【工作機械・工具 選定ガイド】オークマ株式会社×サンドビック・コロマント

オ ー 本社・本社工場／〒480-0193 愛知県丹羽郡大口町下小口5-25-1　TEL(0587)95-7823　FAX(0587)95-4091 クマ 　　　可児工場／〒509-0249 岐阜県可児市姫ヶ丘3-6　　　　　 TEL(0574)63-5729　FAX(0574)63-5647 × 北関東支店／〒362-0021 埼玉県上尾市原市271-1 浜松営業所／〒435-0031 静岡県浜松市東区長鶴町163-2 サン 　　　　　　TEL(048)720-1411　FAX(048)720-1061 　　　　　　TEL(053)464-2911　FAX(053)464-8171 ド 東 京 支 店／〒243-0021 神奈川県厚木市岡田3144 安城営業所／〒444-1154 愛知県安城市桜井町塔見塚46番地2 ビッ オークマ株式会社 　　　　　　TEL(046)229-1025　FAX(046)229-1157 　　　　　　TEL(0566)79-1250　FAX(0566)99-6421 ク 名古屋支店／〒480-0193 愛知県丹羽郡大口町下小口5-25-1 長野営業所／〒399-0036 長野県松本市村井町南2丁目9番18号 ・ 　　　　　　TEL(0587)95-0911　FAX(0587)95-0901 　　　　　　TEL(0263)85-6311　FAX(0263)85-5231 コロ サンドビック・コロマント 大 阪 支 店／〒564-0043 大阪府吹田市南吹田5-13-25 金沢営業所／〒920-0024 金沢市西念3丁目12番27号 マ 　　　　　　TEL(06)6339-9081　FAX(06)6339-9099 　　　　　　TEL(076)261-6633　FAX(076)261-6637 ント 山形営業所／〒990-0033 山形市諏訪町1-1-1(センチュリープレイス山形3階) 京滋営業所／〒612-8414 京都市伏見区竹田段川原町245番地 　　　　　　TEL(023)625-8639　FAX(023)625-8657 　　　　　　TEL(075)645-2171　FAX(075)645-2175 　　 仙台営業所／〒984-0038 仙台市若林区伊在字東通62-2 明石営業所／〒674-0074 兵庫県明石市魚住町清水2067-1 　 工作機械・工具 選定ガイド 　　　　　　TEL(022)288-9100　FAX(022)288-9920 　　　　　　TEL(078)949-3341　FAX(078)949-3334 　工 郡山営業所／〒963-0105 福島県郡山市安積町長久保4丁目1-11 岡山営業所／〒700-0975 岡山市北区今1-6-11(第2今村合同ビル) 作機 　　　　　　TEL(024)946-7853　FAX(024)946-7902 　　　　　　TEL(086)241-0200　FAX(086)241-7254 械 日立営業所／〒316-0002 茨城県日立市桜川町2-24-8(鈴木ビル) 広島営業所／〒731-0138 広島市安佐南区祇園3丁目22番5号 ・工 　　　　　　TEL(0294)35-1128　FAX(0294)35-7335 　　　　　　TEL(082)874-7771　FAX(082)871-1911 具 新潟営業所／〒950-0911 新潟市中央区笹口1丁目20番地5号(ファイ・ビル5階) 高松営業所／〒761-8057 高松市田村町513-1 選 定 　　　　　　TEL(025)246-1221　FAX(025)243-2435 　　　　　　TEL(087)868-2530　FAX(087)868-2671 ガ 太田営業所／〒373-0037 群馬県太田市新道町1241-5 九州営業所／〒812-0006 福岡市博多区上牟田3丁目7番5号 イ 　　　　　　TEL(0276)31-8721　FAX(0276)31-9534 　　　　　　TEL(092)473-8960　FAX(092)473-9006 ド 東京営業所／〒136-0071 東京都江東区亀戸2丁目26番地10号(立花亀戸ビル2階) 　　　　　　TEL(03)5858-4861　FAX(03)5609-3390 サービスセンター/ 　 0120-506-090 三島営業所／〒411-0941 静岡県駿東郡長泉町上土狩字奥原716 総合案内：www.okuma.co.jp 　　　　　　TEL(055)987-8259　FAX(055)987-9603 “モノづくり”情報サイト：www.okumamerit.com サンドビック株式会社　コロマントカンパニー カンパニー本社 〒465-0025 名古屋市名東区上社1丁目1801 TEL（052）778-1001　FAX（052）778-5010 東部支店 横 浜 営 業 所 〒222-0033　横浜市港北区新横浜2丁目6-1 TEL（045）478-7600　FAX（045）478-7630 仙 台 営 業 所 〒981-3133　仙台市泉区泉中央3丁目29-2-102 TEL（022）772-8401　FAX（022）772-8403 栃 木 営 業 所 〒323-0022　小山市駅東通1-6-9 TEL（0285）42-2041　FAX（0285）42-0934 高 崎 営 業 所 〒370-0841　高崎市栄町14-5 TEL（027）341-5608　FAX（027）341-5371 大 宮 営 業 所 〒331-0811　さいたま市北区吉野町1丁目20-2 TEL（048）651-8241　FAX（048）666-9739 厚 木 営 業 所 〒243-0016　厚木市田村町8-9 TEL（046）225-7480　FAX（046）222-6615 中部支店 名 古 屋 営 業 所 〒465-0025　名古屋市名東区上社1丁目1801 TEL（052）778-1001　FAX（052）778-5010 浜 松 営 業 所 〒435-0046　浜松市東区丸塚町543-19 TEL（053）462-4055　FAX（053）462-7825 西部支店 大 阪 営 業 所 〒530-0001　大阪府大阪市北区梅田3丁目4-5 TEL（06）4796-6310　FAX（06）4796-6313 金 沢 営 業 所 〒921-8001　金沢市高畠3丁目11 TEL（076）291-3870　FAX（076）291-3872 兵 庫 営 業 所 〒675-0067　加古川市加古川町河原240-1 TEL（079）425-2201　FAX（079）425-2366 岡 山 営 業 所 〒700-0971　岡山市北区野田3丁目23-16 TEL（086）245-3101　FAX（086）245-3372 広 島 営 業 所 〒730-0014　広島市中区上幟町10-19 TEL（082）227-1710　FAX（082）227-1925 福 岡 営 業 所 〒812-0893　福岡市博多区那珂6丁目1-39 TEL（092）483-3881　FAX（092）483-3885 アプリケーションセンター 〒465-0025　名古屋市名東区上社1丁目1801 TEL（052）778-1001　FAX（052）778-5010 瀬 峰 工 場 〒989-4511　宮城県栗原市瀬峰新田沢24 TEL（0228）38-3155　FAX（0228）38-3159 安全について ●切れ刃や切りくずには直接素手で触らないでください。　●推奨条件の範囲内でご使用し、工具交換は早めに行ってください。　●高温の切りくずが飛散したり、長く伸びた切りく ずが排出されることがあります。安全カバーや保護めがねなどの保護具を使用してください。　●不水溶性切削油剤を使用する場合は、防火対策を必ず行ってください。　●チップ や部品の取付けは、付属のレンチやスパナを用いて確実に取り付けてください。 技術相談フリーダイヤル 　 0120-350-930 ●月曜～金曜　祝日を除く ホームページ http://www.sandvik.coromant.com SANDVIKCoromant Capto® 発行者　サンドビック株式会社コロマントカンパニー 技術的改良により仕様を予告なく変更する場合もあります。 ※本カタログの掲載内容については、サンドビック株式会社コロマントカンパニーの各営業所までお問い合わせください。 CC-051J/R1 15.12 4M® 環境に配慮し、このカタログでは植物油インキを使用しております。

1節17電年ツの歴ー史ルとプ工ロ作グ機ラ械ムを提案 サンドビック・コロマント デジタルソリューション 知り尽くした OKUMAならではの強み 昨今の増加する複雑なワーク形状には Adveon（アドヴェオン） POINT 複合加工機の採用が最も効果的です。 Adveon（アドヴェオン）とは、サンドビック・コロマントが開発した 工程集約により大幅な電力節約が可能です。 ツールライブラリ。弊社ウェブサイトからダウンロードした工具CADデータで、加工のシミLュ・レーMシ・ョンGや干総渉チ合ェックをサポートします。 機械メーカー ワークに適応した機械の選定 機械でなく、加工をお届けする。製品をお届けする際の、オークマのテーマです。お客様に最適な加工は何か、その 加工に必要な技術を選びながら製品を作り上げます。ある分野の技術だけでは越えられない技術の壁も、各分野の サンドビック・コロマントがお手伝い致します。 加工技術を組み合わせる、分野を超えた技術の応用で対処します。それは、旋盤、マシニングセンタ、研削盤など工 作機械の全分野を自社で開発することで、豊富な技術の蓄積があるからこそ。オークマは、あらゆる産業の部品加工 マシニング に携わるお客様へ最適な製品とソリューションを提供します。 センタ 旋　盤 「機・電・情・知」融合 1898年創業のオークマは工作機械メーカーとして長い歴史と 実績を持ち、NC技術に対してもその誕生の創成期から約半 複合機 世紀にわたり独自に研究開発を続けてきました。工作機械と 一体となって開発されたオークマのCNC装置は、機械技術と 特長1 3Dツールライブラリ 電気技術の融合から生まれる機電一体を基本理念とし、常に 未来を追い求めて進化する「機・電・情・知」融合のCNC装置 Adveon（アドヴェオン）は、対応するすべての工具を3Dデーですタと。オしークマでは制御装置のみならず、モータ、ドライブ、位 て閲覧可能です。紙のカタログでは代表的な工具しかイラス置ト検が出記器などのユニット、およびNCソフトウェアを自社開発 載されていなかったのが、すべての工具を、しかも3Dで確認すでるこきとまで、高性能かつ最も調和のとれた制御を実現します。 工程集約によるメリットは節電だけではありません。 す。これにより、工具径、長さ、全体のバランスなど、具体的なイ MERIT 加工時間の短縮により大幅なコストダウンにも寄与します。 メージを持って工具を選定することが可能になります。 製造コスト全体のコストダウンが可能になります。 ものづくりコントローラ サンドビック・コロマントの基本分析 OSP suite サーモフレンドリーコンセプト 特長2 ツーリングが容易に 15 切削データと切削時間の最適化で% Adveon（アドヴェオン）は、工具単体だけではなく、チップやアダ製造コストを最大15％削減 プタ、ツーリングシステムとの組図を3Dで作成することができます。サーボナビ アンチクラッシュシステム 特にアダプタやツーリングシステムは、工具を選定すればその工具 OKUMA Sandvik Coromant 1 工具費を30％削減しても にあった製品しか表示されません。カタログの膨大な製品の中から CONTENTS % 選ぶ必要はもう知あり能ません化。技術 複合加工機 ……………………………製……造……コ… 0ス5 ト削減マシはニンわグセずンかタ 1……％…………………………… 41 　複合加工機ラインナップ………………………… 06 　立型マシニングセンタ製品ラインナップ ……… 42 工作機械の価値は、単なるスペックの高さではな 知能化技術 く、お客様の加工現場でどれだけお役に立てるか 　サンドビック コロマントキャプト クランプホルダ …… 08 　横型マシニングセンタ製品ラインナップ ……… 44 　コロマントキャプトツ＜ーサリンングドチビャック･コロマントご連絡先＞ 特長3 CAMにとあり連ます動。加し工精た度が干上渉がりチ仕上ェげがッ不要クに ート………… 10 　門型マシニングセンタ製品ラインナップ ……… 45 なった、加工スピードが格段にあがり生産性が向 CNC旋盤……………　……サ…ン…ド…ビ…ッ…ク…株…式…会…社… 　13コロマントカ　5ン軸パ制ニ御大ー型　ママシニシンングツセンータリ製ン品ラグイ部ンナップ …… 46 Adveon（上アしドたヴ、機ェ内オ衝ン突）はに単よる体停で止もが使な用くでなきり操ま作すもが楽、CAMソフト 　CNC旋盤製東品部ラマシインンツナーッリンプグ：…〒…22…1…-00…31… …横浜…市 神14奈川区新浦島町1丁　目サ1ン-2ド5 ビTッEクL( 0ソ4リ5)ッ4ド40ホ-5ル60ダ0 　ツFーAXリ(0ン4グ5)チ44ャ0ー-5ト66…0… 48 ウェアと連に動なっさたせ、る段こ取とりが替でえきがま不す要。にAなdっveたo─n（─ア─ド。ヴェオン）で作成 中部マシンツーリング：〒465-0025 名古屋市名東区上社1丁目1801 TEL(052)778-1001　FAX(052)778-5010 した3D組工図作を機C械AのM能ソ力フをト最ウ大ェ限アにに引転き送出すイれンばテ、リCジAェM内で干渉 　サンドビック コロマントキャプト クランプホルダ …… 20 サンドビック コロマント 周辺機器 52西部マシンツーリング：〒550-0005 大阪市西区西本町2丁目3-10 TEL(06)6543-2515　FAX(06…)65…43…-2…51…2… チェックがント可テ能ク。ノ従ロ来ジーに（比知べ能て化、技加術工）前での、も検の討づ時くり間のを喜1/4程度に短 工具最大寸法 ……………………………………… 54 びをお客様に。それこそがオークマに受け継がれ縮します。 ファイブチューニング 加工ナビ ている技術の真髄です。 0266OKOUMKUAM A S a nSdavnikd vCiko rCoomraonmtant OKUMA Sandvik Coromant 03

117年の歴史と工作機械を知り尽くした OKUMAならではの強み 01 L・M・G総合機械メーカー機械でなく、加工をお届けする。製品をお届けする際の、オークマのテーマです。お客様に最適な加工は何か、その 加工に必要な技術を選びながら製品を作り上げます。ある分野の技術だけでは越えられない技術の壁も、各分野の 加工技術を組み合わせる、分野を超えた技術の応用で対処します。それは、旋盤、マシニングセンタ、研削盤など工 作機械の全分野を自社で開発することで、豊富な技術の蓄積があるからこそ。オークマは、あらゆる産業の部品加工 に携わるお客様へ最適な製品とソリューションを提供します。 02 「機・電・情・知」融合1898年創業のオークマは工作機械メーカーとして長い歴史と 実績を持ち、NC技術に対してもその誕生の創成期から約半 世紀にわたり独自に研究開発を続けてきました。工作機械と 一体となって開発されたオークマのCNC装置は、機械技術と 電気技術の融合から生まれる機電一体を基本理念とし、常に 未来を追い求めて進化する「機・電・情・知」融合のCNC装置 です。オークマでは制御装置のみならず、モータ、ドライブ、位 置検出器などのユニット、およびNCソフトウェアを自社開発 することで、高性能かつ最も調和のとれた制御を実現します。 ものづくりコントローラ OSP suite サーモフレンドリーコンセプト サーボナビ アンチクラッシュシステム OKUMA Sandvik Coromant CONTENTS 知能化技術 複合加工機 ………………………………………… 05 マシニングセンタ ………………………………… 41 　複合加工機ラインナップ………………………… 06 　立型マシニングセンタ製品ラインナップ ……… 42 03 工作機械の価値は、単なるスペックの高さではな 知能化技術 く、お客様の加工現場でどれだけお役に立てるか 　サンドビック コロマントキャプト クランプホルダ …… 08 　横型マシニングセンタ製品ラインナップ ……… 44 にあります。加工精度が上がり仕上げが不要に 　コロマントキャプトツーリングチャート………… 10 　門型マシニングセンタ製品ラインナップ ……… 45 なった、加工スピードが格段にあがり生産性が向 CNC旋盤…………………………………………… 13 　5軸制御大型マシニングセンタ製品ラインナップ …… 46 上した、機内衝突による停止がなくなり操作も楽 　CNC旋盤製品ラインナップ になった、段取り替えが不要になった───。…………………… 14 　サンドビック ソリッドホルダ ツーリングチャート…… 48 工作機械の能力を最大限に引き出すインテリジェ 　サンドビック コロマントキャプト クランプホルダ …… 20 サンドビック コロマント 周辺機器 ……………… 52 ントテクノロジー（知能化技術）で、ものづくりの喜 工具最大寸法 ……………………………………… 54 びをお客様に。それこそがオークマに受け継がれ ファイブチューニング 加工ナビ ている技術の真髄です。 02 OKUMA Sandvik Coromant OKUMA Sandvik Coromant 03

機械設備と工具の同時購入 サンドビック・コロマントは工作機械設備購入時に同時に工具も 検討されることを推奨致します。 複合加工機 ■選定ガイド Multi-Tasking Machines オークマ株式会社様の工作機械設備購入時にサンドビック・コロ マントの工具検討をして頂くことで工作機械の性能を最大限に引 ■ 複合加工機製品ラインナップ き出します。 　•MULTUS SERIES ………………………… 06 当ガイドはオークマ株式会社様の機械ラインナップにあった工具 　•MACTURN SERIES………………………… 06 を容易に選定可能にしたものであり、より一層の加工能率向上に 　•VTM SERIES ……………………………… 07 寄与出来るものとなっております。 　•MILLAC 33T, 33TU……………………… 07 　•VTR-A SERIES …………………………… 07 ■同時購入のメリット ●機械への設備投資 ■ サンドビック コロマントキャプト クランプホルダ…… 08他 社 　投資回収期間を25％短縮 製品 は 投 <ポイント>スタート時から適切な工具選定をすることで、 月 ■ コロマントキャプトツーリングチャートが ……… 10 下 労 　　　　　　後々に良い結果が生まれます。 経過 力 す サ るほ ●加工コスト全体へのン ド ど ビ 労 ッ 力 　インパクト ク が 製 増 <ポイント> 品 し 導 ます ①切削データと切削時間の最適化で入 経過月数 　製造コストを最大15％削減 ②工具費を30％削減しても製造コスト 計画段階 立上げ期間 生産段階 　削減はわずか1％ 工具 加工ワーク ●さまざまな産業向けの 　ソリューション 機械・設備 人件費 間接費 MULTUS B300Ⅱ 04 OKUMA Sandvik Coromant OKUMA Sandvik Coromant 05

機械設備と工具の同時購入 サンドビック・コロマントは工作機械設備購入時に同時に工具も 検討されることを推奨致します。 複合加工機 ■選定ガイド Multi-Tasking Machines オークマ株式会社様の工作機械設備購入時にサンドビック・コロ マントの工具検討をして頂くことで工作機械の性能を最大限に引 ■ 複合加工機製品ラインナップ き出します。 　•MULTUS SERIES ………………………… 06 当ガイドはオークマ株式会社様の機械ラインナップにあった工具 　•MACTURN SERIES………………………… 06 を容易に選定可能にしたものであり、より一層の加工能率向上に 　•VTM SERIES ……………………………… 07 寄与出来るものとなっております。 　•MILLAC 33T, 33TU……………………… 07 　•VTR-A SERIES …………………………… 07 ■同時購入のメリット ●機械への設備投資 ■ サンドビック コロマントキャプト クランプホルダ…… 08他 社 　投資回収期間を25％短縮 製品 は 投 <ポイント>スタート時から適切な工具選定をすることで、 月 ■ コロマントキャプトツーリングチャートが ……… 10 下 労 　　　　　　後々に良い結果が生まれます。 経過 力 す サ るほ ●加工コスト全体へのン ド ど ビ 労 ッ 力 　インパクト ク が 製 増 <ポイント> 品 し 導 ます ①切削データと切削時間の最適化で入 経過月数 　製造コストを最大15％削減 ②工具費を30％削減しても製造コスト 計画段階 立上げ期間 生産段階 　削減はわずか1％ 工具 加工ワーク ●さまざまな産業向けの 　ソリューション 機械・設備 人件費 間接費 MULTUS B300Ⅱ 04 OKUMA Sandvik Coromant OKUMA Sandvik Coromant 05

複合加工機 MULTUS SERIES VTM SERIES 横形複合加工機 5軸制御立形複合加工機(VTM-1200YB, 2000YB, 80YB) 立形複合加工機(VTM-65, 100, 200) 理想の工程集約を簡単に 知恵と工夫が光る複合加工 MULTUS B300Ⅱ VTM-1200YB MULTUS U3000 MULTUS U4000 MULTUS B200Ⅱ MULTUS B300Ⅱ MULTUS B400Ⅱ MULTUS B550 MULTUS B750 VTM-1200YB VTM-2000YB VTM-80YB VTM-65 VTM-100 VTM-200 最大加工径（φmm） 650 650 600 630 710 830 1,050 最大加工径（φmm） 1,200 2,000 800 650 1,000 2,000 最大加工長さ（mm） 1,000/1,500 1,500/2,000 550/750 900 1,500/2,000 2,000/3,000 3,000/4,000/6,000 最大加工長さ（mm） 1,080 1,400 1,135 635 840 1,200 主軸回転速度（min-1） 5,000 4,200 6,000 5,000 3,800 3,000 2,000 主軸回転速度（min-1） 500 400※ 800 1,250 1,250 200 刃物台形式 H1 ATC H1 ATC H1 ATC H1 ATC H1 ATC H1 ATC H1 ATC 刃物台形式 H1 ATC H1 ATC H1 ATC H1 ATC H1 ATC H1 ATC 主電動機（kW） VAC22/15 PREX22/15 PREX11/7.5 VAC15/11 VAC22/15 VAC37/30 VAC37/30 主電動機（kW） VAC30/22 VAC30/22 VAC30/22 VAC30/22 VAC30/22 VAC30/22 仕様 W 2S W 2S W W W W W ツールシャンク C8, BT50, HSK-A100 C8, BT50, HSK-A100 BBT50 BBT50 BBT50 BBT50 ツールシャンク C6, HSK-A63 C6, HSK-A63 C6, HSK-A63 C6, HSK-A63 C6, HSK-A63 C8, BT50, HSK-A100 C8, BT50, HSK-A100 ※高速仕様、標準仕様は300min-1まで MACTURN SERIES MILLAC 33T, 33TU 横形複合加工機 小型複合加工機(MILLAC 33T) 5軸制御立形複合加工機(MILLAC 33TU) 理想の工程集約を簡単に 知恵と工夫が光る複合加工 MACTURN250 MILLAC 33T MACTURN250 MACTURN350 MACTURN550 MILLAC 33T MILLAC 33TU 最大加工径（φmm） 550 550 720 最大加工径（φmm） 250 200 最大加工長さ（mm） 1,000 1,500 2,000/3,000 最大加工長さ（mm） 220 100 主軸回転速度（min-1） 5,000 5,000 3,500 主軸回転速度（min-1） 6,000（L軸）, 12,000（M軸） 3,000（L軸）, 12,000（M軸） 刃物台形式 上：H1 ATC/下：V12 上：H1 ATC/下：V12 上：H1 ATC/下：V12 刃物台形式 BT40 BT40 主電動機（kW） VAC22/15 VAC22/15 VAC30/25 主電動機（kW） VAC15/11 VAC8.4/4.2（L軸）, VAC15/11（M軸） 仕様 W W W ツールシャンク BT40 BT40 ツールシャンク C6, HSK-A63, KM63 BBT40, C6, HSK-A63, KM63 BBT50, C6, HSK-A100, KM63 VTR-A SERIES 門形複合加工機 知恵と工夫が光る複合加工 VTR-160A VTR-160A VTR-350A 最大加工径（φmm） 1,600（最大振り） 3,500（最大振り） 最大加工長さ（mm） 1,250 1,600 主軸回転速度（min-1） 400 160 刃物台形式 H1 ATC H1 ATC 主電動機（kW） VAC45/37 VAC55/45 ツールシャンク BBT50 BBT50 W 対向主軸仕様 2S 2サドル仕様 コロマントキャプト P10 BT/BBT P48 HSK P50 コロマントキャプト P10 BT/BBT P48 HSK P50 06 OKUMA Sandvik Coromant OKUMA Sandvik Coromant 07

複合加工機 MULTUS SERIES VTM SERIES 横形複合加工機 5軸制御立形複合加工機(VTM-1200YB, 2000YB, 80YB) 立形複合加工機(VTM-65, 100, 200) 理想の工程集約を簡単に 知恵と工夫が光る複合加工 MULTUS B300Ⅱ VTM-1200YB MULTUS U3000 MULTUS U4000 MULTUS B200Ⅱ MULTUS B300Ⅱ MULTUS B400Ⅱ MULTUS B550 MULTUS B750 VTM-1200YB VTM-2000YB VTM-80YB VTM-65 VTM-100 VTM-200 最大加工径（φmm） 650 650 600 630 710 830 1,050 最大加工径（φmm） 1,200 2,000 800 650 1,000 2,000 最大加工長さ（mm） 1,000/1,500 1,500/2,000 550/750 900 1,500/2,000 2,000/3,000 3,000/4,000/6,000 最大加工長さ（mm） 1,080 1,400 1,135 635 840 1,200 主軸回転速度（min-1） 5,000 4,200 6,000 5,000 3,800 3,000 2,000 主軸回転速度（min-1） 500 400※ 800 1,250 1,250 200 刃物台形式 H1 ATC H1 ATC H1 ATC H1 ATC H1 ATC H1 ATC H1 ATC 刃物台形式 H1 ATC H1 ATC H1 ATC H1 ATC H1 ATC H1 ATC 主電動機（kW） VAC22/15 PREX22/15 PREX11/7.5 VAC15/11 VAC22/15 VAC37/30 VAC37/30 主電動機（kW） VAC30/22 VAC30/22 VAC30/22 VAC30/22 VAC30/22 VAC30/22 仕様 W 2S W 2S W W W W W ツールシャンク C8, BT50, HSK-A100 C8, BT50, HSK-A100 BBT50 BBT50 BBT50 BBT50 ツールシャンク C6, HSK-A63 C6, HSK-A63 C6, HSK-A63 C6, HSK-A63 C6, HSK-A63 C8, BT50, HSK-A100 C8, BT50, HSK-A100 ※高速仕様、標準仕様は300min-1まで MACTURN SERIES MILLAC 33T, 33TU 横形複合加工機 小型複合加工機(MILLAC 33T) 5軸制御立形複合加工機(MILLAC 33TU) 理想の工程集約を簡単に 知恵と工夫が光る複合加工 MACTURN250 MILLAC 33T MACTURN250 MACTURN350 MACTURN550 MILLAC 33T MILLAC 33TU 最大加工径（φmm） 550 550 720 最大加工径（φmm） 250 200 最大加工長さ（mm） 1,000 1,500 2,000/3,000 最大加工長さ（mm） 220 100 主軸回転速度（min-1） 5,000 5,000 3,500 主軸回転速度（min-1） 6,000（L軸）, 12,000（M軸） 3,000（L軸）, 12,000（M軸） 刃物台形式 上：H1 ATC/下：V12 上：H1 ATC/下：V12 上：H1 ATC/下：V12 刃物台形式 BT40 BT40 主電動機（kW） VAC22/15 VAC22/15 VAC30/25 主電動機（kW） VAC15/11 VAC8.4/4.2（L軸）, VAC15/11（M軸） 仕様 W W W ツールシャンク BT40 BT40 ツールシャンク C6, HSK-A63, KM63 BBT40, C6, HSK-A63, KM63 BBT50, C6, HSK-A100, KM63 VTR-A SERIES 門形複合加工機 知恵と工夫が光る複合加工 VTR-160A VTR-160A VTR-350A 最大加工径（φmm） 1,600（最大振り） 3,500（最大振り） 最大加工長さ（mm） 1,250 1,600 主軸回転速度（min-1） 400 160 刃物台形式 H1 ATC H1 ATC 主電動機（kW） VAC45/37 VAC55/45 ツールシャンク BBT50 BBT50 W 対向主軸仕様 2S 2サドル仕様 コロマントキャプト P10 BT/BBT P48 HSK P50 コロマントキャプト P10 BT/BBT P48 HSK P50 06 OKUMA Sandvik Coromant OKUMA Sandvik Coromant 07

サンドビック コロマントキャプト クランプホルダ MULTUS U3000, 4000 2S ■工具最大取付け長 70 ■カップリングサイズ：C4 ■タレットタイプ　　：ボルトオン/DMM=60㎜ ■クランプホルダの勝手 110 -LC -LC -RC -RC ■記載寸法 <外径加工用> <内径・端面加工用> -L -L -R -R 〈固定〉 〈回転〉 WF 〈固定〉 〈回転〉 l1x WF DMMDMM LF LF 写真はMULTUS U4000 主軸逆回転 主軸正回転 注意 タレット仕様（タレットタイプ、旋回径、取り付け形状等）に関しては、念の WF LF LF ため機械仕様をご確認願います。 WF1 WF2 LF LF 両サイド型 両サイド型 図は右勝手を示します WF1 WF2 クーラント カップ 寸　法 Max 最大 歯車 最大 重量 クーラント カップ 寸　法 Max 最大 歯車 最大タイプ 重量供給タイプ 工具図 工具型番 リング 回転数 トルク クーラ タイプ 工具図 工具型番 リング トルク クーラサイズ WF LF Nm 比率 ント圧 (kg) 供給タイプ サイズ WF LF 回転数 Nm 比率 ント圧 (kg) 内部 C4-TR/LE-OK60A C4 30 70 - - - 80bar 4.6 外部 C4-DNE-OK60A-E C4 50 54.5 6000 70 1:1 80bar 4.6 外 径 内部,(外部*) C4-DNE-OK60A-I C4 50 60 6000 70 1:1 80bar 4.8 回 転 内部 343-830111C447-R/L C4 25 50 - - - 80bar 4.6 型 外部 343-830820N2613 C4 35 90 6000 70 1:1 80bar 外 （ 径 回 内部,(外部*)転 343-830820N2614 C4 35 90 6000 70 1:1 80bar 固 工 定 具 端 型 内部 （ C4-TR/LE-OK60A-DT C4 WF1:6 70 - - - 80bar 7.4 用 面 ） 外部 343-830820N2615 C4 WF1:18 90 6000 70 1:1 80bar 旋 削 WF2:106 WF2:114 工 具 用 ） 内部 C4-TR/LI-OK60C C4 17.5 110 - - - 80bar 6.6 （外部*）：外部クーラント供給用のノズルも用意されています。 注文例：C4-DNE-OK60A-E　2個 端 面 内 径 内部 C4-TR/LI-OK60C-DT C4 WF1:17.5 110 - - - 80bar 9.0 WF2:118 注文例：C4-TRE-OK60A　2個（右勝手) C4-TLE-OK60A　2個（左勝手) ●納期に関しては時間がかかるものもありますので必ずご確認ください。 ●納期に関しては時間がかかるものもありますので必ずご確認ください。 ●回転数およびトルクは機械により制限されますので必ずご確認ください。 ●回転数およびトルクは機械により制限されますので必ずご確認ください。 ●寸法などに関するご質問については、最寄のサンドビック・コロマント営業所にお問い合わせください。 ●寸法などに関するご質問については、最寄のサンドビック・コロマント営業所にお問い合わせください。 ●記載以外のホルダ種類については、最寄のサンドビック・コロマント営業所にお問い合わせください。 ●記載以外のホルダ種類については、最寄のサンドビック・コロマント営業所にお問い合わせください。 08 OKUMA Sandvik Coromant OKUMA Sandvik Coromant 09

サンドビック コロマントキャプト クランプホルダ MULTUS U3000, 4000 2S ■工具最大取付け長 70 ■カップリングサイズ：C4 ■タレットタイプ　　：ボルトオン/DMM=60㎜ ■クランプホルダの勝手 110 -LC -LC -RC -RC ■記載寸法 <外径加工用> <内径・端面加工用> -L -L -R -R 〈固定〉 〈回転〉 WF 〈固定〉 〈回転〉 l1x WF DMMDMM LF LF 写真はMULTUS U4000 主軸逆回転 主軸正回転 注意 タレット仕様（タレットタイプ、旋回径、取り付け形状等）に関しては、念の WF LF LF ため機械仕様をご確認願います。 WF1 WF2 LF LF 両サイド型 両サイド型 図は右勝手を示します WF1 WF2 クーラント カップ 寸　法 Max 最大 歯車 最大 重量 クーラント カップ 寸　法 Max 最大 歯車 最大タイプ 重量供給タイプ 工具図 工具型番 リング 回転数 トルク クーラ タイプ 工具図 工具型番 リング トルク クーラサイズ WF LF Nm 比率 ント圧 (kg) 供給タイプ サイズ WF LF 回転数 Nm 比率 ント圧 (kg) 内部 C4-TR/LE-OK60A C4 30 70 - - - 80bar 4.6 外部 C4-DNE-OK60A-E C4 50 54.5 6000 70 1:1 80bar 4.6 外 径 内部,(外部*) C4-DNE-OK60A-I C4 50 60 6000 70 1:1 80bar 4.8 回 転 内部 343-830111C447-R/L C4 25 50 - - - 80bar 4.6 型 外部 343-830820N2613 C4 35 90 6000 70 1:1 80bar 外 （ 径 回 内部,(外部*)転 343-830820N2614 C4 35 90 6000 70 1:1 80bar 固 工 定 具 端 型 内部 （ C4-TR/LE-OK60A-DT C4 WF1:6 70 - - - 80bar 7.4 用 面 ） 外部 343-830820N2615 C4 WF1:18 90 6000 70 1:1 80bar 旋 削 WF2:106 WF2:114 工 具 用 ） 内部 C4-TR/LI-OK60C C4 17.5 110 - - - 80bar 6.6 （外部*）：外部クーラント供給用のノズルも用意されています。 注文例：C4-DNE-OK60A-E　2個 端 面 内 径 内部 C4-TR/LI-OK60C-DT C4 WF1:17.5 110 - - - 80bar 9.0 WF2:118 注文例：C4-TRE-OK60A　2個（右勝手) C4-TLE-OK60A　2個（左勝手) ●納期に関しては時間がかかるものもありますので必ずご確認ください。 ●納期に関しては時間がかかるものもありますので必ずご確認ください。 ●回転数およびトルクは機械により制限されますので必ずご確認ください。 ●回転数およびトルクは機械により制限されますので必ずご確認ください。 ●寸法などに関するご質問については、最寄のサンドビック・コロマント営業所にお問い合わせください。 ●寸法などに関するご質問については、最寄のサンドビック・コロマント営業所にお問い合わせください。 ●記載以外のホルダ種類については、最寄のサンドビック・コロマント営業所にお問い合わせください。 ●記載以外のホルダ種類については、最寄のサンドビック・コロマント営業所にお問い合わせください。 08 OKUMA Sandvik Coromant OKUMA Sandvik Coromant 09

サンドビック・コロマント コロマントキャプト ツーリングチャート コロマントキャプト主軸仕様の複合加工機で、高精度/高剛性なツールとして生産性向上に寄与します。 ※詳しくはサンドビック・コロマント　ツーリングカタログを参照ください。 回転工具 旋削工具 コロターンRC フェースミル アダプタ （CIS穴製品1)＝25.4/31.75/38.1もあります。） 外径・端面旋削用カッティングヘッドコロターン RC ISO 26623 サイドカッター、肩削りカッター、正面カッター フェースミル アダプタ（防振タイプ） コロターン107 コロターンTR コロターンHP 究極の倣加工用 溝入れ加工用 ハイプレッシャ コロミルQD 8MPa コロミルQD アダプタ コロカット1-2 外・内径溝入れ及び突切り用カッティングヘッド コロミルプルーラ エンドミル コロターン SL システム ハイドロ チャック アダプタ 重切削用 コロカット SLブレード コロドリル860 （コロチャック930） ◆外径溝入れ ストレートコレット ◆内径溝入れ ◆端面溝入れ スリムタイプ ◆突切り コロドリル861 外径ねじ切り用カッティングヘッド コロスレッド266 コロドリル460 コレット（ER） ペンシルタイプ コロプレックス MT コロプレックス ミニタレット コロリーマ 複合加工機向け外径加工用カッティングヘッド 45°ツール コロターンRC、107、TR 45°ツール コロミル390 エンドミル コレット チャック アダプタ コロプレックス TT コロミル316 コロマントEH コレット一体型 1） エクステンション アダプタ ボーリング用カッティングヘッド ダブルクランプ コロターン107 コロタップ タップ コレット（ER）※JISタップ用もあります シンクロ タップ アダプタ 2） 内径ねじ切り用カッティングヘッド （コロチャック970） コロスレッド266 コロミルプルーラ エンドミル コロターンSL ヘッド交換式ボーリングバ－（鋼） コロターンSL カッティング ヘッド コロミル390 エンドミル ウェルドン シャンク アダプタ リダクション アダプタ コロターンSL スーパー U ドリル ヘッド交換式ボーリングバー（防振） ISO シャンク ドリル用 アダプタ 内径加工用ボーリングバイト スーパー U ドリル コロドリル870 鋼平取り 880-D****C6-03/-04 (-03=3 x D , D=φ12,0 - 43) スリーブ 鋼円筒 (-04=4 x D , D=φ12.0 - 43) スーパー U ドリル 複合加工機向け小径ボーリングバイト用アダプタ 超硬円筒 超硬防振 外径加工 角バイト用 アダプタ 外径・端面切削用角バイト 0°タイプ、45°タイプ、90°タイプ コロミル490 コロミル390 ロングエッジ コロミル390 コロミル345 コロミル590 C6⇒C3,C4,C5 隣接工具がある場合干渉する可能性があります 突切り・溝入れ用 コロミル161 インボミリングカッター コロミル790 コロミル300 コロミル690 コロミル210 コロカットQD 角シャンクアダプタ 0°タイプ、90°タイプ コロカットQD コロマントEHヘッド 角シャンクバイト 突切り・溝入れ用 コロボア825 コロボア820 コロカットQD ブレードアダプタ 0°タイプ、90°タイプ コロカットQDブレード （シングルエンドタイプ、ダブルエンドタイプ） コロミル316 コロミル495 コロミル490 コロミル390 コロミル216 コロミル300 端面溝入れ加工用 コロマントEH ホルダ コロボア XL 用ホルダ コロボア825XL SL 詳しくはコロマントEHカタログを参照ください。 1）：コロマントEHヘッドが直接取付きます。 2）：フローティングタップアダプタもあります。 10 OKUMA Sandvik Coromant OKUMA Sandvik Coromant 11

サンドビック・コロマント コロマントキャプト ツーリングチャート コロマントキャプト主軸仕様の複合加工機で、高精度/高剛性なツールとして生産性向上に寄与します。 ※詳しくはサンドビック・コロマント　ツーリングカタログを参照ください。 回転工具 旋削工具 コロターンRC フェースミル アダプタ （CIS穴製品1)＝25.4/31.75/38.1もあります。） 外径・端面旋削用カッティングヘッドコロターン RC ISO 26623 サイドカッター、肩削りカッター、正面カッター フェースミル アダプタ（防振タイプ） コロターン107 コロターンTR コロターンHP 究極の倣加工用 溝入れ加工用 ハイプレッシャ コロミルQD 8MPa コロミルQD アダプタ コロカット1-2 外・内径溝入れ及び突切り用カッティングヘッド コロミルプルーラ エンドミル コロターン SL システム ハイドロ チャック アダプタ 重切削用 コロカット SLブレード コロドリル860 （コロチャック930） ◆外径溝入れ ストレートコレット ◆内径溝入れ ◆端面溝入れ スリムタイプ ◆突切り コロドリル861 外径ねじ切り用カッティングヘッド コロスレッド266 コロドリル460 コレット（ER） ペンシルタイプ コロプレックス MT コロプレックス ミニタレット コロリーマ 複合加工機向け外径加工用カッティングヘッド 45°ツール コロターンRC、107、TR 45°ツール コロミル390 エンドミル コレット チャック アダプタ コロプレックス TT コロミル316 コロマントEH コレット一体型 1） エクステンション アダプタ ボーリング用カッティングヘッド ダブルクランプ コロターン107 コロタップ タップ コレット（ER）※JISタップ用もあります シンクロ タップ アダプタ 2） 内径ねじ切り用カッティングヘッド （コロチャック970） コロスレッド266 コロミルプルーラ エンドミル コロターンSL ヘッド交換式ボーリングバ－（鋼） コロターンSL カッティング ヘッド コロミル390 エンドミル ウェルドン シャンク アダプタ リダクション アダプタ コロターンSL スーパー U ドリル ヘッド交換式ボーリングバー（防振） ISO シャンク ドリル用 アダプタ 内径加工用ボーリングバイト スーパー U ドリル コロドリル870 鋼平取り 880-D****C6-03/-04 (-03=3 x D , D=φ12,0 - 43) スリーブ 鋼円筒 (-04=4 x D , D=φ12.0 - 43) スーパー U ドリル 複合加工機向け小径ボーリングバイト用アダプタ 超硬円筒 超硬防振 外径加工 角バイト用 アダプタ 外径・端面切削用角バイト 0°タイプ、45°タイプ、90°タイプ コロミル490 コロミル390 ロングエッジ コロミル390 コロミル345 コロミル590 C6⇒C3,C4,C5 隣接工具がある場合干渉する可能性があります 突切り・溝入れ用 コロミル161 インボミリングカッター コロミル790 コロミル300 コロミル690 コロミル210 コロカットQD 角シャンクアダプタ 0°タイプ、90°タイプ コロカットQD コロマントEHヘッド 角シャンクバイト 突切り・溝入れ用 コロボア825 コロボア820 コロカットQD ブレードアダプタ 0°タイプ、90°タイプ コロカットQDブレード （シングルエンドタイプ、ダブルエンドタイプ） コロミル316 コロミル495 コロミル490 コロミル390 コロミル216 コロミル300 端面溝入れ加工用 コロマントEH ホルダ コロボア XL 用ホルダ コロボア825XL SL 詳しくはコロマントEHカタログを参照ください。 1）：コロマントEHヘッドが直接取付きます。 2）：フローティングタップアダプタもあります。 10 OKUMA Sandvik Coromant OKUMA Sandvik Coromant 11

サンドビック・コロマント 最新テクノロジー 旋削用バイト コロターンHP CNC 旋盤 コロマント独自技術 CNC Turning Centers 高圧クーラント工具 コロターンHP（ハイプレッシャー） ■ CNC旋盤製品ラインナップ クーラントが直接、刃先と切りくずの間に入り込むことにより、 　•LB EXⅡ SERIES…………………………… 14 水圧のクサビを形成し切りくずを切断します。 　•LT EX SERIES……………………………… 14 利点 　•LU SERIES ………………………………… 14 切りくずを細かく分断 LB SERIES 高圧クーラントの正確な位置決めにより、切りくずを細かく分断 　• ………………………………… 15 します。このため低炭素鋼やステンレス鋼のような切りくずの伸 　•GENOS L SERIES………………………… 15 びやすい被削材においても、切りくずのからむトラブルを防止し、 加工の手離れ化・無人化に貢献します。 　•V SERIES, SV250 ……………………… 16 　•2SP-V SERIES …………………………… 16 従来製品 コロターンHP 　•HJ-250 ……………………………………… 17 切削速度30%向上 　•HL SERIES ………………………………… 17 チップ刃先の冷却効果により、通常工具より切削速度を30%程 度上げることが可能です。これにより生産性向上に貢献します。 　•LH55-N……………………………………… 17 　•2SP-H SERIES …………………………… 18 　•LAW SERIES ……………………………… 18 チップ寿命50%向上 接触面 接触面 ■ サンドビック コロマントキャプト クランプホルダ…… 20 切りくずをチップのすくい面からすばやく引き離すことにより、チ ップの摩耗・刃先温度の上昇を抑制します。このため通常工具と 比べて50%程度の寿命延長が可能です。特にチタン合金、ニッケ ル合金などの難削材において威力を発揮します。 従来製品 コロターンHP 特長 従来製品では、切りくずが邪魔をして、クーラント ワーク クーラント はチップにはほとんどかかりません。そのため、 チップの刃先に熱がこもりやすくなります。それ 基本形状 により、チップの摩耗が進んだり、塑性変形を起 切りくず こしやすくなります。 塑性変形 チップ LB3000 EXⅡ 従来製品 コロターンHP 12 OKUMA Sandvik Coromant OKUMA Sandvik Coromant 13

サンドビック・コロマント 最新テクノロジー 旋削用バイト コロターンHP CNC 旋盤 コロマント独自技術 CNC Turning Centers 高圧クーラント工具 コロターンHP（ハイプレッシャー） ■ CNC旋盤製品ラインナップ クーラントが直接、刃先と切りくずの間に入り込むことにより、 　•LB EXⅡ SERIES…………………………… 14 水圧のクサビを形成し切りくずを切断します。 　•LT EX SERIES……………………………… 14 利点 　•LU SERIES ………………………………… 14 切りくずを細かく分断 LB SERIES 高圧クーラントの正確な位置決めにより、切りくずを細かく分断 　• ………………………………… 15 します。このため低炭素鋼やステンレス鋼のような切りくずの伸 　•GENOS L SERIES………………………… 15 びやすい被削材においても、切りくずのからむトラブルを防止し、 加工の手離れ化・無人化に貢献します。 　•V SERIES, SV250 ……………………… 16 　•2SP-V SERIES …………………………… 16 従来製品 コロターンHP 　•HJ-250 ……………………………………… 17 切削速度30%向上 　•HL SERIES ………………………………… 17 チップ刃先の冷却効果により、通常工具より切削速度を30%程 度上げることが可能です。これにより生産性向上に貢献します。 　•LH55-N……………………………………… 17 　•2SP-H SERIES …………………………… 18 　•LAW SERIES ……………………………… 18 チップ寿命50%向上 接触面 接触面 ■ サンドビック コロマントキャプト クランプホルダ…… 20 切りくずをチップのすくい面からすばやく引き離すことにより、チ ップの摩耗・刃先温度の上昇を抑制します。このため通常工具と 比べて50%程度の寿命延長が可能です。特にチタン合金、ニッケ ル合金などの難削材において威力を発揮します。 従来製品 コロターンHP 特長 従来製品では、切りくずが邪魔をして、クーラント ワーク クーラント はチップにはほとんどかかりません。そのため、 チップの刃先に熱がこもりやすくなります。それ 基本形状 により、チップの摩耗が進んだり、塑性変形を起 切りくず こしやすくなります。 塑性変形 チップ LB3000 EXⅡ 従来製品 コロターンHP 12 OKUMA Sandvik Coromant OKUMA Sandvik Coromant 13

CNC旋盤 横形旋盤 SPACE TURN LB EXⅡ SERIES LB SERIES 1サドルCNC旋盤 1サドルCNC旋盤 汎用性で世界標準へと進化 汎用性で世界標準へと進化 LB35Ⅲ LB3000 EXⅡ LB2000 EXⅡ LB2500 EXⅡ LB3000 EXⅡ LB4000 EXⅡ LB35Ⅲ LB45Ⅲ 最大加工径（φmm） 430 410 410 480 最大加工径（φmm） 460 660 最大加工長さ（mm） 300/500 150 500/1,000/1,300 750/1,500/2,000 最大加工長さ（mm） 850/1,500/2,000 1,000/2,000/3,000/4,000 主軸回転速度（min-1） 6,000 5,000 5,000 4,200 主軸回転速度（min-1） 3,200 2,800 刃物台形式 V12 V12 V12 V12 刃物台形式 V12 V12 主電動機（kW） PREX11/7.5 VAC22/15 VAC22/15 PREX30/22 主電動機（kW） VAC30/22 VAC37/30 仕様 M W MY MW M M W MY MW MYW M MY 仕様 M M MY 角バイトシャンク 20 25 25 25 角バイトシャンク 25 32 クイックチェンジ C4 C4 C4 C4 クイックチェンジ C5 C5 LT EX SERIES GENOS L SERIES 対向主軸ターニングセンタ 1サドルCNC旋盤 新基準となる高い生産性 汎用性で世界標準へと進化 LT2000 EX GENOS L200H-M LT2000 EX LT3000 EX 最大加工径（φmm） 210 350 GENOS L250H GENOS L200H-M GENOS L400H GENOS L300H-M 最大加工長さ（mm） 130 200 最大加工径（φmm） 280 200 390/410 300 主軸回転速度（min-1） 6,000 5,000 最大加工長さ（mm） 290/500 225/380 500/1,100 450/1,060 刃物台形式 上下複合V16 上下複合V16 主軸回転速度（min-1） 3,000 3,000 3,000 3,000 主電動機（kW） 左右VAC11.5/7.5 左右VAC22/15 刃物台形式 V8 V12 V8 V12 仕様 MY 3T MY 3T 主電動機（kW） VAC11/7.5 VAC11/7.5 VAC11/7.5 VAC11/7.5 角バイトシャンク 20 25 仕様 - M MY - M MY MW MYW クイックチェンジ C3, C4 C4 角バイトシャンク 25 20 25 25 SIMUL TURN/LU SERIES 2サドルCNC旋盤 新基準となる高い生産性 LU3000 EX LU3000 EX LU4000 EX LU400 LU35Ⅱ LU45Ⅱ LU-S1600 最大加工径（φmm） 410 480 420 550 650 160 最大加工長さ（mm） 600/1,000 650/1,250 650/1,250/2,000/3,000 850/1,500/2,000 1,000/2,000/3,000 480/550/1,000 主軸回転速度（min-1） 5,000 4,200 3,800 3,200 2,800 4,000 刃物台形式 上:複合V12/下:V8 上:複合V12/下:V10 上:複合V12/下:V10 上:V12/下:V10 上:V12/下:V10 V6 主電動機（kW） VAC22/15 PREX22/15 VAC22/15 VAC30/22 VAC37/30 VAC11/7.5 仕様 M W MY MW 2M M MY M M M 角バイトシャンク 25 25 25 25 32 25 クイックチェンジ C4 C4 C4 C5 C5 - M 複合加工仕様 W サブスピンドル仕様 MY 複合加工＋Y軸仕様 MW 複合加工＋サブスピンドル仕様 MYW 複合加工＋Y軸仕様＋サブスピンドル仕様 M 複合加工仕様 W サブスピンドル仕様 MY 複合加工＋Y軸仕様 MW 複合加工＋サブスピンドル仕様 MYW 複合加工＋Y軸仕様＋サブスピンドル仕様 2M 複合加工（上、下刃物台共） 3T 第3刃物台仕様 2M 複合加工（上、下刃物台共） 3T 第3刃物台仕様 クイックチェンジホルダ P20-39 クイックチェンジホルダ P20-39 14 OKUMA Sandvik Coromant OKUMA Sandvik Coromant 15

CNC旋盤 横形旋盤 SPACE TURN LB EXⅡ SERIES LB SERIES 1サドルCNC旋盤 1サドルCNC旋盤 汎用性で世界標準へと進化 汎用性で世界標準へと進化 LB35Ⅲ LB3000 EXⅡ LB2000 EXⅡ LB2500 EXⅡ LB3000 EXⅡ LB4000 EXⅡ LB35Ⅲ LB45Ⅲ 最大加工径（φmm） 430 410 410 480 最大加工径（φmm） 460 660 最大加工長さ（mm） 300/500 150 500/1,000/1,300 750/1,500/2,000 最大加工長さ（mm） 850/1,500/2,000 1,000/2,000/3,000/4,000 主軸回転速度（min-1） 6,000 5,000 5,000 4,200 主軸回転速度（min-1） 3,200 2,800 刃物台形式 V12 V12 V12 V12 刃物台形式 V12 V12 主電動機（kW） PREX11/7.5 VAC22/15 VAC22/15 PREX30/22 主電動機（kW） VAC30/22 VAC37/30 仕様 M W MY MW M M W MY MW MYW M MY 仕様 M M MY 角バイトシャンク 20 25 25 25 角バイトシャンク 25 32 クイックチェンジ C4 C4 C4 C4 クイックチェンジ C5 C5 LT EX SERIES GENOS L SERIES 対向主軸ターニングセンタ 1サドルCNC旋盤 新基準となる高い生産性 汎用性で世界標準へと進化 LT2000 EX GENOS L200H-M LT2000 EX LT3000 EX 最大加工径（φmm） 210 350 GENOS L250H GENOS L200H-M GENOS L400H GENOS L300H-M 最大加工長さ（mm） 130 200 最大加工径（φmm） 280 200 390/410 300 主軸回転速度（min-1） 6,000 5,000 最大加工長さ（mm） 290/500 225/380 500/1,100 450/1,060 刃物台形式 上下複合V16 上下複合V16 主軸回転速度（min-1） 3,000 3,000 3,000 3,000 主電動機（kW） 左右VAC11.5/7.5 左右VAC22/15 刃物台形式 V8 V12 V8 V12 仕様 MY 3T MY 3T 主電動機（kW） VAC11/7.5 VAC11/7.5 VAC11/7.5 VAC11/7.5 角バイトシャンク 20 25 仕様 - M MY - M MY MW MYW クイックチェンジ C3, C4 C4 角バイトシャンク 25 20 25 25 SIMUL TURN/LU SERIES 2サドルCNC旋盤 新基準となる高い生産性 LU3000 EX LU3000 EX LU4000 EX LU400 LU35Ⅱ LU45Ⅱ LU-S1600 最大加工径（φmm） 410 480 420 550 650 160 最大加工長さ（mm） 600/1,000 650/1,250 650/1,250/2,000/3,000 850/1,500/2,000 1,000/2,000/3,000 480/550/1,000 主軸回転速度（min-1） 5,000 4,200 3,800 3,200 2,800 4,000 刃物台形式 上:複合V12/下:V8 上:複合V12/下:V10 上:複合V12/下:V10 上:V12/下:V10 上:V12/下:V10 V6 主電動機（kW） VAC22/15 PREX22/15 VAC22/15 VAC30/22 VAC37/30 VAC11/7.5 仕様 M W MY MW 2M M MY M M M 角バイトシャンク 25 25 25 25 32 25 クイックチェンジ C4 C4 C4 C5 C5 - M 複合加工仕様 W サブスピンドル仕様 MY 複合加工＋Y軸仕様 MW 複合加工＋サブスピンドル仕様 MYW 複合加工＋Y軸仕様＋サブスピンドル仕様 M 複合加工仕様 W サブスピンドル仕様 MY 複合加工＋Y軸仕様 MW 複合加工＋サブスピンドル仕様 MYW 複合加工＋Y軸仕様＋サブスピンドル仕様 2M 複合加工（上、下刃物台共） 3T 第3刃物台仕様 2M 複合加工（上、下刃物台共） 3T 第3刃物台仕様 クイックチェンジホルダ P20-39 クイックチェンジホルダ P20-39 14 OKUMA Sandvik Coromant OKUMA Sandvik Coromant 15

CNC旋盤 立形旋盤 CNC旋盤 その他の旋盤 V SERIES, SV250 HJ-250 立形CNC旋盤 1サドルCNC旋盤 唯一を創る誇りと自信 最適な生産は最適な設備で V60R V40R V60R V80R V100R SV250 HJ-250 最大加工径（φmm） 400 610 800 1,000 250 最大加工径（φmm） 280 最大加工長さ（mm） 450 660 840 890 350 最大加工長さ（mm） 330 主軸回転速度（min-1） 2,500 2,000 1,250 1,250 6,000 主軸回転速度（min-1） 3,000 刃物台形式 V12 V12 V12 V12 V12 刃物台形式 V8 主電動機（kW） VAC22/18.5 VAC30/22 VAC30/22 VAC45/37 VAC15/11 主電動機（kW） VAC7.5/5.5LH55 仕様 M M M M M 角バイトシャンク 25 角バイトシャンク 25 25/32 25/32 32 25 クイックチェンジ - クイックチェンジ - C5, C6 C6 C6 - 2SP-V SERIES HL SERIES 立形2スピンドルCNC旋盤 1サドルCNC旋盤 唯一を創る誇りと自信 最適な生産は最適な設備で 2SP-V60 HL-20 2SP-V40 2SP-V60 2SP-V80 HL-20 HL-35(L) 最大加工径（φmm） 400 610 800 最大加工径（φmm） 350 350 最大加工長さ（mm） 450 660 840 最大加工長さ（mm） 460 610（1,020） 主軸回転速度（min-1） 2,500 2,000 1,250 主軸回転速度（min-1） 3,200 3,500 刃物台形式 V12+V12 V12+V12 V12+V12 刃物台形式 V8 V12 主電動機（kW） VAC22/18.5×2 VAC30/22×2 VAC30/22×2 主電動機（kW） VAC15/11 VAC18.5/15 仕様 M M M 角バイトシャンク 25 25 角バイトシャンク 25 25/32 25/32 クイックチェンジ - - クイックチェンジ - C5, C6 C6 （　）はHL-35L LH55-N フラットベッド大型CNC旋盤 最適な生産は最適な設備で LH55-N 最大加工径（φmm） 685 最大加工長さ（mm） 2,000/3,000/4,000/6,000 主軸回転速度（min-1） 1,200 刃物台形式 V8/V6/H4 主電動機（kW） VAC45/37 角バイトシャンク 32 クイックチェンジ - M 複合加工仕様 W サブスピンドル仕様 MY 複合加工＋Y軸仕様 MW 複合加工＋サブスピンドル仕様 MYW 複合加工＋Y軸仕様＋サブスピンドル仕様 M 複合加工仕様 W サブスピンドル仕様 MY 複合加工＋Y軸仕様 MW 複合加工＋サブスピンドル仕様 MYW 複合加工＋Y軸仕様＋サブスピンドル仕様 2M 複合加工（上、下刃物台共） 3T 第3刃物台仕様 2M 複合加工（上、下刃物台共） 3T 第3刃物台仕様 クイックチェンジホルダ P20-39 クイックチェンジホルダ P20-39 16 OKUMA Sandvik Coromant OKUMA Sandvik Coromant 17

CNC旋盤 立形旋盤 CNC旋盤 その他の旋盤 V SERIES, SV250 HJ-250 立形CNC旋盤 1サドルCNC旋盤 唯一を創る誇りと自信 最適な生産は最適な設備で V60R V40R V60R V80R V100R SV250 HJ-250 最大加工径（φmm） 400 610 800 1,000 250 最大加工径（φmm） 280 最大加工長さ（mm） 450 660 840 890 350 最大加工長さ（mm） 330 主軸回転速度（min-1） 2,500 2,000 1,250 1,250 6,000 主軸回転速度（min-1） 3,000 刃物台形式 V12 V12 V12 V12 V12 刃物台形式 V8 主電動機（kW） VAC22/18.5 VAC30/22 VAC30/22 VAC45/37 VAC15/11 主電動機（kW） VAC7.5/5.5LH55 仕様 M M M M M 角バイトシャンク 25 角バイトシャンク 25 25/32 25/32 32 25 クイックチェンジ - クイックチェンジ - C5, C6 C6 C6 - 2SP-V SERIES HL SERIES 立形2スピンドルCNC旋盤 1サドルCNC旋盤 唯一を創る誇りと自信 最適な生産は最適な設備で 2SP-V60 HL-20 2SP-V40 2SP-V60 2SP-V80 HL-20 HL-35(L) 最大加工径（φmm） 400 610 800 最大加工径（φmm） 350 350 最大加工長さ（mm） 450 660 840 最大加工長さ（mm） 460 610（1,020） 主軸回転速度（min-1） 2,500 2,000 1,250 主軸回転速度（min-1） 3,200 3,500 刃物台形式 V12+V12 V12+V12 V12+V12 刃物台形式 V8 V12 主電動機（kW） VAC22/18.5×2 VAC30/22×2 VAC30/22×2 主電動機（kW） VAC15/11 VAC18.5/15 仕様 M M M 角バイトシャンク 25 25 角バイトシャンク 25 25/32 25/32 クイックチェンジ - - クイックチェンジ - C5, C6 C6 （　）はHL-35L LH55-N フラットベッド大型CNC旋盤 最適な生産は最適な設備で LH55-N 最大加工径（φmm） 685 最大加工長さ（mm） 2,000/3,000/4,000/6,000 主軸回転速度（min-1） 1,200 刃物台形式 V8/V6/H4 主電動機（kW） VAC45/37 角バイトシャンク 32 クイックチェンジ - M 複合加工仕様 W サブスピンドル仕様 MY 複合加工＋Y軸仕様 MW 複合加工＋サブスピンドル仕様 MYW 複合加工＋Y軸仕様＋サブスピンドル仕様 M 複合加工仕様 W サブスピンドル仕様 MY 複合加工＋Y軸仕様 MW 複合加工＋サブスピンドル仕様 MYW 複合加工＋Y軸仕様＋サブスピンドル仕様 2M 複合加工（上、下刃物台共） 3T 第3刃物台仕様 2M 複合加工（上、下刃物台共） 3T 第3刃物台仕様 クイックチェンジホルダ P20-39 クイックチェンジホルダ P20-39 16 OKUMA Sandvik Coromant OKUMA Sandvik Coromant 17

CNC旋盤 その他の旋盤 2SP-H SERIES 横形並行2スピンドルCNC旋盤 最適な生産は最適な設備で そのクーラント効果、絶大 2SP-150H 2SP-150H 2SP-250H 2SP-10HG 2SP-35HG 最大加工径（φmm） 150（220） 250（350） 100 280（380） 最大加工長さ（mm） 80（150） 60（200） 100 230 主軸回転速度（min-1） 4,500 3,200 5,000 2,000 刃物台形式 V12 V12 V8＋V8 V12＋V12 主電動機（kW） VAC11/7.5 VAC18.5/15 VAC7.5/5.5×2 VAC18.5/15×2 角バイトシャンク 25 25 20 25 クイックチェンジ - - - - （　）は本機能力 LAW SERIES アルミホイール加工用CNC旋盤 最適な生産は最適な設備で LAW-2S LAW-2S LAW-V24 LAW-FⅡ 最大加工径（φmm） 20"×11J 24.5"×12J 18"×10J 最大加工長さ（mm） - - - 主軸回転速度（min-1） 3,000 3,000 3,000 刃物台形式 上:V6/下:V4 右:V6/左:V6 V12 主電動機（kW） VAC55/47 VAC55/45 VAC37/30 角バイトシャンク 32×25 32×25 25 クイックチェンジ - - - 工具寿命が長く、加工停止が少ない加工を想像して みてください。逃げ面、すくい面双方からクーラント を供給することで、サンドビック・コロマントはこれを 実現しました。 刃先に効果的にクーラントを供給することで、切りく ずを破断。切りくず形状と刃先温度が制御され、切削 条件を上げても優れた加工面品質を得ることができま す。最高のクーラント効果を発揮する突切り・溝入れ 加工用工具コロカット QD、コロカット 1・2 をお試し ください。 www.sandvik.coromant.com/make-the-switch M 複合加工仕様 W サブスピンドル仕様 MY 複合加工＋Y軸仕様 MW 複合加工＋サブスピンドル仕様 MYW 複合加工＋Y軸仕様＋サブスピンドル仕様 2M 複合加工（上、下刃物台共） 3T 第3刃物台仕様 クイックチェンジホルダ P20-39 18 OKUMA Sandvik Coromant OKUMA Sandvik Coromant 19

CNC旋盤 その他の旋盤 2SP-H SERIES 横形並行2スピンドルCNC旋盤 最適な生産は最適な設備で そのクーラント効果、絶大 2SP-150H 2SP-150H 2SP-250H 2SP-10HG 2SP-35HG 最大加工径（φmm） 150（220） 250（350） 100 280（380） 最大加工長さ（mm） 80（150） 60（200） 100 230 主軸回転速度（min-1） 4,500 3,200 5,000 2,000 刃物台形式 V12 V12 V8＋V8 V12＋V12 主電動機（kW） VAC11/7.5 VAC18.5/15 VAC7.5/5.5×2 VAC18.5/15×2 角バイトシャンク 25 25 20 25 クイックチェンジ - - - - （　）は本機能力 LAW SERIES アルミホイール加工用CNC旋盤 最適な生産は最適な設備で LAW-2S LAW-2S LAW-V24 LAW-FⅡ 最大加工径（φmm） 20"×11J 24.5"×12J 18"×10J 最大加工長さ（mm） - - - 主軸回転速度（min-1） 3,000 3,000 3,000 刃物台形式 上:V6/下:V4 右:V6/左:V6 V12 主電動機（kW） VAC55/47 VAC55/45 VAC37/30 角バイトシャンク 32×25 32×25 25 クイックチェンジ - - - 工具寿命が長く、加工停止が少ない加工を想像して みてください。逃げ面、すくい面双方からクーラント を供給することで、サンドビック・コロマントはこれを 実現しました。 刃先に効果的にクーラントを供給することで、切りく ずを破断。切りくず形状と刃先温度が制御され、切削 条件を上げても優れた加工面品質を得ることができま す。最高のクーラント効果を発揮する突切り・溝入れ 加工用工具コロカット QD、コロカット 1・2 をお試し ください。 www.sandvik.coromant.com/make-the-switch M 複合加工仕様 W サブスピンドル仕様 MY 複合加工＋Y軸仕様 MW 複合加工＋サブスピンドル仕様 MYW 複合加工＋Y軸仕様＋サブスピンドル仕様 2M 複合加工（上、下刃物台共） 3T 第3刃物台仕様 クイックチェンジホルダ P20-39 18 OKUMA Sandvik Coromant OKUMA Sandvik Coromant 19

サンドビック コロマントキャプト クランプホルダ SPACE TURN LB4000 EXⅡ M/MY SPACE TURN LB4000 EXⅡ ■カップリングサイズ：C4/C5 ■カップリングサイズ：C4/C5/C6 ■タレットタイプ　　：ボルトオン/DMM=60㎜ ■タレットタイプ　　：ボルトオン ■クランプホルダの勝手 ■クランプホルダの勝手 -LC -LC -RC -RC -LC -LC -RC -RC -L -L -R -R -L -L -R -R 写真はLB4000 EXⅡ（MY） 主軸逆回転 主軸正回転 写真はLB4000 EXⅡ 主軸逆回転 主軸正回転 注意 タレット仕様（タレットタイプ、旋回径、取り付け形状等）に関し 注意 タレット仕様（タレットタイプ、旋回径、取り付け形状等）に関しては、念のため機械仕様をご確認願います。 ては、念のため機械仕様をご確認願います。 ■工具最大取付け長 ■記載寸法 <外径加工用> <内径・端面加工用> ■工具最大取付け長 ■記載寸法 <外径加工用> <内径・端面加工用> 75 〈固定〉 〈回転〉 〈固定〉 〈回転〉 〈固定〉 〈固定〉 WF WF WF WF DMM 15 DMM LF LF LF WF LF WF LF 135(M) 135 図は右勝手を示します LF クーラント カップ 寸　法 最大 最大 図は右勝手を示しますタイプ 供給タイプ 工具図 工具型番 リング Max トルク 歯車 重量 サイズ WF LF 回転数 Nm 比率 クーラ ント圧 (kg) カップ 寸　法 最大 最大 タイプ クーラント供給タイプ 工具図 工具型番 リング Max 回転数 トルク 歯車 クーラ 重量 内部 343-830111C506-R/LC C4 6 75 - - - 80bar 5.2 サイズ WF LF Nm 比率 ント圧 (kg) 内部 C5-TR/LE-OK60B C5 18 75 - - - 80bar 6.2 固 内部 C4-TR/LE-OK-B C4 8 15 - - - 80bar 3.0 定 外 型 径 内部 C5-TR/LE-OK-B C5 30 15 - - - 80bar 6.2 内部 ショート 固 343-830111C687-R/LC C4 24 45 - - - 80bar 6.5 （ 旋 定 外 内部 削 型 径 343-830111C424-R/LC C5 33 65 - - - 80bar 工 端 内部 343-830111C686-R/LC C5 14 60 - - - 80bar （ 具 面 旋 用 内 内部 343-830111C1137-R/LC C6 23 48 - - - 80bar 削 ダブル ） 工 内部 径 343-830111C549-R/LC C4 20 75 - - - 80bar 5.4 具 内部 C5-TR/LE-OK60B-YT C5 28 73 - - - 80bar 6.9 （外部*）：外部クーラント供給用のノズルも用意されています。 注文例：C4-TRE-OK-B　2個（右勝手)用 ） C4-TLE-OK-B　2個（左勝手) 端 内部 343-830111C548-R/LC C4 19 90 - - - 80bar 6.9 面 内 内部 C5-TR/LI-OK60B C5 19 90 - - - 80bar 7.7 径 外部 C4-DNE-OK60B-E C4 55 58 6000 100 1:1 80bar 6.1 回 転 外径 内部,(外部*)型 C4-DNE-OK60B-I C4 55 58 6000 100 1:1 80bar 6.1 （ 回 転 工 外部 C4-DNI-OK60B-E C4 32 85 6000 100 1:1 80bar 12.0 具 端 用 面 内部,(外部*) C4-DNI-OK60B-I C4 32 85 6000 100 1:1 80bar 12.0 ） （外部*）：外部クーラント供給用のノズルも用意されています。 注文例：343-830111C506-RC　2個（右勝手) 　　　　　　　343-830111C506-LC　2個（左勝手) ●納期に関しては時間がかかるものもありますので必ずご確認ください。 ●納期に関しては時間がかかるものもありますので必ずご確認ください。 ●回転数およびトルクは機械により制限されますので必ずご確認ください。 ●回転数およびトルクは機械により制限されますので必ずご確認ください。 ●寸法などに関するご質問については、最寄のサンドビック・コロマント営業所にお問い合わせください。 ●寸法などに関するご質問については、最寄のサンドビック・コロマント営業所にお問い合わせください。 ●記載以外のホルダ種類については、最寄のサンドビック・コロマント営業所にお問い合わせください。 ●記載以外のホルダ種類については、最寄のサンドビック・コロマント営業所にお問い合わせください。 20 OKUMA Sandvik Coromant OKUMA Sandvik Coromant 21