本質安全防爆形放射温度計　CALEX

Calex Electronics Ltd ( 英国） 本質安全防爆形放射温度計 ExTemp シリーズ TIIS国内検定合格品 型式検定合格番号：第TC22598 REV 1 • 危険場所 Zone 0、1 及び２（特別危険箇所、 第一類危険箇所及び第二類危険箇所）で使用可 • 測定温度範囲：　－ 20℃～＋ 1000℃（この範囲内で設定可） • 2 線式、4-20 mA 出力（安価な計装ケーブル使用可） • 本質安全防爆絶縁バリヤと組み合わせ使用 • オプション、PC と USB(LCT 設定器）又は LCT-485 MODBUS 変換器 による測定温度表示、放射率、4-20 mA スケーリング、データロギン グなど自由設定可 • 過酷な環境に対応、316 ステンレス容器採用 • 保護等級 IP65 Calex テクノロジー株式会社　https://calextechnology.com/ 　 1 / 6 ℡ 045-228-9447/fax045-228-8466 EXTEMP-J REV1 220513

Calex Electronics Ltd ( 英国） 　　　　　　　　　　　　　本質安全防爆　放射温度計の仕様 電気仕様 重さ 約 475g(5m リード線含む） 測定温度範囲 - ２０℃～＋ 1000℃（表１を参照） 容器の保護等級 IP IP65 (NEMA4) 最大測定温度スパン 1000℃ 精度保証の使用周囲温度 0 ℃～ +70℃　 最少測定温度スパン 100℃ （防爆認証上、使用周囲温度：-20 ～ +70℃） 出力信号 4-20 mA 相対湿度 最大 95％（結露しないこと） 測定距離と測定径の比（D/S 比） 図１を参照 CE 及び RoHS 適合 精度 ± 1℃又は 1％　どちらか大きい方 繰り返し精度 ± 0.5℃又は 0.5%、どちらか大きい方 本質安全防爆パラメータ 放射率設定範囲 0.20 ～ 1.0　（工場出荷時の設定：0.95） 本安回路許容電圧 Ui =28 V 放射率の設定方法 USB インターフェースにより 本安回路許容電流 Ii =93 mA 設定可能 本安回路許容電力 Pi =650 mW 応答時間（T90) 0.240 秒　（90％応答） 内部キャパシタンス Ci =8 nF 測定波長 8 ～ 14 μ m 内部インダクタンス Li =0 mH 必要電源 12 ～ 24VDC ± 5% 本安回路許容電力 Pi =650 mW 最大消費電流 25mA 使用周囲温度 Ta =(-)20°C ～ (+)70°C ATEX 防爆認証番号： CML14ATEX2079 機械及び環境仕様 IECEx 防爆認証番号：IECExCML14.0032 TIIS 国内防爆検定合格番号：第 TC22598　 容器材質 ステンレス製 SUS316 本質安全防爆記号と使用可能危険場所：　 サイズ Ф 20 X 150mm ( 外形寸法図参照） IECEx 記号：　Ex ia IIC T4 Ga 取付方法 M20 x 1.5mm 、長さ 46mm　、 ATEX 記号： II 1 GD Ex ia IIC T4 Ga 2 本の固定ナット（付属） TIIS 日本　防爆記号：　Ex ia IIC T4 リード線 5m, 10m 又は 25m から選択 　　　　　　　　　　　　　　　測定距離と測定径の比 (D/S 比 )　図１ センサと測定対象物間の距離（インチ） センサと測定対象物間の距離（インチ） 00 4 8 19.7 39.4 4.4 2.4 3.1 1.8 0.5 0.5 D:S 2:1 D:S 15:1 11.0 11.0 61.9 45.2 78.6 111.9 0 100 200 0 500 1000 センサと測定対象物間の距離（㎜） センサと測定対象物間の距離（㎜） ‑21 ‑151 センサと測定対象物間の距離（インチ） センサと測定対象物間の距離（インチ） 0 19.7 39.4 0 3.9 7.9 1.8 1.1 0.5 0.5 0.20 0.49 D:S 30:1 11.0 5.0 28.6 11.0 12.5 45.2 0 500 1000 0 100 200 センサと測定対象物間の距離（㎜） センサと測定対象物間の距離（㎜） ‑301 ‑CF Calex テクノロジー株式会社　https://calextechnology.com/ 　 2 / 6 ℡ 045-228-9447/fax045-228-8466 EXTEMP-J REV1 220513 測定径（mm） 測定径（インチ） 測定径（mm） 測定径（インチ） 測定径（mm） 測定径（インチ） 測定径（mm） 測定径（インチ）

Calex Electronics Ltd ( 英国） 本質安全防爆放射温度計と絶縁バリヤ（本安関連機器）の接続図 危険場所 安全場所 本質安全防爆 絶縁バリヤ D5014S LCT 設定器 CalexConfig ソフトウエア オプション ExTemp シリーズ放射温度計 DCS 又は PLC な ＰＷＲ＋ どの IO カード 内蔵 250Ω抵抗 4-20mA 筐体を接地された構造物に接続するか、 参考例 又はシールド線のどちらか一点のみを接地が必要です。 設定には、 LCT 設定器使用時は 最小 400Ω～最大 550Ω 4-20mA の配線を外し、 抵抗が必要。設定後、 設定用抵抗と交換します。 外して元の配線に戻します。 放射温度計の設定について オプションの USB アダプターと設定ソフトウェア（アダプターに付属）を使用 して行えます。 USB アダプターは本質安全防爆機器として認証されていません ので、設定は安全場所側回路において行ってください。　設定するための条件 として 4-20 mA 回路に 400 Ω以上のインピーダンスが必要です。　設定項目は 放射率、4-20 mA スケーリング、平均化、ピーク値と谷値のホールド及び反射 LCT: コンフィグレーション ( 設定 ) ユニット 率です。 LCT-485MODBUSインターフェース使用のネットワーク構成 危険場所 安全場所 （特別危険箇所、Zone 0を含む全て） MODBUSマスタ 例、PLC, SCADAなど (All Zones IIC and IIIC) 絶縁形本安防爆バリア D5014S RS-485 ExTemp sensor 4-20 4-20 mA コントローラ mA LCT-485 又は (network Device 表示器（オプション） interface) #1 絶縁形本安防爆バリア D5014S RS-485 ExTemp sensor 4-20 4-20 mA コントローラ mA LCT-485 又は (network Device 表示器（オプション） interface) #2 RS-485 絶縁形本安防爆バリア D5014S ExTemp sensor 4-20 4-20 mA コントローラ mA LCT-485 又は (network Device 表示器（オプション） interface) #224 (記)グラウンド線、電源線、RS485の終端抵抗は示していません。 Calex テクノロジー株式会社　https://calextechnology.com/ 　 3 / 6 ℡ 045-228-9447/fax045-228-8466 EXTEMP-J REV1 220513

Calex Electronics Ltd ( 英国） LCT-485、MODBUS RTU, RS485 インターフェース・ユニット オプションのLCT-485ユニットは4-20mA/MODBUS変換器で EMC(電磁両立性)： す。EX-TEMP本安防爆形放射温度計の4-20mA信号をMODBUS BS EN61326-1: 2013 & EN61326-3:2013 RTU信号に変換し、多数の本安防爆形放射温度計をMODBUS信号 最大接続台数： MODBUSマスタ当たり、最大224台 で遠隔一元管理できて便利です。 ネットワーク構成にはPLC又はSCADAなどのMODBUSマスタが 必要です。絶縁形防爆バリアの安全場所側にそれぞれ一台必要で す。RS485ラインに最大224台までLCT-485を並列接続出来ます。 特長 • 最大許容過電圧、60V • 絶縁形RS485インターフェース、別電源駆動バスにも対応 • 配線を容易にするために、内臓270Ωを抵抗 仕様 取り付け： DINレール 外形寸法： 約114 (d) x 18 (w) x 107 (h) mm 接続：　 ネジ端子、RS485, 電源及び 本安防爆形放射温度計ループ 供給電圧： 6V～28VDC 消費電流： 50mA プロトコル： MODBUS RTU スレーブ MODBUS RTU スレーブ、LTC-485 ボーレート：　1200 - 57600 bps, 自動検出 周囲温度： -20℃～+70℃ 適合絶縁バリヤ : 型式 D5014S/ D5014D D5014S 外形寸法図 (D5014D: 2チャンネル形も同じ） 明青色のプレート 危険場所側 透明カバーの 安全場所側 配線端子 材質：　ポリカーボン樹脂 配線端子 （本安回路側配線 （非本安回路側配線 端子）：明青色 端子）: 灰色 上面 ＊　推奨絶縁バリア型式： 123 D5014S, 1 チャンネル形又は 7 8 2 1 D5014D,2 チャンネル形を併せてご注文下さい。 又は D1014S（１チャンネル形） 9 10 4 3 その他の本安パラメータ適合防爆バリア 11 12 6 5 絶縁バリヤの取り付け及び配線端子： T35DIN レール（EN50022 準拠）; パワーバス及びターミナルボードに取り付け 非本安回路側 可能 適合電線：0.25mm2 ～ 2.5mm2 推奨締付トルク：0.5N・m ～ 0.6N・m 本安回路側 DINレール 寸法単位：　mm 重さ及び寸法： D5014S：約 130g 　; D5014D: 約 155g 12.5mm(W) x 123mm(D) x 120mm(H) Calex テクノロジー株式会社　https://calextechnology.com/ 　 4 / 6 ℡ 045-228-9447/fax045-228-8466 EXTEMP-J REV1 220513 12.5 123

Calex Electronics Ltd ( 英国） 適合絶縁バリヤ　D5014S の主な仕様 設置場所：非危険場所（日本を除き Zone 2（第二類危険箇所）,Group IIC T4 危険場所に設置可能） 　 定格電源電圧：DC24V（DC18V ～ DC30V）逆極性保護有 入力：4-20mA の 2 線式、本質安全防爆形、放射温度計　EXTEMP シリーズに接続 放射温度計、印加電圧：入力 20mA で約 15.0V（電圧リップル最大 25mVrms、0.5 ～ 2.5KHz 周波数帯域） 最小 14.5V 出力：4-20 mA：最大負荷 550 Ω；応答時間：5ms（0 ～ 100％ステップ応答） 出力リップル：250 Ω負荷にて 20mVrms 以下（0.5 ～ 2.5KHz 周波数帯域） 適合規格：CE マーキング、94/9/EC ATEX 指令、2004/108/CE EMC 指令、2006//95/EC LVD 指令、 2011/65/EU RoHS 指令 環境条件：　使用温度：－ 40℃～＋ 70℃；　使用相対湿度：95％（55℃まで） 防爆認証記号：本質安全防爆関連機器及び、非点火防爆機器（日本を除く） TIIS：[Ex ia] IIC　詳細は別紙、絶縁バリヤ、D5014S/5014D データシート参照 検定合格番号と準拠規格： 種類 認証機関 検定合格番号 準拠規格 TIIS　 TC21005 号 工場電気設備防爆指針 （国際規格に整合した技術指針 2008） 防爆 BVS 10 ATEX E 113 X EN60079-0, EN60079-11, EN60079-15, EN60079-26 DEKRA IECEx BVS 10.0072X IEC60079-0,IEC60079-11, IEC60079-15,IEC60079-26 機能安全 TÜV SÜD C-IS-236198-04 IEC61508 外形寸法図（単位 mm ) リード線 2 x 0.75mm 500VAC以上の耐電圧性能 固定ナット2個、サイズ： M20 X 1.5mm 150mm 側面 46mm 正面 背面 本体収納容器 ネジサイズ： M20 X 1.5mm ケーブルグランド 本体収納容器の 材質：SUS316 サイズ：M16 x 1.5mm 保護等級　 IP20 材質：ニッケルメッキ 単位： mm 重さ：　約475g 真鍮 付属品アクセサリー： FBL: センサ固定金具（1 軸可動形） ABL: センサ固定金具（2 軸可動形） APMW: エアパージカラー（2:1 用） FBL ABL APM: エアパージカラー（2:1 以外の 全ての型式） CALCERTA : 校正証明書（温度 3 点につい て）, UKAS トレーサビリティ LCT: コンフィグレーション ( 設定 ) ユニット APM LCT-485: RS-485 MODBUS 変換器 Calex テクノロジー株式会社　https://calextechnology.com/ 　 5 / 6 ℡ 045-228-9447/fax045-228-8466 EXTEMP-J REV1 220513 Ф20mm 20mm

Calex Electronics Ltd ( 英国） 本質安全防爆　放射温度計 EX シリーズ　ご注文方法 製品型式記号の説明 EX-FFF-TT-C-LL - XXX なし：標準ケーブル仕様 ( 最大 80℃） HTC: オプション、耐熱ケーブル ( 最大 180℃） ケーブル長 5 = 5m（標準付属） 10 = 10m（オプション） 25 =25m（オプション） ユーザ設定ツール ( 記 1) 測定温度範囲 C=USBアダプタ使用による設定 LT= - 20℃～100℃ MT= 0℃～250℃ HT= 0℃～500℃ XT= 0℃～1000℃ ST= 特注範囲 温度範囲はオプションのLCT又はLCT-485 USBインターフェースと専用ソフトウェアを使用して-20℃ ～1000℃の間でスケーリング出来ます。 測定距離と測定径の比（D/S比） 21= 2:1比率のレンズ使用 151= 15:1比率のレンズ使用 301= 30:1比率のレンズ使用 CF= 近接焦点のレンズ使用 （100ｍｍの距離で視野径5mm) ご用命は CALEX テクノロジー株式会社 〒 231-0002 横浜市中区海岸通 4 丁目 23 番 　　　　　　 マリンビル 8 階 ℡ : 045-228-9447 Fax: 045-228-8466 https://calextechnology.com/　 Calex テクノロジー株式会社　https://calextechnology.com/ 　 6 / 6 ℡ 045-228-9447/fax045-228-8466 EXTEMP-J REV1 220513