1/10ページ
カタログの表紙 カタログの表紙 カタログの表紙
カタログの表紙

このカタログをダウンロードして
すべてを見る

ダウンロード(655.2Kb)

Robust Dumeco DC Switchgear For demanding PV Applications

製品カタログ

このカタログについて

ドキュメント名 Robust Dumeco DC Switchgear For demanding PV Applications
ドキュメント種別 製品カタログ
ファイルサイズ 655.2Kb
取り扱い企業 イートン・エレクトリック・ジャパン株式会社 (この企業の取り扱いカタログ一覧)

この企業の関連カタログ

この企業の関連カタログの表紙
次世代の制御盤配線システム SmartWire-DT
製品カタログ

イートン・エレクトリック・ジャパン株式会社

この企業の関連カタログの表紙
新RMQ-Titanシリーズ操作スイッチ/表示灯
製品カタログ

イートン・エレクトリック・ジャパン株式会社

この企業の関連カタログの表紙
箱入り安全ディスコネクトスイッチ 25~100A P.../I.../SVB/HI11
製品カタログ

イートン・エレクトリック・ジャパン株式会社

このカタログの内容

Page1

Dumeco DC Switch-disconnectors DDC-63A to DDC-1250A www.eaton.eu Robust Dumeco DC Switchgear For demanding PV Applications
Page2

c Robust Dumeco DC Switchgear can handle the most demanding PV applications Eaton has now added DC Switch-disconnectors to their reliable Dumeco range in order to help photovoltaic equipment manufacturers and installers gain a competitive edge within the increasingly significant solar energy market. These new robust DC Switch-disconnectors provide safe isolation for any photovoltaic or low voltage DC circuit application and are available in four different frame sizes. Accordingly, the devices are suitable for applications ranging from residential and light commercial rooftop sites to large commercial and utility scale installations, as well as solar combiner box, inverter equipment and DC battery storage. Eaton offers this new generation of DC switchgear in 2-pole configurations that reduce the need for bridging links between the poles. Hence, installation time and copper costs are also reduced. Furthermore its bidirectional pole connection gives installation flexibility. The whole range of Dumeco DC Switch-disconnectors is suitable for nominal currents up to Ue = 1000 Vdc. All Dumeco DC Switch-disconnectors frame sizes help saving space as they all have a relatively small footprint resulting in a more flexible assembly and additional cost savings. The Standard assortment consists of configurations with direct handle operation and also a package that includes a 300 mm extension shaft and grey padlockable handle. Alternatively, switches and accessories can be ordered separately to create further switch/shaft/handle combinations, giving more options for the application design. 2
Page3

The DDC Switch-disconnectors are compliant with standard IEC/EN 60947-3 covering the following certifications: CE, CCC, RoHs, EAC. All devices cover the following technical characteristics: • Rated operational voltage Ue = 1000 Vdc • Operator independent switching • Special designed self-cleaning roller contacts • Bi-directional pole connection gives installation flexibility (non-polarized) • Suitable for rear / baseplate mounting • Optional operating shaft lengths up to 600 mm • Protection degree D-type door build in installation handles IP 65 • Door interlocking in OFF position by using D-type handle • Padlockable handles in OFF position, defeatable in ON position Product series DDC-0 | DC Switch-disconnectors 63 A, 80 A and 100 A The Dumeco DC Switch-disconnectors series 0 is the smallest frame size within the DDC-range. It is available in three different options covering 63 A, 80 A and 100 A. With a rated insulation voltage (Ui) of 1100 V per pole it is suitable for solar PV applications including combiner boxes and in DC battery systems. With cage clamps the DDC-series 0 can be used for cables up to 35 mm². The DDC-0 range has the following features: • Full 2-pole DC Isolator rated Ui=1100 V per pole • Available as standard in Ci-K5 IP65 polycarbonate enclosure • High short-circuit ratings, utilization category DC-21B with padlockable handle • No de-rating, fully rated at 65 °C up to 100 A • Optional auxiliary switch 1 NO + 1 NC • Cage clamp connection • Dimensions [mm]: 131 x 90 x 100 Description Part no. Article no. DDC 63A 2P with pre-mounted grey handle DDC-63/2 6098920 DDC 63A 2P without shaft & handle DDC-63/2-SK 6098921 DDC 63A 2P with 300 mm shaft & grey handle DDC-63/2/M4/P-G 6098922 DDC 80A 2P with pre-mounted grey handle DDC-80/2 6098923 DDC 80A 2P without shaft & handle DDC-80/2-SK 6098924 DDC 80A 2P with 300 mm shaft & grey handle DDC-80/2/M4/P-G 6098925 DDC 100A 2P with pre-mounted grey handle DDC-100/2 6098926 DDC 100A 2P without shaft & handle DDC-100/2-SK 6098927 DDC 100A 2P with 300 mm shaft & grey handle DDC-100/2/M4/P-G 6098928 Product series DDC-0 | DC Switch-disconnectors 63 A, 80 A and 100 A in Ci-K5 enclosure The 63 A, 80 A and 100 A 2 pole DC switches come standard in our robust IP65 polycarbonate compact enclosures. The range comes with padlockable handle in two color versions: red/yellow and grey. Dimensions (mm) 200 x 280 x 160. Description Part no. Article no. DDC 63A in Ci-K5 with red/yellow handle DDC-63/2/I5/P-R 184914 DDC 63A in Ci-K5 with grey handle DDC-63/2/I5/P-G 184915 DDC 80A in Ci-K5 with red/yellow handle DDC-80/2/I5/P-R 184916 DDC 80A in Ci-K5 with grey handle DDC-80/2/I5/P-G 184917 DDC 100A in Ci-K5 with red/yellow handle DDC-100/2/I5/P-R 184918 DDC 100A in Ci-K5 with grey handle DDC-100/2/I5/P-G 184919 3
Page4

Product series DDC-1 | DC Switch-disconnectors 125 A, 160 A and 200 A The Dumeco DC Switch-disconnectors series 1 is available in 125 A, 160 A and 200 A versions. The products in this range are suitable for combiner boxes, inverters as well as DC battery switches. The devices from the DDC-1 series feature a rated insulation voltage (Ui) of 1200 V per pole, and a small footprint for switches of this rating. The DDC-1 range is available with the following features: • Full 2-pole DC isolator rated Ui=1200 V per pole • Optional auxiliary switch 2 NO + 2 NC • High short-circuit ratings, utilization category DC-21B • Dimensions [mm]: 157 x 83 x 98 • No de-rating, fully rated at 65 °C up to 200 A Description Part no. Article no. DDC 125A 2P with pre-mounted grey handle DDC-125/2 6098930 DDC 125A 2P without shaft & handle DDC-125/2-SK 6098931 DDC 125A 2P with 300 mm shaft & grey handle DDC-125/2/M4/P-G 6098932 DDC 160A 2P with pre-mounted grey handle DDC-160/2 6098933 DDC 160A 2P without shaft & handle DDC-160/2-SK 6098934 DDC 160A 2P with 300 mm shaft & grey handle DDC-160/2/M4/P-G 6098935 DDC 200A 2P with pre-mounted grey handle DDC-200/2 6098936 DDC 200A 2P without shaft & handle DDC-200/2-SK 6098937 DDC 200A 2P with 300 mm shaft & grey handle DDC-200/2/M4/P-G 6098938 Product Series DDC-2 | DC Switch-disconnectors 250 A, 400 A and 630 A The Dumeco range is extended further with the DC switch-disconnector series 2. It comprises 250 A, 400 A and 630 A devices featuring high short-circuit ratings (Icw) of 15 kA (1 sec.). The DDC-2 devices are available with a rated insulation voltage (Ui) of 1200 V per pole, suitable for combiner boxes, inverter and UPS systems. The DDC-2 range has the following features: • Full 2-pole DC isolator rated Ui=1200 V per pole • Optional auxiliary switch 2 NO + 2 NC • High short-circuit ratings, utilization category DC-21B • Dimensions [mm]: 240 x 127 x 129 • No de-rating, fully rated at 65 °C up to 250 A Description Part no. Article no. DDC 250A 2P with pre-mounted grey handle DDC-250/2 6098940 DDC 250A 2P without shaft & handle DDC-250/2-SK 6098941 DDC 250A 2P with 300 mm shaft & grey handle DDC-250/2/M4/P-G 6098942 DDC 400A 2P with pre-mounted grey handle DDC-400/2 6098943 DDC 400A 2P without shaft & handle DDC-400/2-SK 6098944 DDC 400A 2P with 300 mm shaft & grey handle DDC-400/2/M4/P-G 6098945 DDC 630A 2P with pre-mounted grey handle DDC-630/2 6098946 DDC 630A 2P without shaft & handle DDC-630/2-SK 6098947 DDC 630A 2P with 300 mm shaft & grey handle DDC-630/2/M4/P-G 6098948 Product Series DDC-3 | DC Switch-disconnectors 800 A, 1000 A and 1250 A Series 3 from the Dumeco DC Switch-disconnector range features 800 A, 1000 A and 1250 A versions. They provide a rated insulation voltage (Ui) of 1200 V per pole. The DDC-3 series are extremely compact high Amp DC switch-disconnectors and are suitable for UPS systems and inverters. The DDC-3 range features: • Full 2-pole DC isolator rated Ui=1200 V per pole • Optional auxiliary switch 1 NO + 1 NC • High short-circuit ratings • Dimensions [mm]: 346 x 176 x 160 • Utilization category DC-21B Description Part no. Article no. DDC 800A 2P with pre-mounted grey handle DDC-800/2 6098950 DDC 800A 2P without shaft & handle DDC-800/2-SK 6098951 DDC 800A 2P with 300 mm shaft & grey handle DDC-800/2/M4/P-G 6098952 DDC 1000A 2P with pre-mounted grey handle DDC-1000/2 6098953 DDC 1000A 2P without shaft & handle DDC-1000/2-SK 6098954 DDC 1000A 2P with 300 mm shaft & grey handle DDC-1000/2/M4/P-G 6098955 DDC 1250A 2P with pre-mounted grey handle DDC-1250/2 6098956 DDC 1250A 2P without shaft & handle DDC-1250/2-SK 6098957 DDC 1250A 2P with 300 mm shaft & grey handle DDC-1250/2/M4/P-G 6098958 4
Page5

Accessories for Dumeco DC Switch-disconnectors In addition to the switch/handle combinations available as standard, the following accessories are available for DDC: Auxiliary contact set Description Contacts DDC-series Part No. DDC-0 DDC-1 DDC-2 DDC-3 Article No. Auxiliary contact 1NO + 1NC AUX1NO+1NC-BOX012 (one pc./switch can be mounted in DDC-0; 2 pcs./switch • • • 6028293 in DDC-1/-2) Auxiliary contact, for DDC-3 AUX1NO+1NC-BOX3 (one pc./switch can be mounted) • 6101137 K-line rotary handles Description Color Shaft DDC-series Part No. length Article No. [mm] DDC-0 DDC-1 DDC-2 DDC-3 A type for direct mounting. Grey 42 • K1AG 1818200 Red • K1AR 1818002 Grey 77 • K2AG 1818201 Red • K2AR 1818006 Grey 146 • K3AG 1818202 Red • K3AR 1818111 Grey 249 • K4AG 1818203 Red • K4AR 1818010 D type for „Thru the door“ mounting, with Grey 48 K1DG/P door interlock and padlock facilities. • 1818031 Red/ K1DR/P Yellow • 1818030 Grey 95 • K2DG/P 1818037 Red/ K2DR/P Yellow • 1818036 Grey 146 • K3KDG/P 1818069 Red/ • K3KDR/P Yellow 1818096 Grey 249 • K4DG/P 1818052 Red/ K4DR/P Yellow • 1818051 D type for „Thru the door“ mounting, with Grey 95 K2DG/C door interlock and integrated cylinder lock. • 1818043 Red/Yel- • K2DR/C low 1818042 Grey 146 • K3KDG/C 1818070 Red/Yel- low • K3KDR/C 1818097 Grey 249 • K4DG/C 1818055 Red/Yel- K4DR/C low • 1818054 5
Page6

Drive shafts Description Shaft Shaft DDC-series Part No. diame- length Article No. ter [mm] [mm] DDC-0 DDC-1 DDC-2 DDC-3 Drive shafts 6 x 6 300 4K6300MMK1/2S (for DDC-../2-SK) • 1319831 600 • 4K6600MMK1/2S 1319832 8 x 8 300 • 4K8300MMK2 1319311 600 • 4K8600MMK2 1319301 10 x 10 300 • 4K10300MMK3 1319319 600 • 4K10600MMK3 1319322 12 x 12 300 • 4K12300MMK4 1319326 600 • 4K12600MMK4 1319329 Shaft extensions Shaft diameter DDC-series Part No. [mm] DDC-0 DDC-1 DDC-2 DDC-3 Article No. Shaft connector 12 x 12 - 14 x 14 SC4K12/14 • 6098274 Conversion kit for handle locking in both ON and OFF position (standard locks in OFF position only) Description Handle DDC-series Part No. DDC-0 DDC-1 DDC-2 DDC-3 Article No. For enabling the handle to be lockable K1 ADAPTORPADLOCK-K1 in both ON and OFF • 1818103 K2 • ADAPTORPADLOCK-K2 1818104 K3 • ADAPTORPADLOCK-K3 1818105 K4 • ADAPTORPADLOCK-K4,K5,K6 1818106 Lock multiplier for K-line handles Description Shackle [mm] DDC-series Part No. DDC-0 DDC-1 DDC-2 DDC-3 Article No. Lock multiplier for three 9 LOCKMULTIPLIER-K1-6 additional locks • • • • 1059849 Connection kit Description Bolt size DDC-series Part No. DDC-0 DDC-1 DDC-2 DDC-3 Article No. Connection kit M8 x 20 mm • KITM8X20 1314927 M10 x 20 mm • KITM10X20 1314915 M10 x 30 mm • KITM10X30 1314648 M12 x 35 mm • KITM12X35 1314857 Terminal covers Description Bolt size DDC-series Part No. DDC-0 DDC-1 DDC-2 DDC-3 Article No. Terminal cover 1 piece per pole M8 • QSACOVER1PM8 1319411 M10 • QSACOVER1PM10 1319413 M12 • QSACOVER1PM12 1319415 6
Page7

Dimensions DDC-0 series | DDC-63, DDC-80, DDC-100 Dimensions DDC-1 series | DDC-125, DDC-160, DDC-200 Dimensions DDC-2 series | DDC-250, DDC-400, DDC-630 7
Page8

Dimensions DDC-3 series | DDC-800 Dimensions DDC-3 series | DDC-1000 & DDC-1250 Wiring Diagram for DDC-series Load + - + - + - + - Load 8
Page9

Technical datasheet Dumeco – DDC-63A to DDC-1250A Type DDC-0 DDC-1 DDC-2 DDC-3 General 63A 80A 100A 125A 160A 200A 250A 400A 630A 800A 1000A 1250A Free-air thermal current Ith A 63 80 100 125 160 200 250 400 630 800 1000 1250 Enclosed thermal current Ithe 35 °C A 63 80 100 125 160 200 250 400 630 800 1000 1250 50 °C A 63 80 100 125 160 200 250 400 560 800 1000 1200 65 °C A 63 80 100 125 160 200 250 380 480 700 900 1000 Pole Configuration 2P 2P 2P 2P Standards IEC 60947-3 IEC 60947-3 IEC 60947-3 IEC 60947-3 Approvals CE, RoHs, EAC, CCC CE, RoHs, EAC, CCC CE, RoHs, EAC, CCC CE, RoHs, EAC, CCC Rated operational voltage Ue Vdc 1000 1000 1000 1000 Pollution Degree | Protection Class III/3 | IP20 III/3 | IP20 III/3 | IP20 III/3 | IP20 Rated insulation voltage per pole Ui Vdc 1100 1200 1200 1200 Rated impulse withstand voltage Uimp kV 8 8 12 12 Storage temperature (min/ max) -40 °C...+80 °C -40 °C...+80 °C -40 °C...+80 °C -40 °C...+80 °C IEC Contact rating Rated operational current Ie (DC-21B) Ue=480V A 63 80 100 125 160 200 250 400 630 800 1000 1250 Ue=600V A 63 80 100 125 160 200 250 400 630 800 1000 1250 Ue=1000V A 63 80 100 125 160 200 250 400 630 800 1000 1250 Switching category B B B B Product characteristics Rated short-time withstand current Icw (1sec.) kAs 3 4 15 25 Rated short circuit making capacity Icm kA 4.3 6 25 54.5 Power dissipation per contact at Ith W 3 4 6 8 13 21 15 39 97 34 53 83 Durability - maximum cycles (on+off) 10,000 10,000 10,000 5,000 Terminal tightening torque Nm 3 14 20 28 Terminal bolt size mm - M8 M10 M10 2x M12 Cross Section Stranded mm² 6 - 35 1 x 120 1 x 240 2 x 185 2 x 240 - - Flexible mm² 6 - 25 - - - Bus bars mm² - 1 x 30 x 3 / 2 x 20 x 3 1 x 25 2 x 25 2 x 40 2 x 50 2 x 60 2 x 80 x 6 x 6 x 5 x 5 x 5 x 5 Auxiliary contacts (M22-CK11) 1NO+1NC pcs 1 2 2 1 Weight kg 1.5 2 5 13.5 14 Dimensions Width mm 132 160 240 346 Height mm 90 83 127 207 Depth mm 97 98 129 160 9
Page10

At Eaton, we’re energized by the challenge of powering a world that demands more. With over 100 years experience in electrical power management, we have the expertise to see beyond today. From groundbreaking products to turnkey design and engineering services, critical industries around the globe count on Eaton. We power businesses with reliable, efficient and safe electrical power management solutions. Combined with our personal service, support and bold thinking, we are answering tomorrow’s needs today. Follow the charge with Eaton. Visit eaton.eu. To contact an Eaton salesperson or local distributor/agent, please visit www.eaton.eu/electrical/customersupport Changes to the products, to the information contained in this document, and to prices are reserved; so are errors and omissions. Only order confirmations and technical documentation by Eaton is binding. Photos and pictures also do not warrant a specific layout or functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, Cutler-Hammer, Cooper, Bussmann). The Terms and Conditions of Eaton apply, as referenced on Eaton internet pages and Eaton order confirmations. Eaton Industries GmbH Eaton is a registered trademark of Eaton Hein-Moeller-Str. 7–11 Corporation D-53115 Bonn / Germany All other trademarks are property of their © 2016 by Eaton Corporation respective owners. All rights reserved Publication No.: FL038009EN SmartWire-DT® is a registered trademark of ip May 2016 Eaton Corporation.