RMQ-Titan、RMQ16操作スイッチ SLタワーライト総合カタログ

Page 1:IndustrialSwitchgear2011www.eaton.com/moellerproducts総合カタログ 2011Eaton CorporationEaton is a leading powermanagement company. Eatonoperates worldwide with products,systems and services in theelectrical, hydraulic, aerospace,truck and automotive sectors.Eatons Electrical SectorEatons Electrical Sector is theworldwide leader in products,systems and services for energydistribution, safe electricity supplyand automation in industrial,residential and purpose-builtbuildings, public facilities, energyproviders, commerce and OEMs.Eaton Electrical Sector includes thebrands Cutler-Hammer®, Moeller®,Micro Innovation, Powerware®,Holec®, MEM®and Santak®www.eaton.comAddresses worldwide:www.moeller.net/addressE-Mail: info-int@ eaton.comInternet: www.moeller.netwww.eaton.comPublisher:Eaton CorporationElectrical Sector – EMEAEaton Industries GmbHHein-Moeller-Str. 7–11D-53115 Bonn© 2010 by Eaton Industries GmbHSubject to alterationsCA08103002Z-EN ip 10/10Printed in Germany (10/10)Article No.: 149143 Moeller is EatonHPL0200-2011_Umschlag.indd 1 01.10.2010 13:44:40 Uhr..RMQ-Titan、RMQ16操作スイッチSLタワーライト

Page 2:2010 CA08103002Z-EN   www.eaton.com操作機器、取付け穴直径： 22.5 mm - RMQ-Titan最新の人間工学的なデザイン 10万時間のLED寿命 お客様ご希望の文字が印字可能 ATEX（防爆）バージョン対応可能操作機器、取付け穴直径： 16 mm - RMQ16小形形状 狭いスペースへの設置が可能 お客様ご希望の文字が印字可能非常停止押しボタン/非常遮断押しボタンキノコ形 パームツリー形 45 mm, 60 mm 照光式リング 機械的スイッチ位置表示 安全規格、 SIL3 (EN 62061) 又はパフォーマンスレベル e (ISO 13849-1）FAK ケース入足踏み/手のひらスイッチ高レベルの保護構造 IP69 過酷な環境下での使用にも対応 非常に頑丈な設計SL タワーライト機械の状態を光と音を使って表示 多種多様な組合せ 簡素化された取付けEaton の操作スイッチは最新式のデザインと最適な機能性を兼ね備えています。LED技術による表示灯やタワーライトは、機械の状態に関する信頼性の高い表示を保証致します。RMQ Titan には、SmartWire-Darwin 接続システムとの接続が可能な接点エレメントがあります。RMQ 操作機器FAK 手のひらスイッチSL タワーライトATEX

Page 3:システム概要RMQ-Titan 操作機器 2/2非常停止/非常遮断用機器           2/4形式盤面取付け用組合せ品 2/6(非常停止/非常遮断用)ケース入り組合せ品 2/6(非常停止/非常遮断用)非常停止/非常遮断用 2/7押しボタン非常停止/非常遮断用 2/10押しボタン付属品非常停止/非常遮断用 2/11押しボタン銘板非常停止操作部 2/13盤面取付け用組合せ品      2/14ケース入り組合せ品 2/152接点操作部 2/16押しボタン操作部 2/17キノコ形押しボタン 2/19セレクタ操作部 2/20キー操作部 2/214点操作部、4位置      2/24表示灯     2/26ポテンショメータ、ブザー 2/27照光式押しボタン操作部 2/28照光式セレクタ操作部 2/30取り付けアダプタ                     2/31接点エレメント 2/31LED エレメント                         2/33LED 抵抗エレメント 2/34挿入チップ用ホルダ、挿入チップ             2/35押しボタン操作部用記名チップ 2/36キノコ形押しボタン用記名チップ           2/38表示灯用レンズ      2/40照光式押しボタン操作部用レンズ 2/42表面取付け用プレート、埋込みボックス 2/44取付け用ケース 2/45AS-インターフェース                     2/47付属品 2/48エンジニアリング2/52ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞﾘﾀｰﾝ、ﾌﾟﾗﾝｼﾞｬｰﾌﾞﾘｯｼﾞ、ﾗﾍﾞﾙｴﾃﾞｨﾀｰ     2/53LED エレメント                         2/54定格事項RMQ-Titan 操作機器 2/55寸法図RMQ-Titan 操作機器 2/59システム概要SWD接続用コンポーネント                 2/66形式SWD接続用コンポーネント                 2/68定格事項SWD接続用コンポーネント                 2/72寸法図SWD接続用コンポーネント                 2/76システム概要FAK ケース入り足踏み/手のひらスイッチ        2/77形式FAK ケース入り足踏み/手のひらスイッチ        2/78定格事項FAK ケース入り足踏み/手のひらスイッチ        2/80寸法図FAK ケース入り足踏み/手のひらスイッチ        2/81システム概要RMQ16 操作機器 2/82形式押しボタン 2/84照光式押しボタン操作部 2/85セレクタ操作部 2/86照光式セレクタ操作部 2/86キー操作部 2/88表示灯 2/89非常停止ボタン、非常停止用銘板 2/90記銘板 2/91挿入チップ、ホルダ 2/94ケース 2/95付属品 2/96定格事項RMQ16 操作機器 2/98寸法図RMQ16 操作機器 2/100システム概要SL タワーライト 2/102形式組合せ品、ユニット 2/104ユニット 2/105付属品 2/107定格事項SL タワーライト 2/108寸法図SL タワーライト 2/109操作機器、手のひらスイッチ、タワーライト7548354564a

Page 4:2/2 RMQ-Titan 操作機器RMQ-Titan2010 CA08103002Z-EN www.eaton.comRMQ-Titanシステム概要1010674212319203341822124412111116171513142394485ATEXATEX

Page 5:2010 CA08103002Z-EN www.eaton.comRMQ-Titan 操作機器RMQ-Titan2/34点セレクタ操作部        14 位置ノブ形およびクチバシ形オルタネイト機能 0-1-0-2-0-3-0-4￫ 2/20ページ挿入チップ付き銘板 2色：アルミ色銘板：文字入り、特注品の作成可能、無地もあり￫ 2/25ページ取付けアダプタ 3表面取付用接点エレメント、LEDエレメント用M22-A...接点エレメント、M22-A4￫ 2/31ページ2接点エレメント       4ノーマルオープン(N/O)、ノーマルクローズ(NC)電子機器対応の汎用性の高い接点IEC/EN 60947-5-1に基づく強制開離機構最大2段、1段当たりに3接点￫ 2/31ページLED エレメント                 4電圧範囲：12 – 30 V AC/DC85 – 264 V AC￫ 2/33ページ簡単な印字 5全ての記銘チップ、表示灯、およびRMQ-Titanからの追加記銘チップには文字やシンボルを任意でレーザー印字することが出来ます。表面取付け用ケース    6表面取付け用ケース IP67組み込み数 6個まで表面取付け用ケース IP55組み込み数 12個まで表面取付け用プレート IP54組み込み数 6個まで表面取付け用プレート用埋込ボックス IP40￫ 2/45ページかさ上げ装置 7ＣＩケース、ＣＩ−Ｋケース又は盤内で背面取付けをする場合のかさ上げ用￫ 2/48ページ位置合わせアダプタ             8かさ上げ装置使用時のセンター出し用￫ 2/48ページIVS ﾄｯﾌﾟﾊｯﾄﾚｰﾙ取付けｱﾀﾞﾌﾟﾀ       9IEC/EN 60175 トップハットレールに直接取付け￫ 2/49ページ挿入チップホルダ              10挿入チップ用色：黒挿入チップ用、アルミ色文字入り/なし、印字可能￫ 2/35ページブザー      11保護構造 IP40ブザーなし￫ 2/27ページブザー 12連続音、パルス音18 - 30 V AC/DC￫ 2/27ページポテンショメータ               13抵抗値470 kΩ - 1 MΩ3 点接続ネジ端子付き￫ 2/27ページフロントリング                14• 銀• 黒• 24 カラット金メッキ色はM22コンビネーションでのみご注文頂けます。￫ 2/48ページ表示灯     15平形、突出形色：白、緑、赤、黄、青￫ 2/26ページキー操作部      162 および 3 位置ｽﾃｲﾌﾟｯﾄ/ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞﾘﾀｰﾝ、およびキー抜き差し位置設定可能マスターキーシステムに対応￫ 2/21ページセレクタ操作部       172 および 3 位置ノブ形およびクチバシ形ｽﾃｲﾌﾟｯﾄ/ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞﾘﾀｰﾝ設定可能クチバシ形つまみの照光式セレクタ操作部色：白、緑、赤、黄、青￫ 2/20ページ記銘チップ/レンズ      18押しボタン及びキノコ形押しボタン操作部にレーザー印字照光式押しボタン操作部及び表示灯用レンズ、平形標準文字/シンボル又は特殊文字の印字￫ 2/36ページ押しボタン操作部   19スプリングリターンおよびステイプット平形および突出形ガードリング付き/なしキノコ形操作部2点操作部色：白、緑、赤、黄、青、黒照光式押しボタン操作部色：白、緑、赤、黄、青￫ 2/17ページ非常停止押しボタン/非常遮断押しボタン20ISO 13850/FN 418に基づく不正操作防止構造プロテクトカバーによる保護が可能専用銘板（文字入り・文字なし）￫ 2/8ページジョイスティック               214 位置￫ 2/24ページ4点押しボタン   224 位置押しボタン操作部、スプリングリターン￫ 2/24ページ付属品         23￫ 2/48ページ特徴• スナップ取付け式モジュールシステム• フロントリング（色）：銀、黒、金• 取付け穴直径: 22.3 mm• 最小取付け間隔：30 x 40 mm• 保護構造：最低 IP66• 1個の操作部に最大6個の接点• 異電圧開路の開閉• グローバル対応品

Page 6:2/4 RMQ-Titan 操作機器RMQ-Titan2010 CA08103002Z-EN www.eaton.comRMQ-Titanシステム概要1112111223344556961110781113141111384560EMERGENCY-STOPMushroom-shapedPalm-treeshape

Page 7:2010 CA08103002Z-EN www.eaton.comRMQ-Titan 操作機器RMQ-Titan2/5非常停止操作部/非常遮断操作部キノコ形1非照光式LEDによる照光式MS1–MS20キーによる施錠マスターキーシステム用の施錠機構ISO 13850/EN 418に基づく不正操作防止構造欧州機械指令 2006/42/ECプロテクトカバーによる保護が可能専用銘板（文字入り・文字なし）回転で復帰￫ 2/7ページ非常停止押しボタン非常遮断用銘板パームツリー形2非照光式直径：45㎜と60㎜ISO 13850/EN 418に基づく不正操作防止構造欧州機械指令 2006/42/EC専用銘板（文字入り・文字なし）回転で復帰￫ 2/8ページ非常停止押しボタン非常遮断押しボタンパームツリー形3LEDによる照光式直径：45㎜と60㎜ISO 13850/EN 418に基づく不正操作防止構造欧州機械指令 2006/42/EC専用銘板（文字入り・文字なし）回転で復帰￫ 2/8ページ非常停止押しボタン非常遮断押しボタンパームツリー形4機械式表示器付き直径：45㎜と60㎜ISO 13850/EN 418に基づく不正操作防止構造欧州機械指令 2006/42/EC専用銘板（文字入り・文字なし）回転で復帰￫ 2/9ページ非常停止押しボタン非常遮断押しボタンパームツリー形5MS1–MS20キーによる施錠直径：45㎜と60㎜ISO 13850/EN 418に基づく不正操作防止構造欧州機械指令 2006/42/EC専用銘板（文字入り・文字なし）回転で復帰￫ 2/8ページ非常停止押しボタン非常遮断押しボタンパームツリー形6キー操作部： Ronis 455直径：45㎜と60㎜ISO 13850/EN 418に基づく不正操作防止構造欧州機械指令 2006/42/ECプロテクトカバーによる保護が可能専用銘板（文字入り・文字なし）回転または引きで復帰￫ 2/9ページ非常停止銘板非常遮断銘板7形状：丸型、正方形、長方形1言語又は多言語を個別で印字可能￫ 2/11ページ照光式リング  8バージョン: 24 V AC/DC, 120 V AC,230 V AC連続点灯ライト別動作によるフラッシュライト別動作による光、24 V AC/DC3種類のLEDを別動作させることが可能です。￫ 2/10ページガードリング                  9誤動作から保護38 mm と 45 mm 品用￫ 2/10ページ取付けアダプタ  10表面取付け用接点エレメント、LEDエレメント用M22-A...接点エレメント用、 M22-A4￫ 2/31ページ接点エレメント、表示灯       11ノーマルオープン接点、ノーマルクローズ接点電子機器対応の汎用性の高い接点IEC/EN 60947-5-1に基づく強制開離機構最大2段、1段当たりに3接点￫ 2/31ページ表面取付け用ケース     12表面取付け用ケース IP67組み込み数 6個まで表面取付け用ケース IP55組み込み数 12個まで表面取付け用プレート IP54組み込み数 6個まで表面取付け用プレート用埋込ボックス IP40￫ 2/45ページ簡単な印字          13全ての記銘チップ、表示灯、およびRMQ-Titanからの追加記銘チップには文字やシンボルを任意でレーザー印字することが出来ます。付属品    14￫ 2/48ページ

Page 8:2/6 RMQ-Titan 操作機器盤面取付け用組合せ品2010 CA08103002Z-EN www.eaton.comComplete units for flush mountingComplete units for surface mountingフロントリング:シルバー接点構成: = IEC/EN 60947-5-1に基づく強制開離機構回路記号保護構造形式コード入数      備考N/O=ﾉｰﾏﾙｵｰﾌﾟﾝNC =ﾉｰﾏﾙｸﾛｰｽﾞ非常遮断操作部ISO 13850/EN 418に基づく不正操作防止構造引きで復帰最大接点取付け数: 4 x M22-(C)K…操作部の色、赤 (RAL 3000)、ベースの色、黄– 1 NC  IP66,IP69KM22-PV/K012165155 個1 N/O 1 NC  IP66,IP69KM22-PV/K112165165 個キー復帰式非常遮断操作部ISO 13850/EN 418に基づく不正操作防止構造キー1個付き、キー番号：MS1、ﾏｽﾀｰｷｰｼｽﾃﾑではご使用になれません。キーによる復帰操作部の色、赤 (RAL 3000)、ベースの色；黄– 1 NC  IP66,IP69KM22-PVS/K012165145 個ﾌﾛﾝﾄﾘﾝｸﾞ：ｼﾙﾊﾞｰ取付け用穴接点構成: = IEC/EN 60947-5-1に基づく強制開離機構回路記号ケースカバーの色RAL No. 保護構造形式コード入数N/O =ﾉｰﾏﾙｵｰﾌﾟﾝNC =ﾉｰﾏﾙｸﾛｰｽﾞ非常遮断操作部ISO13850/EN418に基づく不正操作防止構造引きで復帰– – 2 NC  RAL 1004 IP66,IP69KM22-PV/KC02/IY2165241 個– 1 N/O 1 NC  RAL 1004 IP66,IP69KM22-PV/KC11/IY2165251 個キー復帰式非常遮断操作部キー1個付きキー番号： MS11 1 N/O RAL 1004 IP67,IP69KM22-PVS/KC11/IY2165231 個組み合わせ品（特注品）* = お客様の認識番号またはストック番号をご記入頂けます：最大10文字M22-COMBINATION-*2282981 個備考　　　　　　　　　　　　　 北米向けの輸出に関する情報製品規格　　　　　　　　　　　　　　IEC/EN 60947-5; UL 508; CSA-C22.2 No. 14-05; CSA-C22.2 No. 94-91; CE 自己宣言書UL ﾌｧｲﾙ No. E29184UL CCN NKCRCSA ﾌｧｲﾙ No. 012528CSA ｸﾗｽ No. 3211-03NA 認証　　　　　　　　　　　　　　ULﾘｽﾃｨｯﾄﾞ、CSAｻｰﾃｨﾌｧｲﾄﾞ保護構造　　　　　　　　　　　　　UL/CSA Type 3R, 4X, 12, 13212221221314212212 1122 2114 1322 2114 1322 21M22-... HPL02006EN

Page 9:RMQ-Titan 操作機器非常停止押しボタン操作部2010 CA08103002Z-EN www.eaton.com2/7Emergency-stop pushbutton actuatorsﾌﾛﾝﾄﾘﾝｸﾞ：ｼﾙﾊﾞｰ照光方式  操作部の色RALno.保護構造 形式コード入数非常停止押しボタン操作部/非常遮断操作部引きで復帰操作ボタン　直径 38 mm￫ エンジニアリング非照光式　　　　　 引きで復帰 RAL3000IP66,IP69KM22-PV2168765 個非照光式      引きで復帰   RAL3000IP66,IP69KM22-PV-GVP21687750 個LEDエレメントによる照光式引きで復帰  RAL3000IP66,IP69KM22-PVL2168785 個非常停止押しボタン操作部/非常遮断操作部回転で復帰操作ボタン 直径： 38 mm￫ エンジニアリング非照光式     回転で復帰   RAL3000IP67,IP69KM22-PVT2634675 個LEDエレメントによる照光式回転で復帰  RAL3000IP67,IP69KM22-PVLT2634695 個非常停止押しボタン操作部/非常遮断操作部キーによる復帰操作ボタン 直径： 38 mmキーによる復帰￫ エンジニアリング非照光式      キー番号： MS1ﾏｽﾀｰｷｰｼｽﾃﾑではご使用出来ません。RAL3000IP67,IP69KM22-PVS2168795 個非照光式      キー番号：MS1 - MS20ﾏｽﾀｰｷｰｼｽﾃﾑではご使用出来ません。*￫1, 2, 3, ...20RAL3000IP67,IP69KM22-PVS-MS*2168801 個非照光式      マスターキーシステム用 RAL3000IP67,IP69KM22-PVS-SA(*)-*1048261 個北米向けの輸出に関する情報           製品規格      IEC/EN 60947-5; UL 508; CSA-C22.2 No. 14-05;CSA-C22.2 No. 94-91; CE 自己宣言書UL ﾌｧｲﾙ No. E29184UL CCN NKCRCSA ﾌｧｲﾙ No. 012528CSA ｸﾗｽ No. 3211-03NA 認証　　　　　　　　UL ﾘｽﾃｨｯﾄﾞ，CSA ｻｰﾃｨﾌｧｲﾄﾞ保護構造　　　　　　 UL/CSA Type 3R, 4X, 12, 13ATEXATEXATEXM22-...HPL02007EN

Page 10:2/8 RMQ-Titan 操作機器非常停止押しボタン操作部2010 CA08103002Z-EN www.eaton.com非常停止押しボタン操作部回転で復帰パームツリー形、直径： 45 mm非照光式 – RAL3000IP67,IP69KM22-PVT45P1214621 個LEDエレメントによる照光式– RAL3000IP67,IP69KM22-PVLT45P1214601 個非常停止押しボタン操作部機械的切換え位置表示回転で復帰パームツリー形、直径： 45 mm非照光式　　　　　スイッチ位置表示：緑￫ 押しボタン：ノーマル状態スイッチ位置表示：赤￫ 押しボタン：ロック状態RAL3000IP67,IP69KM22-PVT45P-MPI1214631 個非常停止押しボタン操作部キーによる復帰パームツリー形、直径： 45 mmキー1個付き非照光式　　　　　キー番号： MS1ﾏｽﾀｰｷｰｼｽﾃﾑではご使用出来ません。RAL3000IP67,IP69KM22-PVS45P-MS11214681 個非照光式　　　　　キー番号： MS1 - MS20ﾏｽﾀｰｷｰｼｽﾃﾑではご使用出来ません。*￫1, 2, 3, ...20RAL3000IP67,IP69KM22-PVS45P-MS*1214701 個非照光式　　　　　キー番号： Ronis 455ﾏｽﾀｰｷｰｼｽﾃﾑではご使用出来ません。RAL3000IP67,IP69KM22-PVS45P-RS1214661 個非常停止押しボタン操作部回転で復帰パームツリー形、直径： 60 mm非照光式 – RAL3000IP67,IP69KM22-PVT60P1214641 個LEDエレメントによる照光式– RAL3000IP67,IP69KM22-PVLT60P1214611 個北米向けの輸出に関する情報　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　NA 認証　　　　　　ULおよびCSAに申請中ﾌﾛﾝﾄﾘﾝｸﾞ：ｼﾙﾊﾞｰ照光方式 操作部の色RALno.保護構造形式コード入数M22-... HPL02008EN

Page 11:RMQ-Titan 操作機器非常停止押しボタン操作部2010 CA08103002Z-EN www.eaton.com2/9非常停止押しボタン操作部機械的スイッチ位置表示回転で復帰パームツリー形、直径： 60 mm非照光式      スイッチ位置表示：緑￫ 押しボタン：ﾉｰﾏﾙ状態スイッチ位置表示：赤￫ 押しボタン：ロック状態RAL3000IP67,IP69KM22-PVT60P-MPI1214651 個非常停止押しボタン/非常遮断押しボタンキーによる復帰パームツリー形、直径： 60 mmキー1個付き非照光式      キー番号： MS1ﾏｽﾀｰｷｰｼｽﾃﾑではご使用出来ません。RAL3000IP67,IP69KM22-PVS60P-MS11214691 個 非照光式     キー番号：MS1 - MS20ﾏｽﾀｰｷｰｼｽﾃﾑではご使用出来ません。*￫1, 2, 3, ...20RAL3000IP67,IP69KM22-PVS60P-MS*1214711 個非照光式      キー番号：Ronis 455ﾏｽﾀｰｷｰｼｽﾃﾑではご使用出来ません。RAL3000IP67,IP69KM22-PVS60P-RS1214671 個北米向けの輸出に関する情報            NA 認証  ULおよびCSAに申請中ﾌﾛﾝﾄﾘﾝｸﾞ：ｼﾙﾊﾞｰ照光     操作部の色RALno.保護構造形式コード入数M22-...HPL02009EN

Page 12:2/10 RMQ-Titan 操作機器付属品2010 CA08103002Z-EN www.eaton.comAccessoriesRAL No. 保護構造 形式コード入数      北米向けの輸出に関する情報ガードリング不要操作の防止用RAL 1004 IP65 M22-XGPV2312731 個 製品規格      IEC/EN 60947-5;UL 508; CSA-C22.2No.14-05;CSA-C22.2No. 94-91;CE 自己宣言書UL ﾌｧｲﾙ No. E29184UL CCN NKCRCSA ﾌｧｲﾙ No. 012528CSA ｸﾗｽ No. 3211-03NA 認証         ULﾘｽﾃｨｯﾄﾞ、CSAｻｰﾃｨﾌｧｲﾄﾞ保護構造       UL/CSA Type 3R, 4X,12, 13封印用カバーキノコ形操作部用：直径 38 mm透明、分割構造、非常停止操作後、再使用可能 /30 × 50 mmの取付け間隔の場合は、隣接した穴はブランクプラグM22(S)-Bでふさいで下さい。– IP65 M22-PL-PV2163972 個 UL/CSA認証不要LED照光式リング黄：黄色のLED￫ エンジニアリング(回路記号）直径：60 mm24 V AC/DC4つのLED（それぞれは直列接続）からなる3ｸﾞﾙｰﾌﾟを別々に操作できます（連続点灯用）M22-XPV60-Y-241214771 個 NA 認証         ULおよびCSAに直径：60 mm120 V AC1ｸﾞﾙｰﾌﾟに8つのLED（それぞれは直列接続）M22-XPV60-Y-1201214761 個直径：60 mm230 V AC1ｸﾞﾙｰﾌﾟに8つのLED（それぞれは直列接続）M22-XPV60-Y-2301382801 個客先仕様による組合せ品￫ エンジニアリングM22-COMBINATION-*2282981 個備考：接点エレメント  ￫ 2/32ページM22-X... HPL02010EN申請中

Page 13:RMQ-Titan 操作機器非常停止用銘版2010 CA08103002Z-EN www.eaton.com2/11Emergency-Stop labels記入文字          使用言語 RALNo.形式コード入数      北米向けの輸出に関する情報非常停止用銘板、IP66￫ エンジニアリング文字：黒Emergency-stop en RAL 1004 M22-XZK1-D9912108910 個 UL/CSA認証不要Arresto di emergenza it RAL 1004 M22-XZK1-I99121370HÄTÄPYSÄYTYS fi RAL 1004 M22-XZK1-SF99121371Quadrilingual de, en, fr, it RAL 1004 M22-XYK11121373Quadrilingual de, en, fr, it RAL 1004 M22-XAK11121085Quadrilingual de, en, es, pt RAL 1004 M22-XAK12121086Quadrilingual de, en, nl, fr RAL 1004 M22-XAK13121087Quadrilingual en, sv, fi, da RAL 1004 M22-XAK14121088Quadrilingual de, en, fr, it RAL 1004 M22-XBK11121372非常遮断用銘板￫ エンジニアリング文字：黒NOT-AUS de RAL 1004 M22-XZK-D9921647110 個 UL/CSA 認証不要Emergency-Stop en RAL 1004 M22-XZK-GB99216472Arrêt d'urgence fr RAL 1004 M22-XZK-F99216473EMERGENZA it RAL 1004 M22-XZK-I99216474NOODSTOP nl RAL 1004 M22-XZK-NL99216475NÖDSTOPP sv RAL 1004 M22-XZK-S99216476HÄTÄ-SEIS fi RAL 1004 M22-XZK-SF99216477NØDSTOP da RAL 1004 M22-XZK-DK99216478– de, en, fr, it RAL 1004 M22-XYK1216484– de, en, fr, it RAL 1004 M22-XAK1216465– de, en, es, pt RAL 1004 M22-XAK2216466– de, en, nl, fr RAL 1004 M22-XAK3216467– en, sv, fi, da RAL 1004 M22-XAK4216468Quadrilingual de, en, fr, it RAL 1004 M22-XBK1216483ATEXATEXM22-X...HPL02011EN

Page 14:2/12 RMQ-Titan 操作機器非常停止用銘版2010 CA08103002Z-EN www.eaton.com非常停止用銘板– – RAL 1004 M22-XZK-*21647910 個 UL/CSA 認証不要無地 – RAL 1004 M22-XZK216470特注品はﾗﾍﾞﾙｴﾃﾞｨﾀｰを通しての注文となります￫ ｴﾝｼﾞﾆｱﾘﾝｸﾞ– RAL 1004 M22-XYK-*231181特注品はﾗﾍﾞﾙｴﾃﾞｨﾀｰを通しての注文となります￫ ｴﾝｼﾞﾆｱﾘﾝｸﾞ– RAL 1004 M22-XAK-*216469無地 – RAL 1004 M22-XAK216464特注品はﾗﾍﾞﾙｴﾃﾞｨﾀｰを通しての注文となります￫ ｴﾝｼﾞﾆｱﾘﾝｸﾞ– RAL 1004 M22-XBK-*231762無地 – RAL 1004 M22-XBK269580記入文字 使用言語 RALNo.形式コード入数     北米向けの輸出に関する情報M22-X... HPL02012EN

Page 15:RMQ-Titan 操作機器非常停止押しボタン操作部2010 CA08103002Z-EN www.eaton.com2/13Stop pushbutton actuator操作部の色RALno.保護構造 形式コード入数      北米向けの輸出に関する情報非常停止操作部￫ エンジニアリング非照光式引きで復帰RAL 9005 IP66, 69K M22S-PV2255285 個 製品規格      IEC/EN 60947-5;UL 508;CSA-C22.2No. 14-05;CSA-C22.2No. 94-91;CE 自己宣言書UL ﾌｧｲﾙ No. E29184UL CCN NKCRCSA ﾌｧｲﾙ No. 012528CSA ｸﾗｽ No. 3211-03NA 認証         ULﾘｽﾃｨｯﾄﾞ、CSACSAｻｰﾃｨﾌｧｲﾄﾞ保護構造       UL/CSA Type 3R,4X, 12, 13非照光式回転で復帰RAL 9005 IP67, 69K M22S-PVT271499照光式引きで復帰RAL 9005 IP66, 69K M22S-PVL230962照光式回転で復帰RAL 9005 IP67, 69K M22S-PVLT271540非常停止押ボタン用ガードリング– – – IP67, 69K M22G-XGPV2716101 個 UL/CSA 認証不要ATEXM22-...HPL02013EN

Page 16:2/14 RMQ-Titan 操作機器盤面取付け用組合せ品2010 CA08103002Z-EN www.eaton.comComplete units for flush mountingﾌﾛﾝﾄﾘﾝｸﾞ：ｼﾙﾊﾞｰ記銘チップ接点構成: = IEC/EN 60947-5-1に基づく強制開離機構回路記号      保護構造形式コード入数N/O=ﾉｰﾏﾙｵｰﾌﾟﾝNC =ﾉｰﾏﾙｸﾛｰｽﾞ押しボタンスイッチ平形– 1 NC  IP67,IP69KM22-D-R-X0/K012165105 個1 N/O – IP67,IP69KM22-D-G-X1/K102165125 個2点押ボタンスイッチ、LEDエレメントレンズ付き（白色）85 - 264 V AC1 N/O 1 NC  IP66 M22-DDL-GR-X1/X0/K11/230-W2165095 個セレクタスイッチクチバシ形、黒ｽﾃｲﾌﾟｯﾄ/ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞﾘﾀｰﾝ機能は、操作ﾓｰﾄﾞ変換ｱﾀﾞﾌﾟﾀ M22-XC-Y を使用して変更可能￫ エンジニアリングスイッチ位置0、ＩおよびⅡは、正面から見た操作部の位置と対応します。フロントリング：金メッキ ￫ 2/48ページ2 位置、ステイプット– 1 N/O – IP66 M22-WRK/K102165185 個3 位置、ステイプット– 2 N/O – IP66 M22-WRK3/K202165205 個キー操作セレクトスイッチｽﾃｲﾌﾟｯﾄ/ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞﾘﾀｰﾝ機能は、操作ﾓｰﾄﾞ変換ｱﾀﾞﾌﾟﾀ M22-XC を使用して変更可能￫ エンジニアリング2 位置、ステイプットキー番号：MS1、キー1個付き– – 1 N/O 1 NC  IP66 M22-WRS/K112165175 個北米向けの輸出に関する情報            製品規格      IEC/EN 60947-5; UL 508; CSA-C22.2 No. 14-05;CSA-C22.2 No. 94-91; CE 自己宣言書UL ﾌｧｲﾙ No. E29184UL CCN NKCRCSA ﾌｧｲﾙ No. 012528CSA ｸﾗｽ No.  3211-03NA 認証         ULﾘｽﾃｨｯﾄﾞ、CSAｻｰﾃｨﾌｧｲﾄﾞ保護構造       UL/CSA Type 3R, 4X, 12, 132122131421221314X2X11314013140 2324013142122M22-... HPL02014EN

Page 17:RMQ-Titan 操作機器ケース入り組合せ品2010 CA08103002Z-EN www.eaton.com2/15Complete units for surface mountingﾌﾛﾝﾄﾘﾝｸﾞ：ｼﾙﾊﾞｰ取付け用穴接点構成: = IEC/EN 60947‐5‐1に基づく強制開離機構回路記号        ケースカバーの色保護構造形式コード入数穴数    N/O =ﾉｰﾏﾙｵｰﾌﾟﾝNC=ﾉｰﾏﾙｸﾛｰｽﾞRAL no.押しボタンスイッチ平形1 1 N/O 1 NC  RAL7035IP67,IP69KM22-D-G-X1/KC11/I2165221 個1 1 N/O 1 NC  RAL7035IP67,IP69KM22-D-R-X0/KC11/I2165211 個北米向けの輸出に関する情報製品規格        IEC/EN 60947-5; UL 508; CSA-C22.2 No. 14-05; CSA-C22.2 No. 94-91; CE 自己宣言書UL CCN NKCRCSA ﾌｧｲﾙ No. 012528CSA ｸﾗｽ No. 3211-03NA 認証         UL ﾘｽﾃｨｯﾄﾞ、CSAｻｰﾃｨﾌｧｲﾄﾞ保護構造        UL/CSA Type 3R, 4X, 12, 13キー操作セレクタスイッチｽﾃｲﾌﾟｯﾄ/ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞﾘﾀｰﾝ機能とｷｰ抜き差し位置は、操作ﾓｰﾄﾞ変換ｱﾀﾞﾌﾟﾀM22-XC を使用して変更可能￫ ｴﾝｼﾞﾆｱﾘﾝｸﾞキー1個付き2 位置、ステイプットキー番号： MS11 1 N/O 1 NC  RAL7035IP66 M22-WRS/KC11/I2165261 個ケース入り2点押ボタンスイッチ表示灯なし表示灯なし      2 2 N/O 2 NC  RAL7035IP67,IP69KM22-I2-M12165291 個表示灯付き白LED エレメント85 - 264 V AC2 2 N/O 2 NC  RAL7035IP67,IP69KM22-I3-M22165331 個ケース入り3点押ボタンスイッチ3 3 N/O 3 NC  RAL7035IP67,IP69KM22-I3-M12165321 個組合せ品（特注品）￫ エンジニアリング* = お客様の識別番号またはストック番号をご記入頂けます：最大10文字M22-COMBINATION-*2282981 個北米向けの輸出に関する情報製品規格        IEC/EN 60947-5; UL 508; CSA-C22.2 No. 14-05; CSA-C22.2 No. 94-91; CE 自己宣言書UL ﾌｧｲﾙ No.  E29184UL CCN NKCRCSA ﾌｧｲﾙ No. 012528CSA ｸﾗｽ No. 3211-03NA 認証         UL ﾘｽﾃｨｯﾄﾞ、CSAｻｰﾃｨﾌｧｲﾄﾞ保護構造       UL/CSA Type 3R, 4X, 12, 1314 1322 2114 1322 2114 1322 2122211413222114132221141322211413222114132221141322211413M22-...HPL02015EN

Page 18:2/16 RMQ-Titan 操作機器2点操作部2010 CA08103002Z-EN www.eaton.comDouble puhbutton actuatorsﾌﾛﾝﾄﾘﾝｸﾞ：ｼﾙﾊﾞｰ ﾌﾛﾝﾄﾘﾝｸﾞ：黒外観 記銘チップ 形式コード形式コード入数      北米向けの輸出に関する情報表示灯付き2点操作部IP66￫ エンジニアリング白レンズスプリングリターンﾌﾛﾝﾄﾘﾝｸﾞ：金ﾒｯｷ ￫ 2/48ページ押しボタン、表示灯：突出形M22-DDL-GR216698M22S-DDL-GR2166995 個 製品規格      IEC/EN 60947-5;UL 508;CSA-C22.2 No. 14-05;CSA-C22.2 No. 94-91;CE 自己宣言書UL ﾌｧｲﾙ No. E29184UL CCN NKCRCSA ﾌｧｲﾙ No. 012528CSA ｸﾗｽ No. 3211-03NA 認証          UL ﾘｽﾃｨｯﾄﾞ、CSAｻｰﾃｨﾌｧｲﾄﾞCSAｻｰﾃｨﾌｧｲﾄﾞ   UL/CSA Type 3R,4X, 12, 13M22-DDL-GR-X1/X0216700M22S-DDL-GR-X1/X0216701M22-DDL-GR-GB1/GB0216702M22S-DDL-GR-GB1/GB0216703M22-DDL-WS216704M22S-DDL-WS216705M22-DDL-WS-X1/X0216706M22S-DDL-WS-X1/X0216707M22-DDL-WS-GB1/GB0216708M22S-DDL-WS-GB1/GB0216709M22-DDL-S-X7/X7216710M22S-DDL-S-X7/X7216711M22-DDL-S-X4/X5218145M22S-DDL-S-X4/X5218146特注品はﾗﾍﾞﾙｴﾃﾞｨﾀｰを通しての注文となります。￫ 備考M22-DDL-*-*-*226770M22S-DDL-*-*-*230350押しボタン表示灯：平形M22-DDLF-GR-X1/X0284814M22S-DDLF-GR-X1/X02848155 個 製品規格      IEC/EN 60947-5;UL 508;CSA-C22.2 No. 14-05;CSA-C22.2 No. 94-91;CE 自己宣言書NA 認証          ULおよびCSAへ申請中保護構造         UL/CSA Type 3R, 4X,12, 13M22-DDLF-WS-X1/X0284816M22S-DDLF-WS-X1/X0284817特注品はﾗﾍﾞﾙｴﾃﾞｨﾀｰを通しての注文となります。￫ 備考M22-DDLF-*-*-*284818M22S-DDLF-*-*-*284819押しボタン Iおよび表示灯押しボタン 0：突出形M22-DDLM-GR-X1/X0284830M22S-DDLM-GR-X1/X02848315 個M22-DDLM-WS-X1/X0284832M22S-DDLM-WS-X1/X0284833特注品はﾗﾍﾞﾙｴﾃﾞｨﾀｰを通しての注文となります。￫ 備考M22-DDLM-*-*-*107062備考ATEX1文字目 (*)   = 記銘チップの色    B = 青、G = 緑、R = 赤、B = 黒B/S = 上部青/下部黒G/R = 上部緑/下部赤G/S = 上部緑/下部黒W/S = 上部白/下部黒2文字目と3文字目(*) = ﾗﾍﾞﾙｴﾃﾞｨﾀｰで作成されたﾌｧｲﾙ名（2回入力して下さい）、その他の色の組合せはお問い合わせ下さい。 ￫ ｴﾝｼﾞﾆｱﾘﾝｸﾞM22-... HPL02016EN

Page 19:RMQ-Titan 操作機器押ボタン操作部2010 CA08103002Z-EN www.eaton.com2/17Pushbuttonsﾌﾛﾝﾄﾘﾝｸﾞ：ｼﾙﾊﾞｰ ﾌﾛﾝﾄﾘﾝｸﾞ：黒記銘チップ 形式コード入数 形式コード入数    備考押ボタン操作部 IP67,IP69K￫ エンジニアリングﾌﾛﾝﾄﾘﾝｸﾞ：金ﾒｯｷ ￫ 2/48ページ平形操作部ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞﾘﾀｰﾝM22-D-S21659010 個 M22S-D-S21659110 個 –M22-D-W216592M22S-D-W216593–M22-D-R216594M22S-D-R216595–M22-D-G216596M22S-D-G216597–M22-D-Y216598M22S-D-Y216599–M22-D-B216600M22S-D-B216601–M22-D-GR132671M22S-D-GR132672–– M22-D-X216602M22S-D-X216604–– M22-D-X-GVP21660350 個 –M22-D-R-X021660510 個 M22S-D-R-X021660610 個 –M22-D-G-X1216607M22S-D-G-X1216608–M22-D-S-X0216609M22S-D-S-X0216610–M22-D-W-X1216611M22S-D-W-X1216612–平形操作部ｽﾃｲﾌﾟｯﾄM22-DR-S2166135 個 M22S-DR-S2166145 個 ｽﾃｲﾌﾟｯﾄ/ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞﾘﾀｰﾝの押ボタン機能を設定可能M22-DR-W216615M22S-DR-W216616M22-DR-R216617M22S-DR-R216618M22-DR-G216619M22S-DR-G216620M22-DR-Y216621M22S-DR-Y216622M22-DR-B216623M22S-DR-B216624– M22-DR-X216625M22S-DR-X216627– M22-DR-X-GVP21662650 個M22-DR-R-X02166285 個 M22S-DR-R-X02166295 個M22-DR-G-X1216630M22S-DR-G-X1216631M22-DR-S-X0216632M22S-DR-S-X0216633M22-DR-W-X1216634M22S-DR-W-X1216635北米向けの輸出に関する情報           製品規格      IEC/EN 60947-5; UL 508; CSA-C22.2 No. 14-05; CSA-C22.2 No. 94-91; CE 自己宣言書UL ﾌｧｲﾙ No.       E29184UL CCN NKCRCSA ﾌｧｲﾙ No.      012528CSA ｸﾗｽ No. 3211-03NA 認証         UL ﾘｽﾃｨｯﾄﾞ、CSAｻｰﾃｨﾌｧｲﾄﾞ保護構造        UL/CSA Type 3R, 4X, 12, 13ATEX≈3mmM22-DR...O I O IM22-D...M22?D(R)P…HPL02017EN

Page 20:2/18 RMQ-Titan 操作機器押ボタン操作部2010 CA08103002Z-EN www.eaton.comPushbuttonsﾌﾛﾝﾄﾘﾝｸﾞ：ｼﾙﾊﾞｰ ﾌﾛﾝﾄﾘﾝｸﾞ：黒記銘チップ 形式コード入数 形式コード入数    備考押ボタン操作部 IP67,IP69K￫ ｴﾝｼﾞﾆｱﾘﾝｸﾞﾌﾛﾝﾄﾘﾝｸﾞ：金ﾒｯｷ ￫ 2/48ﾍﾟｰｼﾞ突出形操作部、ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞﾘﾀｰﾝM22-DH-S2166365 個 M22S-DH-S2166375 個 –M22-DH-W216638M22S-DH-W216639–M22-DH-G216643M22S-DH-G216645–M22-DH-R216641M22S-DH-R216642–M22-DH-Y216646M22S-DH-Y216647–M22-DH-B216649M22S-DH-B216650–M22-DH-R-X0216655M22S-DH-R-X0216656–M22-DH-G-X1216657M22S-DH-G-X1216658–M22-DH-S-X0216659M22S-DH-S-X0216660–M22-DH-W-X1216661M22S-DH-W-X1216662–突出形操作部、ｽﾃｲﾌﾟｯﾄM22-DRH-S2166635 個 M22S-DRH-S2166645 個 ｽﾃｲﾌﾟｯﾄ/ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞﾘﾀｰﾝの押しボタン機能を設定可能。M22-DRH-W216665M22S-DRH-W216666M22-DRH-R216667M22S-DRH-R216668M22-DRH-G216669M22S-DRH-G216670M22-DRH-Y216671M22S-DRH-Y216672M22-DRH-B216673M22S-DRH-B216674M22-DRH-R-X0216675M22S-DRH-R-X0216676M22-DRH-G-X1216677M22S-DRH-G-X1216678M22-DRH-S-X0216679M22S-DRH-S-X0216680M22-DRH-W-X1216681M22S-DRH-W-X1216682ガードリング付き押しボタンスプリングリターン、P66, IP69K￫ ｴﾝｼﾞﾆｱﾘﾝｸﾞﾌﾛﾝﾄﾘﾝｸﾞ：金ﾒｯｷ ￫ 2/48 ﾍﾟｰｼﾞ– M22-DG-X2209215 個 –北米向けの輸出に関する情報           製品規格        IEC/EN 60947-5; UL 508; CSA-C22.2 No. 14-05; CSA-C22.2 No. 94-91; CE 自己宣言書UL ﾌｧｲﾙ No. E29184UL CCN NKCRCSA ﾌｧｲﾙ No. 012528CSA ｸﾗｽ No. 3211-03NA 認証         UL ﾘｽﾃｨｯﾄﾞ、CSAｻｰﾃｨﾌｧｲﾄﾞ保護構造        UL/CSA Type 3R, 4X, 12, 13ATEX≈3mmM22-DR...O I O IM22-D...ATEXM22-D(R)H... HPL02018EN