制御コントローラ 一体型冷温水循環ポンプ　MAGNA3/ TPE3

GRUNDFOS iSOLUTIONS MAGNA3/ TPE3 W受賞！ 省エネ大賞受賞 制御コントローラ 一体型冷温水循環ポンプ ［省エネルギーセンター会長賞］ 総合容量曲線 製品・ビジネスモデル部門 スマートポンプ導入による工場給水装置の省エネ実現 ■ MAGNA3 p H kPa[] [m] MAGNA3 / TPE3 18 40-180 50-180 15 50-150 40-150 65-150 100-120 12 25-120 32-120 40-120 100 10 50-120 65-120 80-120 90 40-100 25-100 32-100 50-100 65-100 80-100 100-100 80 8 70 25-80 32-80 40-80 65-80 80-80 100-80 60 6 50-80 50 25-60 32-60 40-60 50-60 65-60 80-60 100-60 5 40 4 30 25-40 32-40 40-40 50-40 65-40 80-40 100-40 3 20 2 15 1.5 17 50 60 80 100 150 200 250 300 500 600 800 1000 1333 Q [L/min] ■ TPE3 H [m] 25 40-240 50-240 20 32-200 40-200 50-200 65-200 15 32-180 40-180 50-180 65-180 80-180 100-180 12 32-150 40-150 50-150 80-150 65-150 100-150 10 80-120 32-120 40-120 50-120 65-120 100-120 8 32-80 40-80 50-80 65-80 6 5 50-60 65-60 4 80-40 100-40 3 83 100 150 200 250 300 500 600 800 1000 1333 Q [L/min] ※お問合せは下記弊社営業拠点、もしくは取扱い販売店までお願いいたします。 浜松本社 〒 431-2103 静岡県浜松市北区新都田1-2-3 TEL (053) 428-4760 FAX (053) 428-5005 東部支店 〒 141-0022 東京都品川区東五反田1-6-3 いちご東五反田ビル6F TEL (03) 5448-1391 FAX (03) 5448-9619 西部支店 〒 532-0011 大阪府大阪市淀川区西中島5-14-5 ニッセイ新大阪南口ビル10F TEL (06) 6309-9930 FAX (06) 6309-9931 中部支店 〒 461-0002 愛知県名古屋市東区代官町16-17 アーク代官町ビルディング3F TEL (052) 939-1505 FAX (052) 939-1507 サービス部 〒 431-2103 静岡県浜松市北区新都田1-2-3 TEL (053) 428-4769 FAX (053) 484-1013 その他営業拠点 仙台、小山、北信越、広島、福岡、熊本 http://jp.grundfos.com/ ※カタログ内容は、改良のため予告なく変更することがあります。 第1版 2020.04 n ● 販売店 No. 99850293 20 be think innovate Trademarks displayed in this material, including but not limited to Grundfos, the Grundfos logo and “be think innovate” are registered trademarks owned by The Grundfos Group. All rights reserved. © 2020 Grundfos Holding A/S, all rights reserved.

差圧センサ・温度センサ・可変速制御コントローラがオールインワン 省エネスマートポンプ 02 オールインワン MAGNA3/TPE3 いずれのポンプにも制御に必要なセンサ・制御機器が内蔵されており、選択された制御モードにあわせ、 ポンプ自身が負荷量に追従して省エネルギー効果の高い最適な運転状態になるように制御します。 MAGNA3/TPE3 で MAGNA3は電圧単相・230V、TPE3は電圧三相・400Vで電源にあわせて選択できます。 ■ MAGNA3 内部構造 空調設備をシンプルに ハウジング 永久磁石製ロータ 供給電圧 鋳鉄または 電動機ロスを削減し 1 x 230 V ± 5 % ステンレスを選択可能 高効率を実現 冷温水循環空調システムに必要となる差圧センサ・温度センサ・可変速制御コントローラを 内蔵することにより、様々な制御をポンプ1台で対応します。 高効率ポンプ 流量調整弁 流量計／熱量計 調整作業 キャンド式ノンシール構造 無漏洩でメンテナンスフリー キャンド式で高い静音性 用　 途 音圧レベル43db(A) 以下 ・暖房用温水循環 ・冷温水循環空調設備 ・給湯循環システム ・床暖房設備 断熱材（オプション） グルンドフォスセンサ 表示部 ・ボイラー水循環 ・チラー水循環 冷水搬送時の結露防止 差圧・温度センサを内蔵し 操作性に優れる液晶ディスプレイ フィードバック制御 ・地中熱ヒートポンプシステム ほか ■ TPE3 内部構造 省エネスマートポンプMAGNA3/TPE3の特徴とメリット 高効率ポンプ グルンドフォスセンサ 供給電圧 ErP指令2009/125/ECエコデザイン 差圧・温度センサを内蔵し 1×200-240V±5%（0.25-1.5kW）または 01 指令において、MEI（最低効率指数） フィードバック制御 3×380-500V±5%（0.25-2.2kW） 高効率 最高レベル0.7を達成 MAGNA3/TPE3いずれも永久磁石同期モータ（IPM）を標準装備。コントローラ一体型のインバータを内蔵し最適な 制御モードと組み合わせることで、いかなる用途・負荷においてもエネルギー消費量の削減を実現します。 ［ MAGNA3 消費電力比較 ］ ［ TPE3 電動機効率：IE5 ］ ［ TPE3 ポンプ効率MEI：0.7以上 ］ 欧州のエコデザイン指令（ErP）の最高基準値を上回る 世界最高効率レベルIE5相当の永久磁石同期電動機 欧州のエコデザイン指令（ErP）により2015年 1月 平均効率を達成しています。 （IPM）を採用 。 から義務づけられた最低効率指数（MEI）：0.4および Index 100% 規定された効率指数の最高レベル：0.7も上回る効率 100 指数を達成しています。 表示部 95% 90 100% η TPE3 操作性に優れる 80 90% η MEI = 0.70 液晶ディスプレイ 70 85% 90% IE5 η MEI = 0.40 60 IE4 80% 50 IE3 80% IE2 40 75% 70% 30 70% 20 65% 60% ハウジング 10 鋳鉄または メカニカルシール 永久磁石同期モータ（IPM） 0 60% 従来の エコデザイン エコデザイン エコデザイン MAGNA3 50% 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 TPE3 32 TPE3 40 TPE3 50 TPE3 65 TPE3 80 TPE3 100 ステンレスを選択可能 消耗部品は交換可能 電動機効率は業界最高クラス：IE5 キャンド型 指令 指令 指令 平均効率 循環ポンプ 2013年版 2015年版 最高基準値 出力（kW） 1 2 EEI＝0.27 EEI＝0.23 EEI＝0.20 EEI＝0.18 効率（％）

03 幅広い制御機能 07ポンプ個別分散式水循環空調システムに最適 難しいプログラミングは一切不要。お客様のシステムに最適な制御方式を選択可能です。 空調機毎にコントローラ一体型 ［ 従来型 流量調整弁システム ］ ［ ポンプ個別分散式水循環システム ］ 仕様点 能力曲線 非制御のポンプと比較したエネルギー節減領域 比例圧力制御と比較したエネルギー節減領域 最大流量制限を付加したエネルギー節減領域 のインバータを内蔵したポンプ 比例圧力制御 AUTOADAPT制御 FLOWADAPT 制御 を配置し、必要な水量を最小限 MAGNA3/TPE3を H H H 空調機毎に設置 抵抗曲線 FLOWLIMIT のポンプ動力で搬送する省エネ 抵抗曲線 抵抗曲線 ルギー効果の高いシステムに 最適なポンプです。これまで 時間を要していた調整作業の 大幅な簡略化に貢献いたし ます。 流量調整弁は撤去 Q［m3/h］ Q［m3/h］ Q［m3/h］ 逆流防止弁を設置 圧力損失が大きいシステムに使用されます。 ポンプはシステム特性に必要な調整を自動的に AUTOADAPT 機能に FLOWLIMIT（最大流量制限 ポンプ揚程は圧力損失を補足するため、システム 行います。暖房システムに適しています。 機能）を付加した最も省エネ性が高い暖房シス の流量に比例して増加します。 テムに最適な制御方式。 圧力一定制御 温度一定制御 出力一定制御 H H H 一次ポンプは能力を 抵抗曲線 抵抗曲線 抵抗曲線 見直し小型化 ［ 従来型システムとの消費電力比較 ］ ［KW］100 22% 従来型システムと比較して、 Q［m3/h］ Q［m3/h］ Q［m3/h］ 削減 年間：110,042 kWhの 圧力損失が小さいシステムに使用されます。 家庭用給湯システムで使用されます。戻り配管 ポンプは最小から1 0 0 %の範囲で希望する 75 ポンプ揚程は流量に関わらず、一定に保たれます。 に外部温度センサを追加設置し温度差一定制御 固定速度にて運転されます。 消費電力を削減！ も可能です。 49% 50 削減 72% 削減 従来型 流量調整弁システム 04 25 ポンプ個別分散式水循環システム イージーメンテナンス 05 流量推定・熱量推定機能 ※条件：25階建て・10時間 /日・6日間 /週稼働（100%運転： 年間 10％　75%運転：50%稼働　50%運転：年間 40%） MAGNA3はキャンド式ノンシール ・ポンプ吐出圧力と回転数を演算し、推定流量を 0 の設備における試算 100%流量 75%流量 50%流量 構造で、メンテナンスフリー。TPE3 表示します。 は分解可能な構造で、ポンプ部・ ・温度センサを戻り配管に追加設置し、入力された 電動機部いずれの部品も交換 戻り温度から演算 できるため、安心して長期間使用 された推定熱量 08 幅広い通信機能により遠隔監視に最適 できます。 を表示します。 MAGNA3 : アナログ入力：1点、 デジタル入力：3点、 リレー出力：2点 TPE3 : アナログ入力：3点、 デジタル入力：2点、 デジタル入出力：2点、 リレー出力：2点 CIMモジュールを用いて様々なプロトコルによるバス通信を可能にします。 06 LON BACnet Prof ibus 表示と設定の簡素化 GENIbus MODbus GSM/GPRS 4インチのTFTディスプレイで簡単に設定・監視 Ethernet お使いのスマートフォンにGrundfos　　を インストールすることで、さらに簡単に操作できます。 3 4

外形寸法図 （詳細はデータブックをご参照ください） MAGNA3 B2 G H3 AD H1 H2 TPE3 B6 B7 D1 AE AF L6 L1 L5 B1 AC H3 H2 ■ ユニオン接続 B4 H4 機　種　名 L1 L5 L6 B1 B2 B4 B6 B7 H1 H2 H3 H4 D1 接続 概略質量 （㎜） （㎜） （㎜） （㎜） （㎜） （㎜） （㎜） （㎜） （㎜） （㎜） （㎜） （㎜） （㎜） inch （kg） D1 P MAGNA3　25-40（N） 180 158 190 58 111 69 90 113 54 185 239 71 25 G1 1/2 4.8 B1 B2 L1 H1 MAGNA3　25-60（N） 180 158 190 58 111 69 90 113 54 185 239 71 25 G1 1/2 4.8 MAGNA3　25-80（N） 180 158 190 58 111 69 90 113 54 185 239 71 25 G1 1/2 4.8 MAGNA3　25-100（N） 180 158 190 58 111 69 90 113 54 185 239 71 25 G1 1/2 4.8 機　種　名 出力 D1 AC AD AE AF P B1 B2 L1 H1 H2 H3 概略質量 MAGNA3　25-120（N） 180 158 190 58 111 69 90 113 54 185 239 71 25 G1 1/2 4.8 （kW） （㎜） （㎜） （㎜） （㎜） （㎜） （㎜） （㎜） （㎜） （㎜） （㎜） （㎜） （㎜） （kg） MAGNA3　32-40（N） 180 158 190 58 111 69 90 113 54 185 239 71 32 G2 4.8 TPE3　32-80 0.25 32 122 158 134 134 165 73 73 220 65 159 479 24.4 MAGNA3　32-60（N） 180 158 190 58 111 69 90 113 54 185 239 71 32 G2 4.8 TPE3　32-120 0.25 32 122 158 134 134 165 73 73 220 65 159 479 24.4 MAGNA3　32-80（N） 180 158 190 58 111 69 90 113 54 185 239 71 32 G2 4.8 TPE3　32-150 0.37 32 122 158 134 134 165 73 73 220 65 159 479 24.5 MAGNA3　32-100（N） 180 158 190 58 111 69 90 113 54 185 239 71 32 G2 4.8 TPE3　32-180 0.55 32 122 158 134 134 165 73 73 220 65 159 479 24.5 MAGNA3　32-120（N） 180 158 190 58 111 69 90 113 54 185 239 71 32 G2 5.0 TPE3　32-200 0.75 32 122 158 134 134 165 73 73 220 65 159 479 24.5 TPE3　40-80 0.25 40 122 158 134 134 165 72 82 250 65 162 482 25.2 H3 TPE3　40-120 0.37 40 122 158 134 134 165 72 82 250 65 162 482 25.2 B2 H1 H2 TPE3　40-150 0.55 40 122 158 134 134 165 72 82 250 65 162 482 25.2 TPE3　40-180 0.75 40 122 158 134 134 165 72 82 250 65 162 482 25.3 D4 D2 TPE3　40-200 1.1 40 122 158 134 134 165 72 82 250 65 162 482 25.3 D1 TPE3　40-240 1.5 40 122 158 134 134 165 72 82 250 65 162 489 27.1 TPE3　50-60 0.37 50 122 158 134 134 165 75 91 280 72 162 489 27.3 L5 L1 TPE3　50-80 0.37 50 122 158 134 134 165 75 91 280 72 162 489 27.3 B1 TPE3　50-120 0.55 50 122 158 134 134 165 75 91 280 72 162 489 27.3 TPE3　50-150 0.75 50 122 158 134 134 165 75 91 280 72 162 489 27.3 D5 TPE3　50-180 1.1 50 122 158 134 134 165 75 91 280 72 162 489 27.4 D3 TPE3　50-200 1.5 50 122 158 134 134 165 75 91 280 72 162 509 29.2 B4 H4 TPE3　50-240 2.2 50 122 158 134 134 165 75 91 280 72 162 509 30.0 ■ フランジ接続 B6 B7 TPE3　65-60 0.37 65 122 158 134 134 165 81 102 340 74 169 498 29.8 機　種　名 L1 L5 B1 B2 B4 B6 B7 H1 H2 H3 H4 D1 D2 D3 D4 D5 概略質量 TPE3　65-80 0.55 65 122 158 134 134 165 81 102 340 74 169 498 29.8 （㎜） （㎜） （㎜） （㎜） （㎜） （㎜） （㎜） （㎜） （㎜） （㎜） （㎜） （㎜） （㎜） （㎜） （㎜） （㎜） （kg） TPE3　65-120 0.75 65 122 158 134 134 165 81 102 340 74 169 498 29.8 MAGNA3　32-40F（N） 220 158 58 111 69 100 110 65 185 250 82 32 76 90/100 140 14/19 7.8 TPE3　65-150 1.1 65 122 158 134 134 165 81 102 340 74 169 498 30.6 MAGNA3　32-60F（N） 220 158 58 111 69 100 110 65 185 250 82 32 76 90/100 140 14/19 7.8 TPE3　65-180 1.5 65 122 158 134 134 165 81 102 340 74 169 518 31.6 MAGNA3　32-80F（N） 220 158 58 111 69 100 110 65 185 250 82 32 76 90/100 140 14/19 7.8 TPE3　65-200 2.2 65 122 158 134 134 165 81 102 340 74 169 518 32.5 MAGNA3　32-100F（N） 220 158 58 111 69 100 110 65 185 250 82 32 76 90/100 140 14/19 7.8 TPE3　80-40 0.25 80 122 158 134 134 165 97 123 360 94 176 525 35.1 MAGNA3　32-120F（N） 220 204 84 164 73 106 116 65 301 366 86 32 76 90/100 140 14/19 15.0 TPE3　80-120 1.1 80 122 158 134 134 165 97 123 360 94 176 525 35.9 MAGNA3　40-40F（N） 220 158 58 111 69 105 105 65 199 264 83 40 84 100/110 150 14/19 9.8 TPE3　80-150 1.5 80 122 158 134 134 165 97 123 360 94 176 545 37.6 MAGNA3　40-60F（N） 220 158 58 111 69 105 105 65 199 264 83 40 84 100/110 150 14/19 9.9 TPE3　80-180 2.2 80 122 158 134 134 165 97 123 360 94 176 545 39.0 MAGNA3　40-80F（N） 220 204 84 164 73 106 128 65 304 369 83 40 84 100/110 150 14/19 15.9 TPE3　100-40 0.25 100 122 158 134 134 165 98 125 450 102 189 546 39.4 MAGNA3　40-100F（N） 220 204 84 164 73 106 128 65 304 369 83 40 84 100/110 150 14/19 15.9 TPE3　100-120 1.1 100 122 158 134 134 165 98 125 450 102 189 546 40.2 MAGNA3　40-120F（N） 220 204 84 164 73 106 128 65 304 369 83 40 84 100/110 150 14/19 15.5 TPE3　100-150 1.5 100 122 158 134 134 165 98 125 450 102 189 566 41.9 MAGNA3　40-150F（N） 220 204 84 164 73 106 128 65 304 369 83 40 84 100/110 150 14/19 15.5 TPE3　100-180 2.2 100 122 158 134 134 165 98 125 450 102 189 566 43.3 MAGNA3　40-180F（N） 220 204 84 164 73 106 128 65 304 369 83 40 84 100/110 150 14/19 15.5 MAGNA3　50-40F（N） 240 204 84 164 73 127 127 71 304 374 97 50 102 110/125 165 14/19 17.0 MAGNA3　50-60F（N） 240 204 84 164 73 127 127 71 304 374 97 50 102 110/125 165 14/19 17.0 MAGNA3　50-80F（N） 240 204 84 164 73 127 127 71 304 374 97 50 102 110/125 165 14/19 17.0 仕様 MAGNA3　50-100F（N） 280 204 84 164 73 127 127 72 304 376 97 50 102 110/125 165 14/19 17.6 MAGNA3　50-120F（N） 280 204 84 164 73 127 127 72 304 376 97 50 102 110/125 165 14/19 17.6 MAGNA3　50-150F（N） 280 204 84 164 73 127 127 72 304 376 97 50 102 110/125 165 14/19 18.3 機種 MAGNA3 TPE3 MAGNA3　50-180F（N） 280 204 84 164 73 127 127 72 304 376 97 50 102 110/125 165 14/19 18.3 供給電圧 1x230V±5% 1×200-240V±5%（0.25-1.5kW）または 3×380-500V±5%（0.25-2.2kW） MAGNA3　65-40F（N） 340 204 84 164 73 133 133 74 312 386 94 65 119 130/145 185 14/19 20.2 MAGNA3　65-60F（N） 340 204 84 164 73 133 133 74 312 386 94 65 119 130/145 185 14/19 20.2 周波数 50/60Hz 50/60Hz MAGNA3　65-80F（N） 340 204 84 164 73 133 133 74 312 386 94 65 119 130/145 185 14/19 21.0 MAGNA3　65-100F（N） 340 204 84 164 73 133 133 74 312 386 94 65 119 130/145 185 14/19 21.0 保護等級 IPX4D（EN60529準拠） モータ：IP55、インバータ：IP66（共にEN60529準拠） MAGNA3　65-120F（N） 340 204 84 164 73 133 133 74 312 386 94 65 119 130/145 185 14/19 21.0 絶縁等級 F F MAGNA3　65-150F（N） 340 204 84 164 73 133 133 74 312 386 94 65 119 130/145 185 14/19 24.0 MAGNA3　80-40F 360 204 84 164 73 163 163 96 318 413 115 80 128 150/160 200 19 25.8 動作温度 0～＋40℃ 0～+40℃ MAGNA3　80-60F 360 204 84 164 73 163 163 96 318 413 115 80 128 150/160 200 19 25.8 MAGNA3　80-80F 360 204 84 164 73 163 163 96 318 413 115 80 128 150/160 200 19 28.0 湿度 0～95% 0～95% MAGNA3　80-100F 360 204 84 164 73 163 163 96 318 413 115 80 128 150/160 200 19 28.8 MAGNA3　80-120F 360 204 84 164 73 163 163 96 318 413 115 80 128 150/160 200 19 28.8 液温 －10～＋110℃ ※事前にご相談ください。 －25～＋120℃ ※事前にご相談ください。 MAGNA3　100-40F 450 204 84 164 73 178 178 103 330 433 120 100 160 170 220 19 32.3 デジタル入力 3点 入力2点、入出力2点 MAGNA3　100-60F 450 204 84 164 73 178 178 103 330 433 120 100 160 170 220 19 32.3 MAGNA3　100-80F 450 204 84 164 73 178 178 103 330 433 120 100 160 170 220 19 33.1 アナログ入力 1点（0-10Vまたは4-20mA） 3点（0～20mA／4～20mA／0.5～3.5V／0～5V／0～10V） MAGNA3　100-100F 450 204 84 164 73 178 178 103 330 433 120 100 160 170 220 19 33.1 MAGNA3　100-120F 450 204 84 164 73 178 178 103 330 433 120 100 160 170 220 19 33.1 リレー出力（接点供給） 2点 2点 5 6