1/12ページ
ダウンロード(7.6Mb)
関連メディア
このカタログについて
ドキュメント名 | 行かなくてもOK!工場・ビルなどの巡回点検を”楽にする”システム 巡回点検楽スルー |
---|---|
ドキュメント種別 | 製品カタログ |
ファイルサイズ | 7.6Mb |
登録カテゴリ | |
取り扱い企業 | ハカルプラス株式会社 (この企業の取り扱いカタログ一覧) |
この企業の関連カタログ
このカタログの内容
Page1
スポットで監視したい…まずは試してみたい
そんなときには、1ヶ月からのレンタルプラン
月額
取付金具 システム 初期設定費
利用料
IoTカメラで
IoTカメラ 自動でパシャッと撮って、パッとクラウドへ
※レンタルプランから別のプランへの切り替えは、
同じ機器での移行はできません。
※レンタルプランの1日の撮影回数は、
高画質:1回、標準画質:3回、低画質:12回となります。 1台 ¥10,000/月
仕 様
LTEカメラ・BLEカメラ BLE/LTEルーター 型式:BBLTR1-AP
LTEカメラ:Bluetooth 5.0/LTE Cat.1 通信方式 Bluetooth 5.0
通信方式
BLEカメラ:Bluetooth 5.0 停電駆動用
全固体二次電池 350mAh
LTEカメラ:単体で動作 内蔵バッテリー
上り(Uplink)
BLEカメラ:BLE-LTE ルーター経由 動作温度範囲 -15℃~60℃
下り(Downlink) BLE-LTE ルーター経由 ACアダプタ経由での給電
電源供給
外形寸法 125.5 × 139.9 × 24.5mm 給電がない時は内蔵バッテリー駆動
LTEカメラ:約360g
重さ
BLEカメラ:約350g
初期設定 iOSアプリ
カメラ解像度 3段階(2592×1936/1296×960/640×480)
レンズ 標準レンズ+外付け望遠レンズ(別途購入)
フラッシュ 遠隔・中距離用(×6, ×3)、近接用(×1)
露出補正 EV-3~EV+3
内部電源 リチウムイオン電池
外部電源 マグネット充電方式
連続動作時間 1日3回撮影で3年程度持続※1
防水・防塵 IP65相当
使用温度範囲 -10℃~50℃
使用湿度範囲 20%~80%
難焼性 主に素材としてPC UL94 V0を採用 ※1 約3年間のバッテリー寿命は低画質でフラッシュありで撮影した場合の
目安となります。また、設置環境によりバッテリー寿命は変動します。
>> LTE通信
巡回点検楽スルー 特設サイト 特設サイトは
>> 防水対応 こちら!
詳細な仕様は
www.hakaru.jp 巡回点検楽スルー
届出番号(電気通信事業者): 第E0304788号
大阪 〒532-0027 大阪市淀川区田川3-5-11 東北 〒982-0032 宮城県仙台市太白区富沢3-8-41 >> バッテリー駆動 2分でわかる紹介動画も公開中!
TEL:06-6300-2148 FAX:06-6308-7766 TEL:022-355-7450 FAX:022-243-1940
東京 〒166-0004 東京都杉並区阿佐谷南3-12-9 札幌 〒060-0032 北海道札幌市中央区北二条東2-1
TEL:03-3392-6311 FAX:03-3392-7151 TEL:011-221-1640 FAX:011-221-1641
● 商品のデザイン、仕様は予告なく変更する場合がございます。 2022.10 第4版
Page2
使用の流れ 巡回点検楽スルーは、2つのモードを用意しています。
IoTカメラとパソコン・スマートフォンだけで
簡単にご使用いただけます。
IoTカメラ パソコン・スマートフォン
IoTカメラで 現 場
自動でパシャッと撮って、パッとクラウドへ スケジュール撮影モード 任意撮影モード
(複数メータも撮影可能!) (倉庫・設備などの状態を遠隔監視!)
12
9 3 9:00
毎日の巡回点検業務のこんな課題を解決します 6
12
9 3 13:00
BLE/LTE
6 ルーター
人手不足のうえ、働き方改革。 巡回点検業務の 12
一体どうすればいいの… 効率化 9 3 17:00
6
1日数回、事前に設定した時刻に 管理画面からメータや現場の状態を
巡回点検する場所が メータや現場の状態を撮影できます。 任意のタイミングで撮影できます。
狭い、高い、遠い… 遠隔データ収集
LTE ①撮影指示 LTE
見間違い・書き間違いによる
転記ミスや記載漏れをなくしたい… 正確な点検記録
②画像データ※1
もっと点検回数を増やしたいけど インターネット回線 ※1 最大待ち時間:10分
人手と時間が足りない… 点検品質向上
事務所
同時刻に複数メーターの点検を 12 画像を見ながら数値入力 メール通知 データ比較・CSV出力
9 3
したいけど、1人では時間がバラつく… 同時 一斉点検
6
入力!
しきい値を外れた際に、登録さ
れたメールアドレスにお知らせ
現場の状態監視にもご使用いただけます します。
点検記録
送られてきた画像データを 複数メータの比較や、前年対比
目視し、数値を入力します。 現場で対処した などをグラフで表示できます。
内容を記録でき
※AIを使用した自動数値入力は行って
いません。 ます。
産業廃棄物の積載量監視 河川の水位監視 店舗の陳列棚 工事現場の安全管理
整理整頓状態を監視 油圧ジャッキのメーター監視
01 02
Page3
使用の流れ 巡回点検楽スルーは、2つのモードを用意しています。
IoTカメラとパソコン・スマートフォンだけで
簡単にご使用いただけます。
IoTカメラ パソコン・スマートフォン
IoTカメラで 現 場
自動でパシャッと撮って、パッとクラウドへ スケジュール撮影モード 任意撮影モード
(複数メータも撮影可能!) (倉庫・設備などの状態を遠隔監視!)
12
9 3 9:00
毎日の巡回点検業務のこんな課題を解決します 6
12
9 3 13:00
BLE/LTE
6 ルーター
人手不足のうえ、働き方改革。 巡回点検業務の 12
一体どうすればいいの… 効率化 9 3 17:00
6
1日数回、事前に設定した時刻に 管理画面からメータや現場の状態を
巡回点検する場所が メータや現場の状態を撮影できます。 任意のタイミングで撮影できます。
狭い、高い、遠い… 遠隔データ収集
LTE ①撮影指示 LTE
見間違い・書き間違いによる
転記ミスや記載漏れをなくしたい… 正確な点検記録
②画像データ※1
もっと点検回数を増やしたいけど インターネット回線 ※1 最大待ち時間:10分
人手と時間が足りない… 点検品質向上
事務所
同時刻に複数メーターの点検を 12 画像を見ながら数値入力 メール通知 データ比較・CSV出力
9 3
したいけど、1人では時間がバラつく… 同時 一斉点検
6
入力!
しきい値を外れた際に、登録さ
れたメールアドレスにお知らせ
現場の状態監視にもご使用いただけます します。
点検記録
送られてきた画像データを 複数メータの比較や、前年対比
目視し、数値を入力します。 現場で対処した などをグラフで表示できます。
内容を記録でき
※AIを使用した自動数値入力は行って
いません。 ます。
産業廃棄物の積載量監視 河川の水位監視 店舗の陳列棚 工事現場の安全管理
整理整頓状態を監視 油圧ジャッキのメーター監視
01 02
Page4
IoTカメラの特長 設置方法 フランジ・パイプ・壁など、設置場所に応じて取付金具を用意しています。
LTE通信 バッテリー駆動・
充電式 防水対応 フラッシュ
露出補正
携帯電話の電波が 内蔵したバッテリーで IP65相当なので、
通じる場所であれば 1日3回の撮影で 雨に濡れても問題 暗い場所でも撮影可能です。
どこでも通信可能です。 約3年利用可能です。※1 ありません。
●三脚 ●フレキシブル三脚
床置き・棚置きなど、平面部であればどこでも 3本の脚を巻きつけて固定します。
設置可能です。 脚の先はマグネットになっており、鉄製の部分に
外観 レンズ 設置することも可能です。
電源ボタン マグネット充電用接点
フラッシュ 近接フラッシュ
●クリップ ●マグネット
挟める場所、丸パイプ・角パイプなどの設置に 鉄製の部分であればどこでも設置可能です。
便利です。
ネジ穴
BLE/LTE ルーター
BLE/LTEルーターをカメラの近くに設置すると、
任意のタイミングで遠隔撮影指示ができるようになります。
●マグネットベース+アーム ●万力+アーム
※仕様詳細は裏表紙へ 盤面に磁石で取り付けられるため、メーターの ボンベの取手部分や配管のフランジなどに
撮影に最適です。 取り付けて撮影できます。
(おすすめ設置場所:制御盤・受配電盤) (おすすめ設置場所:水道・ガスボンベ)
03 04
Page5
IoTカメラの特長 設置方法 フランジ・パイプ・壁など、設置場所に応じて取付金具を用意しています。
LTE通信 バッテリー駆動・
充電式 防水対応 フラッシュ
露出補正
携帯電話の電波が 内蔵したバッテリーで IP65相当なので、
通じる場所であれば 1日3回の撮影で 雨に濡れても問題 暗い場所でも撮影可能です。
どこでも通信可能です。 約3年利用可能です。※1 ありません。
●三脚 ●フレキシブル三脚
床置き・棚置きなど、平面部であればどこでも 3本の脚を巻きつけて固定します。
設置可能です。 脚の先はマグネットになっており、鉄製の部分に
外観 レンズ 設置することも可能です。
電源ボタン マグネット充電用接点
フラッシュ 近接フラッシュ
●クリップ ●マグネット
挟める場所、丸パイプ・角パイプなどの設置に 鉄製の部分であればどこでも設置可能です。
便利です。
ネジ穴
BLE/LTE ルーター
BLE/LTEルーターをカメラの近くに設置すると、
任意のタイミングで遠隔撮影指示ができるようになります。
●マグネットベース+アーム ●万力+アーム
※仕様詳細は裏表紙へ 盤面に磁石で取り付けられるため、メーターの ボンベの取手部分や配管のフランジなどに
撮影に最適です。 取り付けて撮影できます。
(おすすめ設置場所:制御盤・受配電盤) (おすすめ設置場所:水道・ガスボンベ)
03 04
Page6
IoTカメラ設定項目 IoTカメラの設定はアプリで簡単! ※iOSのみ対応 ソフトウェア 撮影データの管理ができます。
●フラッシュ設定
フラッシュのON/OFF、3種類の発光強度を選択できます。
30ルクス未満の暗い環境ではフラッシュが自動発光します。
フラッシュOFF フラッシュON カメラ設定 完了
画質 低画質(高速)
フラッシュ
常時発光 自動発光
近接 標準 遠…
露出補正 EV±0
暗い時 EV±0
切り抜き
スケジュール スケジ…(60分)
1時間毎
バッテリー残量 72%
FWバージョン B 0.9.3
HWバージョン B 1.0.0 6つの機能
●露出補正
露出をEV-3~EV+3までの間で任意で設定できます。
暗い時の設定は、30ルクス未満の環境での露出補正を別途任意で設定できます。
●データ入力 ●点検記録 ●ダウンロード
●スケジュール設定 メーター画像を見ながら 異常時に現場で対処した内容を 撮影データを画像・CSV形式で
簡単にデータ入力できます。 記録できます。 ダウンロード可能です。
撮影する時間を15分刻みで設定できます。
プランに応じて撮影回数を選択できます。(※プランは裏表紙参照)
●撮影画質
低画質(640×480) 標準画質(1296×960) 高画質(2592×1936)
●グラフ表示 ●データ比較 ●状態監視
貯まったデータは1か月間の推移や、 異なるメーターを1つのグラフで比較 工場や倉庫など現場の状態を
昨対表示で確認できます。 できます。(最大3つまで可能) 定期的に撮影します。
※ カメラの電池残量もTOP画面から確認できます。
05 06
Page7
IoTカメラ設定項目 IoTカメラの設定はアプリで簡単! ※iOSのみ対応 ソフトウェア 撮影データの管理ができます。
●フラッシュ設定
フラッシュのON/OFF、3種類の発光強度を選択できます。
30ルクス未満の暗い環境ではフラッシュが自動発光します。
フラッシュOFF フラッシュON カメラ設定 完了
画質 低画質(高速)
フラッシュ
常時発光 自動発光
近接 標準 遠…
露出補正 EV±0
暗い時 EV±0
切り抜き
スケジュール スケジ…(60分)
1時間毎
バッテリー残量 72%
FWバージョン B 0.9.3
HWバージョン B 1.0.0 6つの機能
●露出補正
露出をEV-3~EV+3までの間で任意で設定できます。
暗い時の設定は、30ルクス未満の環境での露出補正を別途任意で設定できます。
●データ入力 ●点検記録 ●ダウンロード
●スケジュール設定 メーター画像を見ながら 異常時に現場で対処した内容を 撮影データを画像・CSV形式で
簡単にデータ入力できます。 記録できます。 ダウンロード可能です。
撮影する時間を15分刻みで設定できます。
プランに応じて撮影回数を選択できます。(※プランは裏表紙参照)
●撮影画質
低画質(640×480) 標準画質(1296×960) 高画質(2592×1936)
●グラフ表示 ●データ比較 ●状態監視
貯まったデータは1か月間の推移や、 異なるメーターを1つのグラフで比較 工場や倉庫など現場の状態を
昨対表示で確認できます。 できます。(最大3つまで可能) 定期的に撮影します。
※ カメラの電池残量もTOP画面から確認できます。
05 06
Page8
設置事例 その他の
事例はこちら
●ポンプ盤のアナログ電流メータ監視 ●新製品の耐久試験の状態監視
学校 メータ 工場 風景
お悩み お悩み
学校施設の屋上に設置されたポンプ盤の電流計を 新製品の耐久試験のエビデンスに使いたい。
1日1回巡回し、点検・記録している。 また、時間により消耗度(劣化)がどのように進むかも
屋上はいちいち登るのも大変。 画像で確認していきたい。
他にも点検箇所が80か所もあり、毎日4時間かけて しかし、動画撮影だと容量が大きく高額になってしまう。
10km以上歩いて点検している。 10分毎の静止画撮影で安価に導入できるものがほしい。
日々の業務内容としては巡回点検以外にもたくさんある。
人手不足も重なり、効率化できる部分は効率化していきたい。
プラン : LTEライトプラン プラン : LTEプレミアム
撮影頻度・画質 : 1日3回・標準画質 撮影頻度・画質 : 1日144回(10分毎)・低画質
取付金具 : マグネットベース+アーム 取付金具 : 万力+アーム
●医療用ガスの圧力監視 ●橋脚工事完了状態を監視
病院 メータ 工事現場 風景
お悩み お悩み
医療用ガスの残量が減っているかどうかをタンク付属の 橋脚工事の水漏れを工事完了後、数か月監視したい。
圧力メータを定期的に巡回して、目視で確認しているが、 工事の状態を完了後、監視することで問題が無いことを
これを事務所で遠隔監視したい。 証明したい。
ただ、タンクには左右にバンクがあり、 3つの圧力メータを監視する 監視場所は、事務所から往復2時間かかり、
必要がある。 1つのカメラで3つまとめて撮影できるようにしたい。 さらにボートを使う必要があるため、確認に行くことが大変だ。
プラン : LTEライトプラン プラン : レンタルプラン(プレミアム)
撮影頻度・画質 : 1日3回・標準画質 撮影頻度・画質 : 1時間毎・高画質
取付金具 : マグネットベース+アーム 取付金具 : マグネットベース+アーム
07 08
Page9
設置事例 その他の
事例はこちら
●ポンプ盤のアナログ電流メータ監視 ●新製品の耐久試験の状態監視
学校 メータ 工場 風景
お悩み お悩み
学校施設の屋上に設置されたポンプ盤の電流計を 新製品の耐久試験のエビデンスに使いたい。
1日1回巡回し、点検・記録している。 また、時間により消耗度(劣化)がどのように進むかも
屋上はいちいち登るのも大変。 画像で確認していきたい。
他にも点検箇所が80か所もあり、毎日4時間かけて しかし、動画撮影だと容量が大きく高額になってしまう。
10km以上歩いて点検している。 10分毎の静止画撮影で安価に導入できるものがほしい。
日々の業務内容としては巡回点検以外にもたくさんある。
人手不足も重なり、効率化できる部分は効率化していきたい。
プラン : LTEライトプラン プラン : LTEプレミアム
撮影頻度・画質 : 1日3回・標準画質 撮影頻度・画質 : 1日144回(10分毎)・低画質
取付金具 : マグネットベース+アーム 取付金具 : 万力+アーム
●医療用ガスの圧力監視 ●橋脚工事完了状態を監視
病院 メータ 工事現場 風景
お悩み お悩み
医療用ガスの残量が減っているかどうかをタンク付属の 橋脚工事の水漏れを工事完了後、数か月監視したい。
圧力メータを定期的に巡回して、目視で確認しているが、 工事の状態を完了後、監視することで問題が無いことを
これを事務所で遠隔監視したい。 証明したい。
ただ、タンクには左右にバンクがあり、 3つの圧力メータを監視する 監視場所は、事務所から往復2時間かかり、
必要がある。 1つのカメラで3つまとめて撮影できるようにしたい。 さらにボートを使う必要があるため、確認に行くことが大変だ。
プラン : LTEライトプラン プラン : レンタルプラン(プレミアム)
撮影頻度・画質 : 1日3回・標準画質 撮影頻度・画質 : 1時間毎・高画質
取付金具 : マグネットベース+アーム 取付金具 : マグネットベース+アーム
07 08
Page10
LTEプラン 撮影箇所が分散している場合におすすめ。 BLEプラン 撮影箇所が集中している場合におすすめ。
対応モード 対応モード
ス 任ス
ケ 意ケ
ジ 撮ジ
ュ LTEカメラ
ー 影ュ BLEカメラ
モー
ル
撮 ール
影 ド撮
影 BLE/LTEルーター
モ モ
ー ー ※BLE/LTEルーター1台あたりのBLEカメラ設置可能台数
ライトプラン:5台
ド LTEカメラ ド BLEカメラ スタンダードプラン:3台
※BLE/LTEルーターは、AC100V給電が必要です。
対応モード
料金プラン 撮影回数と画質、BLE/LTEルーター1台あたりのBLEカメラ接続台数によって
異なる2つのプランをご用意しています。
任
意 LTEカメラ BLE/LTEルーター
撮 ● 契約期間:1年~
影
モ ライト スタンダード
ー
ド
LTEカメラ BLE/LTEルーター 高画質 1回/日 12回/日
撮
影
※任意撮影モードを行うためには、BLE/LTEルーターが必要です。 回 標準画質 3回/日 24回/日
※BLE/LTEルーターは、AC100V給電が必要です。 数
低画質 12回/日 96回/日(15分毎)
料金プラン 撮影回数と画質によって価格が異なる3つのプランをご用意しています。
● 契約期間:1年~ 年間システム利用料
ライト スタンダード プレミアム 1台 ¥48,000/年 ¥84,000/年
高画質 1回/日 12回/日 24回/日 2台 ¥60,000/年 ¥108,000/年
撮
影 BLE カメラ 3台 ¥72,000/年 ¥132,000/年
回 標準画質 3回/日 24回/日 48回/日 接続台数
数
4台 ¥84,000/年
低画質 12回/日 96回/日(15分毎) 144回/日(10分毎)
5台 ¥96,000/年
1日
年間システム利用料 130円! 1台 ¥48,000/年 1台 ¥72,000/年 1台 ¥108,000/年 ※別途、BLEカメラ・BLE/LTEルーター・取付金具の本体料金と初期設定費が必要となります。
※上記価格は、BLE/LTEルーターが1台の場合の価格です。 ※価格等は予告なく変更する場合がございます。
※別途、LTEカメラ・BLE/LTEルーター・取付金具の本体料金と初期設定費が必要となります。
※価格等は予告なく変更する場合がございます。
09 10
・・・
・・・
・・・
Page11
LTEプラン 撮影箇所が分散している場合におすすめ。 BLEプラン 撮影箇所が集中している場合におすすめ。
対応モード 対応モード
ス 任ス
ケ 意ケ
ジ 撮ジ
ュ LTEカメラ
ー 影ュ BLEカメラ
モー
ル
撮 ール
影 ド撮
影 BLE/LTEルーター
モ モ
ー ー ※BLE/LTEルーター1台あたりのBLEカメラ設置可能台数
ライトプラン:5台
ド LTEカメラ ド BLEカメラ スタンダードプラン:3台
※BLE/LTEルーターは、AC100V給電が必要です。
対応モード
料金プラン 撮影回数と画質、BLE/LTEルーター1台あたりのBLEカメラ接続台数によって
異なる2つのプランをご用意しています。
任
意 LTEカメラ BLE/LTEルーター
撮 ● 契約期間:1年~
影
モ ライト スタンダード
ー
ド
LTEカメラ BLE/LTEルーター 高画質 1回/日 12回/日
撮
影
※任意撮影モードを行うためには、BLE/LTEルーターが必要です。 回 標準画質 3回/日 24回/日
※BLE/LTEルーターは、AC100V給電が必要です。 数
低画質 12回/日 96回/日(15分毎)
料金プラン 撮影回数と画質によって価格が異なる3つのプランをご用意しています。
● 契約期間:1年~ 年間システム利用料
ライト スタンダード プレミアム 1台 ¥48,000/年 ¥84,000/年
高画質 1回/日 12回/日 24回/日 2台 ¥60,000/年 ¥108,000/年
撮
影 BLE カメラ 3台 ¥72,000/年 ¥132,000/年
回 標準画質 3回/日 24回/日 48回/日 接続台数
数
4台 ¥84,000/年
低画質 12回/日 96回/日(15分毎) 144回/日(10分毎)
5台 ¥96,000/年
1日
年間システム利用料 130円! 1台 ¥48,000/年 1台 ¥72,000/年 1台 ¥108,000/年 ※別途、BLEカメラ・BLE/LTEルーター・取付金具の本体料金と初期設定費が必要となります。
※上記価格は、BLE/LTEルーターが1台の場合の価格です。 ※価格等は予告なく変更する場合がございます。
※別途、LTEカメラ・BLE/LTEルーター・取付金具の本体料金と初期設定費が必要となります。
※価格等は予告なく変更する場合がございます。
09 10
・・・
・・・
・・・
Page12
スポットで監視したい…まずは試してみたい
そんなときには、1ヶ月からのレンタルプラン
月額
取付金具 システム 初期設定費
利用料
IoTカメラで
IoTカメラ 自動でパシャッと撮って、パッとクラウドへ
※レンタルプランから別のプランへの切り替えは、
同じ機器での移行はできません。
※レンタルプランの1日の撮影回数は、
高画質:1回、標準画質:3回、低画質:12回となります。 1台 ¥10,000/月
仕 様
LTEカメラ・BLEカメラ BLE/LTEルーター 型式:BBLTR1-AP
LTEカメラ:Bluetooth 5.0/LTE Cat.1 通信方式 Bluetooth 5.0
通信方式
BLEカメラ:Bluetooth 5.0 停電駆動用
全固体二次電池 350mAh
LTEカメラ:単体で動作 内蔵バッテリー
上り(Uplink)
BLEカメラ:BLE-LTE ルーター経由 動作温度範囲 -15℃~60℃
下り(Downlink) BLE-LTE ルーター経由 ACアダプタ経由での給電
電源供給
外形寸法 125.5 × 139.9 × 24.5mm 給電がない時は内蔵バッテリー駆動
LTEカメラ:約360g
重さ
BLEカメラ:約350g
初期設定 iOSアプリ
カメラ解像度 3段階(2592×1936/1296×960/640×480)
レンズ 標準レンズ+外付け望遠レンズ(別途購入)
フラッシュ 遠隔・中距離用(×6, ×3)、近接用(×1)
露出補正 EV-3~EV+3
内部電源 リチウムイオン電池
外部電源 マグネット充電方式
連続動作時間 1日3回撮影で3年程度持続※1
防水・防塵 IP65相当
使用温度範囲 -10℃~50℃
使用湿度範囲 20%~80%
難焼性 主に素材としてPC UL94 V0を採用 ※1 約3年間のバッテリー寿命は低画質でフラッシュありで撮影した場合の
目安となります。また、設置環境によりバッテリー寿命は変動します。
>> LTE通信
巡回点検楽スルー 特設サイト 特設サイトは
>> 防水対応 こちら!
詳細な仕様は
www.hakaru.jp 巡回点検楽スルー
届出番号(電気通信事業者): 第E0304788号
大阪 〒532-0027 大阪市淀川区田川3-5-11 東北 〒982-0032 宮城県仙台市太白区富沢3-8-41 >> バッテリー駆動 2分でわかる紹介動画も公開中!
TEL:06-6300-2148 FAX:06-6308-7766 TEL:022-355-7450 FAX:022-243-1940
東京 〒166-0004 東京都杉並区阿佐谷南3-12-9 札幌 〒060-0032 北海道札幌市中央区北二条東2-1
TEL:03-3392-6311 FAX:03-3392-7151 TEL:011-221-1640 FAX:011-221-1641
● 商品のデザイン、仕様は予告なく変更する場合がございます。 2022.10 第4版