LSリミットスイッチ、 MCS圧力スイッチ、センサ総合カタログ

Page 1:IndustrialSwitchgear2011www.eaton.com/moellerproducts総合カタログ 2011Eaton CorporationEaton is a leading powermanagement company. Eatonoperates worldwide with products,systems and services in theelectrical, hydraulic, aerospace,truck and automotive sectors.Eatons Electrical SectorEatons Electrical Sector is theworldwide leader in products,systems and services for energydistribution, safe electricity supplyand automation in industrial,residential and purpose-builtbuildings, public facilities, energyproviders, commerce and OEMs.Eaton Electrical Sector includes thebrands Cutler-Hammer®, Moeller®,Micro Innovation, Powerware®,Holec®, MEM®and Santak®www.eaton.comAddresses worldwide:www.moeller.net/addressE-Mail: info-int@ eaton.comInternet: www.moeller.netwww.eaton.comPublisher:Eaton CorporationElectrical Sector – EMEAEaton Industries GmbHHein-Moeller-Str. 7–11D-53115 Bonn© 2010 by Eaton Industries GmbHSubject to alterationsCA08103002Z-EN ip 10/10Printed in Germany (10/10)Article No.: 149143 Moeller is EatonHPL0200-2011_Umschlag.indd 1 01.10.2010 13:44:40 Uhr..LSリミットスイッチ、MCS圧力スイッチ、センサ

Page 2:2010 CA08103002Z-EN   www.eaton.com安全リミットスイッチ LS-Titan確実な位置検出 ケージクランプとネジ端子の端子タイプ 金属製又はﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製のケース 強制開離機構を備えた補助接点 様々なアクチュエータヘッドを簡単に取付け可能￫ 3/2ページ安全ドア用スイッチ/リミットスイッチ人体保護と工程上の安全を確率 保護用ドアを確保しインターロッキングが可能 緊急時に安全にスイッチをオフ 不正操作防止構造 ￫ 3/12ページ圧力スイッチ MCS液体やガス（圧縮空気など）の圧力を監視 2点の可調節開閉位置（ONとOFFの開閉位置） １極又は３極：制御回路や負荷の開閉用￫ 3/31ページセンサ、近接スイッチ誘導式、容量式又は、光学式に対照物を認識 円柱形 4∼30mm 角形 AC および DC バージョン ￫ 3/36 ページイートンの安全ドア用スイッチ/リミットスイッチは、位置が正確に設定される必要があるあらゆる用途で使用されています。多様なデザインのセンサーや近接スイッチは正確に開閉し、非接触式です。 直流用、交流用及び2線式、3線式の誘導性、容量性、光電式センサから機械式センサまでの広範囲な品揃えでほとんど全ての用途に適用出来ます。LS リミットスイッチMCS 圧力スイッチ、センサー

Page 3:システム概要LS-Titan 3/2形式LS-Titan 安全リミットスイッチ 3/3LS-Titan リミットスイッチ、強制開離機構なし 3/8アクチュエータヘッド                     3/9付属品 3/10システム概要安全リミットスイッチ LS...ZBZ, LS...ZB, LSR... 3/12詳細安全リミットスイッチ LS...ZBZ, LS...ZB, LSR... 3/14形式安全リミットスイッチ LS…ZBZ 3/16アクチュエータ LS…ZBZ          3/17安全リミットスイッチ LSR…, LS…ZB 3/18エンジニアリングLS-Titan リミットスイッチの接点シーケンス 3/19定格事項（安全）リミットスイッチ LS-Titan 3/22（安全）リミットスイッチ LS...ZBZ 3/24寸法図（安全）リミットスイッチ LS-Titan 3/25安全リミットスイッチ LS...ZBZ, LS...ZB, LSR... 3/27安全リミットスイッチ LSR…, LS…ZB 3/29安全リミットスイッチ LS4…ZB 3/30形式圧力スイッチ 3/31付属品 3/33北米向けの圧力スイッチ 3/34寸法図圧力スイッチ 3/34定格事項圧力スイッチ 3/35誘導式センサE57 Global シリーズ                      3/36詳細 3/36形式 3/37エンジニアリング          3/41定格事項 3/42寸法図 3/44E57 Premium Plus シリーズ                 3/46詳細     3/46形式   3/47エンジニアリング                    3/55定格事項    3/56寸法図 3/57iProx シリーズ                         3/59E57 Miniature シリーズ                    3/62E55-シリーズ                         3/66E52-シリーズ                         3/71E56-シリーズ                         3/74容量性センサE53シリーズ                           3/77詳細     3/77形式   3/78エンジニアリング、定格事項             3/81寸法図 3/82光学センサComet シリーズ                        3/83詳細 3/83形式：センサ 3/84形式：FOケーブル                   3/88エンジニアリング           3/90定格事項   3/92寸法図 3/93E58-                         3/97E65-SM-シリーズ                      3/101付属品形式 3/105寸法図 3/108リミットスイッチ

Page 4:3/2 リミットスイッチ安全リミットスイッチLS-Titan2010 CA08103002Z-EN www.eaton.comSafety position switchesLS-Titanシステム概要21 13456789121110LS, LSM基本ユニット基本ユニット　　　　　　　　　　　　　　　 　　　 1EN 50047適合ネジ取付けのカバー付き接点数: 1N/O / 1NC,2N/O, 2NCケージクランプ、ネジ端子スナップアクション又は標準アクションスイッチとして電子式スナップアクションスイッチとして（個々に調節可能）)4-20 mA ｱﾅﾛｸﾞｼｸﾞﾅﾙｴﾝｺｰﾀﾞとして0-10 VDC ｱﾅﾛｸﾞｼｸﾞﾅﾙｴﾝｺｰﾀﾞとして￫ 3/3ページアクチュエータヘッド90°回転が可能取付けアダプタ　　　　　　　　　　　　　　　　 2RMQ-Titan®の操作部を固定ローラアーム形 　　　　　　　　　　　　　　　　 3高速の単方向操作用逆ローラアーム形　　　　　 　　　　　　　　　　　4ユニットの軸に沿った動作用ロータリレバー形　　　　　　　　　 　　　　　　　　5平方向動作および振り子動作用￫ 3/5ページアクチュエータヘッド90°回転が可能ローラプランジャ形　　　　　　　　　　　　　　 6軽い力の水平方向動作用可調整ローラレバー形　　　　　　　　　　　 7任意の長さに調節可能プランジャ形、中央取付け　　　　　　　　　　 8筐体面、取付け板への固定穴サイズはM18 x 1ローラプランジャ形、中央取付け　　　　　　 9筐体面、取付け板への固定穴サイズ M18 x 1ロッドレバー形　　　　　　　　　　　　　　　　 10ベルトコンベアにおける軽量品用スプリングロッド形　　 　　　　　　　　　　　 11多方向からのフレキシブルな動作用ロッドレバー形　　　　　　　　　　　　　　　　　12前面から引き出し可能￫ 3/5ページLS, LSM シリーズの特徴• アクチュエータヘッドが交換可能• 保護構造IP65 および IP66(LSMを除く)• 人体保護• 強制開離機構•  　IEC/EN 60947-5-1、EN 954-1のカテゴリ4に基づく接点強制開離機構• IEC/EN 61131-2準拠の電子機器との使用に適しています。• グローバル対応品二重保護接点

Page 5:リミットスイッチ安全リミットスイッチ2010 CA08103002Z-EN www.eaton.comLS-Titan 3/3LS-TitanSafety position switches形式接点　　　　　　　　　　　　　　　回路図 接点シーケンス■ = 閉□ = 開ケースカバー色形式コード入数 IEC/EN 60947-5-1による強制開離機構N/O =ﾉｰﾏﾙｵｰﾌﾟﾝNC =ﾉｰﾏﾙｸﾛｰｽﾞ基本ユニット、拡張可能電子式に動作点を調節可能、 IP66, IP67基本ユニット動作表示灯付き、強制開離機構に相当短絡時：リセット後再スタート1 N/O 1 NC LSE-112661212 個 1)– 2 NC LSE-022661222 個 1)備考北米向けの輸出に関する情報製品規格      IEC/EN 60947-5; UL 508;CSA-C22.2 No. 14; CE 自己宣言書UL ﾌｧｲﾙ No. E29184UL CCN NKCRCSA ﾌｧｲﾙ No. 12528CSA ｸﾗｽ No. 3211-03NA 認証               UL ﾘｽﾃｨｯﾄﾞ、CSA ｻｰﾃｨﾌｧｲﾄﾞ保護構造       IEC: IP66, 67, UL/CSA Type 3R,4X (屋内使用のみ), 12, 131) アクチュエータヘッド ￫ 3/9ページelectron. UeQ10 VQ2Q1Q20.5 5.5default = 3.06.10Q10 VQ2 Ueelectron.Q1Q20.5 5.5default = 3.06.10LSE-11 および LSE-02: 動作点を個別に設定ボタンを押すだけで調整可能LSE-11、LSE-02に関する注記：動作点を設定する際、操作電源が正常であることを確認して下さい。1 sfmax F 2 NsetsetadjustfixLED直列回路の例:LSE-11 と LSE-02 は、安全回路で使用出来ます。S1 は、 24 V DCに接続S2, S3 の開閉遅延は 0.7 秒R1, R2 は、シリーズレジスタ M22-XLED60 (2820 Ω/0.5 W) 24 V0 VLS-..K1R1S4LSE-11S1Q1Q20V 0V 0V Ue Ue UeLSE-11S2Q1Q2R2LSE-11S3Q1Q2HPL03003EN

Page 6:3/4 リミットスイッチ安全リミットスイッチ2010 CA08103002Z-EN www.eaton.comLS-Titan補助接点        回路図 接点シーケンス■ = 閉□ = 開ケースカバー色ケース     端子タイプ形式コード入数 IEC/EN 60947-5-1による強制開離機構N/O =ﾉｰﾏﾙｵｰﾌﾟﾝNC =ﾉｰﾏﾙｸﾛｰｽﾞ基本ユニット、アクチュエータヘッドを取付け可能プランジャ形、 IP66, IP67– 2 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製   ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟLS-0226610710 個 1) 2)– 2 NC  ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟLS-02-SW27200910 個 1) 2)– 2 NC  ネジ端子 LS-S0210672910 個 2)– 2 NC  ネジ端子 LS-S02-SW10678210 個 2)– 2 NC  金属 ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟLSM-022661422 個 1) 2)– 2 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製EN 50047BﾀｲﾌﾟｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟLS-02A11670210 個 1) 2)– 2 NC  ネジ端子 LS-S02A11670310 個 2)1 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製  ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟLS-1126610910 個 1) 2)1 N/O 1 NC  ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟLS-11-SW27200610 個 1) 2)1 N/O 1 NC  ネジ端子 LS-S1110678310 個 2)1 N/O 1 NC  ネジ端子 LS-S11-SW10680710 個 2)1 N/O 1 NC  金属EN 50047BﾀｲﾌﾟｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟLSM-112661442 個 1) 2)1 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製EN 50047BﾀｲﾌﾟｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟLS-11A11670410 個 1) 2)1 N/O 1 NC  ネジ端子 LS-S11A11670510 個 2)1 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製  ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟLS-11D26611410 個 1) 2)1 N/O 1 NC  ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟLS-11D-SW27200710 個 1) 2)1 N/O 1 NC  ネジ端子 LS-S11D10679110 個 2)1 N/O 1 NC  ネジ端子 LS-S11D-SW10679710 個 2)1 N/O 1 NC  金属      ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟLSM-11D2661492 個 1) 2)1 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製  ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟLS-11DA29236110 個 1) 2)1 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製  ネジ端子 LS-S11DA1067951 個 2)1 N/O 1 NC  金属      ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟLSM-11DA2923631 個 1) 2)1 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製EN 50047BﾀｲﾌﾟｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟLS-11S26610510 個 1) 2)1 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製EN 50047BﾀｲﾌﾟｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟLS-11S-SW27202010 個 1) 2)1 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製EN 50047Bﾀｲﾌﾟネジ端子 LS-S11S10679810 個 2)1 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製EN 50047Bﾀｲﾌﾟネジ端子 LS-S11S-SW10680610 個 2)1 N/O 1 NC  金属EN 50047BﾀｲﾌﾟｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟLSM-11S2661402 個 1) 2)備考 1) ケージクランプは、Wago Kontakttechnik（32432 Minden, Germany）の登録商標です。Wago社製のケージクランプ端子用の付属品:ｼﾞｬﾝﾊﾟｰｲﾝｻｰﾄ、ｸﾞﾚｰ、Wago 社形式 264-4022) アクチュエータヘッド ￫ 3/9ページ北米向けの輸出に関する情報製品規格      IEC/EN 60947-5; UL 508; CSA-C22.2 No. 14; CE 自己宣言書UL ﾌｧｲﾙ No. E29184UL CCN NKCRCSA ﾌｧｲﾙ No. 12528CSA ｸﾗｽ No. 3211-03NA 認証               ULﾘｽﾃｨｯﾄﾞ、CSAｻｰﾃｨﾌｧｲﾄﾞ保護構造        IEC: IP66, 67, UL/CSA Type 3R, 4X (屋内使用のみ), 12, 1312 222111NC11-1221-22 NCZw = 4.5 mm3.00 3.0 6.111-1221-220 6.12.04.0Zw (11-12) = 3.3 mmZw (21-22) = 5.3 mmNCNC14 22211313-1421-22NONCZw = 4.5 mm3.00 4.3 6.113-1421-220 6.13.01.0Zw = 2,3 mmNONC152728 16NC15-1627-28 NOZw = 4.5 mm2.10 3.0 6.11516 2827NC15-1627-28 NO2.10 4.0 6.1ZW = 5.5 mm14 22211313-1413-1421-2221-22Zw = 5.5 mm1.60 3.0 6.1HPL03004EN

Page 7:リミットスイッチ安全リミットスイッチ2010 CA08103002Z-EN www.eaton.comLS-Titan 3/5LS-TitanSafety position switches補助接点        回路図 接点シーケンス■ = 閉□ = 開ケースカバー色ケース    接続タイプ形式コード入数 IEC/EN 60947-5-1による強制開離機構N/O=ﾉｰﾏﾙｵｰﾌﾟﾝNC=ﾉｰﾏﾙｸﾛｰｽﾞ組合せ品プランジャ形、 IP66, IP67 (前面取付け)– 2 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製 ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LS-02/F2923651 個 1) 2)– 2 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製 ネジ端子 LS-S02/F1067801 個 2)– 2 NC  金属     ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LSM-02/F2923711 個 1) 2)1 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製 ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LS-11/F2901761 個 1) 2)1 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製 ネジ端子 LS-S11/F1067841 個 2)1 N/O 1 NC  金属     ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LSM-11/F2923721 個 1) 2)1 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製 ネジ端子 LS-S11D/F1067921 個 2)1 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製 ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LS-11D/F2923661 個 1) 2)1 N/O 1 NC  金属     ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LSM-11D/F2923731 個 1) 2)1 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製 ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LS-11DA/F2923691 個 1) 2)1 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製 ネジ端子 LS-S11DA/F1067961 個 2)1 N/O 1 NC  金属     ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LSM-11DA/F2923761 個 1) 2)1 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製 ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LS-11S/F2923671 個 1) 2)1 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製 ネジ端子 LS-S11S/F1067991 個 2)1 N/O 1 NC  金属     ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LSM-11S/F2923741 個 1) 2)ローラプランジャ形、IP66, IP671 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製EN 50047Cﾀｲﾌﾟｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LS-11/P2661122 個 1) 2)1 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製EN 50047Cﾀｲﾌﾟネジ端子 LS-S11/P1067882 個 2)1 N/O 1 NC  金属EN 50047Cﾀｲﾌﾟｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LSM-11/P2661472 個 1) 2)1 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製EN 50047Cﾀｲﾌﾟｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LS-11S/P2661182 個 1) 2)1 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製EN 50047Cﾀｲﾌﾟネジ端子 LS-S11S/P1068012 個 2)1 N/O 1 NC  金属EN 50047Cﾀｲﾌﾟｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LSM-11S/P2661532 個 1) 2)スプリングロッド形 IP66, IP67安全リミットスイッチとしてはご利用になれません。必ずスナップアクション接点をご使用下さい。1 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製 ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LS-11S/S2661042 個 1) 2)1 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製 ネジ端子 LS-S11S/S1068052 個 2)1 N/O 1 NC  金属     ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LSM-11S/S2661392 個 1) 2)備考 1) ケージクランプは、Wago Kontakttechnik（32432 Minden）の登録商標です。Wago社製のケージクランプ端子用の付属品ｼﾞｬﾝﾊﾟｰｲﾝｻｰﾄ、ｸﾞﾚｰ、Wago社形式no.264-4022) アクチュエータヘッドは、90°間隔で回転し、特定の操作方向に適合します。北米向けの輸出に関する情報製品規格      IEC/EN 60947-5; UL 508; CSA-C22.2 No. 14; CE 自己宣言書UL ﾌｧｲﾙ No. E29184UL CCN NKCRCSA ﾌｧｲﾙ No.   12528CSA ｸﾗｽ No. 3211-03NA 認証              ULﾘｽﾃｨｯﾄﾞ、CSAｻｰﾃｨﾌｧｲﾄﾞ保護構造       IEC: IP66, 67, UL/CSA Type 3R, 4X (屋内使用のみ), 12, 1312 222111NC11-1221-22 NCZw = 4.5 mm3.00 3.0 6.114 22211313-1421-22NONCZw = 4.5 mm3.00 4.3 6.12728 1615NC15-1627-28 NOZw = 4.5 mm2.10 3.0 6.12728 1615NC15-1627-28 NO2.10 4.0 6.1ZW = 5.5 mm14 22211313-1413-1421-2221-22Zw = 5.5 mm1.60 3.0 6.113-1421-22NONCZw = 4.5 mm3.00 4.3 6.113-1413-1421-2221-22Zw = 5.5 mm1.60 3.0 6.114 22211313-1413-1421-22Zw = 19˚7˚0˚ 13˚ 26˚21-22HPL030005EN

Page 8:3/6 リミットスイッチ安全リミットスイッチ2010 CA08103002Z-EN www.eaton.comLS-TitanLS-TitanSafety position switches補助接点           回路図 接点シーケンス■ = 閉□ = 開ケースカバー色ケース     接続タイプ形式コード入数 IEC/EN 60947-5-1による強制開離機構N/O=ﾉｰﾏﾙｵｰﾌﾟﾝNC=ﾉｰﾏﾙｸﾛｰｽﾞ組合せ品ローラアーム形 IP66, IP67ロング– 2 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製  ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LS-02/L2661082 個 1) 2)– 2 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製  ネジ端子 LS-S02/L1067812 個 2)– 2 NC  金属     ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LSM-02/L2661432 個 1) 2)1 N/O 1 NC  金属EN 50047Eタイプｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LS-11/L2661102 個 1) 2)1 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製EN 50047Eタイプネジ端子 LS-S11/L1067852 個 2)1 N/O 1 NC  金属EN 50047Eタイプｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LSM-11/L2661452 個 1) 2)1 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製  ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LS-11D/L2661152 個 1) 2)1 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製  ネジ端子 LS-S11D/L1067932 個 2)1 N/O 1 NC  金属     ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LSM-11D/L2661502 個 1) 2)1 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製EN 50047Eタイプｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LS-11S/L2661162 個 1) 2)1 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製EN 50047Eタイプネジ端子 LS-S11S/L1068002 個 2)1 N/O 1 NC  金属EN 50047Eタイプｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LSM-11S/L2661512 個 1) 2)ショート1 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製  ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LS-11/LS2901732 個 1) 2)1 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製  ネジ端子 LS-S11/LS1067871 個 2)1 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製  ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LS-11D/LS2901741 個 1) 2)1 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製  ネジ端子 LS-S11D/LS1067941 個 2)ローラーアーム大形1 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製  ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LS-11/LB2901751 個 1) 2)1 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製  ネジ端子 LS-S11/LB1067861 個 2)備考   1) ケージクランプは、Wago Kontakttechnik（32432 Minden）の登録商標です。Wago社製のケージクランプ端子用の付属品:ｼﾞｬﾝﾊﾟｰｲﾝｻｰﾄ、ｸﾞﾚｰ、Wago社形式 no. 264-4022) アクチュエータヘッドは、90°間隔で回転し、特定の操作方向に適合します。北米向けの輸出に関する情報製品規格      IEC/EN 60947-5; UL 508; CSA-C22.2 No. 14;CE 自己宣言書UL ﾌｧｲﾙ No. E29184UL CCN NKCRCSA ﾌｧｲﾙ No. 12528CSA ｸﾗｽ No. 3211-03NA 認証               ULﾘｽﾃｨｯﾄﾞ、CSAｻｰﾃｨﾌｧｲﾄﾞ保護構造       IEC: IP66, 67, UL/CSA Type 3R, 4X(屋内使用のみ), 12, 1312 222111NC11-1221-22 NCZw = 6.9 mm4.40 4.4 9.614 22211313-1421-22NONCZw = 7.1 mm4.70 6.5 9.6152728 16NC15-1627-28 NOZw = 7.7 mm3.30 4.7 9.614 22211313-1413-1421-2221-22Zw = 8.7 mm2.30 4.4 9.6NO13-1421-22 NC3.30 4.7 6.9Zw = 5.0 mm152728 16NC15-1627-28 NO2.20 3.3 6.9Zw = 5.0 mm14 222113NO13-1421-22 NC6.30 9.1 13.4Zw = 9.6 mmHPL03006EN

Page 9:リミットスイッチ安全リミットスイッチ2010 CA08103002Z-EN www.eaton.comLS-Titan 3/7LS-TitanSafety position switches接点             回路図 接点シーケンス■ = 閉□ = 開ケースカバー色ケース     端子タイプ形式コード入数 IEC/EN 60947-5-1による強制開離機構N/O=ﾉｰﾏﾙｵｰﾌﾟﾝNC=ﾉｰﾏﾙｸﾛｰｽﾞ組合せ品ローラアーム形、IP66, IP671 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製EN 50047Aタイプｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LS-11/RL2661112 個 1) 2)1 N/O 1 NC  金属EN 50047Aタイプｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LSM-11/RL2661462 個 1) 2)1 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製EN 50047Aタイプネジ端子 LS-S11/RL1067892 個 2)1 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製EN 50047Aタイプｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LS-11S/RL2661172 個 1) 2)1 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製EN 50047Aタイプネジ端子 LS-S11S/RL1068022 個 2)1 N/O 1 NC  金属EN 50047Aタイプｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LSM-11S/RL2661522 個 1) 2)可調整ローラレバー形、IP66, IP671 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製  ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LS-11/RLA2661132 個 1) 2)1 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製  ネジ端子 LS-S11/RLA1067902 個 2)1 N/O 1 NC  金属 ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LSM-11/RLA2661482 個 1) 2)1 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製  ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LS-11S/RLA2661192 個 1) 2)N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製   ネジ端子 LS-S11S/RLA1068032 個 2)1 N/O 1 NC  金属      ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LSM-11S/RLA2661542 個 1) 2)ロッドレバー形、IP66, IP671 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製  ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LS-11S/RR2661064 個 1) 2)1 N/O 1 NC  ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製  ネジ端子 LS-S11S/RR1068044 個 2)1 N/O 1 NC  金属 ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LSM-11S/RR2661414 個 1) 2)お客様仕様の組合せ品 IP66, IP67(*) お客様にてID又はストックＮｏ．の指定が可能です。：１０文字までﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製 – LS-COMBINATION-*2661681 個 1) 2)備考      1) ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟは Wago Kontakttechnik社（32432 Minden, Germany）の登録商品です。Wago社製のケージクランプ端子用の付属品:ｼﾞｬﾝﾊﾟｰｲﾝｻｰﾄ、ｸﾞﾚｰ、Wago社形式 no. 264-4022) アクチュエータヘッドは、 90° 間隔で回転し特定の操作方向に適合します。北米向けの輸出に関する情報製品規格      IEC/EN 60947-5; UL 508; CSA-C22.2 No. 14;CE 自己宣言書UL ﾌｧｲﾙ No.             E29184UL CCN NKCRCSA ﾌｧｲﾙ No. 12528CSA ｸﾗｽ No.  3211-03NA 認証               ULﾘｽﾃｨｯﾄﾞ、CSAｻｰﾃｨﾌｧｲﾄﾞ保護構造        IEC: IP66, 67, UL/CSA Type 3R, 4X(屋内使用のみ), 12, 1314 22211313-1421-22NONCZw = 48˚32˚0˚ 46˚ 65˚13-1413-1421-2221-22Zw = 60˚15˚0˚ 30˚ 65˚14 22211313-1421-22NONCZw = 48˚32˚0˚ 46˚ 65˚13-1413-1421-2221-22Zw = 60˚15˚0˚ 30˚ 65˚14 22211313-1413-1421-2221-22Zw = 60˚15˚0˚ 30˚ 65˚HPL03007EN

Page 10:3/8 リミットスイッチリミットスイッチ、強制開離機構なし2010 CA08103002Z-EN www.eaton.comLS-TitanLS-TitanPositions switches without positive opening補助接点          回路図 接点シーケンス■ = 閉□ = 開ケースカバー色ケース    端子タイプ形式コード入数  IEC/EN 60947-5-1に基づく強制開離機構N/O=ﾉｰﾏﾙｵｰﾌﾟﾝNC=ﾉｰﾏﾙｸﾛｰｽﾞ基本ユニット、アクチュエータヘッドを取付け可能アナログ電子式リミットスイッチ IP66, IP67基本ユニット動作表示灯付きQ1 = アナログ出力Q2 = 診断出力(故障時に出力は0Vとなります）ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製  ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LSE-AI2694612 個 2)ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製  ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LSE-AU2740962 個 2)プランジャ形、 IP66, IP672 N/O – ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製  ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LS-2026612010 個 1) 2)2 N/O – ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LS-20-SW27200810 個 1) 2)2 N/O – ネジ端子 LS-S201068081 個 2)2 N/O – ネジ端子 LS-S20-SW10681210 個 2)2 N/O – 金属製    ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LSM-202661552 個 1) 2)2 N/O – ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製  ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LS-20A2923621 個 1) 2)2 N/O – ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製  ネジ端子 LS-S20A10681010 個 2)2 N/O – 金属      ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LSM-20A1000512 個 1) 2)2 N/O – ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製EN 50047Bタイプｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LS-20B11670610 個 1) 2)2 N/O – ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製EN 50047Bタイプネジ端子 LS-S20B11670710 個 2)基本ユニット、アクチュエータヘッドの取付け不可プランジャ形、 IP66, IP67 (前面取付け用)2 N/O – ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製  ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LS-20/F2923681 個 1)2 N/O – ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製  ネジ端子 LS-S20/F1068091 個2 N/O – 金属      ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌ LSM-20/F2923751 個 1)2 N/O – ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製  ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LS-20A/F2923701 個 1)2 N/O – ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製  ネジ端子 LS-S20A/F1068111 個2 N/O – 金属      ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟ LSM-20A/F2923771 個 1)備考     1) ｹｰｼﾞｸﾗﾝﾌﾟは Wago Kontakttechnik社（32432 Minden）の登録商品です。Wago社製のケージクランプ端子用の付属品:ｼﾞｬﾝﾊﾟｰｲﾝｻｰﾄ、ｸﾞﾚｰ、Wago社形式 no. 264-4022) アクチュエータヘッド ￫ 3/9ページ北米向けの輸出に関する情報製品規格      IEC/EN 60947-5; UL 508; CSA-C22.2 No. 14;CE 自己宣言書UL ﾌｧｲﾙ No. E29184UL CCN NKCRCSA ﾌｧｲﾙ No.   12528CSA ｸﾗｽ No. 3211-03NA 認証              ULﾘｽﾃｨｯﾄﾞ、CSAｻｰﾃｨﾌｧｲﾄﾞ保護構造       IEC: IP66, 67, UL/CSA Type 3R, 4X(屋内使用のみ), 12, 131000420S [%]I [mA]100010S [%]U [V]1314 2423NO13-1423-24 NO2.10 4.3 6.1NO13-1423-24 NO2.10 2.1 6.1ZW = 4.5 mm13-1423-240 6.11.3NONONO13-1423-24 NO2.10 4.3 6.1NO13-1423-24 NO2.10 2.1 6.1ZW = 4.5 mmHPL03008EN

Page 11:リミットスイッチアクチュエータヘッド2010 CA08103002Z-EN www.eaton.comLS-Titan 3/9LS-TitanOperating headsﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製 金属形式コード入数 形式コード入数     備考プランジャ形、中央取付け筐体面、取付け板への固定穴サイズはM18 × 1LS-XZS1140241 個 アクチュエータヘッドは、90° 間隔で回転し特定の操作方向に適合します。北米向けの輸出に関する情報製品規格        IEC/EN 60947-5;UL 508;CSA-C22.2 No. 14;CE 自己宣言書UL ﾌｧｲﾙ No.      E29184UL CCN NKCRCSA ﾌｧｲﾙ No.     12528CSA ｸﾗｽ No.  3211-03NA 認証         ULﾘｽﾃｨｯﾄﾞ、CSA ｻｰﾃｨﾌｧｲﾄﾞローラプランジャ形、中央取付け筐体面、取付け板への固定穴サイズはM18 × 1LS-XZRS1140251 個ローラプランジャ形– LS-XP26612510 個 LSM-XP26615810 個ローラアーム形大形 LS-XLB2901785 個ショート LS-XLS2901771 個ロング LS-XL26612310 個 LSM-XL26615610 個逆ローラアーム形– LS-XLA26612410 個 LSM-XLA26615710 個ロータリレバー形– LS-XRL2661265 個 LSM-XRL2661595 個可調整ローラレバー形D = 18 mm LS-XRLA2661274 個 LSM-XRLA2661604 個D = 30 mm LS-XRLA302661285 個D = 40 mm (ゴム) LS-XRLA40R2661305 個D = 40 mm LS-XRLA402661295 個ロッドレバー形プラスチック製ロッド LS-XRR2661314 個 LSM-XRR2661614 個金属製ロッド LS-XRRM2661324 個 LSM-XRRM2661624 個スプリングロッド形安全リミットスイッチとしてのご使用は出来ません。必ずスナップアクション接点をご使用下さい。LS-XS2661335 個 LSM-XS2661635 個ロッドレバー形– LS-XOR2901901 個取付けアダプタRMQ-Titanの操作部を固定M22-LS26613710 個 UL/CSA 認証不要HPL03009EN

Page 12:3/10 リミットスイッチ付属品2010 CA08103002Z-EN www.eaton.comLS-TitanLS-TitanAccessoriesNotes仕様 形式コード入数     備考            北米向けの輸出に関する情報M20 メートルサイズケーブルグランド北米規格管用、金属製V1/2"/M20-NA22526910 個 コネクタはアースの必要があります。二重絶縁構造ではありません。接続ネジ部の長さは9 mmまで製品規格      UL 508;CSA-C22.2No. 14UL ﾌｧｲﾙ No.      E29184UL CCN NKCRCSA ﾌｧｲﾙ No.      12528CSA Class No. 3211-03NA 認証 ULﾘｽﾃｨｯﾄﾞ、CSAｻｰﾃｨﾌｧｲﾄﾞ北米用の特殊品✓北米規格管用、樹脂製V1/2"/M2022527010 個 接続ネジ部の長さは9 mmまでUL/CSA 認証不要M20 ダイアフラムボルト、IP65貫通型膜付き仕上がり外径13mmまでのケーブル用ケーブル接続時の保護構造：IP65EMS2022527125 個 –M20 ネジ用ふた(シーリング用パッキン)一般のスパナで締付け/緩めることができます。LS-X2026613425 個 –接続プラグ、 M12x1, IP66樹脂製Ith = 4 Aヒューズ: 6 A gG/gL4極Ue = 250 V適合機種LS “A” タイプ以下に準拠の標準形IEC/EN 60947-5-2M12A26613510 個LS “B”タイプ M12B26613610 個5極Ue = 125 VLSM “A” タイプ以下に準拠の標準形IEC/EN 60947-5-2M12A527220210 個LSM “B”タイプ M12B527220310 個ケージクランプ端子用– 2つの端子を同時に開きます。LS-XTW2901791 個 – UL/CSA 認証不要アダプタプレート、厚さ 2.5 mm横方向操作に対する追加の固定。位置決めプレート FS-ATと共に使用。(別途、ご注文下さい)LS-XAP1140261 個位置決めプレート横方向への動きの固定 FS-AT01961020 個 –M201/2"1/2"M20121234B421 3..-11-.. ..-20-..1234..-02-..A421 334M12A, M12B121234B421 3..-11-.. ..-20-..1234..-02-..M12A5, M12B5A421 334HPL030010EN

Page 13:リミットスイッチ備考2010 CA08103002Z-EN www.eaton.comLS-Titan 3/11

Page 14:3/12 リミットスイッチ                        LS...ZB(Z), LSR2010 CA08103002Z-EN www.eaton.com 2010 CA08103002Z-EN www.eaton.comリミットスイッチLS...ZB(Z), LSRLS...ZB(Z), LSRシステム概要LS-…ZBZ17655432LS-...ZBZ基本ユニット　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 1スプリング又は電磁ロック付き高度な人体保護と工程保護用不正操作防止構造特殊構造のアクチュエータ接点数：1ﾉｰﾏﾙｵｰﾌﾟﾝ/1ﾉｰﾏﾙｸﾛｰｽﾞ又は2ﾉｰﾏﾙｸﾛｰｽﾞ￫ 3/16ページ平形自在アクチュエータ　　　　 　　　　　　　　　2正確な位置を決められないドア用￫ 3/17ページL形自在アクチュエータ　　　　　　　　　　　　　　 3正確な位置を決められないドア￫ 3/17ページ平形アクチュエータ　　　　　　　　　　　　　　　　　4引き戸用￫ 3/17ページL形アクチュエータ　　　　　　　　　　　　　　　　　 5スウィングドア用￫ 3/17ページ平形調節式アクチュエータ　　　　　　　　　　　　6ドアの閉まる方向へ対応可能範囲が拡大￫ 3/17ページL形調整式アクチュエータ 　　　　　　　　　　　　　7ドアの閉まる方向へ対応可能範囲が拡大￫ 3/17ページLS-…ZB12LS-...ZB組合せ品　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1人体保護用接点数：1ﾉｰﾏﾙｸﾛｰｽﾞ、1ﾉｰﾏﾙｵｰﾌﾟﾝ/,1ﾉｰﾏﾙｸﾛｰｽﾞ又は2ﾉｰﾏﾙｸﾛｰｽﾞ5 方向に変更可能な操作方法￫ 3/18ページアクチュエータ　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2不正操作を防止する特殊構造LSR-…TKG LSR-…TS1 1LSR-...TKG, LSR-…TS組合せ品　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 1人体保護用接点数：1ﾉｰﾏﾙｵｰﾌﾟﾝ/1ﾉｰﾏﾙｸﾛｰｽﾞ又は2ﾉｰﾏﾙｸﾛｰｽﾞスウィングドア用、ユニットはドア又はヒンジピンに固定特殊構造接点数：1ﾉｰﾏﾙｵｰﾌﾟﾝ/1ﾉｰﾏﾙｸﾛｰｽﾞ2ﾉｰﾏﾙｸﾛｰｽﾞLSR-…TKG ￫ 3/18ページLSR-…TS ￫ 3/18ページLS4…ZB12LS4.../ZB組合せ品　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1　　　アクチュエータ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2標準ケース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　特殊構造人体保護用　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　水平および垂直操作用接点数：1ﾉｰﾏﾙｸﾛｰｽﾞ、1ﾉｰﾏﾙｵｰﾌﾟﾝ/,1ﾉｰﾏﾙｸﾛｰｽﾞ￫ 3/16ページ製品の特長EN 1088によるインターロックユニット• 安全回路での使用に最適•  IEC/EN 60947-5-1による強制開離機構• 保護構造：P65• アクチュエータヘッドは4方向に変更可能（4 x 90°回転）• M20 x 1.5 のネジ山が切ってあります。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3/13

Page 15:3/12 リミットスイッチ                        LS...ZB(Z), LSR2010 CA08103002Z-EN www.eaton.com 2010 CA08103002Z-EN www.eaton.comリミットスイッチLS...ZB(Z), LSRLS...ZB(Z), LSRシステム概要LS-…ZBZ17655432LS-...ZBZ基本ユニット　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 1スプリング又は電磁ロック付き高度な人体保護と工程保護用不正操作防止構造特殊構造のアクチュエータ接点数：1ﾉｰﾏﾙｵｰﾌﾟﾝ/1ﾉｰﾏﾙｸﾛｰｽﾞ又は2ﾉｰﾏﾙｸﾛｰｽﾞ￫ 3/16ページ平形自在アクチュエータ　　　　 　　　　　　　　　2正確な位置を決められないドア用￫ 3/17ページL形自在アクチュエータ　　　　　　　　　　　　　　 3正確な位置を決められないドア￫ 3/17ページ平形アクチュエータ　　　　　　　　　　　　　　　　　4引き戸用￫ 3/17ページL形アクチュエータ　　　　　　　　　　　　　　　　　 5スウィングドア用￫ 3/17ページ平形調節式アクチュエータ　　　　　　　　　　　　6ドアの閉まる方向へ対応可能範囲が拡大￫ 3/17ページL形調整式アクチュエータ 　　　　　　　　　　　　　7ドアの閉まる方向へ対応可能範囲が拡大￫ 3/17ページLS-…ZB12LS-...ZB組合せ品　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1人体保護用接点数：1ﾉｰﾏﾙｸﾛｰｽﾞ、1ﾉｰﾏﾙｵｰﾌﾟﾝ/,1ﾉｰﾏﾙｸﾛｰｽﾞ又は2ﾉｰﾏﾙｸﾛｰｽﾞ5 方向に変更可能な操作方法￫ 3/18ページアクチュエータ　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2不正操作を防止する特殊構造LSR-…TKG LSR-…TS1 1LSR-...TKG, LSR-…TS組合せ品　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 1人体保護用接点数：1ﾉｰﾏﾙｵｰﾌﾟﾝ/1ﾉｰﾏﾙｸﾛｰｽﾞ又は2ﾉｰﾏﾙｸﾛｰｽﾞスウィングドア用、ユニットはドア又はヒンジピンに固定特殊構造接点数：1ﾉｰﾏﾙｵｰﾌﾟﾝ/1ﾉｰﾏﾙｸﾛｰｽﾞ2ﾉｰﾏﾙｸﾛｰｽﾞLSR-…TKG ￫ 3/18ページLSR-…TS ￫ 3/18ページLS4…ZB12LS4.../ZB組合せ品　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1　　　アクチュエータ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2標準ケース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　特殊構造人体保護用　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　水平および垂直操作用接点数：1ﾉｰﾏﾙｸﾛｰｽﾞ、1ﾉｰﾏﾙｵｰﾌﾟﾝ/,1ﾉｰﾏﾙｸﾛｰｽﾞ￫ 3/16ページ製品の特長EN 1088によるインターロックユニット• 安全回路での使用に最適•  IEC/EN 60947-5-1による強制開離機構• 保護構造：P65• アクチュエータヘッドは4方向に変更可能（4 x 90°回転）• M20 x 1.5 のネジ山が切ってあります。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3/13

Page 16:3/14 リミットスイッチ                    LS...ZBZ, LS...ZB, LSR...2010 CA08103002Z-EN www.eaton.com 2010 CA08103002Z-EN www.eaton.comリミットスイッチLS...ZBZ, LS...ZB, LSR...LS...ZBZ, LS...ZB, LSR...LS-...ZB LS4/ZB LSR-...TKG LSR-...TS保護構造の監視による”人的保護”• ドアオープン• LS...-ZB が電源を断路• 危険回避STOP3/15LS-...ZB￫ 人的保護閉    開  ドア開    ￫ ｲﾈｰﾌﾞﾙ接点(21-22)は強制乖離ドア開   ￫ ｲﾈｰﾌﾞﾙ接点は確実に開路；工具による不正操作防止構造ドア閉 ￫ 特殊構造のｱｸﾁｭｴｰﾀがｲﾈｰﾌﾞﾙ接点を閉路絶対に機械的ストッパとして使用しないで下さい!LSR-...TKGLSR-...TS￫ 人的保護閉    開  保護カバー 開       ￫ ｲﾈｰﾌﾞﾙ接点(21-22)は強制乖離保護カバー 開     ￫ ｲﾈｰﾌﾞﾙ接点は確実に開路；工具による不正操作防止構造保護カバー 閉        ￫ ｲﾈｰﾌﾞﾙ接点 (21–22)を閉路21 2213 1421 2213 1421 2213 1421 2213 14LS/ZBZ　保護構造の監視とインターロックによる”高度な人的保護”• コマンドの停止• 待機時間• 機械の停止• 保護構造の開始• 危険回避STOPLS-S02-...FT-ZBZ, スプリングロック式（無電圧ロック）￫ ドア位置を示す外部信号により向上された人的保護インターロック時　　　　　　インターロック解除　　　　開 ドア閉およびｲﾝﾀｰﾛｯｸ時￫ 無通電:停電あるいは断線時:ﾄﾞｱｲﾝﾀｰﾛｯｸﾄﾞ= ｲﾈｰﾌﾞﾙ接点(21-22)は安全な状態ドアの開錠   ￫ ｺｲﾙ (A1, A2)に電圧を印加する。例：ｾﾞﾛｽﾋﾟｰﾄﾞﾓﾆﾀにより、ｲﾈｰﾌﾞﾙ接点 (21-22)を開路ドア開　　　　　　　￫ 工具による不正操作でも両方の接点は開位置で,ﾌﾞﾛｯｸされます。ドア閉　　　　　　　￫ 特殊構造のｱｸﾁｭｴｰﾀによりｲﾈｰﾌﾞﾙ接点（11-12）の無効化を解除ﾄﾞｱのｲﾝﾀｰﾛｯｸ  ￫ コイル電圧の遮断:1: ｱｸﾁｭｴｰﾀがｲﾝﾀｰﾛｯｸされます。2：ｲﾈｰﾌﾞﾙ接点が閉じられます￫ ﾄﾞｱがﾛｯｸされている場合のみ有効絶対に機械的ストッパとして使用しないで下さい!A1A221 2211 12A1A221 2211 12USA1A221 2211 12USLS-S02-...MT-ZBZ, 電磁ロック式（電圧ロック）￫ プロセス保護＋ﾄﾞｱ位置を示す外部信号によって向上された人的保護インターロック時　　　　　　インターロック解除　　　　開 ドア閉およびｲﾝﾀｰﾛｯｸ時￫ 通電:停電又は断線時に素早いアクセス。両方の接点が閉じられます。ﾄﾞｱの開錠        ￫ ｺｲﾙ(A1, A2)に電圧を印加する。例：ｾﾞﾛｽﾋﾟｰﾄﾞﾓﾆﾀにより、ｲﾈｰﾌﾞﾙ接点 (21-22)を開路ドア開　　　　　　　　　　 ￫ ｲﾝﾀｰﾛｯｸ解除時のみ可能,ドア位置の接点（11-12）が開きます。ドア閉　　　　　　　　　　 ￫ 特殊構造のｱｸﾁｭｴｰﾀによりｲﾈｰﾌﾞﾙ接点（11-12）の無効化を解除ﾄﾞｱのｲﾝﾀｰﾛｯｸ      ￫ コイル電圧の断路:1: ｱｸﾁｭｴｰﾀがｲﾝﾀｰﾛｯｸされます。2：ｲﾈｰﾌﾞﾙ接点が閉じられます￫ ﾄﾞｱがﾛｯｸされている場合のみ有効絶対に機械的ストッパとして使用しないで下さい!A1A221 2211 12USA1A221 2211 12A1A221 2211 12LS/ZBZ　保護構造の監視とインターロックによる”高度な人的保護”• コマンドの停止• 待機時間• 工程順序の停止• 保護機構の開始• 製品への異常なしSTOP

Page 17:3/14 リミットスイッチ                    LS...ZBZ, LS...ZB, LSR...2010 CA08103002Z-EN www.eaton.com 2010 CA08103002Z-EN www.eaton.comリミットスイッチLS...ZBZ, LS...ZB, LSR...LS...ZBZ, LS...ZB, LSR...LS-...ZB LS4/ZB LSR-...TKG LSR-...TS保護構造の監視による”人的保護”• ドアオープン• LS...-ZB が電源を断路• 危険回避STOP3/15LS-...ZB￫ 人的保護閉    開  ドア開    ￫ ｲﾈｰﾌﾞﾙ接点(21-22)は強制乖離ドア開   ￫ ｲﾈｰﾌﾞﾙ接点は確実に開路；工具による不正操作防止構造ドア閉 ￫ 特殊構造のｱｸﾁｭｴｰﾀがｲﾈｰﾌﾞﾙ接点を閉路絶対に機械的ストッパとして使用しないで下さい!LSR-...TKGLSR-...TS￫ 人的保護閉    開  保護カバー 開       ￫ ｲﾈｰﾌﾞﾙ接点(21-22)は強制乖離保護カバー 開     ￫ ｲﾈｰﾌﾞﾙ接点は確実に開路；工具による不正操作防止構造保護カバー 閉        ￫ ｲﾈｰﾌﾞﾙ接点 (21–22)を閉路21 2213 1421 2213 1421 2213 1421 2213 14LS/ZBZ　保護構造の監視とインターロックによる”高度な人的保護”• コマンドの停止• 待機時間• 機械の停止• 保護構造の開始• 危険回避STOPLS-S02-...FT-ZBZ, スプリングロック式（無電圧ロック）￫ ドア位置を示す外部信号により向上された人的保護インターロック時　　　　　　インターロック解除　　　　開 ドア閉およびｲﾝﾀｰﾛｯｸ時￫ 無通電:停電あるいは断線時:ﾄﾞｱｲﾝﾀｰﾛｯｸﾄﾞ= ｲﾈｰﾌﾞﾙ接点(21-22)は安全な状態ドアの開錠   ￫ ｺｲﾙ (A1, A2)に電圧を印加する。例：ｾﾞﾛｽﾋﾟｰﾄﾞﾓﾆﾀにより、ｲﾈｰﾌﾞﾙ接点 (21-22)を開路ドア開　　　　　　　￫ 工具による不正操作でも両方の接点は開位置で,ﾌﾞﾛｯｸされます。ドア閉　　　　　　　￫ 特殊構造のｱｸﾁｭｴｰﾀによりｲﾈｰﾌﾞﾙ接点（11-12）の無効化を解除ﾄﾞｱのｲﾝﾀｰﾛｯｸ  ￫ コイル電圧の遮断:1: ｱｸﾁｭｴｰﾀがｲﾝﾀｰﾛｯｸされます。2：ｲﾈｰﾌﾞﾙ接点が閉じられます￫ ﾄﾞｱがﾛｯｸされている場合のみ有効絶対に機械的ストッパとして使用しないで下さい!A1A221 2211 12A1A221 2211 12USA1A221 2211 12USLS-S02-...MT-ZBZ, 電磁ロック式（電圧ロック）￫ プロセス保護＋ﾄﾞｱ位置を示す外部信号によって向上された人的保護インターロック時　　　　　　インターロック解除　　　　開 ドア閉およびｲﾝﾀｰﾛｯｸ時￫ 通電:停電又は断線時に素早いアクセス。両方の接点が閉じられます。ﾄﾞｱの開錠        ￫ ｺｲﾙ(A1, A2)に電圧を印加する。例：ｾﾞﾛｽﾋﾟｰﾄﾞﾓﾆﾀにより、ｲﾈｰﾌﾞﾙ接点 (21-22)を開路ドア開　　　　　　　　　　 ￫ ｲﾝﾀｰﾛｯｸ解除時のみ可能,ドア位置の接点（11-12）が開きます。ドア閉　　　　　　　　　　 ￫ 特殊構造のｱｸﾁｭｴｰﾀによりｲﾈｰﾌﾞﾙ接点（11-12）の無効化を解除ﾄﾞｱのｲﾝﾀｰﾛｯｸ      ￫ コイル電圧の断路:1: ｱｸﾁｭｴｰﾀがｲﾝﾀｰﾛｯｸされます。2：ｲﾈｰﾌﾞﾙ接点が閉じられます￫ ﾄﾞｱがﾛｯｸされている場合のみ有効絶対に機械的ストッパとして使用しないで下さい!A1A221 2211 12USA1A221 2211 12A1A221 2211 12LS/ZBZ　保護構造の監視とインターロックによる”高度な人的保護”• コマンドの停止• 待機時間• 工程順序の停止• 保護機構の開始• 製品への異常なしSTOP

Page 18:3/16 リミットスイッチ安全リミットスイッチ2010 CA08103002Z-EN www.eaton.comLS...ZBZLS...ZBZSafety position switches補助接点　　　　　　　　　　　　　　　　回路図　　　　　　　　　　　　 定格制御電圧（ソレノイド）Us形式コード入数 IEC/EN 60947-5-1による強制開離機構N/O =ﾉｰﾏﾙｵｰﾌﾟﾝNC =ﾉｰﾏﾙｸﾛｰｽﾞVスプリングロック式基本ユニット（無電圧ロック） IP65• インターロック監視と補助解除機構• ドアの開閉監視：連続監視1 N/O 1 NC  24 V DC LS-S11-24DFT-ZBZ/X1068291 個– 2 NC  24 V DC LS-S02-24DFT-ZBZ/X1068231 N/O 1 NC  120 V 50/60 Hz LS-S11-120AFT-ZBZ/X106825– 2 NC  120 V 50/60 Hz LS-S02-120AFT-ZBZ/X1067781 N/O 1 NC  230 V 50/60 Hz LS-S11-230AFT-ZBZ/X106827– 2 NC  230 V 50/60 Hz LS-S02-230AFT-ZBZ/X106821電磁ロック式基本ユニット（電圧ロック）IP651)• インターロック監視付き• ドアの開閉監視：連続監視1 N/O 1 NC  24 V DC LS-S11-24DMT-ZBZ/X1068301 個– 2 NC  24 V DC LS-S02-24DMT-ZBZ/X1068241 N/O 1 NC  120 V 50/60 Hz LS-S11-120AMT-ZBZ/X106826– 2 NC  120 V 50/60 Hz LS-S02-120AMT-ZBZ/X1068201 N/O 1 NC  230 V 50/60 Hz LS-S11-230AMT-ZBZ/X106828– 2 NC  230 V 50/60 Hz LS-S02-230AMT-ZBZ/X106822備考 1) ESR5-NV30-30を使用することで、インターロック解除の時間制御が可能です。コンタクタDILと安全リレーESR5を組み合わせた回路について￫ 安全マニュアル TB02000-009,Article no. 119906ｱｸﾁｭｴｰﾀﾍｯﾄﾞの取付けを作動面に合わせて、4方向（90°回転）に手動で変更可能です。試運転などで無電圧状態となった時には、スプリングロック式リミットスイッチLS-..-...FT-ZBZ のロックをドライバで解除出来ます。補助ロック解除機構には、必ず封印が必要です。￫ マニュアル AWA 1310-2354保護構造を IP65とするには、ネジ部分が最大9mmまでのV-M20サイズのアクチュエータが挿入された状態では、ﾉｰﾏﾙｵｰﾌﾟﾝが開、ﾉｰﾏﾙｸﾛｰｽﾞが閉になります。絶対に機械的ストッパとして使用しないで下さい!ケーブルグランド V-M20 ￫ 2/46ページ北米向けの輸出に関する情報製品規格　　　　　　　　　 　　　　 IEC/EN 60947-5; UL 508; CSA-C22.2 No. 14; CE 自己宣言書UL ﾌｧｲﾙ No. E29184UL CCN NKCRCSA ﾌｧｲﾙ No. 12528CSA ｸﾗｽ No. 3211-03NA 認証　　　　　　　　　　　　　　 ULﾘｽﾃｨｯﾄﾞ、CSAｻｰﾃｨﾌｧｲﾄﾞ保護構造　　　　　　　　　　　　　 IEC: IP65, UL/CSA Type 3R, 4X (屋内使用のみ), 12, 1313A1 A214 222111A1 A212 222113A1 A214 222111A1 A212 222113A1 A214 222111A1 A212 222113A1 A214 222111A1 A212 222113A1 A214 222111A1 A212 222113A1 A214 222111A1 A212 2221HPL03016ENケーブルグランドを使用して下さい。

Page 19:リミットスイッチ安全リミットスイッチ2010 CA08103002Z-EN www.eaton.comLS...ZBZ 3/17LS...ZBZSafety position switches形式コード入数      備考       北米向けの輸出に関する情報アクチュエータ基本ユニット LS-...ZBZ/X との組合せ用ステンレス製平形アクチュエータ引き戸用製品規格      IEC/EN 60947-5; UL 508;CSA-C22.2 No. 14;CE 自己宣言書UL ﾌｧｲﾙ No. E29184UL CCN NKCRCSA ﾌｧｲﾙ No. 12528CSA ｸﾗｽ No. 3211-03NA 認証          ULﾘｽﾃｨｯﾄﾞ、CSAｻｰﾃｨﾌｧｲﾄﾞLS-XG-ZBZ10683310 個 –L形アクチュエータ幅350mm以上のスウィングドア用ショート LS-XW-ZBZ10683910 個 幅:350 mmロング LS-XWA-ZBZ10683810 個 幅:550 mmL形自在アクチュエータ正確な位置を決められないドア用LS-XF-ZBZ10683210 個 –平形自在アクチュエータ正確な位置を決められないドア用LS-XFG-ZBZ10683110 個 –平形調節式アクチュエータ正確な位置を決められないドア用でドアの閉まる方向へ対応可能範囲が拡大LS-XNG-ZBZ1068341 個 –L形調節式アクチュエータ正確な位置を決められないドア用でドアの閉まる方向へ対応可能範囲が拡大LS-XNW-ZBZ10683510 個 –付属品防塵キャップアクチュエータヘッドに取り付けて異物の侵入をLS-XSK-ZBZ10683710 個 – UL/CSA 認証不要HPL03017EN防ぎます。

Page 20:3/18 リミットスイッチ安全リミットスイッチ2010 CA08103002Z-EN www.eaton.comLSR, LS...ZBLSR, LS...ZBSafety position switches補助接点               回路図 接点シーケンス■ = 閉□ = 開取得規格         端子タイプ形式コード入数 IEC/EN 60947-5-1による強制開離機構N/O =ﾉｰﾏﾙｵｰﾌﾟﾝNC =ﾉｰﾏﾙｸﾛｰｽﾞ掛金操作式スイッチ LSR-…/TKG, IP65– 2 NC  ネジ端子 LSR-S02-1-I/TKG1068481 個1 N/O 1 NC  ネジ端子 LSR-S11-1-I/TKG1068471 個ヒンジ操作式スイッチ LSR-…/TS, IP65– 2 NC  ネジ端子 LSR-S02-1-I/TS1068521 個1 N/O 1 NC  ネジ端子 LSR-S11-1-I/TS1068511 個安全ドア用リミットスイッチ LS-…-ZB, IP65– 2 NC  ケージクランプLS-02-ZB1)1068172 個– 2 NC  ネジ端子 LS-S02-ZB1)1068742 個1 N/O 1 NC  ケージクランプLS-11-ZB1)1068192 個1 N/O 1 NC  ネジ端子 LS-S11-ZB1)1068762 個1 N/O 1 NC  ケージクランプLS-11S-ZB1)1068702 個1 N/O 1 NC  ネジ端子 LS-S11S-ZB1)1068772 個安全ドア用リミットスイッチ LS4…/ZB, IP651 N/O 1 NC  ネジ端子 LS4/S11-1/I/ZB2)1068571 個1 N/O 1 NC  ネジ端子 LS4/S11-1/IA/ZB2)1068581 個1 N/O 2 NC  ネジ端子 LS4/S12-7/IB/ZB2)1068591 個備考コンタクタ DIL および　安全リレー ESR5 を組み合わせた回路について：￫ 安全マニュアルTB02000-009, Article no.119906をご参照下さい。1) 2) アクチュエータの取付け方法は、水平および垂直に変更可能です。アクチュエータの取付けを作動面に合わせて、4方向（90°）に手動で変更可能です。北米向けの輸出に関する情報製品規格　　　　　　　　　　IEC/EN 60947-5;UL 508; CSA-C22.2 No. 14;CE 自己宣言書UL ﾌｧｲﾙNo.　　　　　　 E29184UL CCN NKCRCSA ﾌｧｲﾙNo. 12528CSA ｸﾗｽ No. 3211-03NA 認証　　　　　　　　　UL ﾘｽﾃｨｯﾄﾞ、CSAｻｰﾃｨﾌｧｲﾄﾞ保護構造　　　　　　　 IEC: IP65, UL/CSA Type 3R,4X (屋内使用のみ), 12, 13絶対に機械的ストッパとして使用しないで下さい!保護構造をＩＰ65とするには、ネジ部分が最大9mmまでのV-M20サイズのケーブルグランドを使用して下さい。ｹｰﾌﾞﾙｸﾞﾗﾝﾄﾞ V-M20￫ 2/46 ページアクチュエータが挿入された状態では、ﾉｰﾏﾙｵｰﾌﾟﾝが開、ﾉｰﾏﾙｸﾛｰｽﾞが閉になります。12 22211121 – 2211 – 1290°Zw = 10°5° 5°0°90°14 22211321 – 2213 – 1490°Zw = 10°5° 5°0°90°17°17°12 22211121 – 2211 – 12180°Zw = 10°5° 5°0°180°14 22211321 – 2213 – 14180°Zw = 10°5° 5°0°180°17°17°222111121314 22211314 2221 13-1421-22Zw = 3.9 mm2.65 3.550 6.01314 2221 13-1421-22Zw = 3.9 mm2.65 3.550 6.01314 2221 313213-1421-2231-32Zw = 3.9 mm2.6 3.60 6.05HPL03018EN