DBスケールセパレーター

CMYK 人と夢をつなぐクリーンテクノロジー No.P394 http://www.koganei.co.jp クーリングタワー、チラー循環冷却水 水質改善装置 PATENTED 絶縁破壊方式の電気分解 ※国内外特許取得済 新技術 スケール除去で省エネ、節電！

CMYK PATENTED 絶縁破壊方式の電気分解  こんなトラブルで困っていませんか？ 劣悪な水質 により、様々なトラブルが起きています！ 設備寿命が短い 高圧カット 冷房が効かない 空調機 エアコン クーリングタワー 電源 冷凍機 メンテナンス費用が 成形機 かさむ コンプレッサなど 余計に電気代が かかる 設備や配管の清掃 費用がかさむ 消費電力の無駄 ●熱交換部や配管への スケールの付着 で困っている・・・ ●電  気代、水道代、メンテナンス費用などに、余計なコスト がかかっている・・・ ●設  備の効率低下や稼動停止による 生産への影響 が心配・・・ DBスケールセパレーターで  トラブル解決！ 改善して出費をカット！ ◯●1 ◯2

CMYK 薬品を使わない水処理で、トラブルを解決します 【トラブル事例】　 スケール付着・堆積・流路閉塞／腐食・錆・赤水・水漏れ／スライム・藻の発生 配管にスケールが固着！ スケール、藻が付着！ スライム、藻が銅管に付着！ 配管が腐食！ 熱交換部にスケールが固着！ 充填材がボロボロ！  効果事例 水中のスケール由来成分および腐食由来成分をバランスよく同時に分離除去！ 成形機 熱交換器内部 高周波焼入れ機 ※冷凍機 熱交換部　 開放丸型クーリングタワー スケール固着 スケール固着配管 銅管チューブ内 内部 8ヶ月 6ヶ月 10ヶ月 1ヶ月 薬品洗浄でも取れなかった スケール、錆を剥離除去し 銅管の地肌が見える スライム・藻の除去 スケールを除去 配管流路を拡大 状態に改善 ※冷凍機の熱交換部 　スケールが1mm付着するだけで、冷凍能力が30％低下し、燃料が40％も余計に消費する 注意 製品の取扱いや注意事項に関しては、ホームページの取扱説明書を参照してください。 ◯1 ◯●2

CMYK 絶縁破壊方式の電気分解 特長・効果 コスト、省エネ、節水、 節電、CO2 削減 熱交換機器のトラブル低減 清掃メンテナンス費用削減 シリカなどスケール成分や 腐食成分を分離除去 ※成分除去量を保証 薬品は一切使いません 今までにない新方式 特殊電気分解方式採用 ※国内外特許取得済 原理（イメージ）　チタン電極特有の反応により、イオン状シリカも除去！ O2 H2 一部固着 H2 O2 電 電 電 一部固着 電 極 極 極 極 極 【原理動画】 （＋） （ー） 性 （ー） ③極性変換による （＋） 　剥離・沈降 変 換 ②絶縁破壊 ①電気泳動 ①電気泳動 ②絶縁破壊 　共沈 　折出・沈降 　折出・沈降 　共沈 ④ドレン自動排出 ④ドレン自動排出 電極由来成分 腐食由来成分（塩化物イオン・硫酸イオン等） スケール由来成分（イオン状シリカ・硬度成分等） 注：電極は消耗品となります。 ①スケール由来成分（イオン状シリカ・硬度成分等）は、電気分解作用により（ー）電極へ電気泳動し、折出・沈降します。 　また、一部は電極に固着します。 ②並行して（＋）電極の絶縁破壊作用により、腐食由来成分と一部のスケール由来成分は電極由来成分と共沈し分離除去されます。 ③（ー）電極を（＋）電極に反転させることで、（ー）電極に固着していたスケールを絶縁破壊作用により除去し、電極性能を維持します。 ④底部に堆積した沈降物は、定期的にドレンとして自動排出して除去します。 ◯●3 ◯4

CMYK 処理フロー（イメージ） DBスケールセパレーター クーリングタワー OUT 外 充 充 気 填 填 外 材 材 気 熱負荷 P 冷却水 IN ドレン排出 ポンプの先で分岐 流量調整バルブ 製品概要、メンテナンス （例）DBSS100C 【水槽　上視】 電解槽 電解槽 沈殿槽 【メンテナンス ： フィルタ清掃】 沈殿槽フィルタ：６枚 ◆３～４ヶ月注に１回水洗い（再利用） 【メンテナンス ： 電極板交換】 【制御盤】 電極板：32 枚 ◆10ヶ月～1年注に１回の交換で効果が持続 【直流電源】 ※消耗により電流値低下（交換目安：0.5A） （電圧：V） （電流：A） 約 6ヶ月後 （参考） 注：水質、負荷および稼動条件により異なります 設置例 DBSS100C　クーリングタワー：450RT DBSS50A-2W　クーリングタワー：60RT ◯3 ◯●4

CMYK 絶縁破壊方式の電気分解 ご提案について 事前に費用対効果の算出（導入提案書）、除去効果の検証（試験報告書）を行うことができます。 ◆現状を確認する為にも、「お客様チェックリスト」のご記入をお願いします。 ・導入後の費用対効果を確認しますので、なるべく詳しく記入をお願いします。 ・不 明な項目については記入不要ですが、この場合、仮定の数値（当社データ）での試算となりますので、予めご了承をお願いします。 １．費用対効果 ⇒「導入提案書」をご提出 導入提案書 『お客様チェックリスト』をもとに「現在かかっている費用」と 「DBスケールセパレーター導入後の費用」を算出して比較！ （電気代、水道代、メンテナンス費用他） ２．除去効果の検証 ⇒「試験報告書」をご提出 現状の「濃縮している循環水」を 5L、クーリングタワーまたはチラーに「補給される水」を 1Lご提供いただければ、 試験を行うことができます。（有償） 【試験内容】 ・循環水、処理水、補給水の pH、電気伝導率、カルシウムイオン、イオン状シリカを分析 ・分離した成分を分析 ・年間成分除去量を算出 ●① ●② ●③ 補給水 循環水 循環水 処理水 1L 5L 分離沈殿した成分を ドレンとして排出 上水は処理水として 電気分解処理 クーリングタワーに送水 ●④ ドレン成分の分析 他 （例） カルシウム（Ca） 43% 塩素 （Cl） 31% Si シリカ（ Si） 21% Ca その他 5% カルシウム、シリカ＝スケール成分 Cl 塩素＝腐食成分 ◯●5 ◯6

CMYK DBスケールセパレーター　お客様チェックリスト 導入後の費用対効果を確認しますので、なるべく詳しく記入をお願いします。 Rev.1-6 お客様名： TEL： 担当部署： 住所： 設備系統名 循環水 電気伝導率 mS/m 強制ブロー 電気伝導率 mS/m 補給水（種類) 　　　水道水／工業用水／地下水／他（　　　　　　　　　　） ・該当する水を〇で囲んで下さい 電気伝導率　　　　　　　　 mS/m 料金 ¥/㎥ 使用設備 □ クーリングタワー　　　　　　　　□ チラー クーリングタワー メーカ名 型　式 冷却トン RT 入口水温(℃)　　 出口水温(℃)　　 チラー メーカ名 型　式 冷却能力・馬力 kW・HP 内蔵貯水タンク水量 Ｌ 水温 ～ ℃ 共通 循環水量 ㎥/hr ・該当する設置場所を〇で囲んで下さい 年間運転時間 hr/年 定期清掃費用 ¥/年 設置場所 　地上／屋上／他（　　　　　　　　　　） 全保有水量 ㎥ 熱負荷の種類 ①冷凍機　→　吸収式／ターボ式 ・該当する冷凍機を〇で囲んで メーカ名 型　式 　下さい 容量 USRT ②コンプレッサ メーカ名： 　　　　　　型式：　　　 kW×　　　台　 ③その他（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　） メーカ名： 　　　　　　型式：　　　 熱負荷の条件 稼動時間 hr/年 ・上記 ｢熱負荷｣ に関する内容を 消費電力 kWh/年 　記入して下さい 使用電気料金 ¥/年 年間メンテナンス時間 hr/年 熱交換部薬品洗浄費用 ¥/年 下水道料金 ¥/㎥ 薬品 薬品投入費用 ¥/年 薬品名(メーカ名） 電力料金（単価） ¥/kWh ご要望事項等 薬品レス／コストダウン／スケール除去／腐食成分除去 ・該当する項目を〇で囲んで下さい スライム除去／藻除去／メンテナンス工数削減 ◯5 ◯●6 KOGANEI CORP. 2017.2.3.

CMYK DBスケールセパレーター DBSS50A-9W DBSS100C 仕様 項目 形式 DBSS50A-5W DBSS50A-9W DBSS50A-2W DBSS50C DBSS100C 外形寸法 mm 510×526×979 634×700×1200 739×727×1266 1396×860×1396 1802×860×1396 乾燥質量 kg 73 130 170 315 430 槽内全水量 L 32 160 325 470 ドレン排出量 L/日 32 160 510 645 最大処理流量 ～1L/min（0.06m3/hr） ～5L/min（0.3m3/hr） 10L/min（0.6m3/hr） 20L/min（1.2m3/hr） IN Rc1/2（15A） Rc1/2（15A） Rc1/2（15A） Rc1（25A） 本体接続口径 OUT Rc1（25A） Rc1・1/4（32A） Rc1・1/4（32A） Rc2（50A） ドレン Rc1（25A） Rc1（25A） Rc1・1/4（32A） Rc2（50A）×2 入力電源 単相AC200V50/60Hz 消費電力 kW 0.15 0.3 0.5 0.6 年間成分除去量注 kg 5 25 50 100 注：処理流入水の電気伝導率80mS/m時の溶解性蒸発残留物（スケール・腐食由来成分等）の除去量。水質・負荷および稼動条件により異なります。 スケール・腐食由来成分は、ドレンと共に機外へ自動で排出します。 機種選定目安 項目 形式 DBSS50A-5W DBSS50A-9W DBSS50A-2W DBSS50C DBSS100C 対象処理水 チラー循環水 クーリングタワー循環水 対象設備 20kW、6HP（馬力） ～150RT 150～300RT 300～600RT 全保有水量 ～1.1m3 ～6.3m3 ～12.6m3 ～25.2m3 注文記号 ●装置本体 ●電極ユニット（交換用消耗品として定期的交換が必要です） DBSS50A - 5W DBSS50ELEA-2W (DBSS50A - 5W用) DBSS50A - 9W DBSS50ELEA-3W (DBSS50A - 9W用) DBSS50A - 2W DBSS50ELEA-1W (DBSS50A - 2W用) DBSS50C DBSS50ELEC (DBSS50C用) DBSS100C DBSS100ELEC (DBSS100C用) ◯7 ◯8

CMYK DBスケールセパレーター モジュールタイプ（1槽〜4槽連結可能） ●熱負荷の大きさにより電気分解槽の 　連数を選択可能（増設可能） ●分割搬送により設置、輸送が簡単 ●設置費用低減 写真は2槽タイプ DBSS50A-22W 仕様 項目　　　　　　　　　　　　　　名称 装置本体（1槽～ 4槽） 増設用電気分解槽 中継端子ボックス 形式 DBSS50A-21W DBSS50A-22W DBSS50A-23W DBSS50A-24W DBSS50A-25W DBSS50A-26W 外形寸法 mm 700×600×1200 1200×600×1200 1700×600×1200 2200×600×1200 500×600×1200 235×78×190 乾燥質量 kg 130 190 250 310 60 1 容量　L 160 320 480 640 160 − 槽内全水量 内訳　L （電解槽105、沈殿槽55=160）×1槽 （電解槽105、沈殿槽55=160）×2槽 （電解槽105、沈殿槽55=160）×3槽 （電解槽105、沈殿槽55=160）×4槽 電解槽105、沈殿槽55=160 − ドレン排出量 L/日 160 320 480 640 160 − 最大処理流量 ～5L/min（0.3m3/hr） ～10L/min（0.6m3/hr） ～15L/min（0.9m3/hr） ～20L/min（1.2m3/hr） ～5L/min（0.3m3/hr） − IN Rc1/（2 15A） − 本体接続口径 OUT Rc1・1/4（32A）×1 Rc1・1/4（32A）×2 Rc1・1/4（32A）×3 Rc1・1/4（32A）×4 Rc1・1/4（32A）×1 − ドレン Rc1・1/（2 40A） − 入力電源 単相AC200V　50/60Hz − − 消費電力 kW 0.3 0.5 0.5 0.6 − − 年間成分除去量注 kg 25 50 75 100 25 ー 注：処理流入水の電気伝導率80mS/m時の溶解性蒸発残留物（スケール・腐食由来成分等）の除去量。水質・負荷および稼動条件により異なります。 スケール・腐食由来成分は、ドレンと共に機外へ自動で排出します。 機種選定目安 項目 形式 DBSS50A-21W DBSS50A-22W DBSS50A-23W DBSS50A-24W DBSS50A-25W DBSS50A-26W 対象処理水 クーリングタワー循環水 ー 対象設備 ～150RT 150～300RT 300～450RT 450～600RT ～150RT ー 全保有水量 ～6.3m3 ～12.6m3 ～18.9m3 ～25.2m3 ～6.3m3 ー 注文記号 ●装置本体 ●電極ユニット（交換用消耗品として定期的交換が必要です） （1槽）DBSS50A - 21W （1槽）DBSS50ELEA - 3W ×1セット （2槽）DBSS50A - 22W （2槽）DBSS50ELEA - 3W ×2セット （3槽）DBSS50A - 23W （3槽）DBSS50ELEA - 3W ×3セット （4槽）DBSS50A - 24W （4槽）DBSS50ELEA - 3W ×4セット ●増設用電気分解槽 ●中継端子ボックス DBSS50A - 25W DBSS50A - 26W ◯7 ◯8

CMYK 寸法図（mm） ●DBSS50A-5W 4ーφ14 440 （アジャスタ固定金具ピッチ） 510 526 OUT Rc1(25A) DBSS50 ＯＵＴ 手動－自動 MV1 MV2 ﾘｾｯﾄ 150 ドレン Rc1(25A) ! 危険 Danger ! DB Scale Separator IN Rc1/2(15A) MODEL 感電の恐れあり。 POWER SUPPLY 手入れ、点検時、 MANUFACTURE DATE 元電源を切れ。 SERIAL No. Caution about electric shock. Turn off power supply,When maintenance and inspection. MADE IN JAPAN ドレン 29 IN 39 150 210 (58.5) ◯9 ◯10 588（アジャスタ固定金具ピッチ） 979 627 160 230 700 966

CMYK 寸法図（mm） ●DBSS50A-9W 4ーφ14 （634） 700 660 40 566 420 OUT Rc1・1/4(32A) ＯＵＴ DBSS50 ドレン　Rc1(25A) IN　Rc1/2(15A) ! 危険 Danger ! DB Scale Separator MODEL 感電の恐れあり。 POWER SUPPLY 手入れ、点検時、 MANUFACTURE DATE 元電源を切れ。 SERIAL No. Caution about electric shock. Turn off power supply,When maintenance and inspection. MADE IN JAPAN ドレン （25） （２１） ＩＮ 250 250 540（アジャスタ固定金具ピッチ） 460 600 500 578（アジャスタ固定金具ピッチ） ●DBSS50A-2W (710) ４－φ１４ 640（アジャスタ固定金具ピッチ） OUT Rc1・1/４(３２A) (739) 73 ＯＵＴ 21 DBSS50 ! 危険 Danger ! DB Scale Separator MODEL 感電の恐れあり。 POWER SUPPLY 手入れ、点検時、 MANUFACTURE DATE 元電源を切れ。 SERIAL No. Caution about electric shock. Turn off power supply,When maintenance and inspection. MADE IN JAPAN IN Rc1/2(15A) 322 ドレン Rc１・１/４(３２Ａ) 81 ◯9 510 200（制御盤） 619 250 ◯10 (710) 700（制御盤） 291 227 1200 1130 192 195 532 70 230 966 727 10 500（制御盤） 219 25 788（アジャスタ固定金具ピッチ） (827) （133） （230） 1056 1266 1055

CMYK 寸法図（mm） ●DBSS50C 1096(アンカー固定穴φ１８) A矢視 (1:12.5) 792 ←A DBSS50 ＯＵＴ Rc2(５０Ａ) ＯＵＴ 81 402 ! 危険 Danger ! DB Scale Separator MODEL 感電の恐れあり。 POWER SUPPLY 手入れ、点検時、 MANUFACTURE DATE 元電源を切れ。 SERIAL No. Caution about electric shock. Turn off power supply,When maintenance and inspection. MADE IN JAPAN ＩＮ　Rc１(２５Ａ) 2-ドレン　Rc2(５０Ａ) (345) (98) 248 368 442 326 80 700 80 260 1136 860 1396 ●DBSS100C 1502(アンカー固定穴φ１８) A矢視 (1:12.5) 792 ←A DBSS100 ＯＵＴ Rc2(５０Ａ) ＯＵＴ 81 402 ! 危険 Danger ! DB Scale Separator MODEL 感電の恐れあり。 POWER SUPPLY 手入れ、点検時、 MANUFACTURE DATE 元電源を切れ。 SERIAL No. Caution about electric shock. Turn off power supply,When maintenance and inspection. MADE IN JAPAN ＩＮ　Rc１(２５Ａ) 2-ドレン　Rc2(５０Ａ) (345) (98) 654 774 442 326 80 700 80 260 1542 860 ◯ 1802 11 ◯12 70 310 1000 219 70 310 1000 219 1529 1529 139 139 160 160 1396 820（アンカー固定穴φ１８） 1396 820（アンカー固定穴φ１８） 1075 1075

CMYK 寸法図（mm） 23 ●DBSS50A-21W （電気分解槽×1槽） 23 440 4ーφ14 700 600 200 500 250 OUT Rc1・1/4(32A) ＯＵＴ DBSS50 ! 危険 Danger ! DB Scale Separator MODEL 感電の恐れあり。 POWER SUPPLY 手入れ、点検時、 MANUFACTURE DATE 元電源を切れ。 SERIAL No. Caution about electric shock. Turn off power supply,When maintenance and inspection. MADE IN JAPAN IN Rc1/2(15A) ドレン Rc1・1/2(40A) ＩＮ ドレン 100 410 ●DBSS50A-22W 23 （電気分解槽×2槽） 23 440 60 440 8ーφ14 1200 600 200 500 500 250 250 2-OUT Rc1・1/4(32A) ＯＵＴ ＯＵＴ DBSS50 ! 危険 Danger ! DB Scale Separator MODEL 感電の恐れあり。 POWER SUPPLY 手入れ、点検時、 MANUFACTURE DATE 元電源を切れ。 SERIAL No. Caution about electric shock. Turn off power supply,When maintenance and inspection. MADE IN JAPAN IN Rc1/2(15A) ドレン Rc1・1/2(40A) ＩＮ ドレン 100 ◯11 410 ◯12 136 136 142 142 1056 300 900 678 1200 717 1056 300 900 678 1200 717

CMYK 寸法図（mm） ●DBSS50A-23W （電気分解槽×3槽） 23 440 60 440 60 440 30 23 12ーφ14 600 1700 200 500 500 500 250 250 250 3-OUT Rc1・1/4(32A) ＯＵＴ ＯＵＴ ＯＵＴ DBSS50 ! 危険 Danger ! DB Scale Separator MODEL 感電の恐れあり。 POWER SUPPLY 手入れ、点検時、 MANUFACTURE DATE 元電源を切れ。 SERIAL No. Caution about electric shock. Turn off power supply,When maintenance and inspection. MADE IN JAPAN IN Rc1/2(15A) ドレン Rc1・1/2(40A) ! 危険 Danger ! 感電の恐れあり。 手入れ、点検時、 元電源を切れ。 Caution about electric shock. Turn off power supply,When maintenance and inspection. ＩＮ ドレン 100 410 (78) ●DBSS50A-24W 23 440 60 440 60 440 60 440 30 （電気分解槽×4槽） 23 16-φ14 2200 600 200 500 500 500 500 3-OUT Rc1・1/4(32A) ＯＵＴ ＯＵＴ ＯＵＴ ＯＵＴ ＯＵＴ　Rc 1・1/4 (32A) DBSS50 ! 危険 Danger ! ＩＮ　Rc 1/2（ 15A) DB Scale Separator 感電の恐れあり。 MODEL 手入れ、点検時、 POWER SUPPLY 元電源を切れ。 MANUFACTURE DATE Caution about electric shock. SERIAL No. Turn off power supply,When maintenance and inspection. MADE IN JAPAN ドレン Rc 1・1/2（ 40A) ! 危険 Danger ! 感電の恐れあり。 手入れ、点検時、 元電源を切れ。 Caution about electric shock. Turn off power supply,When maintenance and inspection. ＩＮ ドレン 100 410 ◯13 ◯14 136 136 142 142 1056 300 900 678 1200 717 1056 300 900 1200

CMYK 寸法図（mm） ●DBSS50A-25W 717 （増設用電気分解槽） 678 4ーφ14 250 OUT Rc1・1/4(32A) ＯＵＴ DB Scale Separator MODEL POWER SUPPLY MANUFACTURE DATE SERIAL No. MADE IN JAPAN ●DBSS50A-26W （中継端子ボックス） 250 235 78 ! 危険 Danger ! 感電の恐れあり。 手入れ、点検時、 元電源を切れ。 Caution about electric shock. Turn off power supply,When maintenance and inspection. ◯13 ◯14 440 175 190 1056 300 900 1200 N P N P N P P N P N

CMYK □本社　 □営業本部　 □海外営業部 184-8533 東京都小金井市緑町 3-11-28 □仙台営業所 984-0015 仙台市若林区卸町1-6-15　卸町セントラルビル4F TEL〈022〉232-0441 FAX〈022〉232-0062 □山形営業所 990-0828 山形市双葉町2-4-38　双葉中央ビル2F TEL〈023〉643-1751 FAX〈023〉643-1752 □宇都宮出張所 321-0953 栃木県宇都宮市東宿郷4-4-1　藤田ビル203号 TEL〈028〉680-4720 FAX〈028〉680-4730 □群馬出張所 372-0812 群馬県伊勢崎市連取町3082-1　シルクタウンE号室 TEL〈0270〉40-7651 FAX〈0270〉40-6733 □茨城出張所 300-1207 茨城県牛久市ひたち野東1-29-2　プログレス壱番館102 TEL〈029〉830-7076 FAX〈029〉830-7077 □千葉出張所 273-0031 千葉県船橋市西船4-19-3　西船成島ビル7階D室 TEL〈047〉431-3161 FAX〈047〉431-3163 □東京営業所 105-0023 東京都港区芝浦1-8-4　エムジー芝浦3F TEL〈03〉6436-5481 FAX〈03〉6436-5491　 □西東京営業所 184-8533 東京都小金井市緑町3-11-28 TEL〈042〉383-7122 FAX〈042〉383-7133 □北関東営業所 331-0812 埼玉県さいたま市北区宮原町3-527-1　第二シマ企画ビル5F TEL〈048〉662-6951 FAX〈048〉662-7606 □南関東営業所 243-0014 神奈川県厚木市旭町1-8-6　パストラルビル3F 302 TEL〈046〉220-1851 FAX〈046〉220-1850 □長野営業所 399-4102 長野県駒ヶ根市飯坂2-6-1 TEL〈0265〉83-7111 FAX〈0265〉82-5535 □長岡出張所 940-0061 新潟県長岡市城内町3-5-1　レーベン長岡205 TEL〈0258〉31-8801 FAX〈0258〉31-8831 □金沢営業所 921-8011 石川県金沢市入江2-54　中村ビル5F TEL〈076〉292-1193 FAX〈076〉292-1195 □静岡営業所 422-8066 静岡市駿河区泉町2-3　アズマビル4F TEL〈054〉286-6041 FAX〈054〉286-8483 □浜松出張所 430-0929 静岡県浜松市中区中央1-3-6　浜松イーストセブン206号 TEL〈053〉459-1855 FAX〈053〉459-1857 □名古屋営業所 464-0858 名古屋市千種区千種3-25-19　第1シロキビル5F TEL〈052〉745-3820 FAX〈052〉745-3821 □刈谷出張所 472-0026 愛知県知立市東上重原4-123　MTビル2F TEL〈0566〉84-5336 FAX〈0566〉85-0228 □京都営業所 600-8177 京都市下京区鳥丸通五条下ル大坂町391　第10長谷ビル7F TEL〈075〉344-8811 FAX〈075〉344-8815 □大阪営業所 532-0004 大阪市淀川区西宮原2-7-38　新大阪西浦ビル8F TEL〈06〉6398-6131 FAX〈06〉6398-6135 □神戸営業所 650-0017 兵庫県神戸市中央区楠町6-2-4　ハーバースカイビル7F TEL〈078〉371-0511 FAX〈078〉371-0510 □広島営業所 730-0041 広島市中区小町3-19　リファレンス広島小町ビル5F お客様技術相談窓口 TEL〈082〉546-2351 FAX〈082〉546-2352 フリーダイヤル □福岡営業所 812-0011 福岡市博多区博多駅前2-19-29　博多相互ビル4F 0120-44-0944 TEL〈092〉411-5526 FAX〈092〉451-2895 受付時間　9:00〜12:00/13:00〜17:30 □熊本営業所 862-0913 熊本県熊本市東区尾ノ上2-3-3-3 （土日、休日、年末年始を除く） TEL〈096〉383-7171 FAX〈096〉383-7172 お気軽にお問い合わせください。 駐在所 □札幌 □岩手 □秋田 □郡山 □甲府 □上田 □富山 　　　　　　　　□福井 □滋賀 □岡山 □松山 □徳島 □北九州 □南九州 ●このカタログは2021年6月現在のものです。 □海外営業部 184-8533 東京都小金井市緑町3-11-28 ●記載されている仕様および外観は、改良のため予告なく 変更することがあります。最新の情報は当社ホームペー TEL〈042〉383-7271 FAX〈042〉383-7276 ジ等でご確認ください。 ○KOGANEI International America, Inc.（アメリカ） ○上海小金井国際貿易（中国）○台湾小金井貿易（台湾） ○KOGANEI KOREA CO.,LTD.（韓国） ○KOGANE I (THAILAND) CO., LTD.（タイ） ○KOGANEI AUTOMATION (MALAYSIA) SDN,BHD.（マレーシア） ○KOGANEI ASIA PTE. LTD.（シンガポール） テクニカルセンター □東京（小金井） 工場 □東京（小金井） □長野（駒ヶ根） ○九州コガネイ（都城） ○上海小金井電子（中国） ○コガネイベトナム 流通センター □長野（駒ヶ根）　 □技術サービスセンター 184-8533 東京都小金井市緑町3-11-28 TEL〈042〉383-7172 FAX〈042〉383-7206 URL http://www.koganei.co.jp 2021年6月8日 初版 50 KGSK ©KOGANEI CORP. PRINTED IN JAPAN