシリーズ・ダイヤフラム・バ ASTM G93 Level Cに規定する製品清浄度条件に準拠するよう ルブには、最大許容リーク・レートを 4 3 10-9 std cm3/s として、 Swagelok SC-11 仕様（ MS-06-63） に基づいた特別なクリー ヘリウム・リーク・テストを全品に行っています。 ニングおよびパッケージングを全品に行っています。オプション にて Swagelok SC-01仕様（ MS-06-61） に基づいた超高純度工 Swagelok SC-01仕様 程仕様のクリーニングおよびパッケージングを行った鋳造製ボ Swagelok SC-01仕様（ MS-06-61） に基づいた超高純度工程仕 ディのバルブ（ ELDシリーズ） もございます。 様の LDシリーズ・ダイヤフラム・バルブには、最大許容リーク・レー トを 1 3 10-9 std cm3 /sとして、ヘリウム・リーク・テストを全 鍛造製ボディ／バー・ストック製ボディのバルブ 品に行っています。 鍛造製およびバー・ストック製ボディの LDシリーズ・ダイヤフ ラム・バルブには、Swagelok SC-01仕様（ MS-06-61） に基づい た超高純度工程仕様のクリーニングおよびパッケージングを全品 に行っています。オプションにて ASTM G93 Level Cに規定する 製品清浄度条件に準拠するよう Swagelok SC-11仕様（ MS-06- 63） に基づいた特別なクリーニングおよびパッケージングを行う こともできます。

B-314　ダイヤフラム・バルブ 各温度における最高使用圧力 工程仕様 バルブ・ボディ 鋳造製 鍛造製／バー・ストック製 接液・接ガス部の Swagelok シリーズ 表面粗さの平均値（ Ra）（ µm） 工程仕様 温度（ °C） 最高使用圧力（ MPa） 鋳造製ボディ 2 28～ 37 2.06 2.06 （LDシリーズ） 0.51：機械加工されたボディ表面 SC-11 40 2.05 2.05 鋳造製ボディ 0.51：機械加工されたボディ表面 50 2.01 1.99 （ELDシリーズ） 0.25：チューブ短管 SC-11 100 1.80 1.73 鍛造製ボディ 0.13：超高純度工程仕様 SC-01 148 1.65 1.58 バー・ストック製ボディ 0.13：超高純度工程仕様 SC-01 流量情報（ 20°Cにて） 1/2インチ・サイズ 1インチ・サイズ オリフィス：12.7 mm、流量係数（ Cv値）：2.8の場合 オリフィス：28.6 mm、流量係数（ Cv値）：13の場合 大気圧に対する差圧（ Δp） 空気の流量 水の流量 大気圧に対する差圧（ Δp） 空気の流量 水の流量 （MPa） （std L/min） （L/min） （MPa） （std L/min） （L/min） 0.1 1000 40 0.1 4900 180 0.5 3200 90 0.5 14900 410 1 5800 120 1 27300 590 ハンドル回転数と流量係数（ Cv値） ハンドル回転数と流量係数（ Cv値） 流 流 量 量 係 係 数 数 （Cv値） （Cv値） ハンドル回転数 ハンドル回転数

ダイヤフラム・バルブ　LDシリーズ B-315 ご注文に際して 寸法は参考情報として記載しており、予告なく変更される場合があります。 鋳造製ボディのバルブ ご注文の際は、 下の表から型番をお選びください。鋳造製ボディの ELDシリーズ・バルブには、 オプションにて Swagelok SC-01仕様（ MS-06-61） に基づいた超高純度工程仕様のクリーニングおよびパッケージングを行うこ ともできます。ご注文の際は、バルブ型番に -DUを付けてください。 例：6L-ELD8-BBXX-DU LD8シリーズ LD16シリーズ 57.2 102 mm mm 61.2 mm 74.9 110 mm mm 130 mm A エンド・コネクション A A寸法 タイプ サイズ 型番 （mm） 6L-LD8-BBXX 1/2インチ エンド・コネクション Swagelok 6L-ELD8-BBXX A寸法 チューブ継手 135 6L-LD8-DDXX タイプ サイズ 型番 （mm） 12 mm 6L-ELD8-DDXX 6L-LD16-AAXX 3/4インチ 210 おす VCR継手 1/2インチ 6L-ELD8-CCXX 116 6L-ELD16-AAXX NPTめねじ 1/2インチ 6L-LD8-EEXX Swagelok チューブ継手 6L-LD16-BBXX 142 1インチ 215 ISO管用めねじ① 1/2インチ 6L-LD8-FFXX 6L-ELD16-BBXX 1/2インチ3肉厚 1.24 mm 6L-ELD8-11XX 224 25 mm 6L-LD16-EEXX 219 チューブ短管 3/4インチ3肉厚 1.65 mm 6L-ELD8-22XX 223 6L-LD16-55XX （長さ：76.2 mm） チューブ短管 1インチ 3肉厚 1.65 mm 12 mm 3肉厚 1 mm 6L-ELD8-33XX 224 （長さ 76.2mm） 6L-ELD16-11XX 277 18 mm 3肉厚 1.5 mm 6L-ELD8-55XX 223 23 mm 3肉厚 1.5 mm 6L-ELD16-33XX エンド・コネクションが Swagelokチューブ継手の場合は、ナットを指締めした状態の寸法です。 ① 参照規格：ISO 7/1、 JIS B0203、 BS EN 10226-1、 DIN-2999 パージ・ポート付き鋳造製ボディのバルブ 1/4インチ・サイズ一体型おす VCR継手のパージ・ パージ・ポート ポート（一次側／二次側）付きダイヤフラム・バル パージ・ポートが 付いていない場合 ブをご注文の際は、型番中の XXの代わりに BBを パージ・ポートの 寸法（ mm） 付けてください。 エンド・コネクション （サイズとタイプ） A B 例：6L-ELD8-BBBB LD8シリーズ 1/4 インチ・サイズ一体型おす VCR継手のパージ・ パージ・ポートなし 22.4 46.5 B ポート（一次側のみ）付きダイヤフラム・バルブを 1/4 インチおす VCR継手 42.9 ご注文の際は、型番中の XXの代わりに BXを付け LD16シリーズ てください。 パージ・ポートなし 34.3 A 86.4 例：6L-ELD8-BBBX 1/4 インチおす VCR継手 54.9 一体型おす VCR継手の パージ・ポート付きの場合 1/4 インチ・サイズ一体型おす VCR継手のパージ・ ポート（二次側のみ）付きダイヤフラム・バルブを ご注文の際は、型番中の XXの代わりに XBを付け てください。 例：6L-ELD8-BBXB B A

B-316　ダイヤフラム・バルブ ご注文に際して 寸法は参考情報として記載しており、予告なく変更される場合があります。 鍛造製ボディのバルブ バー・ストック製ボディのバルブ（バルク・ガス供給用） ご注文の際は、下の表から型番をお選びください。オプションに n ティー型やクロス型継手が不要 て、ASTM G93 Level Cに規定する製品清浄度条件に準拠するよ n ブランチ・ラインには、締め切り用バルブが付いています。 う Swagelok SC-11仕様（ MS-06-63） に基づいた特別なクリー n メイン・ラインとブランチ・ラインが同一平面上に位置 ニングおよびパッケージングを行うこともできます。ご注文の際 は、バルブ型番中の -Pを取ってください。 n 1/4インチ・サイズ回転可能型おす VCR継手のパージ・ポー トが付いています。 例： 6L-ELD8-VVX ご注文の際は、 下の表から型番をお選びください。オプションにて、 ASTM G93 Level Cに規定する製品清浄度条件に準拠するよう Swagelok SC-11仕様（ MS-06-63） に基づいた特別なクリーニン グおよびパッケージングを行うこともできます。ご注文の際は、 バルブ型番中の Pを取ってください。 64.5 mm 例：6L-LDE-2B1-A 77.0 57.2 mm mm ダブル水平型ティー メイン・ラインは、ボディ内で終了しています。 Nupro ELD 8 Sel Guide MS-02-20 N-ELD-482A schematic Double Horizontal Tee A ブランチ エンド・コネクション A寸法 タイプ サイズ 型番 （mm） ブランチ チューブ 3/8インチ3肉厚 0.89 mm 6L-ELD8-VVX-P 突き合わせ溶接 73.2 メイン 1/2インチ3肉厚 1.24 mm 6L-ELD8-WWX-P 3/8インチ3肉厚 0.89 mm 6L-ELD8-33X-P チューブ短管 225 136 mm （長さ：76.2 mm） 1/2インチ3肉厚 1.24 mm 6L-ELD8-11X-P 3/4インチ3肉厚 1.65 mm 6L-ELD8-22X-P 254 90° 回転可能型おす 57.2 VCR 継手 1/2インチ 6L-ELD8-66X-P 138 mm めす VCR 継手 1/2インチ 6L-ELD8-77X-P 104 83.6 mm パージ・ポート付き鍛造製ボディのバルブ 1/4 インチ・サイズ回転可能 回転可能型おすVCR継手 型おす VCR 継手のパージ・ 19.3 34.3 86.9 ポート（一次側／二次側）付 mm mm 保護キャップ mm 15.7 mm きダイヤフラム・バルブを ご注文の場合は、型番中の X 62.2 の代わりにMを付けてくだ mm さい。 41.4 50.3 mm 例： 6L-ELD8-11M-P mm 1/4インチ・サイズ一体型お 96.3 50.8 mm mm す VCR継手のパージ・ポー ト（一次側のみ）付きダイ ヤフラム・バルブをご注文 の際は、型番中の Xの代わ 66.8 mm りにMXを付けてください。 238 例：6L-ELD8-11MX-P mm 1/4インチ・サイズ一体型お す VCR継手のパージ・ポー チューブ外径サイズ ト（二次側のみ）付きダイ メイン・ライン ブランチ・ライン シリーズ 型番 ヤフラム・バルブをご注文 の際は、型番中の Xの代わ 3/4 1/2インチ3肉厚 1.24 mm 6L-LDE-2B1P-A りに XMを付けてください。 インチ 3 LD8 例：6L-ELD8-11XM-P 肉厚 1.65 mm 1/2インチ回転可能型 おす VCR 継手 6L-LDE-2H1P-A メイン・ラインとブランチ・ラインのチューブ長さは 76.2 mmです。

ダイヤフラム・バルブ　LDシリーズ B-317 ご注文に際して 寸法は参考情報として記載しており、予告なく変更される場合があります。 シングル水平型クロス ダブル水平型クロス メイン・ラインの流れは、ボディを貫通しています。 メイン・ラインの流れは、ボディを貫通しています。 ブランチ メイン メイン ブランチ ブランチ メイン メイン 83.6 mm 45 136 ° mm 90° 57.2 mm 57.2 mm 83.6 mm 83.6 mm 86.9 59.2 mm 15.7 mm 15.7 mm mm 41.4 193 193 41.4 mm mm mm mm 50.8 50.8 mm mm 33.3 66.8 mm 119 mm mm 238 mm チューブ外径サイズ チューブ外径サイズ メイン・ライン ブランチ・ライン シリーズ 型番 メイン・ライン ブランチ・ライン シリーズ 型番 1/4 インチ3肉厚 0.89 mm 6L-LDA-1A1P-A 1/2インチ 1/2インチ3肉厚 1.24 mm 6L-LDC-1B1P-A 1/2 インチ3肉厚 1.24 mm 6L-LDA-1B1P-A 3 1/2インチ回転可能型 1/2インチ 肉厚 1.24 mm おす VCR継手 6L-LDC-1H1P-A 1/4 インチ 回転可能型 3 肉厚 1.24 mm おす VCR 継手 6L-LDA-1L1P-A 3/4インチ 1/2インチ3肉厚 1.24 mm 6L-LDC-2B1P-A 1/2 インチ 回転可能型 3 おす VCR 継手 6L-LDA-1H1P-A 1/2インチ回転可能型 LD8 肉厚 1.65 mm おす VCR継手 6L-LDC-2H1P-A LD8 3/4インチ 1/2 インチ3肉厚 1.24 mm 6L-LDA-2B1P-A 1インチ 1/2インチ3肉厚 1.24 mm 6L-LDC-3B1P-A 3 1/2 インチ 回転可能型 3 肉厚 1.65 mm おす VCR 継手 6L-LDA-2H1P-A 1/2インチ回転可能型 肉厚 1.65 mm おす VCR継手 6L-LDC-3H1P-A 1インチ 1/2 インチ3肉厚 1.24 mm 6L-LDA-3B1P-A メイン・ラインとブランチ・ラインのチューブ長さは 76.2 mmです。 3 1/2 インチ 回転可能型 肉厚 1.65 mm おす VCR 継手 6L-LDA-3H1P-A メイン・ラインとブランチ・ラインのチューブ長さは 76.2 mmです。

B-318　ダイヤフラム・バルブ ご注文に際して 寸法は参考情報として記載しており、予告なく変更される場合があります。 バー・ストック製ボディの G アイソレーション用バルブ 45° n バルク・ガス供給システムでの締め切り 用バルブです。 n 1/4 インチ・サイズ回転可能型おす VCR J 継手のパージ・ポートが付いています。 D ご注文の際は、下の表から型番をお選び ください。オプションにて、 H ASTM G93 Level Cに規定する製品清浄度条件に準拠 E C するよう Swagelok SC-11仕様（MS-06- 63） に基づいた特別なクリーニングおよ びパッケージングを行うこともできます。 F ご注文の際は、バルブ型番中の Pを取っ B A てください。 例：6L-LDF-1B1-A チューブ外径サイズ 寸法（ mm） 一次側 二次側 型番 シリーズ A B C D E F G H J 1/2インチ3肉厚 1.24 mm 1/2インチ3肉厚 1.24 mm 6L-LDF-1B1P-A 210 59.2 83.8 LD8 50.8 41.4 15.7 38.9 57.2 3/4インチ3肉厚 1.65 mm 3/4インチ3肉厚 1.65 mm 6L-LDF-2C1P-A 214 62.2 86.9 3/4インチ3肉厚 1.65 mm 3/4インチ3肉厚 1.65 mm 6L-LDS-2C1P-Q LD16 240 88.9 68.3 76.2 15.5 66.8 135 102 1インチ3肉厚 1.65 mm 1インチ3肉厚 1.65 mm 6L-LDS-3D1P-Q メイン・ラインとブランチ・ラインのチューブ長さは 76.2 mmです。 アクセサリー ダイヤフラム／ カラー ･ハンドル ステム・サブアセンブリー・キット ハンドルの標準カラーはグリーンです。 コード 交換用ダイヤフラム／ステム・サブアセン 鋳造製ボディのバルブ バー・ストック製 ブリー、ガスケット、取り扱い説明書が 鋳造製 バルブ 含まれます。 グリーン以外のカラー・ハンドル付きバ ハンドル・ または ルブをご注文の際は、バルブ型番に -（ ハ カラー 鍛造製バルブ LD8 LD16 型番：6L-3K-LD8 （LD8シリーズ用） イフン） および該当するハンドル・カラー・ ブルー BL C S 6L-3K-LD16（ LD16シリーズ用） コードを付けてください。 ブラック BK B R ブラウン BW J Y ガスケット ･キット 例：6L-LD8-BBXX-BL ゴールド GD G W 交換用ガスケットと取り扱い説明書が含 鍛造製ボディのバルブ オレンジ OG L 1 まれます。 グリーン以外のカラー・ハンドル付きバル ピンク PN K Z 型番：6L-8K-LD8 （LD8シリーズ用） ブをご注文の際は、 バルブ型番中に該当する パープル PR F V 6L-8K-LD16（ LD16シリーズ用） ハンドル・カラー・コードを入れてください。 レッド RD D T 例：6L-ELD8-VVXBL-P シルバー IV M 2 バー・ストック製ボディのバルブ ホワイト WH H X グリーン以外のカラー・ハンドル付きバ イエロー YW E U ルブをご注文の際は、 バルブ型番中の A または Qの代わりに、 該当するハンドル・ カラー・コードを付けてください。 例：6L-LDE-2B1P-C 6L-LDS-2C1P-S 酸素用  過度に締め付けると、バルブの耐久性や機能が低下し、 高酸素濃度システムの危険性およびリスクに関する詳細 漏れが生じるおそれがあります。 につきましては、技術情報『 Swagelok 酸素システムの 安全性』（MS-06-13） をご参照ください。 警告 スウェージロック製品、または工業設計規格に準拠していない スウェージロック部品（Swagelokチューブ継手エンド・コネ クションを含む）は、他社製品との混用や互換は絶対に行わな January 2023, Rev.J いでください。 MS-01-172J4 F24P

本書類について 電子版製品カタログをダウンロードしていただき、ありがとうございました。本電子版 カタログは、『Swagelok総合製品カタログ』（印刷版)から抜粋したものです。製品カタログ の内容変更あるいは改訂の際は、印刷版カタログに先駆けて電子版カタログを更新し、 ウェブサイト上で提供させていただく場合がございますので､ご了承ください。 スウェージロック社は、研究開発、計装、製薬、オイルおよびガス、発電、石油化学、 代替燃料、半導体などの業界向け流体システム・ソリューション(製品、配管ユニット製作、 サービス)の開発および提案を行っています。スウェージロックの製造工場、研究施設、 技術サポートや流通などの拠点は、70カ国で約200カ所の指定販売会社で形成されるグロー バル・ネットワークを支えています。 ウェブサイトにアクセスしていただくと、最寄りのスウェージロック指定販売会社を 検索することができます。製品の特徴や、技術情報などの詳細につきましては、 スウェージロック指定販売会社までお問い合わせください。ウェブサイトでは、世界各地域 の指定販売会社とサービス拠点がお届けする幅広いサービスについてもご紹介しています。 製品保証 Swagelok製品には、Swagelokリミティッド・ライフタイム保証 が付いています。詳細につきましては、www.swagelok.com/jp にアクセスいただくか、スウェージロック指定販売会社までお問 い合わせください。 以下のすべての商標が、本カタログに適用されるものではありません。 15-7 PH̶TM AK Steel Corp. AccuTrak, Beacon, Westlock̶TM Tyco International Services アフラス̶TM AGC株式会社 安全な製品の選定について Alleima̶TM Alleima 安全にトラブルなく機能するよう、システム全体の設計を考慮 ASCO, El-O-Matic̶TM Emerson AutoCAD̶TM Autodesk, Inc. して、製品をご選定ください。機能、材質の適合性、数値データ CSA̶TM Canadian Standards Association Crastin, デュポン, カルレッツ, クライトックス, テフロン, バイトン̶TM イー･アイ･デュポン･ドゥ･ などを考慮し製品を選定すること、また、適切な取り付け、操作 ヌムール･アンド･カンパニー およびメンテナンスを行うのは、システム設計者およびユーザー DeviceNet̶TM ODVA ダイニオン, Elgiloy, TFM̶TM ダイニオン社 の責任ですので、十分にご注意ください。 Elgiloy̶TM Elgiloy Specialty Metals Festo̶TM Festo SE & Co. KG FM̶TM FM Global 警告 Grafoil̶TM GrafTech International Holdings, Inc. ハネウェル, MICRO SWITCH̶TM ハネウェル スウェージロック製品、または工業設計規格に準拠していない MAC̶TM MAC Valves Microsoft, Windows̶TM マイクロソフト・コーポレーション スウェージロック部品（Swagelokチューブ継手エンド・コネ NACE̶TM NACE International クションを含む）は、他社製品との混用や互換は絶対に行わな PH 15-7 Mo, 17-7 PH̶TM AK Steel Corp いでください。 picofast̶Hans Turck KG ピラー̶TM 日本ピラー工業株式会社 レイケム̶TM Tyco Electronics Corp. Sandvik, SAF 2507̶TM Sandvik AB この日本語版製品カタログは、英語版製品カタログの内容を忠 Simriz̶TM Freudenberg-NOK 実に反映することを目的に、製作いたしました。日本語版の内容 ソリッドワークス̶TM ソリッドワークス・コーポレイション UL̶Underwriters Laboratories Inc. に英語版との相違が生じないよう、細心の注意を払っておりま Xylan̶TM Whitford Corporation Swagelok, Cajon, Ferrule-Pak, Goop, Hinging-Colleting, すが、万が一相違が生じてしまった場合には、英語版の内容が IGC, Kenmac, Micro-Fit, Nupro, Snoop, Sno-Trik, SWAK, VCO, 優先されますので、ご留意ください。 VCR, Ultra-Torr, Whitey̶TM Swagelok Company © 2023 Swagelok Company