成型業界用 迅速流体継手「金型用カプラシリーズ」

C03-a 成型業界用 迅速流体継手 合金 理型 金型用「カプラ」シリーズ 化温 ・調 金型カプラ® 省用 熱水用カプラ ス配 D.PAT ペ管 ーの ス 化 に 。 グリーン調達対応製品

金型は 金型の温度管理 温めたり 冷やしたり 樹脂成型品の 交換したり... 品質安定化 金 型 交 金型温調用配管に 換 の 金型カプラ® シ ブレードホース用アダプタ 「ゼロスピルカプラ」、SPカプラTypeAなどの ン おねじ取付用「カプラ」に取付可能な ブレードホース用アダプタ。 シリーズ グ ル 「金型カプラ（」ソケット） ブレードホース取付用 型式： K-90SN 化 使 用 例 ホースバンド 増し締め不要 「金型カプラ（」プラグ） を 「ゼロスピルカプラ」などの めねじ取付用 プラグ ソケット に取付可能 型式： K-02PM 追 求 「金型カプラ」の特長 。 ロングスリーブの採用で プラグを金型に埋め込んだまま 接続・分離ができます。 ソケット 押し込むだけの ワンタッチ接続 ロングスリーブの プラグ 採用で操作性向上 最大外径を抑えた省スペース設計で、水口間隔の狭い金型にも対応。 金型の保管スペースを考慮して、プラグ全長を短く設計。 1

成型業界用 迅速流体継手 金型カプラ® シリーズ ●本製品の詳細は、別冊の「カプラ製品総合カタログ」をご覧ください。 MOLD CUPLA 大流量タイプは※ 冷却時間の短縮 汎用型の 約２倍の流量 生産性向上 ※K3・K4シリーズ 流量比較 実証された冷却時間の短縮と効果 1.7倍～1.8倍 ❶ ❷ ❺ ❻ ❼ ❽ 流量アップ ❸ ❹ 従来「カプラ」使用時 K3シリーズ使用時 流量計を使って冷却水の流量をチェック。K3シリーズを使用すると流量は1.7倍～ 大流量の「金型カプラ」K3シリーズに切り替えたA社では金型冷却時間が30秒から 1.8倍になることが確認されました。 21秒に短縮、1ショット当たりに換算すると18％の短縮を実現しました。それにより 生産性が2割アップしました。また、金型の表面8ヶ所で温度を計測した結果、平均 で約3℃、表面温度が低下したことが確認されています。このことからも冷却効果の 高さが実証されました。 冷却水の流れを目視で確認。適用流体 水 気体には使用できません。流体に油を使用される場合、流される油や添加剤等と樹脂部品 との相性によって耐久性が劣る場合があります。お客様にて評価のうえご使用ください。 「カプラ」製品アクセサリ フローモニター レンズ交換タイプ 金型冷却水配管 通水確認用 フローメーター 金型専用 PAT. D.PAT バルブ付き流量計 T2（めねじ部） 汚れたら 新品と交換 T2（めねじ部） できます 取り外して 回転する フロートが 2色の羽根で 浮き上がり 水の流れが 水の流れが 交換 確認できます 確認できます 流量調整弁 ストッパ モニターレンズ T1（めねじ部） （樹脂部品） T1（めねじ部） ●視認性に優れる2色の羽根で、低流量（2L/min）から水配管の流れをひと目で確認できます。 ●T2側のナットにロータリ機能を搭載、T1側のナットで本体を配管に固定後でもT2側のねじ締めが可能です。 ●配管されたまま「モニターレンズ」の交換が可能。 ●冷却水の流量が目盛りで計数的に確認でき、作業者による冷却条件設定にばらつきがでません。 ●「ストッパ」によって意図しない樹脂部品の外れを防止。 ●小型ながら流量調節弁を内蔵、機械ごとの成形条件が自由に設定できます。 ●T2側のねじ部が左右に自在に回転するため、本体の取り付け・交換作業が容易。 ●成形条件の再現性があり、リードタイムの短縮が図れます。 ※樹脂部品(目盛管)の交換はできません。 仕様 仕様 製品型式 FMC-30-3F FMC-30-4F 製品型式 FM-03-B 取付ねじサイズ Rc3/8 Rc1/2 取付ねじサイズ Rc3/8 本体材質 真ちゅう 本体材質／外筒材質（目盛管） 真ちゅう／ポリカーボネート（PC） モニターレンズ 外筒／羽根 ポリカーボネート（PC）／ポリプロピレン（PP） 最高使用圧力 ※1／耐圧力 ※2 0.5MPa {5kgf/cm2}／0.8MPa {8kgf/cm2} 材質（樹脂部品） インナースリーブ・ストッパ ポリアミド（PA） 使用流量範囲 5～18L/min 最高使用圧力 ※1／耐圧力 ※2 1.0MPa {10kgf/cm2}／1.5MPa {15kgf/cm2} シール材質（表示記号）／使用温度範囲 ※3 ニトリルゴム（NBR）／+10˚C～+60˚C 使用流量範囲 2～20L/min ※1： フローモニターまたはフローメーターを連続使用する際に、常時加わる圧力の許容値を示します。繰り返し最高使用圧力を シール材質（表示記号）／使用温度範囲 ※3 ふっ素ゴム（FKM）／+10˚C～+80˚C 超えて使用すると、漏れや破損の原因となります。　※2： 一時的に圧力が上昇しても、フローモニターまたはフローメーターの 性能に支障をきたさない圧力の限界値を示します。　※3： 使用可能な温度範囲は、使用条件によって異なります。 2

熱水用カプラ HW型 金 HOT WATER CUPLA 型 温 度 高強度・耐熱性を持つ ハイブリッド 調 エンジニアリングプラスチック 自動車向けなど 需要 節 （エンプラ） 増加 機 エンプラ…高い成型温度 の 高 温 熱水用途に 水 特化した新設計 熱水用カプラ 域 に 対 求めたのは… 応 安全性 分離防止機構（セーフティロック） 。 ロックの方法 ロックの解除方法 safety ロックリングを矢印Aの方向にスラ ロックリングを矢印Aの方向にスラ イドさせた状態で回転させ、ストッ イドさせた状態で回転させ、ストッ パの位置をロックリングの溝の深い パの位置をロックリングの溝の浅い 方から浅い方に合わせると、分離で 方から深い方に合わせると、分離で きない状態になります。 きる状態になります。 スリーブ A A プラグ ソケット ストッパ ストッパ ロックリング ロックリング ロック前 ロック後 接続状態（ロック前） 接続状態（ロック後） ●標準仕様の分離防止機構で、振動や衝撃などによる接続後の不意な分離を防止。 　振動や衝撃に対して安心。 ●熱水用途に最適な新素材のシール材を採用。 ●ソケットはダブルOリング仕様でシール性能をアップ。 3

汎用型温調機器配管用 迅速流体継手 熱水用カプラ HW型 ●本製品の詳細は、別冊の「カプラ製品総合カタログ」をご覧ください。 HOT WATER CUPLA バルブ・Oリング 交換目安 ※弊社による試験結果 【試験条件】 ●試験装置：金型温度調節機　●流体：清水　●試験温度：160℃、180℃　●試験状態：「カプラ」を接続した状態での連続試験 1,000時間を目処に製品を交換 バルブ 180℃ の場合 してください。 熱水180℃ ※バルブのみの交換はできません。 試験前 連続使用 （新品状態） 1,000時間後 160℃ 3,000時間を目処に製品を交換 の場合 してください。 熱水160℃ ※バルブのみの交換はできません。 試験前 連続使用 （新品状態） 3,000時間後 パッキンが膨張し始める。 700時間を目処にソケットの Oリング 180℃ の場合 Oリングを交換してください。 ※2本とも一度に交換してください。 補用部品 160℃ 2,000時間を目処にソケットの Oリング（2個入り） の場合 Oリングを交換してください。 ※2本とも一度に交換してください。 Oリング交換時にはグリースを塗布してください。 大 熱水を流した際のOリングの圧縮永久ひずみ 圧 縮 永 久 ひ ず 180℃交換目安 160℃交換目安 み （700時間） （2,000時間） 小 500 700 1,000 1,500 2,000 2,500 3,000 3,500 時間 ご注意 ※金型温度調節機による熱水連続通水試験 ・バルブは 160℃：3,000時間、180℃：1,000時間の連続使用において ・Oリングは 160℃：2,000時間、180℃：700時間の連続使用において 漏れのないことを確認しておりますが、弊社の実験値であり保証値ではありません。 お客様の使用条件（着脱回数や流体の添加剤など）によって、シール材の耐久性は異なりますので、上記交換は目安としてお考えください。 ●「カプラ」接続時に空気が混入します。熱水で使用される場合は、設備側で空気抜きを実施してください。 ●水に添加剤が混入された場合、または配管内が蒸気になる場合はシール材の耐久性が低下します。 　これらの環境で使用する場合は、必ず実機確認を行ってください。 4

金型カプラ®／熱水用カプラ 仕様一覧 製品名 金型カプラ®（汎用型） 製品外観 製品型式（シリーズ名） K シリーズ 金 本体材質 真ちゅう 型 取付サイズ ねじ用 R1/8・R1/4・R3/8、Rc1/8・Rc1/4・Rc3/8 ホース用 1/4・3/8ホース、φ9×φ15ブレードホース カ 最高使用圧力（※1） 1.0MPa｛10kgf/cm2｝ プ 耐圧力（※2） 1.5MPa｛15kgf/cm2｝ ラ シール材質 ニトリルゴム（NBR）／-20̊C～＋80̊C（標準材質） ® 使用温度範囲（※3） ふっ素ゴム（FKM）／-20̊C～＋180̊C（準標準品） バルブ構造 片路開閉型、両路開放型（受注生産品） 　熱 流体の流れ方向 流体はソケット側・プラグ側のどちらからでも流せます。 水 互換性 ソケットとプラグは取付形状およびサイズにかかわらず接続できます。 「金型カプラ」大流量タイプ（K3・K4シリーズ）・熱水用カプラとの接続はできません。 用 真空用途適合性 単体時および接続時ともに真空用途には使用できません。 カ ●水口間隔の狭い金型にも使える省スペース設計。 プ ●ソケットはロングスリーブ方式。プラグを金型に埋め込んだまま接続・ 分離ができます。 ラ ●金型冷却水のホース接続・分離がスピーディにできます。 ●金型の幅広い用途に対応できるよう各種のサイズ・取付形状を標準化 しています。 特長 ●「スーパーカプラ」と接続できます。 ●プラグ・ソケットの接続は、押し込むだけのワンタッチ接続。（ソケット は自動開閉バルブを内蔵） ※バルブなしもあります。その際はご指定ください。（受注生産品） ●ホースバンド不要でブレードホースを装着できます。（K-90SN型） ※ブレードホース取付用は、使用するホースによって圧力・温度仕様は異 なります。ブレードホースは市販品をご使用ください。 〔測定条件〕　●流体名：水　●温度：23̊C±5̊C 1.0 {10} ①K-02SH×K-02PM ②K-03SH×K-03PM ③K-90SN×K-03PM ④K-02TSH×K-02PM ⑤K-03TSH×K-03PM 流量ー圧力損失特性図 0.1 {1} 0.01 {0.1} 1 10 100 流量Q [L /min] ※１：「カプラ」を連続使用する際に、常時加わる圧力の許容値を示します。　※２：一時的に圧力が上昇しても、「カプラ」の性能に支障をきたさない圧力の限界値を示します。 5 ※３：使用可能な温度範囲は、使用条件によって異なります。 圧力損失△P [MPa {kgf/cm2}]

金型カプラ® シリーズ 熱水用カプラ HW型 SPECIFICATIONS 本製品の詳細は別冊の「カプラ製品総合カタログ」をご覧ください。 金型カプラ®（大流量型） 熱水用カプラ K3・K4 シリーズ HW シリーズ 真ちゅう 真ちゅう（ニッケルめっき） R1/4・R3/8・R1/2、Rc3/8 プラグ：R1/4・R3/8・R1/2、ソケット：Rc1/4・Rc3/8・Rc1/2 3/8・1/2ホース ー 1.0MPa｛10kgf/cm2｝ 2.0MPa｛20kgf/cm2｝ 1.5MPa｛15kgf/cm2｝ 3.0MPa｛30kgf/cm2｝ ニトリルゴム（NBR）／-20̊C～＋80̊C（標準材質） ふっ素ゴム（FKM）／-20̊C～＋180̊C（標準材質） ふっ素ゴム（FKM）／-20̊C～＋180̊C（準標準品） 片路開閉型、両路開放型（受注生産品） 両路開閉型 流体はソケット側・プラグ側のどちらからでも流せます。 流体はソケット側・プラグ側のどちらからでも流せます。 ❶ K3シリーズは、サイズ・取付形状に関係なくソケット・プラグの接続が可能です。 サイズが異なる場合は接続できません。 ❷ K4シリーズは、サイズ・取付形状に関係なくソケット・プラグの接続が可能です。 ❸ ❶と❷の接続および「金型カプラ」（汎用型）・熱水用カプラとの接続はできません。 同サイズのSPカプラTypeAであれば、取付形状にかかわらず接続できます。（※4） 単体時および接続時ともに真空用途には使用できません。 1.3×10-1 Pa（※5） ●金型冷却・温油用として、金型交換時間の短縮・効率化に最適な「金 ●不意の分離を防止する分離防止機構（セーフティロック）を標準装備、 型カプラ」シリーズに、大流量タイプの「Ｋ3シリーズ」、「Ｋ4シリー 振動や衝撃に対して安心。 ズ」を追加ラインアップ。 ●熱水用途に最適な新素材のシール材を採用。 ●汎用型に比べて流量は約2倍となり、金型冷却配管の改善により、成 ●ソケットはダブルOリング仕様でシール性能をアップ。 形時間の短縮にも大きく貢献いたします。 ●水口間隔の狭い金型にも使える省スペース設計。 ●ソケットはロングスリーブ方式。プラグを金型に埋め込んだまま接 続・分離ができます。 ●金型冷却水のホース接続・分離がスピーディにできます。 ※バルブなしもあります。その際はご指定ください。（受注生産品） 〔測定条件〕　●流体名：水　●温度：23̊C±5̊C 〔測定条件〕　●流体名：水　●温度：25̊C±5̊C 1.0 {10} 1.0 {10} ①K-02SH×K-02PM ①HW-2S-F×HW-2P-M ②K-03SH×K-03PM ②HW-3S-F×HW-3P-M ③K3-03SH×K3-03PM ③HW-4S-F×HW-4P-M ④K4-04SH×K4-04PM 0.1 {1} 0.1 {1} 0.01 {0.1} 0.01 {0.1} 1 10 100 1 10 100 流量Q [L /min] 流量Q [L /min] ※４：SPカプラTypeAは本品とシール材の特性が異なるため、製品仕様および耐久性が異なります。本品の使用範囲内において、必ず貴社使用環境・条件にて実機確認を行ってください。 ※５：接続時のみ使用可能です。ただし、真空性能は、使用環境・条件によって異なります。 6 圧力損失△P [MPa {kgf/cm2}] 圧力損失△P [MPa {kgf/cm2}]

複数配管用 迅速流体継手 マルチカプラ® シリーズ MULTI CUPLA 金 型 マルチカプラ® プレートタイプ 交 MAM型/MAM-A型/MAM-B型 換 の 効 複数配管を 率 一度に接続・分離。 化 ・ 配 用途 冷却水配管、バルブゲート開閉用に。 管 ミ 例 ①「マルチカプラ」使用前 ②「マルチカプラ（」プラグ）を装着 ③「マルチカプラ（」ソケット）を装着 ス を 防 止 。 バルブ バルブ バルブ 構造 構造 構造 片路 両路 両路 MAM型 開閉型 MAM-A型 開閉型 MAM-B型 開閉型 詳細は別冊の「マルチカプラ総合カタログ」をご覧ください。 使用上のお願い ご使用の際は、カプラ製品総合カタログの【「カプラ」全般に関するご注意】と製品に添付されている【注意書】を必ずお読みになり、正しく安全にお使いください。 登録販売店 本社・研究所／東日本支社 ISO 9001 〒146-8555 東京都大田区仲池上2-9-4　Te：l 03-3755-1111（大代表） ISO 14001 西日本支社 JQA-2025 日東会会員章 お求めは上記マ－クの 〒537-0001 大阪府大阪市東成区深江北2-10-10　Te：l 06-6973-5501（代表） JQA-EM4057 本社/研究所 日東会加盟店で 中日本支社 〒465-0092 愛知県名古屋市名東区社台3-173-2　Te：l 052-726-9041（代表） 支　　店： 札幌／仙台／新潟／松本／北関東／東京第一／東京第二／静岡／浜松／三河／名古屋／ 　　　　　北陸／京都／大阪第一／大阪第二／高松／岡山／広島／福岡 海外拠点： アメリカ／ドイツ／イギリス／タイ／インド／シンガポ－ル／インドネシア／オーストラリア／中国 ●お客様相談窓口（土・日・祝日を除く） ホームページ www.nitto-kohki.co.jp 受付時間 AM8:30～PM5:15 0120-210-216 ご注意 正しく安全にお使いいただくため、ご使用の前に必ず「取扱説明書」または「注意書」をよくお読みください。 このカタログの記載内容は2022年12月現在のものです。 改良のため予告なしに変更する場合がありますのでご了承ください。 22LW02- 1