成型業界用 迅速流体継手「ダイカスト用カプラシリーズ」

C282 成 型 業 界 用 迅 速 流 体 継 手 ダ ダイカスト用カプラ シリーズ 　駆イ 動カ 用ス ・ト 冷成 却型 水の 配 管 に 。 ISO 9001認証 JQA-2025 カプラ事業部 グリーン調達対応製品 ® ISO 14001認証 ISO 9001 JQA-EM4057 ISO 14001 日東工器（株）

駆動用 HSP-DCカプラ/パージアダプタ/350カプラ/フラットフェイスカプラ F35型/フラットフェイスカプラ FF型 型締め・型開き時の中子駆動シリンダ用に。 〈使用例〉 HSP-DCカプラ 配 中子駆動用 シリンダ 〈使用例〉パージアダプタ カプラ 管 ソレノイド 例 バルブ 中 子 可 固 動 成 定 金 形 品 金 駆動系統に 型 型 主に使用される カプラ HSP-DC パージアダプタ カプラ PAD-2 準標準品 準標準品 カプラ製品 アクセサリ 20.6MPa 35MPa HSPカプラの強化タイプ 仕様 油圧配管回路用残圧除去 仕様 350 フラットフェイス フラットフェイス カプラ カプラ F35型 カプラ FF型 液だれ低減バルブ構造で 34.5MPa 35MPa 35MPa 空気混入量と液だれ量を 仕様 液だれ量・空気混入量を 仕様 フラットフェイスカプラ 仕様 大幅低減 抑えた高圧用カプラ F35型の1.5～2倍の流量 1 NITTO KOHKI CO., LTD.

冷却用 SPカプラ TypeA/HSUカプラ/TSPカプラ/TSPカプラ ボールバルブ付/スポット冷却配管用カプラ TSW型 ハイサイクルを実現する冷却と金型交換の効率化に。 配 〈使用例〉 TSPカプラ SPカプラ TypeA カプラ 管 マ マ ニ ニ ホ ホ ー ー 例 ル ル ド ド 〈使用例〉 SPカプラ TypeA 冷却系統に 冷却 主に使用される ユニット 〈使用例〉 カプラ スポット冷却 金型 配管用カプラ TSW型 SPカプラ HSU TypeA カプラ 中圧用 高圧用 プラグ・ソケットにバルブを内蔵、 耐食性に優れたステンレス製、 分離時の流体の流出を防止 スリーブロック機構を標準装備 TSP TSPカプラ スポット冷却配管用 カプラ ボールバルブ付 カプラ TSW型 受注生産品 プラグ・ソケットともに 中圧用 低圧用 ダイカスト金型の段取り 低圧用 ノーバルブ、圧力損失を TSPカプラとボール 換え・補修作業の効率化 大幅に低減 バルブを一体化 に最適 NITTO KOHKI CO., LTD. 2

油圧 型締め・型開き時の中子駆動シリンダ用に。 駆動用 HSP-DCカプラ パージアダプタ PAD-2 HSP-DCカプラ 準標準品 20.6MPa HSPカプラの強化タイプ 仕様 ●耐衝撃性に優れたバルブ材質を採用。圧力変動の激しいダイカストマシ ン用途などに最適です。 ●難燃性の「水グリコール系作動油」に対し溶解性のない「無電解ニッケル りんめっき」を全面的に採用。 ●HSPおよびHSP-DCは同一サイズでの互換性があります。ただし、圧力 刻印をご確認ください 変動を伴う用途ではHSP-DCカプラをご使用ください。 ■DCタイプはプラグの六角部とソケットのスパナ面にある「DC」の刻印を ご確認ください。 仕様 本体材質 特殊鋼（無電解ニッケルりんめっき） 取付ねじサイズ Rc 1/4・Rc 3/8・Rc 1/2・Rc 3/4・Rc 1 最高使用圧力 バルブ構造 適用流体 最高使用圧力 MPa {kgf/cm2} 20.6 {210} 耐圧力 MPa {kgf/cm2} 31.0 {316} 20.6 シール材質 シール材質 表示記号 使用温度範囲 備 考 使用温度範囲 20.6MPa 両路開閉型 作動油 ニトリルゴム NBR (SG) ー20˚C～＋80˚C 標準材質 パージアダプタ PAD-2 準標準品 カプラ製品 PAT アクセサリ 35MPa 油圧配管回路用残圧除去アダプタ 仕様 ●油圧配管回路に組み付け、残圧を効果的に抜き取ります。 ワンプッシュ!! 残圧抜きボタン ●「残圧抜きボタン」を押すことによって、「ドレン取出口」より油を排出し、 残圧を除去します。 油 仕様 本体材質 鋼鉄（無電解ニッケルりんめっき） 取付ねじサイズ R 1/4 最高使用圧力 MPa {kgf/cm2} 35.0 {357} 耐圧力 MPa {kgf/cm2} 52.5 {536} ドレン取出口 シール材質 シール材質 表示記号 使用温度範囲 備 考 使用温度範囲 ニトリルゴム NBR (SG) ー5˚C～＋80˚C 標準材質 （φ8用チューブ継手） 残圧抜きジグ ZNシリーズ 準標準品 カプラ製品アクセサリ HSP-DCカプラ、SPカプラType A用 ●ハンドルを回すだけでソケットおよび プラグ内の残圧を簡単に抜くことがで ハンドル きます。 回す ●残圧抜きジグは、ソケット用のプラグ だけ タイプと、プラグ用のソケットタイプ 最高使用圧力 適用流体 があります。 ●ソケットおよびプラグへの接続は、通 常のカプラ接続方法と同じです。 35.0 プラグ用 ソケット用 作動油 ・写真はHSP-DCカプラ用です。 35.0MPa ●最高使用圧力：カプラを連続使用する際に、常時加わる圧力の許容値を示します。繰り返し最高使用圧力を超えて使用すると、漏れや破損の原因となります。　●耐圧力：一時的に圧力が上昇しても、カプラの性能に支障をきたさない圧力の限界値を示します。 3 NITTO KOHKI CO., LTD.

油圧 型締め・型開き時の中子駆動シリンダ用に。 駆動用 350カプラ フラットフェイスカプラ F35型 フラットフェイスカプラ FF型 350カプラ スリーブロック 「液だれ低減バルブ構造」で 34.5MPa 機構付き 仕様 空気混入量と液だれ量を大幅低減。 ●独自の「液だれ低減バルブ構造」により、接続・分離時の空気混入量と液だれ量を大幅 に低減します。 ●圧力変動の大きい油圧回路に適しています。 ●接続後の不意な分離を防止するスリーブロック機構を装備。 ●ソケット・プラグともに自動開閉バルブを内蔵、分離時に流体の流出を防止。取り扱いも 容易です。 仕様 本体材質 特殊鋼（ニッケルめっき） 取付ねじサイズ Rc 1/4・Rc 3/8・Rc 1/2・Rc 3/4・Rc 1・Rc 1 1/4・Rc 1 1/2 最高使用圧力 バルブ構造 適用流体 最高使用圧力 MPa {kgf/cm2} 34.5 {352} 耐圧力 MPa {kgf/cm2} 51.5 {525} 34.5 シール材質 シール材質 表示記号 使用温度範囲 備 考 使用温度範囲 34.5MPa 両路開閉型 作動油 ふっ素ゴム FKM (X-100) ー20˚C～＋180˚C 標準材質 フラットフェイスカプラ® F35型 液だれ量・空気混入量を抑えた高圧用カプラ 35MPa 仕様 ●独自のフラット接続面構造で、カプラ分離時の「液だれ」が従来の半分以下に減少。 ●接続時の空気混入を減らして、機器への影響を抑えられます。 ●異物・ホコリなどのダスト処理が容易です。 ●プラグ・ソケットの接続は、押し込むだけのワンタッチ接続。 ●接続時の振動や衝撃による不意の分離を防ぐスリーブロック機能も標準装備し、作業 性・安全性に配慮。 ●圧力損失を低く抑える構造で、特に流量が必要な油圧用途に適しています。また、ソケッ ト・プラグともに自動開閉バルブを内蔵し、分離時の流体の流出を防止。 仕様 スリーブロック 本体材質 特殊鋼（ニッケルめっき） 機構付き 取付ねじサイズ Rc 1/4・Rc 3/8・Rc 1/2・Rc 3/4・Rc 1 独自フラット設計の接続面で 最高使用圧力 MPa {kgf/cm2} 35.0 {357} 最高使用圧力 バルブ構造 適用流体 液だれ、空気・異物混入に対応 耐圧力 MPa {kgf/cm2} 52.5 {536} シール材質 表示記号 使用温度範囲 備 考 35.0 シール材質 使用温度範囲 ふっ素ゴム FKM (X-100) ー20˚C～＋180˚C 標準材質 35.0MPa 両路開閉型 作動油 ニトリルゴム NBR (SG) ー20˚C～＋80˚C 受注生産品 フラットフェイスカプラ® FF型 PAT D.PAT 35MPa スリーブロック フラットフェイスカプラF35型の 機構付き 仕様 1.5～2倍※の流量 ※当社製35MPa用油圧カプラ比 ●当社の従来品「350カプラ」「フラットフェイスカプラF35型」などの油圧カプラと比べて 1.5～2倍の流量を実現。※流量のアップ率はサイズによって異なります。 ●「液だれ」がほとんどなく、「空気混入」を最小限に抑える「液だれ低減バルブ構造」を採用。 ●ダイカストマシンなど高圧力で圧力変動のある油圧回路に適応。 ●プラグ・ソケットの接続は、押し込むだけのワンタッチ接続。 ●接続時の振動や衝撃による不意の分離を防ぐスリーブロック機能も標準装備し、作業 性・安全性に配慮。 ●Rc 3/8、Rc 1/2、Rc 3/4、Rc 1でシリーズ化。※接続は同サイズでのみ可能です。 仕様 本体材質 特殊鋼（無電解ニッケルりんめっき） 独自フラット設計の接続面で 取付ねじサイズ Rc 3/8・Rc 1/2・Rc 3/4・Rc 1 最高使用圧力 バルブ構造 適用流体 液だれ、空気・異物混入に対応 最高使用圧力 MPa {kgf/cm2} 35.0 {357} 耐圧力 MPa {kgf/cm2} 52.5 {536} 35.0 シール材質 シール材質 表示記号 使用温度範囲 備 考 使用温度範囲 35.0MPa 両路開閉型 作動油 ニトリルゴム NBR (SG) ー20˚C～＋80˚C 標準材質 ●最高使用圧力：カプラを連続使用する際に、常時加わる圧力の許容値を示します。繰り返し最高使用圧力を超えて使用すると、漏れや破損の原因となります。　●耐圧力：一時的に圧力が上昇しても、カプラの性能に支障をきたさない圧力の限界値を示します。 NITTO KOHKI CO., LTD. 4

冷却用 ハイサイクルを実現する冷却と金型交換の効率化に。 SPカプラ TypeA HSUカプラ SPカプラ TypeA PAT 中圧用 プラグ・ソケットにバルブを内蔵、 分離時の流体の流出を防止 ●ソケット・プラグともに自動開閉バルブを備え、分離時の流体の流出を防 止します。また、取り扱いも容易です。 ●幅広い用途・状況に対応できるよう各種の本体材質、サイズ、取付形状 を標準化しています。 ●鋼鉄製の本体の表面処理に、ニッケルめっきを採用。環境負荷の軽減対 策に努めています。 バルブのセンター自動復帰 PAT 仕様 分離後でもプラグ内蔵のバルブが自動で復帰、 単体時シールの安定性を考慮。（1～8SP-A 型） 本体材質 真ちゅう ステンレス鋼（SUS 304） 鋼鉄（ニッケルめっき） R・Rc R・Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc 最高使用圧力 バルブ構造 取付ねじサイズ 1/8・1/4 1/2・3/4 1 1/4 2 1/8・1/4 1/2・3/4 1 1/4 2 3/8 1 1 1/2 3/8 1 1 1/2 1.5～7.5 最高使用圧力 MPa {kgf/cm2} 5.0 {51} 3.0 {31} 2.0 {20} 1.5 {15} 7.5 {76} 4.5 {46} 3.0 {31} 2.0 {20} 耐圧力 MPa {kgf/cm2} 7.5 {76} 4.5 {46} 3.0 {31} 2.3 {24} 10.0 {102} 6.5 {66} 4.5 {46} 3.0 {31} 1.5～7.5MPa 両路開閉型 シール材質 表示記号 使用温度範囲 備 考 適用流体 シール材質※ ニトリルゴム NBR (SG) ー20˚C～＋80˚C 注） 蒸気・熱水は温度に 使用温度範囲 ふっ素ゴム FKM (X-100) ー20˚C～＋180˚C 標準材質 よってシール材質に 損傷を与えることが エチレンプロピレンゴム EPDM (EPT) ー40˚C～＋150˚C あります。 ※おねじタイプのニトリルゴム、エチレンプロピレンゴムは受注生産品です。 水 作動油 薬品 空気 ガス 蒸気（注） ※鋼鉄用の標準シール材質は、ニトリルゴムとふっ素ゴムです。 HSUカプラD.PAT 高圧用 耐食性に優れたステンレス製、 スリーブロック機構を装備 ●本体材質には耐食性に優れたステンレス鋼（SUS 304）を採用。海洋開 発など厳しい環境下での使用に適しています。 スリーブロック ●新設計によるコンパクト化と流量アップを実現。（当社製S210カプラ比） 機構付き ●ステンレス製でありながら鋼鉄製と同等の最高使用圧力21.0MPa ｛214kgf/cm2｝を実現。 ●接続後の不意な分離を防止するスリーブロック機構を装備。 ●ソケット・プラグともに自動開閉バルブを内蔵し、分離時に流体の流出を 防止。取り扱いも容易です。 ●シール材質に水素添加ニトリルゴム（HNBR）を採用し、幅広い流体に 対応。 スリーブロック ON 仕様 本体材質 ステンレス鋼 (SUS304) スリーブの溝とストッパの 位置をずらしてロック完了 取付ねじサイズ Rc 1/4・Rc 3/8・Rc 1/2・Rc 3/4・Rc 1 最高使用圧力 MPa {kgf/cm2} 21.0 {214} 最高使用圧力 バルブ構造 適用流体 耐圧力 MPa {kgf/cm2} 31.5 {321} 21.0 シール材質※ シール材質 表示記号 使用温度範囲 使用温度範囲 水素添加ニトリルゴム HNBR ー20˚C～＋120˚C 21.0MPa 両路開閉型 水 作動油 ガス ※本カプラのシール材質はフロンガスに適用しません。 ●最高使用圧力：カプラを連続使用する際に、常時加わる圧力の許容値を示します。繰り返し最高使用圧力を超えて使用すると、漏れや破損の原因となります。　●耐圧力：一時的に圧力が上昇しても、カプラの性能に支障をきたさない圧力の限界値を示します。 5 NITTO KOHKI CO., LTD.

冷却用 ハイサイクルを実現する冷却と金型交換の効率化に。 TSPカプラ TSPカプラ ボールバルブ付 スポット冷却配管用カプラ TSW型 TSPカプラ プラグ・ソケットともにノーバルブ、 圧力損失を大幅に低減 ブレード ●バルブレス構造なので圧力損失を大幅に低減、大流量が得られます。 ホース ●粘度の高い流体（グリースなど）に適しています。 中圧用 取付用 ●幅広い用途・状況に対応できるよう各種の本体材質、サイズ、取付形状を標準化しています。 ●ホースバンド不要でブレードホースを装着できます。（TPN型/TSN型） 仕様 本体材質 真ちゅう ステンレス鋼（SUS 304） 鋼鉄（ニッケルめっき） 取付サイズ 1/8・1/4 3/4 1 1/4 （ねじおよびホースの呼び） 2 1/8・1/4 3/4 1 1/4 2 最高使用圧力 バルブ構造 3/8・1/2 1 1 1/2 3/8・1/2 1 1 1/2 ホースバンド不要 最高使用圧力 MPa {kgf/cm2} 5.0 {51} 3.0 {31} 2.0 {20} 1.5 {15} 7.5 {76} 4.5 {46} 3.0 {31} 2.0 {20} 1.5～7.5 増し締め不要 耐圧力 MPa {kgf/cm2} 7.5 {76} 4.5 {46} 3.0 {31} 2.3 {24} 10.0 {102} 6.5 {66} 4.5 {46} 3.0 {31} シール材質 表示記号 使用温度範囲 備 考 1.5～7.5MPa 両路開放型 ●ブレードホースは市販品をご使用ください。 ●適用流体に関しては、取付ホースの仕様も考慮してください。 シール材質 ニトリルゴム NBR (SG) ー20˚C～＋80˚C 適用流体 使用温度範囲 ふっ素ゴム FKM (X-100) ー20˚C～＋180˚C 標準材質 注） 蒸気・熱水は温度に エチレンプロピレンゴム EPDM (EPT) ー40˚C～＋150˚C よってシール材質に 損傷を与えることが ●SUS316も準標準品として承ります。 あります。 ●ブレードホース取付用は、使用するホースによって圧力・温度仕様は異なります。 ●ブレードホース取付用のシール材質は、ニトリルゴムのみです。 水 作動油 薬品 空気 ガス 蒸気（注） ● 鋼鉄用の標準シール材質は、ニトリルゴムのみです。 TSPカプラ ボールバルブ付 D.PAT TSPカプラとボールバルブを一体化 低圧用 ●接続中（バルブ開放時）の不意な分離を スリーブロック ボールバルブ 防止するスリーブロック機構を標準装備。 機構付き 閉 ●接続状態でもバルブの開閉操作が可能。 ●ボールバルブなので圧力損失が小さく、大 流量が得られます。 分離時 ●粘度の高い流体（グリースなど）に適して います。 仕様 本体材質 BV-2TSF BV-3TSF BV-4TSF BV-6TSF BV-8TSF ボールバルブ 開 取付ねじサイズ Rc 1/4 Rc 3/8 Rc 1/2 Rc 3/4 Rc 1 本体材質 真ちゅう 接続時 最高使用圧力 MPa {kgf/cm2} 1.0 {10} 最高使用圧力 バルブ構造 適用流体 耐圧力 MPa {kgf/cm2} 1.5 {15} シール材質 表示記号 使用温度範囲 1.0 シール材質 使用温度範囲 カプラ部 ふっ素ゴム FKM ー5˚C～＋120˚C ボールバルブ部 1.0MPa 片路開閉型 水 作動油 空気 ガス ふっ素樹脂 - スポット冷却配管用カプラ TSW型 受注生産品 戻 入 ダイカスト金型の段取り換え・補修作業の効率化に最適 低圧用 配管の接続・分離がワンタッチで、段 冷却チューブ（プラグ側）とホース取 取り換えや補修時間の短縮化に貢献 付部（ソケット側）が分離可能。ホー します。 ス取付側の再利用も可能です。 冷却インナーチューブ取付例 冷却インナーチューブ ろう付もしくはＭねじ 金 型 プラグ ソケット 仕様 本体材質 真ちゅう 最高使用圧力 バルブ構造 適用流体 適用流体 水・温水 最高使用圧力 MPa {kgf/cm2} 0.5 {5} 0.5 シール材質 シール材質 表示記号 使用温度範囲 備 考 使用温度範囲 ふっ素ゴム FKM (X-100) 0˚C～＋150˚C 標準材質 0.5MPa 両路開放型 水 温油 ●最高使用圧力：カプラを連続使用する際に、常時加わる圧力の許容値を示します。繰り返し最高使用圧力を超えて使用すると、漏れや破損の原因となります。　●耐圧力：一時的に圧力が上昇しても、カプラの性能に支障をきたさない圧力の限界値を示します。 NITTO KOHKI CO., LTD. 6

冷却用 マルチカプラ 局部冷却システム排水チューブ用中間継手 マルチカプラ 特別受注品 ●下記仕様以外でのご検討ご要望などは、弊社営業スタッフに是非ご相談ください。 PAT 低圧用 金型交換段取り時間の短縮に最適 局部冷却の排水チューブφ4mmを、12本まとめて接続・分離。 金型交換時の段取り時間を大幅短縮。 プラグ側は設備に固定するプレート付き。 本体材質はアルミニウム合金（硬質アルマイト）、ソケットは250ｇで軽量。 ソケット 端面シールの採用で接続時の荷重も軽々。 プラグ マ 配 ル 通 チ 水 カ 確 プ ラ 固定プレート付き 認 金管 型 排水チューブ φ4mm 冷却 ユニット 例 12本 仕様 本体材質 アルミニウム合金（硬質アルマイト） 最高使用圧力 バルブ構造 適用流体 取付サイズ M5（チューブ用継手別売） 最高使用圧力 MPa {kgf/cm2} 1.0 {10} 1.0 シール材質 シール材質 表示記号 最高使用温度 備 考 最高使用温度 ふっ素ゴム FKM (X-100) ＋80˚C 標準材 1.0MPa 両路開放型 水 温油 質 ●最高使用圧力：カプラを連続使用する際に、常時加わる圧力の許容値を示します。繰り返し最高使用圧力を超えて使用すると、漏れや破損の原因となります。 汎用型温調機器配管用 迅速流体継手 汎用型空気配管用 迅速流体継手 金型カプラ® ハイカプラ® 汎用型／大流量型 金型交換のシングル化を追求。 離型剤噴霧などの空気配管に。 ●ロングスリーブを採用。プラグを金型に埋め込んだ ●鋼鉄製の重要な構成部品には熱処理を施し強度を まま、接続・分離が可能。 向上。特に耐摩耗・耐久性に優れています。 ●大流量型は汎用型の約２倍の流量。 ●空気には鋼鉄製、水には真ちゅう・ステンレス製が ●金型の幅広い用途に対応できるよう豊富な各種サ 適しています。ただし、分離時にプラグ側の流体が イズ・取付形状を標準化。 流出しますのでご注意ください。 使用上のお願い ご使用の際は、カプラ製品総合カタログの【カプラ全般に関するご注意】と製品に添付されている【注意書】を必ずお読みになり、正しく安全にお使いください。 登録販売店 本社/研究所　〒146-8555 東京都大田区仲池上2-9-4／Tel:03-3755-1111 (大代表) 大 阪 支 店　〒537-0001 大阪市東成区深江北2-10-10／Tel:06-6973-5501 (代表) 名古屋支店　〒 日東会会員章 465-0092 名古屋市名東区社台3-173-2／Tel:052-726-9041 (代表) 営　業　所　札幌・仙台・新潟・松本・北関東・水戸・埼玉・八王子・静岡・浜松・三河・北陸・京滋・兵庫・高松・岡山・広島・ お求めは上記マ－クの 日東会加盟店で 　　　　　　福岡・熊本/アメリカ・メキシコ・イギリス・ドイツ・シンガポ－ル・タイ・インド・オーストラリア・中国 ホームページ www.nitto-kohki.co.jp ●お客様相談窓口（土・日・祝日を除く） 　受付時間／AM8:30～ 0120-210- PM5: 216 15 このカタログの記載内容は2017年4月現在のものです。 改良のため予告なしに変更する場合がありますのでご了承ください。 17DW15- 1