KUKA産業用ロボット　小型ロボット

産業用ロボット_小型ロボット JP

最速ロボットに新しいラインアップ 可搬重量3kgおよび10kgのKUKA小型ロボット KUKA は、小型ロボットファミリー:KR AGILUSシリーズをご用意しています。KR AGILUS シリーズは、このレベルの可搬重量としては他に類を見ない高性能ロボットであり、超高 速かつサイクルタイムが短く、ビルトイン式エネルギー供給システムを備えた5軸および 6軸ロボットです。このロボットは通常とは異なる作業も実行でき、床、天井、また6軸バー ジョンの場合は壁面にも設置できます。KR AGILUSモデルはすべて、実績豊富なKR C4コ ントローラーにより制御されます。KR C4はKUKAロボットのすべてのモデルを統一的に 制御するテクノロジーです。 このクラスとしては珍しくセーフロボット機能（KUKA.Safeoperation）を搭載可能で、そ れにより人とマシンの効率的な共同作業を大幅にシンプルにし、まったく新しい自動化コ ンセプトを実現します。KR AGILUSは、KUKA が実現する比類ない機能性と信頼性を備え ています。 2016年に新発売: KR AGILUS。大きな進歩も、多くの場合小さな一歩から始まります。わ ずか600 x 600mmの生産セルでKR 3 AGILUSはその本領を発揮します。特にごく狭い スペースで小さな部品や製品を生産しなければならない場合に役立ちます。 KUKAの専門知識が最小限のスペースに凝縮されて、3kg可搬クラスに新たなスタンダー ドが生まれました。軽量ロボットが俊敏に、ダイナミックに、優れた精度でさまざまな作業 を行うため、極端に狭いスペースしかない場合でも、製造における高い柔軟性を得ること ができます。 KUKA小型ロボットファミ リーの詳細は、スマート フォンでこちらのQRコー ドをスキャンしてご覧くだ さい。 産業用ロボット�小型ロボット 02�03

KR AGILUSシリーズ 小型ロボットの未来 製品概要 リーチ（到達範囲）/ 可搬 重量 A KR 3 R 540 ロボット KR 3 AGILUS KR 3 R540 1,100 mm D H B KR 6 R700 fivve KR AGILUS sixxシリーズ KR 6 R700 sixx KR 6 R900 sixx KR 10 R900 sixx KR 10 R1100 sixx C KR 6 R900 fivve 1,000 mm KR AGILUS fivveシリーズ KR 6 R700 fivve KR 6 R900 fivve KR 10 R1100 fivve D KR 10 R1100 fivve E KR 6 R700 sixx コントローラー KR C4 compact 900 mm C F G F KR 6 R900 sixx ティーチングペンダント KUKA smartPAD G KR 10 R900 sixx 800 mm H KR 10 R1100 sixx 700 mm B E 600 mm 500 mm A 幅広い設置位置 3 kg 6 kg 8 kg 10 kg 超高精度 低頻度メンテナンス 高速。特にピック&プレースのようなハンドリング作業において、KUKA小型ロボット あらゆる位置に対応可能： KR AGILUS fivveシリー はその最大の強みである高速性能を発揮します。その結果、最短のサイクルタイム ズは床および 天 井 、K R で、卓越した結果を生み出すことができます。 AGILUS sixxシリーズは 床、天井のほか壁面にも 設置可能です。 高精度。高い繰り返し精度と正確性が求められる環境で、KUKA小型ロボットは本領 を発揮します。トップレベルの品質を作り出す能力を備えており、そのロバスト性の高 い構造により作業範囲全体で一貫した精度を維持することができます。 オプション仕様 KR AGILUS sixxシリーズ 幅広い設置位置。KUKA 小型ロボットはすべての軸にブレーキが搭載されているた め設置位置にかかわらず優れた成果を生み出します。KR AGILUS fivveシリーズの クリーンルーム仕様 ロボットは床および天井に設置でき、KR AGILUS sixxシリーズは床、天井のほか壁 防沫 面にも設置できます。 衛生環境仕様 高速 防爆仕様低頻度メンテナンス。KUKA小型ロボットは、潤滑油を交換・補充する必要がありませ ん。そのため、中断のない継続的生産が可能です。 理想的な作業範囲。KR AGILUSの最大リーチは1,100 mmで、ロボットベースの近 くから頭上領域まで届くため、理想的な作業範囲を確保できます。軸3および軸4にあ る取り付けポイントに装備の追加が可能（バルブやI/Oモジュールなど）で、これによ り費用対効果が高くスペースを節約したセルが実現します。 理想的な作業範囲 幅広い周囲状況への対応。設置場所に応じて、防沫仕様、クリーンルーム仕様、衛生環境仕様などKR AGILUSにはさまざまなオプション仕様があります。 幅広い環境への適応 産業用ロボット�小型ロボット 04�05

KR 3 AGILUS KR 3 R540 信頼性と精度。最大のROIを実現。KR 3 AGILUSは、費用対効果が高く最低限のメンテ 作業範囲 ¹ 寸法A 寸法B 寸法C 寸法D 寸法E 寸法F 寸法G 寸法H 寸法I ナンスに抑えることができる高い信頼性を備えています。実績あるKUKA品質、信頼性 の高いテクノロジー、そして堅牢なコンポーネントにより、非常に高い可用性と最適な KR 3 R 540 866 mm 981 mm 541 mm 152 mm 260 mm 260 mm 605 mm 345 mm 497 mm アウトプットが得られ、その結果としてROIが最大となり総所有コストは低くなります。 必要なスペースは最小限。面積に対して最適な生産性を実現。KR 3 AGILUSは、限ら E 75 E れたスペースで自動化を可能にします。600mm x 600mmの自動化セルでの使用 75 に適しています。ビルトイン式エネルギー供給システム、カバーされたアーム上のイン 80 ターフェース、および無駄のない洗練されたフォルムにより、狭いスペースでも柔軟 80 な動きが可能です。 短いサイクルタイム、より多くの成果。短いサイクルタイムで最大の成果を必要とす る生産現場での作業に、KR 3 AGILUSは適しています。最適に組み合わされたコン ポーネントと高い性能を発揮する能力により、短いサイクルタイムで最大限の価値が -110° -170° 創出されます。 -110° -170° +50° 多機能が柔軟性を最大限に。KR 3 AGILUSは、極小部品や製品の製造に最適化され +50° R77.5 ています。小型部品の組み立てやピック&プレース、ねじ止め、ろう付け、接着、梱包、テ +155° R77.5 スト・検査など多くの用途に適しています。多様な設置位置が可能で周辺機器やソフ +155° トウェアの統合も容易であるため、ロボットの柔軟性が非常に高く、製造過程におい 20 て生産サイクルの短縮を実現します。. 20 I D I D C C KR 3 AGILUS KR 3 R540 KR AGILUSインターフェースプレート 最大リーチ 541 mm 1 モーター接続 最大可搬重量 3 kg 2 データ接続 3 エア接続 繰返し精度 ±0.02 mm 4 マイクロEMD 軸数 6 5 I/O信号接続 +170° 設置場所 床、天井、壁面、傾斜壁 6 I/O信号接続 +170° 7 エア接続 オプション仕様 – ロボット設置面積 179 mm × 179 mm 重量（コントローラーを含まず）、概算 26 kg 3 軸データ/ -170° 可動範囲 4 -170° 軸1（A1） +/–170° 1 2 軸2（A2） –170° / 50° 軸3（A3） –110° / 155° 軸4（A4） +/–175° 5 軸5（A5） +/–120° 軸6（A6） +/–350° サイクルタイム 動作環境 KR 3 AGILUS（25/305/25; 可搬重量1kg） 167サイクル/分 環境温度、ロボット +5 °C～+45 °C 保護等級 R 25 mm R 25 mm 保護等級、ロボット IP 40 6 7 コントローラー KR C4 compact ティーチングペンダント KUKA smartPAD 305 mm 1 4軸/5軸の交差部分に対して 産業用ロボット�小型ロボット 06�07 G G H F H F 129 129 20 20 R5 R 45 141 151 151 60 60 A A B B

KR AGILUS KR 6 R700 sixx 最短のサイクルタイム。KR AGILUS sixxは6軸ロボットで、その作業スピードの速さ 作業範囲¹ 寸法 A 寸法 B 寸法 C 寸法 D 寸法 E 寸法 F 寸法 G 寸法 H 寸法 I 寸法 J が常に高く評価されています。同時に、高い精度も備えています。 KR 6 R700 sixx 1,082mm 1,271mm 706.7mm 501.1mm 205.6mm 365mm 315mm 715mm 400mm 656.7mm 省スペース。KR AGILUS sixx は多くのスペースを必要とせず、設置場所も床、天井、 または壁面から選択できるため、非常に高い順応性があります。 ビルトイン式エネルギー供給システム。KUKA小型ロボットはエネルギー供給システ F 80 ムが内蔵されているため、スペースを節約できます。EtherCAT/EtherNe（t バスケー F 80 ブル）、3つの5/2ウェイバルブ（エア用）、ダイレクトエア配管、および入出力を含んで -120° +156° います。 -120° +156° KR C4アーキテクチャと機能。小型ロボットは、あらゆる点で大型ロボット同様の万 能性を備えています。実績豊富なKR C4コントローラーと同じ、多様な機能をもつ KRC4 compactコントローラーで制御されています。 -190° -190° KUKA.SafeOperation。KUKA小型ロボットは、安全面でも優れています。 +45° KUKA.SafeOperation機能を追加することにより人とマシンの効率的な共同作業 +45° を実現します。 25 KR AGILUS KR 6 R700 sixx KR AGILUSインターフェースプレート 2 E5 D J E C D 81.6 最大リーチ 706.7mm 1 外部軸用レゾルバー入力1 最大可搬重量 6kg 2 外部軸用レゾルバー入力2 J C 81.6 3 エア接続（エア1、エア2、クリーニングエア） 繰返し精度 ±0.03mm 4 マイクロEMD 軸数 6 5 データ接続（CAT5） 設置場所 床、天井、壁面 6 モーターコネクター 7 モーターデータ接続 -170° オプション仕様 -170° ロボット設置面積 209 mm × 207 mm 重量（コントローラーを含まず）、概算 50kg 軸データ/ 可動範囲 1 4 X32 6XP7.1 +170° 軸1（A1） +/–170° X30 軸2（A2） +45°/–190° +170°XPN1XP8.1 5 軸3（A3） +156°/–120° 2 軸4（A4） +/–185° PURGE X31 軸5（A5） +/–120° 3 AIR 1 7 AIR 2 軸6（A6） +/–350° 3 動作環境 環境温度、ロボット +5°C～+45°C サイクルタイム 保護等級 保護等級、ロボット IP 54 KR 6 R700 sixx（25/305/25; 可搬重量1kg） 138 サイクル/分 コントローラー KR C4 compact ティーチングペンダント KUKA smartPAD R 25 mm R 25 mm 305 mm CR クリーンルーム仕様 HM 衛生環境仕様 WP 防沫 1 4軸/5軸の交差部分に対して 産業用ロボット�小型ロボット 08�09 H H 214 214 I I G G 35 35 C C A A B B

KR AGILUS KR 6 R900 sixx 最短のサイクルタイム。KR AGILUS sixxは6軸ロボットで、その作業スピードの速さ 作業範囲 ¹ 寸法 A 寸法 B 寸法 C 寸法 D 寸法 E 寸法 F 寸法 G 寸法 H 寸法 I 寸法 J が常に高く評価されています。同時に、高い精度も備えています。 KR 6 R900 sixx 1,276 mm 1,620 mm 901.5 mm 656 mm 245.5 mm 851.5 mm 420 mm 455 mm 400 mm 855 mm 省スペース。KR AGILUS sixxは多くのスペースを必要とせず、設置場所も床、天井、 または壁面から選択できるため、非常に高い順応性があります。 G 80 ビルトイン式エネルギー供給システム。KUKA小型ロボットはエネルギー供給システ G 80 ムが内蔵されているため、スペースを節約できます。EtherCAT/EtherNe（t バスケー ブル）、3つの5/2ウェイバルブ（エア用）、ダイレクトエア配管、および入出力を含んで -120° +156° います。 -120° +156° KR C4アーキテクチャと機能。KUKA小型ロボットは、あらゆる点で大型ロボット同様 の万能性を備えています。実績豊富なKR C4コントローラーと同じ、多様な機能をも -190° つKRC4 compactコントローラーで制御されています。 -190° KUKA.SafeOperation。KUKA小型ロボットは、安全面でも優れています。 +45° KUKA.SafeOperation機能を追加することにより人とマシンの効率的共同作業を +45° 実現します。 25 25 F E D 83.2 KR AGILUS KR 6 R900 sixx KR AGILUSインターフェースプレート F E C D 83.2 最大リーチ 901mm 1 外部軸用レゾルバー入力1 最大可搬重量 6kg 2 外部軸用レゾルバー入力2 C 3 エア接続（エア1、エア2、クリーニングエア） 繰返し精度 ±0.03mm 4 マイクロEMD 軸数 6 5 データ接続（CAT5） 設置場所 床、天井、壁面 6 モーターコネクター 7 モーターデータ接続 オプション仕様 -170° ロボット設置面積 209mm × 207mm -170° 重量（コントローラーを含まず）、概算 52kg 軸データ/ 可動範囲 4 X32 6 +170°1 XP7.1 軸1（A1） +/–170° X30 +170° 軸2（A2） +45°/–190° XPN1XP8.1 5 軸3（A3） +156°/–120° 2 軸4（A4） +/–185° PURGE X31 軸5（A5） +/–120° 3 AIR 1 7 AIR 2 軸6（A6） +/–350° 3 動作環境 環境温度、ロボット +5°C～+45°C サイクルタイム 保護等級 保護等級、ロボット IP 54 KR 6 R900 sixx（25/305/25; 可搬重量1kg） 150サイクル/分 コントローラー KR C4 compact ティーチングペンダント KUKA smartPAD R 25 mm R 25 mm CR クリーンルーム仕様 HM 衛生環境仕様 305 mm EX 防爆仕様 WP 防沫 1 4軸/5軸の交差部分に対して 産業用ロボット�小型ロボット 10�11 J J 100.5100.5 I I H H 35 35 C C A A B B

KR AGILUS KR 10 R900 sixx 最短のサイクルタイム。KR AGILUS sixxは6軸ロボットで、その作業スピードの速さ 作業範囲 ¹ 寸法 A 寸法 B 寸法 C 寸法 D 寸法 E 寸法 F 寸法 G 寸法 H 寸法 I 寸法 J が常に高く評価されています。同時に、高い精度も備えています。 KR 10 R900 sixx 1,276 mm 1,620 mm 901.5 mm 656 mm 245.5 mm 851.5 mm 420 mm 455 mm 400 mm 855 mm 省スペース。KR AGILUS sixxは多くのスペースを必要とせず、設置場所も床、天井、 または壁面から選択できるため、非常に高い順応性があります。 G 80 ビルトイン式エネルギー供給システム。KUKA小型ロボットはエネルギー供給システ G 80 ムが内蔵されているため、スペースを節約できます。EtherCAT/EtherNe（t バスケー ブル）、3つの5/2ウェイバルブ（エア用）、ダイレクトエア配管、および入出力を含んで -120° +156° います。 -120° +156° KR C4アーキテクチャと機能。KUKA小型ロボットは、あらゆる点で大型ロボット同様 の万能性を備えています。実績豊富なKR C4コントローラーと同じ、多様な機能をも -190° つKRC4 compactコントローラーで制御されています。 -190° KUKA.SafeOperation。KUKA小型ロボットは、安全面でも優れています。 +45° KUKA.SafeOperation機能を追加することにより人とマシンの効率的共同作業を +45° 実現します。 25 25 F E D 83.2 KR AGILUS KR 10 R900 sixx KR AGILUSインターフェースプレート F E C D 83.2 最大リーチ 901.5mm 1 外部軸用レゾルバー入力1 C 最大可搬重量 10kg 2 外部軸用レゾルバー入力2 3 エア接続（エア1、エア2、クリーニングエア） 繰返し精度 ±0.03mm 4 マイクロEMD 軸数 6 5 データ接続（CAT5） 設置場所 床、天井、壁面 6 モーターコネクター 7 モーターデータ接続 オプション仕様 -170° ロボット設置面積 209mm × 207mm -170° 重量（コントローラーを含まず）、概算 52kg 軸データ/ 可動範囲 4 66X32 +170° 11 XP7.1 軸1（A1） +/–170° X30 +170° 軸2（A2） +45°/–190° XPN1XP8.1 軸3（A3） +156°/–120° 22 5 軸4（A4） +/–185° PURGE X31 軸5（A5） +/–120° 3 AIR 1 7 AIR 2 軸6（A6） +/–350° 3 動作環境 環境温度、ロボット +5°C～+45°C サイクルタイム 保護等級 保護等級、ロボット IP 54 KR 10 R900 sixx（25/305/25; 可搬重量1kg） 131サイクル/分 Controller KR C4 compact Teach pendant KUKA smartPAD R 25 mm R 25 mm 305 mm CR クリーンルーム仕様 HM 衛生環境仕様 WP 防沫 1 4軸/5軸の交差部分に対して 産業用ロボット�小型ロボット 12�13 J J 100.5100.5 I I H H 35 35 C C A A B B

KR AGILUS KR 10 R1100 sixx 最短のサイクルタイム。KR AGILUS sixxは6軸ロボットで、その作業スピードの速さ 作業範囲 ¹ 寸法 A 寸法 B 寸法 C 寸法 D 寸法 E 寸法 F 寸法 G 寸法 H 寸法 I 寸法 J が常に高く評価されています。同意に、高い精度も備えています。 KR 10 R1100 sixx 1,476 mm 1,988 mm 1,101 mm 813 mm 288 mm 515 mm 560 mm 960 mm 400 mm 1,051 mm 省スペース。KR AGILUS sixxは多くのスペースを必要とせず、設置場所も床、天井、 FF 8080 または壁面から選択できるため、非常に高い順応性があります。 ビルトイン式エネルギー供給システム。KUKA小型ロボットはエネルギー供給システ ムが内蔵されているため、スペースを節約できます。EtherCAT/EtherNe（t バスケー -1-2102°0° +1+5165°6° ブル）、3つの5/2ウェイバルブ（エア用）、ダイレクトエア配管、および入出力を含んで います。 KR C4アーキテクチャと機能。KUKA小型ロボットは、あらゆる点で大型ロボット同様 の万能性を備えています。実績豊富なKR C4コントローラーと同じ、多様な機能をも つKRC4 compactコントローラーで制御されています。 -1-9109°0° KUKA.SafeOperation。KUKA小型ロボットは、安全面でも優れています。 KUKA.SafeOperation機能を追加することにより人とマシンの効率的共同作業を +4+54°5° 実現します。 2525 EE DD KR AGILUS KR 10 R1100 sixx KR AGILUSインターフェースプレート 最大リーチ 1,101mm 1 外部軸用レゾルバー入力1 最大可搬重量 10kg 2 外部軸用レゾルバー入力2 3 エア接続（エア1、エア2、クリーニングエア） J J CC 8181 繰返し精度 ±0.03mm 4 マイクロEMD 軸数 6 5 データ接続（CAT5） 設置場所 床、天井、壁面 6 モーターコネクター 7 モーターデータ接続 オプション仕様 ロボット設置面積 209mm × 207mm 重量（コントローラーを含まず）、概算 54kg -1-7107°0° 軸データ/ 可動範囲 1 4 X32 6XP7.1 軸1（A1） +/–170° X30 軸2（A2） +45°/–190° XPN1XP8.1 5 軸3（A3） +156°/–120° 2 軸4（A4） +/–185° PURGE X31 軸5（A5） +/–120° 3 AIR 1 7 AIR 2 軸6（A6） +/–350° 3 +1+7107°0° 動作環境 環境温度、ロボット +5 °C～+45 °C 保護等級 保護等級、ロボット IP 54 サイクルタイム コントローラー KR C4 compact KR 10 R1100 sixx（25/305/25; 可搬重量1kg） 143サイクル/分 ティーチングペンダント KUKA smartPAD R 25 mm R 25 mm CR クリーンルーム仕様 HM 衛生環境仕様 305 mm WP 防沫 1 4軸/5軸の交差部分に対して 産業用ロボット�小型ロボット 14�15 HH 221133 II 35GG 35 CC AA BB

KR AGILUS KR 6 R700 fivve 最短のサイクルタイム。KR AGILUS fivveは5軸ロボットで、その作業スピードの速さ 作業範囲 2 寸法 A 寸法 B 寸法 C 寸法 D 寸法 E 寸法 F 寸法 G 寸法 H 寸法 I が常に高く評価されています。同時に、高い精度も備えています。 KR 6 R700 fivve 848 mm 1,117 mm 706.7 mm 501.2 mm 205.5 mm 365 mm 315 mm 715 mm 400 mm 省スペース。KR AGILUS fivveは多くのスペースを必要とせず、設置場所も床または 天井から選択できるため、非常に高い順応性があります。 F ビルトイン式エネルギー供給システム。KUKA小型ロボットはエネルギー供給システ F ムが内蔵されているため、スペースを節約できます。EtherCAT/EtherNe（t バスケ +156° -111° ーブル）、3つの5/2ウェイバルブ（エア用）、ダイレクトエア配管、および入出力を含ん +156° -111° でいます。 KR C4アーキテクチャと機能。KUKA小型ロボットは、あらゆる点で大型ロボット同様 -186° +120° の万能性を備えています。実績豊富なKR C4コントローラーと同じ、多様な機能をもつ -186° +120° KRC4 compactコントローラーで制御されています。 +6°+6° +45° KUKA.SafeOperation。KUKA小型ロボットは、安全面でも優れています。 +45° KUKA.SafeOperation機能を追加することにより人とマシンの効率的共同作業を実 現します。 25 25 KR AGILUS KR 6 R700 fivve KR AGILUSインターフェースプレート E D E D 最大リーチ 706.7mm 1 外部軸用レゾルバー入力1 C 最大可搬重量 6kg 2 外部軸用レゾルバー入力2 C 3 エア接続（エア1、エア2、クリーニングエア） 繰返し精度 ±0.03mm 4 マイクロEMD 軸数 5 5 データ接続（CAT5） 設置場所 床、天井 1 6 モーターコネクター 7 モーターデータ接続 オプション仕様 – ロボット設置面積 209mm × 207mm 重量（コントローラーを含まず）、概算 48kg -170° -170° 軸データ/ 可動範囲 1 4 X32 6XP7.1 軸1（A1） +/–170° X30 軸2（A2） +45°/–186° XPN1XP8.1 5 軸3（A3） +156°/+6° 2 +170° 軸4（A4） – PURGE X31 +170° 軸5（A5） +120°/–111° 3 AIR 1 7 AIR 2 軸6（A6） +/–350° 3 動作環境 環境温度、ロボット +5°C～+45°C サイクルタイム 保護等級 保護等級、ロボット IP 54 KR 6 R700 fivve（25/305/25; 可搬重量1kg） 142サイクル/分 コントローラー KR C4 compact ティーチングペンダント KUKA smartPAD R 25 mm R 25 mm 305 mm 1 動作範囲が異なる 2 4軸/5軸の交差部分に対して 産業用ロボット�小型ロボット 16�17 H H I I G G 35 35 C C 8080 A A B B

KR AGILUS KR 6 R900 fivve 最短のサイクルタイム。KR AGILUS fivveは5軸ロボットで、その作業スピードの速さ 作業範囲 2 寸法 A 寸法 B 寸法 C 寸法 D 寸法 E 寸法 F 寸法 G 寸法 H 寸法 I が常に高く評価されています。同時に、高い精度も備えています。 KR 6 R900 fivve 1,015 mm 1,437 mm 901.5 mm 656.5 mm 245 mm 420 mm 455 mm 855 mm 400 mm 省スペース。KR AGILUS fivveは多くのスペースを必要とせず、設置場所も床または 天井から選択できるため、非常に高い順応性があります。 F ビルトイン式エネルギー供給システム。KUKA小型ロボットはエネルギー供給システ +156° -111° ムが内蔵されているため、スペースを節約できます。EtherCAT/EtherNe（t バスケ ーブル）、3つの5/2ウェイバルブ（エア用）、ダイレクトエア配管、および入出力を含ん でいます。 80 -170° -186° +120° KR C4アーキテクチャと機能。KUKA小型ロボットは、あらゆる点で大型ロボット同様 の万能性を備えています。実績豊富なKR C4コントローラーと同じ、多様な機能をもつ +5° KRC4 compactコントローラーで制御されています。 KUKA.SafeOperation。KUKA小型ロボットは、安全面でも優れています。 KUKA.SafeOperation機能を追加することにより人とマシンの効率的共同作業を実 現します。 +170° 25 KR AGILUS KR 6 R900 fivve KR AGILUSインターフェースプレート 最大リーチ 901mm 1 外部軸用レゾルバー入力1 最大可搬重量 6kg 2 外部軸用レゾルバー入力2 E D 3 エア接続（エア1、エア2、クリーニングエア） 繰返し精度 ±0.03mm 4 マイクロEMD C 軸数 5 5 データ接続（CAT5） 設置場所 床、天井 1 6 モーターコネクター F 7 モーターデータ接続 オプション仕様 – ロボット設置面積 209mm × 207mm +156° -111° 重量（コントローラーを含まず）、概算 51kg 80 -170° 軸データ/ 可動範囲 -186° +120° 1 4 X32 6XP7.1 軸1（A1） +/–170° X30 +5° 軸2（A2） +45°/–186° XPN1XP8.1 5 軸3（A3） +156°/+5° 2 軸4（A4） – PURGE X31 軸5（A5） +120°/–111° 3 AIR 1 7 AIR 2 軸6（A6） +/–350° +170°3 25 動作環境 環境温度、ロボット +5°C～+45°C サイクルタイム 保護等級 E D 保護等級、ロボット IP 54 KR 6 R900 fivve（25/305/25; 可搬重量1kg） 155サイクル/分 C コントローラー KR C4 compact ティーチングペンダント KUKA smartPAD R 25 mm R 25 mm 305 mm 1 動作範囲が異なる 2 4軸/5軸の交差部分に対して 産業用ロボット�小型ロボット 18�19 H I G 35 A B H I G 35 C A B C

KR AGILUS KR 10 R1100 fivve 最短のサイクルタイム。KR AGILUS fivveは5軸ロボットで、その作業スピードの速さ 作業範囲 2 寸法 A 寸法 B 寸法 C 寸法 D 寸法 E 寸法 F 寸法 G 寸法 H 寸法 I が常に高く評価されています。同時に、高い精度も備えています。 KR 10 R1100 fivve 1,168 mm 1,757 mm 1,101 mm 813 mm 288 mm 515 mm 560 mm 960 mm 400 mm 省スペース。KR AGILUS fivveは多くのスペースを必要とせず、設置場所も床または 天井から選択できるため、非常に高い順応性があります。 FF ++115566°° --111111°° ビルトイン式エネルギー供給システム。KUKA小型ロボットはエネルギー供給システ ムが内蔵されているため、スペースを節約できます。EtherCAT/EtherNe（t バスケ ーブル）、3つの5/2ウェイバルブ（エア用）、ダイレクトエア配管、および入出力を含ん でいます。 --118866°° ++112200°° KR C4アーキテクチャと機能。KUKA小型ロボットは、あらゆる点で大型ロボット同様 の万能性を備えています。実績豊富なKR C4コントローラーと同じ、多様な機能をもつ ++55°° KRC4 compactコントローラーで制御されています。 ++4455°° KUKA.SafeOperation。KUKA小型ロボットは、安全面でも優れています。 KUKA.SafeOperation機能を追加することにより人とマシンの効率的共同作業を実 現します。 2255 EE D CC KR AGILUS KR 10 R1100 fivve KR AGILUSインターフェースプレート 最大リーチ 1,101mm 1 外部軸用レゾルバー入力1 最大可搬重量 10kg 2 外部軸用レゾルバー入力2 3 エア接続（エア1、エア2、クリーニングエア） 繰返し精度 ±0.03mm 4 マイクロEMD 軸数 5 5 データ接続（CAT5） 設置場所 床、天井 1 6 モーターコネクター 7 モーターデータ接続 オプション仕様 – ロボット設置面積 209mm × 207mm --117700°° 重量（コントローラーを含まず）、概算 53kg 軸データ/ 可動範囲 1 4 X32 6XP7.1 軸1（A1） +/–170° X30 軸2（A2） +45°/–186° XPN1XP8.1 軸3（A3） +156°/+5° 2 5 軸4（A4） – PURGE X31 ++117700°° 軸5（A5） +120°/–111° 3 AIR 1 7 AIR 2 軸6（A6） +/–350° 3 動作環境 環境温度、ロボット +5°C～+45°C サイクルタイム 保護等級 保護等級、ロボット IP 54 KR 10 R1100 fivve（25/305/25; 可搬重量1kg） 147サイクル/分 コントローラー KR C4 compact ティーチングペンダント KUKA smartPAD R 25 mm R 25 mm 305 mm 1 動作範囲が異なる 2 4軸/5軸の交差部分に対して 産業用ロボット�小型ロボット 20�21 HH II GG 3355 CC 8800 AA BB

無敵のチーム KUKAシステムコンポーネント チームとしてより速く チームとしてより安全に チームとしてよりシンプルに チームとしてより多様に 超高速、究極のスリム化、高いロバスト性：KR AGILUS小型ロ 未来型の小型ロボット制御システム：KR C4 compactは、サイ ロボット操作のもっともシンプルな方法：タッチスクリーン。グラ あらゆる作業に対応できるように準備された効率的なソフト ボットファミリー。よりフレキシブルな自動化を実現することに ズは小さいながら実績あるKR C4の強力なテクノロジーを備え、 フィックサポート。フレキシブルな対話式。KUKA smartPAD ウェアソリューション。KUKA Function and Technologyパッ より、サイクルタイムを最短にし、まったく新しい用途を開拓し 限られたスペースでも最大の性能を発揮します。その革新的なコ にロボットとシステム全体を表示できる大型タッチスクリーン ケージが、KUKAロボットに命を吹き込みます。業界特有の特 ます。品ぞろえ豊富なKUKA小型ロボットシリーズは100パー ンセプトは未来の自動化を支える強固な土台になるでしょう。そ を装備し、簡単に操作できるようになりました。画面には、その 定の機能を、自動化ソリューションの中で実行することが可能 セントKUKAを体現。つまり、機能の多様性と柔軟性を兼ね備 の理由は、統合型安全機能を標準装備し、システム全体への統 時点で必要な操作エレメントのみが表示されるため、常に重要 になります。ハンドリング、加工、測定、またはコンベアの同期 えた高品質、長寿命のロボット、ということです。最速の小型ロ 合を非常にシンプルに実現するオープンインターフェースも提供 な情報だけに集中でき、作業をより直観的、迅速、簡単、効率的 や視覚制御による部品検出を実現する機能パッケージ。KUKA ボットとKUKA.SafeOperation機能 – この組み合わせこそ、 しているのはKUKAをおいて他にないからです。そのためシステ に行うことができます。 Function and Technologyパッケージにより、自動化が容易 KR AGILUSシリーズが競合製品に勝る何よりの強みです。 ムの統合、メンテナンス、サービスの自動化にかかる管理コスト になります。 を大幅に低減すると同時に、システムの長期的な効率性や柔軟 性も強化されます。KUKAの未来の要件を満たすために必要な オープン化のメリットを是非生かしてください。 99.995%の高稼働率 強固で低頻度メンテナンスの無敵のチームワークが、 市場競争を勝ち抜くためのノンストップ稼働を実現します。 22�23

KR C4 compact 未来型の小型ロボット制御システム 性能、安全性、柔軟性、そしてポテンシャルが向上。KR C4 compactは、コンパクトな設計 にもかかわらずKR C4テクノロジーの高い性能と信頼性を提供します。柔軟な構成と拡張 性により、多様な用途に対応します。ソフトウェアベースのソリューションを導入し、ハード ウェアコンポーネントやケーブル、コネクターの数を大幅に削減しました。強固で高品質な 460 mm 483 mm コントローラーはメンテナンスが少なくてすむように設計されています。温度制御のファン は必要な時だけ作動し、作動音はほとんど聞こえないほど静かです。 省スペース 堅牢 ユニバーサルアプリケーション 省スペース。ハウジングの寸法が小さいため、19インチの制御盤 KR C4 compactコントローラー または小型保護ケースにも収まり、スペースを節約できます。KR タイプ KR C4 compact C4 compactは、サイズは小さくてもKR C4コントローラーとまっ プロセッサー マルチコアテクノロジー たく同じ機能を提供します。 ハードドライブ SSD インターフェース USB、EtherNet、DVI-I オールラウンダー。セーフティ、ロボット、ロジック、モーション、およ フィールドバス PROFINET、EtherNet/ びプロセスコントロール - KR C4はすべての機能を1台のコント IP、PROFIBUS、DeviceNet、EtherCAT ローラーに統合しました。そのためシステム全体を簡単に制御で 最大軸数 6+2（キャビネット追加時） きるようになります。 保護等級 IP 20 寸法（奥行 x 幅 x 高さ） 460mm x 483mm x 271mm ユニバーサルアプリケーション。KR C4 compactはオープンアー 重量 33kg キテクチャであるため、KUKAロボットだけでなく外部の軸も制御 できます。最小限のスペースで、最大の柔軟性、拡張性、性能、オー 電源供給接続 プン性を実現します。 定格電源電圧 200V～230V AC、単相 （相間は可能な限り対称とし、中性点の設置が必要） コミュニケーション能力。独自のロボット言語であるKRLだけでな 定格電圧の許容範囲 -10～+10% く、KR C4はCNC加工言語（Gコード）やPLCコントローラー言語を 電源周波数 50Hz±1Hzまたは60 Hz±1Hz 理解するため、例えば、現在使用中のSiemens®やRockwell® 供給側ヒューズ 1x 16A スローブロー などのコントローラーとも直接コミュニケーションできます。 （1x 相、1x 中性線、オプション） または 2x 16A スローブロー （2x相、1x 中性線、オプション） 堅牢。耐久性の高い部品、優れた設計のキャビネットを一貫して採 コミュニケーション能力 用しているため、厳しい条件のもとにおいても、長期にわたり信頼 動作環境 省エネルギー 性の高い動作が保証されます。 環境温度 +5℃～+45℃ 省エネルギー。エネルギー管理システムにより、コントローラーの オールラウンダー エネルギー消費量はスタンバイモードで最大95%削減できます。 冷却コンセプトの改良と温度制御ファンの導入により、コントロー ラーの電力消費はさらに削減され、運用時の音も大幅に静かにな ります。 産業用ロボット�小型ロボット 24�25 271 mm

KUKA smartPAD 非常に簡単なロボット操作を実現 タッチスクリーン。グラフィックサポート。フレキシブルな対話式。ロボットの能力が多様に なるにつれて、それらを操作するための直観的インターフェースの重要性が増します。新し いKUKA smartPADは、鮮明な大型の反射防止タッチスクリーンを備え、簡単な操作を実 現します。インテリジェントな双方向の対話により、今現在必要な操作エレメントが表示さ れるため、作業はあらゆる面でより簡単かつ迅速になり、さらに効率的ですっきりとスマー トになります。 USBポート搭載 タッチスクリーンによるシンプルで直観的な操作 人間工学を活用した6Dマウス ユニバーサルアプリケーション 反射防止タッチスクリーン ティーチングペンダント: KUKA smartPAD ユニバーサルアプリケーション。すべてのKUKAロボットおよび タイプ KUKA smartPAD KR C4コントローラーを、KUKA smartPAD で操作できます。 画面 工業用傷防止タッチスクリーン 反射防止タッチスクリーン。8.4インチの大きく明るいスクリーンと 画面サイズ 8.4インチ わかりやすいユーザーインターフェースで簡単に操作できます。 寸法（幅 x 高さ x 奥行） 50mm x 240mm x 290mm 重量 1,100g 人間工学的に最適化。ユーザーフレンドリーな設計です。持ち運び 可能で、わずか1,100ｇと軽量です。 ホットプラグ対応。KUKA smartPADを使用していない時は、操 作中でもプラグを抜くことができ、そのKUKA smartPADは他の KR C4コントローラーに取り付け、利用することができます。 USBポート搭載。KUKA smartPADにUSBポートが備えられたた め、設定を直接保存し読み込むことが可能になりました。 触覚フィードバック式ジョグキー。触覚フィードバック式ジョグキー と触れて動かすマウスの組み合わせにより、ロボットから目を離す ことなく直観的に操作することができます。 ホットプラグ対応 人間工学的に最適化 触覚フィードバック式ジョグキー 産業用ロボット�小型ロボット 26�27

KUKA Function and Technologyパッケージ KR C4向け KUKA Function and Technologyパッケージは、最低限のプログラミング作業でオー トメーション特有の問題を効率的に解決するのに役立ちます。これを実現できるのは、 KUKAが一般的に使用されている用途のほぼすべてに対応できるソフトウェアソリュー ションをそろえているからです。KUKAシステムパートナーはこれらのパッケージを使用し て、お客様の要件に合わせたオーダーメイドのソリューションを提供しています。 KUKA Function and Technologyパッケージ KUKA Function and Technologyパッケージ KUKA.WorkVisual KUKAロボット全機種の、システムコンフィギュレーション、プログミング、データバックアップ、診断などを行うエンジ KUKA.Gripper & SpotTech 多数の業種に対する取扱いの簡単なインラインフォームでグリッパーツールと溶接ガンをプログラミング。 ニアリング環境。 KUKA.ArcTech アーク溶接アプリケーションを迅速に立ち上げ、簡単にプログラミング。すべてを網羅したオプションパッケージとセ ンサーおよびシーケンス制御により、最高レベルのアーク溶接が可能。 KUKA.Load KUKAロボットへの荷重の評価、または荷重に対しての最適なロボットの選択をサポート。 KUKA.LaserTech レーザー切断やレーザー溶接向けの、操作が簡単なモジュラー式プログラミングサポートパッケージ。どちらのアプリ KUKA.UserTech 自由に定義できるボタンや入力画面、パラメーターリストを利用して、動作やプログラムシーケンスの迅速なプログ ケーションも同じロボットを使用して実行できるため、ワークを固定する回数が 1 回ですみ、最大限の柔軟性を実現。 ラミングが可能。 KUKA.ServoGun 電気モーター駆動のスポット溶接ガンを、KUKAロボットコントローラーで操作可能。各種ソフトウェアオプションを追 KUKA.ExpertTech KRLコードに精通していなくても、メニュー通りにコマンドを選択していくことで迅速かつ簡単にプログラミングが 加することにより、ガンの位置補正機構やその他の機能を不要化。 可能。 KUKA.GlueTech 接着、シームシーリングやシームサポートアプリケーションなどの塗布アプリケーションのユーザーフレンドリーなプ KUKA.HMI Zenon プログラミングの知識がなくても、ユーザーおよびアプリケーション固有のビュー画面、ユーザーインターフェースを ログラミングを、KUKAロボットコントローラーのインラインフォームを使用して実現。 作成。KUKA smartPADのタッチパネルおよびボタンで画像表示して操作。 KUKA.RemoteView 安全なインターネット接続経由で、ロボットへのリモートアクセスを可能にし、それによりリモートでの診断や立ち上 KUKA.RoboTeam 複数台のロボットの動作を高精度で協調させて荷重を搬送したり、可動ワークへの共同作業を実現。 げサポートを提供。 KUKA.VirtualRemotePendant EtherNetを介して外部PCでKUKA smartPAD のユーザーインターフェースを実行し、ロボットを操作。 KUKA.EtherNet KRL EtherNetインターフェースを介して外部コンピューターとのデータ交換が可能。ロボットは、クライアントあるいは サーバーとしても使用可能。 KUKA.RobotSensorInterface KR C4のセンサーとのシンプルで柔軟なインターフェースをサポート。厳しいリアルタイム要件では複数のチャネル KUKA.OPC-Server ロボットと外部コントローラー間で非リアルタイムデータ交換を標準化するための基本的テクノロジー。外部可視化 の統合も可能。 /MESシステムの接続に最適。 KUKA.VisionTech 画像処理、カメラ、センサーを含む“オンボード”ビジョンシステム。多様なコンフィギュレーションが可能なため、混然 KUKA.PLC Multiprog IEC61131スタンダードに準拠した超高速Soft PLC向けのプログラミング環境。KR C4の機能性を拡張し、自動化 とした環境の中でもロボットを使用可能。 セルおよびアプリケーションのプログラミングを、実質的に制限なくオープン化。 KUKA.ConveyorTech ロボットとベルトコンベアの協調を支援。複雑なアプリケーションでも効率的でダイナミックなワークハンドリングを KUKA.PLC ProConOS ソフトPLCランタイムシステムKUKA.PLC Multiprog。KUKA.Multiprogで作成したPLCプログラムをKR C4上で直 実現。 接実行。ロボットのI/Oシステム全体にアクセス可能。軸位置や速度などの変数は、関数モジュールを介して読み取り、 KUKA.ForceTorqueControl 加工時にワークに影響する加工力やトルクを考慮し、プログラムシーケンスで指定されたように調整、制御。研削や 処理。 研磨、曲げ加工、さらには組み立てのようなアプリケーションに不可欠なテクノロジーパッケージ。 KUKA.PLC mxA 外部コントローラー（Siemens®、Rockwell®、など）を通じてロボットへ直接コマンドをだし、位置決め。これによ り、KUKA固有のロボット言語であるKRLによるロボットプログラミングの知識は不要。 KUKA.SafeOperation 状況に応じて人とマシンの安全な作業環境を確保。安全な作業スペース、速度、ロボットツールの動作範囲、および KUKA.CNC 本格的なソフトウェアベースのCNCを実装。工作機械コード（G コード）を直接ロボットコントローラー上で実行可 オペレーターとの協調作業を定義。 能。これによりロボットがその高い精度と剛性で、加工軌道に忠実なマシニングセンターとして機能。 KUKA.SafeRangeMonitoring ロボットの安全エリアと作業エリアに境界線を引いて監視するための入門ツール。静的に定義された軸範囲の監視 および制限により、多くの用途で一定レベルの作業上の安全性を確保。 KUKA.Sim KUKA.Simのシミュレーションプログラムにより、実践的な精度でロボティックセルを計画可能。 産業用ロボット�小型ロボット 28�29

www.contact.kuka-robotics.com www.facebook.com/KUKA.Robotics www.youtube.com/kukarobotgroup Twitter: @kuka_roboticsEN 当社製品の特性および有用性に関する記述は情報提供を目的としたものであり、当該特性および有用性を保証するものではありません。 提供する製品の範囲は、実際に締結されている契約内容によって決まります。内容の誤りや欠落に関する一切の責任は負いません。 記載されている技術は変更される場合があります。 www.kuka.com PB0004/JP/6/0616