真空ポンプユニット　EVP03シリーズ

CMYK Catalog No.S6018-② 真空 EVP03シリーズ ■ポンプ搭載により外部からのエア供給不要 ■ワーク離脱用ブローエアー機能を標準搭載 ■RS485 通信を標準搭載 ■パッド類、ロボットアダプタのバリエーションが充実 ■当社電動オートハンドチェンジャには、ロボットアダプタ なしでダイレクトに取付可能 ■小形・軽量化により、小形ロボットに搭載可能

CMYK 真空ポンプユニット　EVP03シリーズ EVP03シリーズは正負圧ポンプ 圧力センサ及び切替用バルブを 電動オートハンドチェンジャ 一体化した吸着搬送機器です。 ロボットアダプタは 4種類、 バキュームパッドは多数ライン アップし、ご使用のロボットや 正負圧ポンプ内蔵本体 搬送ワークに合った最適な組合 せをお選びいただけます。 バキュームパッド （オプション） △ ■正負圧ポンプ搭載で外部からのエア供給や配管が不要。 　エアレス化でカーボンニュートラル真空にポンプ貢献！ △ 真空ポンプユニット EVP03シリーズ △ 真空ポンプ 真空ポンプ ■正負圧ポンプによるワーク離脱用エアブロー（正圧）機能搭載。 　確実且つスピーディー真空ポンプユニットEなVP03ワシリーズク離脱で △ 　搬送工程のタクトタイムを短縮！！ 真空ポンプ 0（大気） ワーク離脱用エアブロー 真空圧 大気開放のみ︎ 時間➡︎ ■設 定によりワーク吸着中の真空保持が可能。 真空保持中はポンプ停止となり省エネ。 ■制御機能搭載で外部信号のみで吸着/離脱の切替が可能。 　さらにRS485通信対応で 　ワーク搬送のIoT化を実現！！ ◯●1 ◯2

CMYK ■作動状態はシンプルなランプ表示 緑 薄青 濃青 スタンバイ ワーク吸着中 ワーク吸着完了 CE KOGANEI （外部信号ON） JAPAN EVP03S1 3 1 （取付方向） 2 紫 黄 ワーク離脱 ワーク離脱 ケーブル取り回し方向に合わせて （正圧） （大気開放） コネクタ向きが選択可能。 ■バキュームパッド類、ロボットアダプタのバリエーション充実 バキュームパッド類は標準タイプ、ベローズタイプ、フィルタ入り延長継手をオプションで用意。 バキュームパッド バキュームパッド バキュームパッド フィルタ入り延長継手 （ベローズタイプ） ＋フィルタ入り延長継手 ロボットアダプタは 4種類 ・ISO規格フランジ 1番（ピッチ円直径：φ 25） フランジ 1番 フランジ 2番 ・ISO規格フランジ 2番（ピッチ円直径：φ 31.5） ・ISO規格フランジ 3番（ピッチ円直径：φ 40） ・ISO規格フランジ 4番（ピッチ円直径：φ 50） ※電動オートハンドチェンジャ仕様（EVP03MJ）にはロボットアダプタはありません。 　（電動オートハンドチェンジャのツール側との直接組み付け） ※ ISO規格の詳細は、ISO9409-1 及び JISB8436 をご参照ください。 フランジ 3番 フランジ 4番 ■小形・軽量化により、各種小形ロボットに搭載可能 （真空ポンプユニット使用例） スカラ型ロボット 協働ロボット 双腕型ロボット ◯1 ◯●2

K 安全上のご注意（真空ポンプユニット）　 ご使用になる前に必ずお読みください。 機種の選定および当該製品のご使用前に、この「安全上のご注意」をよくお読みの上、正しくお使いください。 以下に示す注意事項は、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や財産の損害を未然に防止するためのものです。 ISO4414（Pneumaticfluidpower-Generalrulesandsafetyrequirementsforsystemsandtheircomponents）、 JISB8370（空気圧システム通則）、JISB8433（産業用ロボットの安全通則）およびその他の安全規則と併せて必ず守ってください。 指示事項は危険度、障害度により「危 険」、「警 告」、「注 意」、「お願い」に区分けしています。　 明らかに危険が予見される場合を表わします。 危 険 表示された危険を回避しないと、死亡もしくは重傷を負う可能性があります。 または財産の損傷、損壊の可能性があります。 直ちに危険が存在するわけではないが、状況によって危険となる場合を表わします。 警 告 表示された危険を回避しないと、死亡もしくは重傷を負う可能性があります。 または財産の損傷、損壊の可能性があります。 直ちに危険が存在するわけではないが、状況によって危険となる場合を表わします。 注 意 表示された危険を回避しないと、軽度もしくは中程度の傷を負う可能性があります。 または財産の損傷、損壊の可能性があります。 お願い 負傷する等の可能性はないが、当該製品を適切に使用するために守っていただきたい内容です。 ■当該製品は、一般産業機械用部品として、設計、製造されたものです。 ■機器の選定および取扱いにあたっては、システム設計者または担当者等十分な知識と経験を持った人が必ず「安全上の注意」、「カタログ」、 「取扱説明書」等を読んだ後に取り扱ってください。取扱いを誤ると危険です。 ■当該製品とお客様のシステムとの適合性は、お客様の責任における検証と判断によりご使用をお願いします。 ■「取扱説明書」等をお読みになった後は、当該製品をお使いになる方がいつでも読むことができるところに、必ず保管してください。 ■「取扱説明書」等は、お使いになっている当該製品を譲渡されたり貸与される場合には、必ず新しく所有者となられる方が安全で正しい使い方 　を知るために、製品本体の目立つところに添付してください。 ■この「安全上のご注意」に掲載しています危険・警告・注意はすべての場合を網羅していません。カタログ、取扱説明書をよく読んで常に安全を第 一に考えてください。 危 険 ●電源を入れた状態で、端子部に触れないでください。感電や異常作 動の可能性があります。 ●下記の用途に使用しないでください。 ●製品は火中に投じないでください。製品が破裂したり、有毒ガスが発 　1.人命および身体の維持、 管理等に関わる医療器具 生したりする可能性があります。 　2.人の移動や搬送を目的とする機構、 機械装置 ●製品の上に乗ったり、足場にしたり、物を置いたりしないでください。転 　3.機械装置の重要保安部品 落事故、製品の転倒、落下によるケガ、製品の破損、損傷による誤作 　当該製品は、高度な安全性を必要とする用途に向けて企画、設計さ 動、暴走等の原因になります。　 れていません。人命を損なう可能性があります。 ●非常停止、停電などシステムの異常時に、機械が停止する場 ●発火物、引火物等の危険物が存在する場所で使用しないでください。 合、装置の破損・人身事故などが発生しないよう、安全回路あ 当該製品は防爆形ではありません。発火、引火の可能性があります。 るいは装置の設計をしてください。 ●製品を取り付ける際には、必ず確実な保持、固定（ワークを含む）を ●下記の場所で使用する際は、遮蔽対策を十分に行なってください。 行なってください。製品の転倒、落下、異常作動等によって、ケガを  措置しない場合には、誤動作を起こす可能性があり、装置の破損や する可能性があります。 ケガの原因となります。 ●ペースメーカー等を使用している方は、 製品から1メートル以 　１.大電流や高磁界が発生している場所 内に近づかないでください。 製品内の強力なマグネットの磁気 　２.静電気などによるノイズが発生する場所 により、 ペースメーカーが誤作動を起こす可能性があります。 　３.放射能に被曝する可能性がある場所 ●製品は絶対に改造しないでください。異常作動によるケガ、感電、火 ●製品を装置等に設置する前に正しい取付、配線、動作命令が適正 災等の原因になります。 であるかを確認してください。確認せずに使用すると、可動部との接 ●製品の基本構造や性能・機能に関わる不適切な分解組立、修理は 触により、ケガをしたり、機械装置を破壊する可能性があります。 行なわないでください。ケガ、感電、火災などの原因になります。 ●製品に電気を供給する前および動作させる前には、必ず機器の動作 ●製品に水をかけないでください。水をかけたり、洗浄したり、水中で使用 範囲の安全確認を行なってください。不用意に電気を供給すると、感 したりすると、異常作動によるケガ、感電、火災などの原因になります。 電したり、可動部との接触によりケガをする可能性があります。 ●製品の作動中は、手を触れたり身体を近付けたりしないでください。ま ●配線作業を行なう場合には、必ず電源を切った状態で行なってくださ た、作動中の製品に内蔵または付帯する機構（配線用コネクタの着 い。感電する可能性があります。 脱、圧力スイッチ等の調節、配管チューブや封止プラグの離脱、製 ●製品には規定の電圧を正しく印加してください。誤った電圧を印加すると 品の取付位置調節等）の調節作業を行なわないでください。製品の 規定の機能が発揮されず、製品自体の破損・焼損の原因になります。 落下、異常作動によって、ケガをする可能性があります。 ●リード線等のコードは傷をつけないでください。  コードを傷つけたり、無理に曲げたり、引っ張ったり、巻き付けたり、 重いものを載せたり、挟み込んだりすると、漏電や導通不良による火 警 告 災や感電、異常作動等の原因になります。 ●異音が発生したり振動が異常に高くなった場合は、ただちに運転を停 ●当社製品は多様な条件下で使用されるため、そのシステムの適合性の 止してください。このまま使用すると製品の破損、損傷による異常動作、 決定は、システム設計の責任者が十分に評価した上で行なってください。 暴走等の原因となります。 　システムの所期の性能、安全性の保証は、システムの適合性を決定 ●電源を入れた状態で、コネクタの抜き差しは行なわないでください。ま した設計者の責任になります。最新のカタログ、技術資料により、仕 た、コネクタへの不要な応力は加えないでください。機器の誤作動に 様の内容を十分に検討評価し、機器の故障の可能性について考慮し よるケガ、装置の破損、感電等の原因になります。 ていただき、フェイルセーフ等の安全性・信頼性を確保したシステムを ●製品の配線、配管は「カタログ」等で確認しながら正しく行なってくだ 構成してください。 さい。誤った配線、配管をすると異常作動の原因になります。 ●製品の仕様範囲外では使用しないでください。仕様範囲外で使用する と、製品の故障、機能停止や破損の原因となります。また著しい寿 命の低下を招きます。 ◯3 ◯4

K 安全上のご注意（真空ポンプユニット）　 ご使用になる前に必ずお読みください。 ●低頻度（３０日超える）での使用は、摺動部に固着現象が発生する可 能性があり、機器に作動の遅れや急激な動きを引き起こしケガの お願い 可能性があります。最低作動頻度として３０日に１回は試し作動をして 正常な動きを確認してください。 ●「カタログ」、「取扱説明書」等に記載のない条件や環境での使用、 ●本体ケーブルは、大電流が流れる動力線の近くや高磁界、サージ および航空施設、燃焼装置、娯楽機械、安全機器、その他人命や が発生している場所で使用しないでください。意図しない作動の 財産に大きな影響が予測されるなど、特に安全性が要求される用途 原因となります。 への使用をご検討の場合は、定格、性能に対し余裕を持った使い ●製品は、ＯＦＦ作動時にサージ電圧および電磁波が発生し周辺機器 方やフェイルセーフ等の安全対策に十分な配慮をしてください。 への作動に影響することがあります。サージ対策済ソレノイドの使 なお、必ず当社営業担当までご相談ください。 用や電気回路へのサージ対策・電磁波対策を行なってください。 ●機械装置等の作動部分は、人体が直接触れることがないよう防 ●海浜直射日光下や水銀燈付近などやオゾンの発生する装置近くで 護カバー等で隔離してください。 使用しないでください。オゾンによるゴム部品の劣化で性能・機能 ●停電時にワークが落下するような制御を構成しないでください。 の低下や機能停止の原因になります。（オゾン対策品を除く） 　機械装置の停電時や非常停止時における、ワーク等の落下防止 ●仕様表に示す流体以外は使用しないでください。仕様外の流体を 制御を構築してください。 使用すると短期間での機能停止、急激な性能低下もしくは寿命の ●周囲温度は、5〜40℃の範囲でご使用ください。装置に組込む場 低下を招きます。 合は、特に周囲温度5〜40℃に注意してください。 ●４８時間以上の作動休止および保管後の初回作動時には、摺動部 ●製品を扱う場合は、必要に応じて保護手袋、保護メガネ、安全靴等 に固着現象が発生する可能性があり、機器に作動の遅れや急激な を着用して安全を確保してください。 動きを引き起こします。初回作動時には試し作動をして正常な動きを ●日常点検を実施し、システム上必要な機能を満たしていることを確 確認してから使用してください。 認して、未然に事故を防いでください。 ●配線終了後、電源を入れる前に結線に誤りがないか確認してください。 ●製品が使用不能、または不要になった場合は、産業廃棄物として ●直射日光（紫外線）のあたる場所、高温多湿の場所、塵埃、塩分、 適切な廃棄処理を行なってください。 鉄粉のある場所、流体および雰囲気中に有機溶剤、リン酸エステ ●空気圧機器は寿命による性能・機能の低下があります。空気圧機 ル系作動油、亜硫酸ガス、塩素ガス、酸類等が含まれている時は、 器は日常点検を実施し、システム上必要な機能を満たしていること 使用しないでください。短期間での機能停止、急激な性能低下も を確認して未然に事故を防いでください。 しくは寿命の低下を招きます。なお材質については各主要部材質 ●製品に関してのお問い合わせは、最寄りの当社営業所または技術 を参照してください。 サービスセンターにお願いいたします。住所と電話番号はカタロ ●製品に関わる保守点検、整備、または交換等の各種作業は、必 グの巻末に表示してあります。 ず電気の供給を完全に遮断してから行なってください。 注 意 その他 ●製品の取り付けには、作業スペースの確保をお願いします。作業ス ●下記の事項を必ずお守りください。 ペースの確保がされないと日常点検や、メンテナンスなどができなくな 1. 当該製品を使用して空気圧システムを組む場合は当社の純正 り装置の停止や製品の破損につながります。 部品または適合品（推奨品）を使用すること。 ●腐食性ガス、可燃性ガス、引火性液等の雰囲気では使用しないでく 保守整備等を行なう場合、当社純正部品、または適合品（推奨品） ださい。錆びの発生による強度の劣化やモータによる引火、爆発の を使用すること。 危険性があります。 所定の手段・方法を守ること。 ●製品の上に乗ったり、足場にしたり、物を置くことにより本体への傷、 2. 製品の基本構造や性能・機能に関わる、不適切な分解組立は 打痕、変形を与えないでください。製品の破損、損傷による作動停 行なわないこと。 止や性能低下の原因になります。 ●製品は、内部にフィルタ等のろ過装置を持っていません。使用に際 しては、必要に応じてフィルタ入り延長継手:EVPF-M5を取り付けて 安全上のご注意全般についてお守りいただけない場合は、当社は一切 使用してください。 の責任を負えません。 ●据付・調整等の作業をする場合は、不意に電源等が入らぬよう作業 中の表示をしてください。不意に電源等が入ると感電や突然の作動 によりケガをする可能性があります。 ●通電した製品の１メートル以内に磁気メディアおよび磁気媒体等を近 づけないでください。マグネットの磁気により磁気メディア内のデータ が破壊される可能性があります。 ●標高の高い場所や気圧変動により到達真空圧力に到達しない 場合があります。その際はサービスソフト等を用いて【外部 出力ON圧力】の設定を到達する真空圧に変更してください。 ●吸着（真空）及び強制真空破壊（正圧）は、10分以上の連続 稼動はしないでください。また連続稼動後は、非稼動時間を連続 稼動時間以上設けてください。製品内部温度が 57 度を超えると 高温アラームとなり、内部温度が下がるまで使用できません。 　アラームは電源OFFで解除されます。 ●製品の吸引ポートより正圧を入れないように注意してください。真空 計及び真空ポンプが破損することがあります。 ●本体ケーブルの根本には、無理な力をかけないでください。 ●本体ケーブルのコネクタには、曲げモーメントがかかる固定はしないで ください。 ●製品のエア漏れはゼロではありません。真空圧力保持などには、必 要な容積・保持時間を考慮した設計をしてください。 ◯3 ◯4

K 安全上のご注意（真空ポンプユニット）　 ご使用になる前に必ずお読みください。 保証および免責事項 1.保証期間 　当社製品についての保証期間は、製品納入後1年間です。 　※一部２年保証の製品がありますので、最寄の当社営業所ま たは技術サービスセンターにご確認ください。 2.保証の範囲および免責事項 （1）当 社および正規販売店・代理店で購入された製品が、保証 期間内に当社の責により故障が生じた場合には、無償修理も しくは無償交換をいたします。また保証期間内であっても、製 品には動作回数などの寿命を定めているものがありますので、 最寄の当社営業所または技術サービスセンターにご確認くださ い。 （2）当社製品の保証は製品単体の保証です。したがって、当 社製品の故障および機能低下、性能低下に起因した付随 的損害（本製品の修理、交換に要した諸費用など）に関して は、当社は一切責任を負いません。 （3）当社製品の故障および機能低下、性能低下により誘発され た損害、もしくはそれに起因した他の機器の損害に関しては、 当社は一切責任を負いません。 （4）当社カタログおよび、取扱説明書に記載されている製品仕 様の範囲を超えた使用や保管、および取付け、据付、調整、 保守等の注意事項に記載された以外の行為がされた場合の 損害に関しては、当社は一切責任を負いません。 （5）当社の責任以外での火災や、天災、第三者による行為、 お客様の故意または、過失等により当社製品が故障した場 合の損害に関しては、当社は一切責任を負いません。 ◯5 ◯6

K 取扱い要領と注意事項（真空ポンプユニット） 一般注意事項 取付 ●ボルト締付トルク ボルトサイズ 締付トルクN･m 1. 製 品をロボット本体等に取り付ける際は以下の要領で確実に取り付け M4 1.5 てください。各ボルトは右記の締付けトルクで締付けてください。 M5 3.0 　1.①の金具を緩め④ロボットアダプタを外します。 M6 5.2 　2.③ノックピンをロボット本体側へ装着します。 　3.④ロボットアダプタを②のボルトで締結します。 2. 製 品に強い衝撃や振動が直接かからないようにしてください。 　4.①の金具で製品を締結します。 3. 下 記のような場所および環境での使用は、 内蔵バルブ等が故 　　その際の金具締付トルクは0.49N・mとしてください。 障を起こす原因となりますので避けてください。 　●水滴、油滴等が直接かかる場所 ①金具 ④ロボットアダプタ（フランジ） 　●製品に結露が生じる環境 　●切屑、粉塵等が直接かかる場所 　●塩分、腐食性ガス、導電性粉体のある場所 4. 製 品に配管する前に、必ず配管内のフラッシング （圧縮空気 ①金具 の吹き流し）を十分に行なってください。 配管作業中に発生した切り屑やシールテープ、 錆などが混入 すると製品の空気漏れや、性能低下などの原因となります。 5. ア ディショナルパーツのフィルタ入り延長継手 （注文記号： EVPF-M5） は定期的に交換または洗浄してください。 6. ケ ーブルやコネクタには強い引張力や極端な曲げを与えないよう にしてください。また、製品の取扱いは必ずボディ側を持ち、 ③ノックピン ②ボルト ケーブルに過大な力をかけないでください。 　（ロボットアダプタ位置合わせ用） 　（ロボットアダプタ締結用） 　（添付品） 　（添付品） ※EVP03MJ（電動オートハンドチェンジャ用）にはロボットア ダプタがありません。添付品のボルトおよびピンを使用し EVP03MJ本体と電動オートハンドチェンジャのツール側を 直接お取り付けください。 ●EVP03MJ ボルト(添付品) EMJ10T ノックピン(添付品) ◯5 ◯6

K 取扱い要領と注意事項（真空ポンプユニット） 一般注意事項 配管 配線 配管 1. 製品には、専用のケーブルが添付されています。ケーブルの端子配 1. 吸引ポートにバキュームパッドなどを配管してください。 列、配線色、項目は下記の通りです。 2. チ ューブは、 内径の絞られないものを使用してください。 内 径が小さいと流量、圧力が不足し、到達真空度が低くなったり ●ケーブル端子配置 到達時間が長くなるなど、性能低下の原因となります。 3. 配管は内容積の大きさに比例し、到達時間が長くなります。 5 2 4. ク イック継手を使用する際の締付トルクは1.0〜1.6N・mとしてください。 8 6 3 1 トラブルシューティング 7 4 症状 主な発生原因 対処方法 電源が投入されてる 電源が入らない 電源未投入 か確認ください。 番号 名称 被覆色 内容 配線ミス 配線が正しいか確認 1 24V 赤 電源 ください。 2 0V 黒 電源 3 SW 茶 出力信号　しきい値到達 赤ランプが点灯 内部温度が高い 電源停止し、内部温 （しきい値を越えた） 度が下がるまで放置 4 VAC 青 入力信号　1 ください。 5 BLW 緑 入力信号　2 電源停止し、配線お 6 0V 黄 RS485 通信　0V 赤ランプが点滅 外部出力過電流 よび負荷を確認くだ 7 A 白 RS485 通信　A さい。 8 B 橙 RS485 通信　B 入力信号 1と入力信 2. 配線終了後、結線に誤りがないか確認してください。 緑ランプ点滅 入力信号OFF未検知 号 2を OFFにしてく 3. N o.3出力信号に75mA以上の電流を流さないでください。過電流保 ださい。 護回路により、アラームが発生します。アラームは電源OFFで解除さ 入力信号 1が投入さ れます。 真空信号を入れても 入力信号 1未投入 れているか確認くだ ※配線はノイズやサージの混入防止のため、できるだけ短くしてください。 　（推奨30m未満） 真空発生しない 配線ミス さい。 配線が正しいか確認 　雷サージに対する保護につきましては、装置側にて対策を実施してくだ ください。 さい。 入力信号 2が投入さ 正圧信号を入れても 入力信号 2未投入 れているか確認くだ ケーブル方向 正圧発生しない 配線ミス さい。 ケーブル方向は縦方向（1種類）と横方向（3種類）が選択できます。 配線が正しいか確認 ご購入後に変更はできません。ご注文時に必ず選択をお願いします。 ください。 外部出力ON圧力の 真空圧が外部出力ON 標高が高い 設定値を、到達でき 圧力に到達しない 気圧変動が発生 る真空圧まで変更く ださい。 真空圧が外部出力ON 外部出力ON圧力の 設定した値が正しい 圧力に到達しても 設定間違い か確認ください。 外部信号なし 配線ミス 配線が正しいか確認 ください。 真空圧が外部出力ON 圧力の到達前に外部 外部出力ON圧力の 設定した値が正しい 信号出る 設定間違い か確認ください。 無記入：縦方向取出し 1：横方向右取出し 2：横方向下取出し 3：横方向左取出し その他 1.製 品はバキュームパッドによる吸着を前提としています。バキュームパッ ド突き当ての様な製品に直接大きな力が加わる使用は避けてくださ い。 2. 設定した条件は内蔵しているフラッシュメモリに書き込まれ記憶保持さ れます。フラッシュメモリの書き換え回数には寿命があり、書き換え回数 は1万回までとなりますのでご注意ください。 無記入：縦方向取出し 1：横方向右取出し 2：横方向下取出し 3：横方向左取出し ◯7 ◯8

K 取扱い要領と注意事項（真空ポンプユニット） バキュームパッド 保管 1. バ キュームパッド（パッドゴム含む）は、各種ゴムを使用していま す。ゴムは、直射日光、油、水、オゾン等で劣化します。使用前まで は、ポリエチレン袋に密閉したまま屋内に保管してください。 2. 保 管温度は、常温としてください。 3. 保 管期間は、製造年月日より2年を目安としてください。 製品 ゴム型により、パッドゴム外周部に凹凸が出る場合がありますが、 性能には影響しません。 パッドゴムの取付・交換 パッドゴムを交換する際は、取り付け方法がパッドサイズにより「ね じ込み方式」と「はめ込み方式」があります。 ＜ねじ込み方式＞ 対応するパッドサイズはKP10〜20、PA10〜20、PB10〜20、 TB10〜25です。取付ける際は、取付けねじを徐々にねじ込み、 パッドゴム、取付ねじが密着した後に取付ねじを半回転（180度） 増し締めしてください。 ＜はめ込み方式＞ 対応するパッドサイズはKP2〜8、PA2〜8、PB2〜8、TB6〜8、 TC5〜19です。取り付ける際は、最初に取付けねじを取り付けて （締付けトルク1.47N・m）からパッドを装着してください。 一般注意事項 1. パ ッドをワークに押し付けて使用する場合は、大きな力を加えない でください。パッドの変形、亀裂、摩耗が早くなりますので、位置 決めは変形範囲内にしてください。 2. 旋 回搬送を行なう場合、フィルタ入り延長継手のねじおよびパッド ゴムの取付ねじが緩んで外れる場合がありますので、十分に余裕 のある設計をしてください。また、ワークの重心がずれた状態での 吸着は、特に注意が必要ですので充分に確認を行なってくださ い。 3. バ キュームパッドはゴム製のため、ワークとの吸着離脱の動作回数 の増加により摩耗が生じ、またワークとの貼り付きやパッド部分の 貼り付きが生じます。パッドに有害な傷や摩耗、亀裂などが発生し た場合、すみやかに交換してください。 4. フ ィルタ入り延長継手の最大可搬質量は3kgとなります。 締付トルク フィルタ入り延長継手を取り付ける際の締付トルクは、下表の値に て管理してください。 形式 ねじサイズ 締付トルクN･m EVPF-M5 M5×0.8 1.6 吸着可能角度 吸着面が斜面のワークの場合、ベローズパッ ドの吸着可能な角度の目安は5°以内ですが、 ワークや使用条件により異なりますので参 考値としてください。 5°以内 ◯7 ◯8

K 真空ポンプユニット EVP03シリーズ 仕様 ●本体基本仕様  基本形式 EVP03S1 EVP03S2 EVP03S3 EVP03S4 EVP03MJ 項目 最大可搬質量 kg 3 モータ ブラシモータ 電源電圧 DCV 24 ± 10% 消費電力 W 5 使用流体 空気 到達真空圧力 kPa ー 60注1 最大吸込流量 L/min(ANR) 1 使用温度範囲 ℃ 5〜 40 許容曲げモーメント N・m 0.9 一般 許容ねじりモーメント N・m 1.6 耐電圧 AC500V1 分間 絶縁抵抗 DC500Vメガにて 100MΩ以上 耐衝撃 m/s2 392.3 表面材質 ハウジング：PA2000、 トップパネル・フランジメカニカルインターフェイス：アルミ 質量（オプションなし、添付品除く） g 195 200 210 規格 CE 騒音 dB 67 IP保護等級 IP20 点数 1 配管 配管サイズ M5めねじ深さ 5 ケーブル仕様 絶縁耐熱耐油低摩擦性ビニルシースケーブル 線芯数 8芯 配線 配線サイズ 導体：AWG26（0.15mm2）外径φ 0.51mm、絶縁体：外径φ 0.91mm コネクタピンアサイン ⑩ページ　表 1参照 最小曲げ半径 mm 40 出力点数 1 出力方式 NPNオープンコレクタ 負荷電圧 VMax 30 負荷電流 mAMax 50 外部出力 内部降下電圧 VMax 0.3（5mA時） 出力モード ヒステリシスモード 機能 外部出力ON、外部出力OFF ランプ表示 ⑩ページ　表 2参照 入力点数 2 外部入力 機能 ⑩ページ　表 3参照 通信規格 RS485 通信速度 bps 115200 通信プロトコル Modbus-RTU 通信 アドレス設定 なし デイジーチェーン接続 非対応 機能 外部出力ON/OFF 圧力値設定、真空保持値設定、真空到達値設定、圧力ゼロ補正 注1：標準気圧（1013hPa）時 ◯9 ◯10

K コネクタピンアサイン 【表 1】 番号 名称 被覆色 内容 1 24V 赤 電源 1 2 0V 黒 電源 3 SW 茶 出力信号　しきい値到達 4 3 2 4 VAC 青 入力信号　1 5 BLW 緑 入力信号　2 7 6 5 6 0V 黄 RS485 通信　0V 7 A 白 RS485 通信　A 8 8 B 橙 RS485 通信　B ランプ表示 【表 2】 状態 表示色 表示状態 内容 非通電状態（電源OFF） ー 消灯 入力信号OFF未検知 緑 点滅 モード切替で外部信号選択時 スタンバイ（待機）状態 緑 点灯 吸着状態（出力信号OFF） 薄青 点灯 吸着状態（出力信号ON） 濃青 点灯 強制真空破壊（正圧） 紫 点灯 大気開放状態 黄 点灯 温度上昇アラーム 赤 点灯 出力過電流アラーム 赤 点滅 出力保護のため強制出力OFF 外部入力機能 【表 3】 命令指示 入力信号 1 入力信号 2 スタンバイ（待機） OFF OFF 吸着（真空） ON OFF 強制真空破壊（正圧） OFF ON 大気開放状態 ON ON 出荷時圧力設定 命令指示 出荷時設定 設定範囲注1 外部出力ON圧力 ー 50kPa ー 40〜ー 60kPa 外部出力OFF圧力 ー 5kPa ー 5〜ー 10kPa 真空保持値注2 7kPa 7 〜 10kPa 真空到達値注3 0kPa 0 〜 5kPa 注 1：設定変更には、別売のUSB-RS485 変換器（EVPH1または EVPH1-N）と 専用設定ソフトが必要となります。専用設定ソフトは当社ホームページに てダウンロードできます。 　2：外部出力ON圧力から真空保持値の圧力値分低下した際に真空ポンプを再 稼働させます。 　　　例：外部出力ON圧力：ー 50kPa、真空保持値：7kPa の設定時、 　　　　　圧力値がー 43kPa まで低下すると真空ポンプが再稼働。 　3：外部出力ON圧力の設定と 2次側容積の条件等により、外部出力ON圧力 に対して真空圧がオーバーシュートした際の補正用設定です。 ◯9 ◯10

K 空気圧回路図 ワーク吸着中 吸排気用電磁弁 ワーク吸着完了 排気用電磁弁 (OFF) (OFF) 1 2 1 2 排気 排気 3 3 圧力スイッチ 圧力スイッチ ポンプ(ON) 吸着パッド 吸着パッド（封止状態） 1 2 ポンプ(OFF) 1 2 吸引 ワーク 3 3 選択用電磁弁 選択用電磁弁 (ＯＦＦ) (ＯＦＦ) ワーク離脱(大気開放) ワーク離脱(正圧) 排気用電磁弁 排気用電磁弁 (OＮ) (OＮ) 1 2 1 2 大気取込 吸気 3 3 圧力スイッチ 圧力スイッチ ポンプ(OFF) 吸着パッド ポンプ(ON) 吸着パッド 1 2 1 2 大気開放 吐出 3 3 選択用電磁弁 選択用電磁弁 (ＯＦＦ) (ＯＮ) ◯11 ◯12

K 注文記号 ●真空ポンプユニット本体形式 EVP 03□ -□ -□ -□ -□ □ □ パッド材質注3 N：NBR（KP,TB,TC時） 　導電性NBR（PA時） 　ハロゲン処理NBR（PB時） S：シリコン（KP,TB,TC時） 　導電性シリコン（PA時） U：ウレタン（KP時） 　導電性ウレタン（PA時） F：フッ素（KP時） パッド径注3 LF：吸着跡対策フッ素（KP時） 表4参照 パッド種類注2 無記入：パッドなし 　 KP：標準タイプ 　 PA：導電性タイプ 　 PB：ハロゲン処理タイプ 　 TB：ベローズタイプ1.5段 　 TC：ベローズタイプ2.5段 メッシュフィルタ注2 無記入：なし 　 F：フィルタ入り延長継手 ※フィルタサイズ50メッシュ 　（ろ過粒度330μm） 電源・制御用ケーブル長さ注2 注 1：取付フランジ：S1,S2,S3,S4は六角穴付ボルト（4本）、 無記入：ケーブルなし 015L：150mm ノックピン（1本）が添付 025L：250mm 　　　MJには六角穴付ボルト（4本）、 　 3L：3,000mm 　　　ノックピン（2種・各 2本）が添付 　 5L：5,000mm 　 2：選択時は添付出荷 　3：パッドなしの場合は選択不可 コネクタ向き注4 無記入：ストレート 　4：コネクタ向きは寸法図をご参照ください。 　　 1：方向1取出し 　5：EMJ3T,EMJ10T のうち、以下の形式には直接取付で 　　 2：方向2取出し きません。 　　 3：方向3取出し 　　　EMJ3T-R1,-R2,-R3 　　　EMJ10T-R1,-R3 取付フランジ形状注1 S1：ISO規格フランジ1番　ピッチ円直径25取付用 S2：ISO規格フランジ2番　ピッチ円直径31.5取付用 S3：ISO規格フランジ3番　ピッチ円直径40取付用 S4：ISO規格フランジ4番　ピッチ円直径50取付用 MJ：電動オートハンドチェンジャEMJ3T,EMJ10T取付用注5 真空ポンプユニット EVP03シリーズ 【表 4：パッド種類 /パッド径　組合せ】 mm 種類 パッド径 2 3.5 5 6 7 8 9 10 15 19 20 25 KP ○ ○ ー ○ ー ○ ー ○ ○ ー ○ ー PA ○ ○ ー ○ ー ○ ー ○ ○ ー ○ ー PB ○ ○ ー ○ ー ○ ー ○ ○ ー ○ ー TB ー ー ー ○ ー ○ ー ○ ○ ー ○ ○ TC ー ー ○ ー ○ ー ○ ー ○ ○ ー ー ◯11 ◯12

K アディショナルパーツ ●ケーブル ●通信用ケーブル（USB-RS485変換器） EVPKBA - □ EVPH1 - □ ケーブル長さ 付属ケーブル 015L：150mm 無記入：USB（mini-B）オス↔︎USB（A）オス900mm 025L：250mm 　 N：付属ケーブルなし 　 3L：3,000mm 　 5L：5,000mm ●フィルタ入り延長継手 ●連結金具セット 　フィルタサイズ50メッシュ（ろ過粒度330μm） IBZR8Z-KN EVPF - M5 2 個セット ●バキュームパッド＋取付ねじセット ●バキュームパッド形式（取付ねじなし） KPZ - □□ KP□ -□ -□ パッド材質 パッド材質 N：NBR（KP,TB,TC時） N：NBR（KP,KPTB,KPTC時） 　導電性NBR（PA時） 　導電性NBR（KPA時） 　ハロゲン処理NBR（PB時） 　ハロゲン処理NBR（KPB時） パッド径 S：シリコン（KP,TB,TC時） パッド径 S：シリコン（KP,KPTB,KPTC時） 表5参照 　導電性シリコン（PA時） 表5参照 　導電性シリコン（KPA時） U：ウレタン（KP時） U：ウレタン（KP時） 　導電性ウレタン（PA時） 　導電性ウレタン（KPA時） パッド種類 F：フッ素（KP時） パッド種類 F：フッ素（KP時） 　 KP：標準タイプ LF：吸着跡対策フッ素（KP時） 無記入：標準タイプ LF：吸着跡対策フッ素（KP時） 　 PA：導電性タイプ A ：導電性タイプ 　 PB：ハロゲン処理タイプ B ：ハロゲン処理タイプ 　 TB：ベローズタイプ1.5段 TB ：ベローズタイプ　1.5段 　 TC：ベローズタイプ2.5段 TC ：ベローズタイプ　2.5段 【表 5：パッド種類 /パッド径　組合せ】 mm 種類 パッド径 2 3.5 5 6 7 8 9 10 15 19 20 25 KP ○ ○ ー ○ ー ○ ー ○ ○ ー ○ ー PA（KPA） ○ ○ ー ○ ー ○ ー ○ ○ ー ○ ー PB（KPB） ○ ○ ー ○ ー ○ ー ○ ○ ー ○ ー TB（KPTB） ー ー ー ○ ー ○ ー ○ ○ ー ○ ○ TC（KPTC） ー ー ○ ー ○ ー ○ ー ○ ○ ー ー 備考：種類（）内は取付ねじなしの形式です。 理論吊り上げ力 N パッド径 パッド面積 真空度kPa mm cm2 −60 −55 −50 −45 −40 2 0.049 0.294 0.270 0.245 0.221 0.196 3.5 0.096 0.576 0.528 0.480 0.432 0.384 5 0.196 1.176 1.078 0.980 0.882 0.784 6 0.283 1.698 1.557 1.415 1.274 1.132 7 0.385 2.310 2.118 1.925 1.733 1.540 8 0.503 3.018 2.767 2.515 2.264 2.012 9 0.636 3.816 3.498 3.180 2.862 2.544 10 0.785 4.710 4.318 3.925 3.533 3.140 15 1.767 10.602 9.719 8.835 7.952 7.068 19 2.835 17.010 15.593 14.175 12.758 11.340 20 3.142 18.852 17.281 15.710 14.139 12.568 25 4.909 29.454 27.000 24.545 22.091 19.636 備考：各パッドタイプの安全率は下記の倍率を考慮して設定してください。 注：上表は計算値です。 ・標準タイプ、導電性タイプ、ハロゲン処理タイプ　　　水平吊り：2倍以上、垂直吊り：4倍以上 ・ベローズタイプ（1.5段・2.5段）　　　　　　　　水平吊り：10倍以上、垂直吊り：禁止 パッドゴムの材質と適性 パッドゴムの材質と適性（機械的・電気的性質等）については、当社ホームページの真空パッド各カタログにてご確認ください。 使用に際しては、各種条件を充分配慮してください。 ◯13 ◯14

K 寸法図（mm） EVP03S1（ISO規格フランジ1番ピッチ円直径25取付用） M5×0.8（吸引ポート：パッド取付） コネクタ 4-φ4.5 4.5 （65.8） （21.5） 取付フランジ（Ｓ１） P.C.D.25 67.5 3 ※取付用六角穴付ボルトM4×6　4本と 3 　ノックピンB種4×6　1本付属 コネクタピンアサイン 2 No. 項　目 注)コネクタ向きはユーザー様にて変更しないでください。 1 （24V） （取付方向） 4 3 2 １ 電源 破損の原因となります。 ２ 電源（0V） 1 7 6 5 ３ 出力信号（閾値到達時） 71.6 8 ４ 入力信号1 ５ 入力信号2 コネクタ向き：選択記号1～3の場合 端子配置 ６ RS485（0V） ７ RS485（A） ８ RS485（B） 形 式 EVEPV 03P S023S2-（ISO規格フランジ2番ピッチ円直径31.5取付用） コネクタ向き 無記入：ストレート 1： 方向1取出し M5×0.8（吸引ポート：パッド取付） コネクタ 4-φ5.5 2： 方向2取出し 3： 方向3取出し 4： 方向4取出し 仕 様 5.5 形式 上記参照 定格電圧 DC24V 消費電力 5W 使用温度範囲 5～40℃ （65.8） （21.5） 取付フランジ（Ｓ2） P.C.D.31.5 67.5 3 ※取付用六角穴付ボルトM5×6　4本と 3 　ノックピンB種5×6　1本付属 コネクタピンアサイン 2 1 No. 項　目 4 3 2 １ 電源（24V） （取付方向） 注)コネクタ向きはユーザー様にて変更しないでください。 ２ 電源（0V） 1 7 6 5 損の原因となります。 8 ３ 出力信号（閾値到達時） 71.6 破 ４ 入力信号1 ５ 入力信号2 コネクタ向き：選択記号1～3の場合 端子配置 ６ RS485（0V） ７ RS485（A） ８ RS485（B） ◯13 ◯14 φ20f8 φ60 φ16f8 （67.3） φ60 （67.3） 5 +0.03 0 4 +0.02 0 45° 45° 45° 45° CE KOGANEI JAPANEVP03S1 CE KOGANEI I JAPANJAPANEVP03S1 CE KOGANEEVP03S2CE KOGANEI JAPANEVP03S2

K 寸法図（mm） EVP03S3（ISO規格フランジ3番ピッチ円直径40取付用） M5（吸引ポート：パッド取付） コネクタ 4-φ6.6 6.5 （65.8） （21.5） 取付フランジ（Ｓ3） P.C.D.40 67.5 4 3 ※取付用六角穴付ボルトM6×8　4本と 　ノックピンB種6×6　1本付属 コネクタピンアサイン 2 1 No. 項　目 4 3 2 １ 電源（24V） （取付方向） 注)コネクタ向きはユーザー様にて変更しないでください。 ２ 電源（0V） 1 7 6 5 ３ 出力信号（閾値到達時） 71.6 破損の原因となります。 8 ４ 入力信号1 ５ 入力信号2 コネクタ向き：選択記号1～3の場合 端子配置 ６ RS485（0V） ７ RS485（A） ８ RS485（B） EVP03S4（ISO規格フランジ4番ピッチ円直径50取付用） M5（吸引ポート：パッド取付） コネクタ 4-φ6.6 6.5 φ6 2 (66.8) (23.5) 取付フランジ（Ｓ4） P.C.D.50 69.5 4 ※取付用六角穴付ボルトM6×8　4本と 3 　ノックピンB種6×6　1本付属 コネクタピンアサイン 2 1 No. 項　目 4 3 2 １ 電源（24V） （取付方向） 注)コネクタ向きはユーザー様にて変更しないでください。 ２ 電源（0V） 1 7 6 5 ３ 出力信号（閾値到達時） 72.6 破損の原因となります。 8 ４ 入力信号1 ５ 入力信号2 コネクタ向き：選択記号1～3の場合 端子配置 ６ RS485（0V） ７ RS485（A） ８ RS485（B） ◯15 ◯16 φ31.5f8 φ25f8 φ60 （67.3） （67.3） 6 +0.03 0 6 +0.03 0 45° 45° 60 45° 45° CE KOGANEI JAPANEVP03S3 CE KOGANEI JAPAN CE KOGANEI JAPAN EVP03S4 EVP03S3 CE KOGANEI JAPANEVP03S4

K 寸法図（mm） EVP03MJ（電動オートハンドチェンジャEMJ3T,EMJ10T取付用） M5（吸引ポート：パッド取付） 20 9 2-φ5H7(+0.012コネクタ 0 ) 4-M5 2-φ4H7(+0.012 0 ) 4-M5 P.C.D.42 (EMJ3T取付用) (69.8) (18) P.C.D.60 2-φ5H7(+0.012 0 ) 64 (EMJ10T取付用) 3 ※取付用六角穴付ボルトM5×14 4本と 　ノックピンB種4×8 2本(EMJ3T用)、 　ノックピンB種5X8 2本(EMJ10T用)付属 コネクタピンアサイン 2 1 No. 項　目 4 3 2 １ 電源（24V） （取付方向） 1 注)コネクタ向きはユーザー様にて変更しないでください。 ２ 電源（0V） 7 6 5 ３ 出力信号（閾値到達時） 74.8 破損の原因となります。 8 ４ 入力信号1 ５ 入力信号2 コネクタ向き：選択記号1～3の場合 端子配置 ６ RS485（0V） ７ RS485（A） ８ RS485（B） ◯15 ◯16 75 φ60 85 45° 45° CE KOGANEI JAPANEVP03MJ CE KOGANEI JAPANEVP03MJ

K 形式 　EVPKBA-□ アディショナルパーツ寸法図（mm） 015L:　15０ｍｍ 025L:　2５0ｍｍ 本体側 ●ケーブル 3L　:300０ｍｍ 35 (L) 30 5L :５00０ｍｍ 30 EVPKBA - □ (20) ケーブル長さ 015L：150mm 本体側コネクタ 5 2 形式 025L：250mm 8 6 3 1 　EVPKBA-□ 　 3L：3,000mm コネクタ 015L:　15０ｍｍ 　 5L：5,000mm PIN No. 項　目 配線色 7 4 1 電源（24V） 赤 025L:　2５0ｍｍ 本体側 2 電源（0V） 黒 端子配置 3L　:300０ｍｍ 35 (L) 30 3 出力信号（閾値到達時） 茶 5L :５00０ｍｍ 30 4 入力信号1 青 形式 L (20) 5 入力信号2 緑 EVPKBA-015L 150mm 6 RS485（0V） 黄 7 RS485（A） 白 EVPKBA-025L 250mm 本体側コネクタ 5 2 8 6 3 1 8 RS485（B） 橙 EVPKBA-3L 3000mm コネクタ PIN No. 項　目 配線色 7 4 EVPKBA-5L 5000mm ケーブルシールド 1 電源（24V） 赤 2 電源（0V） 黒 端子配置 ケーブル配線表 3 出力信号（閾値到達時） 茶 4 入力信号1 青 形式 L 5 入力信号2 緑 EVPKBA-015L 150mm 6 RS485（0V） 黄 ●通信用ケーブル（USB-RS485 変換器） 7 RS485（A） 白 EVPKBA-025L 250mm 8 RS485（B） 橙 EVPH1 - □ EVPKBA-3L 3000mm EVPKBA-5L 5000mm ケーブルシールド 付属ケーブル ケーブル配線表 無記入：USB（miniB）オス→︎USB（A）オス900mmあり 　 N：なし 形式 　EVPH1-□ 電源・制御用側 真空ポンプユニット側 無記入:USBケーブル付き N :USBケーブル無し 35 （300） 35 ソケット（6極） プラグ（6極） A B Ｂ A 7 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 7 8 6 3 1 2 2 2 2 2 2 1 3 6 8 5 2 3 3 3 3 3 3 2 5 コネクタ(ジャック) ソケット（6極） ソケット（3極） コネクタ(ジャック) コネクタ(プラグ) ソケット（3極） プラグ（3極） プラグ（3極） プラグ（6極） コネクタ(プラグ) 電源側ケーブルPIN配列（電源側） 真空ポンプユニット側ケーブルPIN配列（電源側） 電源側ケーブル配線表 1 1 1 真空ポンプユニット側ケーブル配線表 コネクタ ソケットソケット 2 項　目 （6極）（3極） コネクタ プラグ プラグ PIN No. 配線色 項　目 配線色（6極）（3極） PIN No. PIN No. 3 PIN No. PIN No. PIN No. 1 電源（24V） 赤 A-1 ソケット（3極） 1 電源（24V） 赤 A-1 2 電源（0V） 黒 B-1 変換器ソケット（3極）PIN配列 2 電源（0V） 黒 B-1 3 出力信号（閾値到達時） 茶 A-2 3 出力信号（閾値到達時）茶 A-2 4 入力信号1 青 B-2 変換器ケーブル配線表 4 入力信号1 青 B-2 5 入力信号2 緑 A-3 ソケット 5 入力信号2 緑 A-3 6 RS485（0V） 黄 3 （3極） 項　目 配線色 PIN No. 6 RS485（0V） 黄 3 7 RS485（A） 白 1 1 RS485（A） 茶 7 RS485（A） 白 1 8 RS485（B） 橙 2 2 RS485（B） 青 8 RS485（B） 橙 2 3 RS485（0V） 黒 PC 50 （900） JAPAN EVPH1-N G 27C 製品ラベル USB(mini-B)オス USB（A）オス USBケーブル（付属ケーブル） USB-RS485変換器 ●フィルタ入り延長継手 　フィルタサイズ50メッシュ（ろ過粒度330μm） EVPF - M5 16 (12.6) (0.6) 10 φ1 0.8 M5×0.8 M5×0.8 ◯17 ◯18 φ7.8 φ1.8 φ10.5 φ6.7 KOGANEI EVPF-M5 φ9 （1000） 35 20 φ10.5 φ6.7

K パッドゴム・取付ねじ寸法図（mm）　（ご注意：パッドゴムと取付ねじはセット品です） （KPZ-）KP□ （KPZ-）PA□ （KPZ-）PB□ 2用取付ねじ 6用取付ねじ ● 2・3.5 3.5用取付ねじ ● 6・8 8用取付ねじ φ2 7 φ1.5 φ2 7 φC M5×0.8 φC φD φC M5×M0.58φD ×0.8 ガスケット φD ガスケガットスケット 6(二面幅) φA 7(二面7(幅二)面幅) φA φA φ2.7 φ3.5φ3.5 φ8 項目 A B C D 項目 A B C D パッド単体形式 パッド単体形式 KP-2-□ KP-6-□ KPA-2-□ 2.6 3.3 3.5 2.5 KPB-6-□ 6.4 6 6 2.8 KPA-2-N KPB-6-N KP-3.5-□ KP-8-□ KPA-3.5-□ 3.9 3.5 3.5 2.5 KPA-8-□ 8.3 5.5 6 2.8 KPB-3.5-N KPB-8-N ● 10 ● 15・20 15用取付ねじ 10用取付ねじ 20用取付ねじ φ2 φ2 φ2 φ2 φ10 φ10 φ6 φ6 φC φC φD φ4.8 φ4.8 1 1 φD φ9 φ9 Ｍ5×0.8Ｍ5×0.8 φ10 φA M5×0.8 φ10 φA M5×0.8 パッド単体形式 φ5.2 φ5.2 KP-10-□ KPA-10-□ KPB-10-N 項目 A B C D パッド単体形式 KP-15-□ KPA-15-□ 15.5 8 11 4.8 KPB-15-N KP-20-□ KPA-20-□ 20.2 10 14 4.8 KPB-20-N ◯17 ◯18 8 B 8 9.8 1.2 3.5 9.8 3.6 1.2 3.5 3.6 2 (5) 1 4.5 11.5 1 B B B B 11.3 8 (3.3) 11.3 8 (3.3) (8.1) 4.5 3 4 (8.1) 3 4(2.5) 9.5 (2.5) 4.5 9.5

K パッドゴム・取付ねじ寸法図（mm）　（ご注意：パッドゴムと取付ねじはセット品です） （KPZ-）TB□ （9.24） φ2.4 ● 6 （9.24） ● 8 6用取φ付2ね.4じ 8用取付ねじ （9.24） （9.24） φ2.4 φ8.1 M5×0.8 φ7.2 φ2.4 φ3.7 M5×0.8 φ4 ガスケット φ7.2 ガスケット φ3.7 M5×0.8 φ8.1 M5×0.8 φ4 8(二面幅) ガスケット 8(二面幅) ガスケット φ6.2 φ8.2 φ4 φ3.8 パッド単体形式 8(二面幅) φ6.4 パッド単体形式 8(二面幅) φ6.2KPTB-6-□ φ5.8 KPTB-8-□ φ3.8 φ8.2 φ4 φ5.8 φ6.4 φ2.5 ● 10・15 10用取付ねじ ● 20・25 20用取付ねじ 15用取付ねじ 25用φ取2付ねじ φC φ2.5 φ7.6 φC φ2 φD 1 φD φ9 φC φC φD φ7.6 φ9 φD 1 Ｍ5×0.8 M5×0.8 φA φA Ｍ5×0.8 M5×0.8 φA φA 項目 A B C D 項目 A B C D パッド単体形式 パッド単体形式 KPTB-10-□ 9.8 9.2 11 4.5 KPTB-20-□ 20.2 13.1 15.1 4.4 KPTB-15-□ 15.5 11 12 4.5 KPTB-25-□ 25.8 15.5 17.5 4.6 ◯19 ◯20 9 B 9 B 9.5 2.5 9.5 4.5 1.2 2.5 4.5 1.2 8 1.8 3.8 5 （3） 11.8 8 1.8 3.8 5 （3） 11.8 9 9 B B 11.3 8 (31.13.)3 8 (3.3) 2 4 5 8 4.5 4.5 (23) 4 5 812 (3) 12