CNC旋盤用Coromant Capto(R)　クィックチェンジシステム導入ガイド

富士機械製造株式会社 本 　 　 社 〒472-8686 愛知県知立市茶碓山19番地 TEL(0566)81-2111(代表) FAX(0566)81-8238 藤 岡 工 場 〒470-0452 愛知県豊田市迫町戸尻480番地 TEL(0565)76-2211(代表) FAX(0565)76-5413 東 京 支 店 〒108-0075 東京都港区港南2丁目4番15号 6F TEL(03)5460-0241(代表) FAX(03)5460-0250 大 阪 支 店 〒564-0051 大阪府吹田市豊津町13番41号 TEL(06)6368-1061(代表) FAX(06)6368-1061 富士機械製造株式会社 仙 台 営 業 所 〒980-0811 宮城県仙台市青葉区一番町2-1-2 TEL(022)267-2731 FAX(022)217-3789 h t t p : / / w w w . f u j i . c o . j p / サンドビック・コロマント DLFn＋Coromant Capto® クイックチェンジ導入ガイド サンドビック株式会社　コロマントカンパニー カンパニー本社 〒465-0025 名古屋市名東区上社1丁目1801 TEL（052）778-1001　FAX（052）778-5010 東部支店　〒222-0033 横浜市港北区新横浜2丁目6-1 TEL（045）478-7600　FAX（045）478-7630 　　　　　●横浜営業所　●仙台営業所　●高崎営業所　●北関東営業所 中部支店　〒465-0025 名古屋市名東区上社1丁目1801 TEL（052）778-1001　FAX（052）778-5010 　　　　　●名古屋営業所　●浜松営業所 西部支店　〒530-0001 大阪府大阪市北区梅田3丁目4-5 TEL（06）4796-6310　FAX（06）4796-6313 　　　　　●大阪営業所　●金沢営業所　●兵庫営業所　●岡山営業所　●広島営業所　●福岡営業所 ■アプリケーションセンター　TEL（052）778-1001　　■瀬峰工場　TEL（0228）38-3155 安全について ●切れ刃や切りくずには直接素手で触らないでください。　●推奨条件の範囲内でご使用し、工具交換は早めに行ってください。　●高温の切りくずが飛散したり、長く伸びた切りく ずが排出されることがあります。安全カバーや保護めがねなどの保護具を使用してください。　●不水溶性切削油剤を使用する場合は、防火対策を必ず行ってください。　●チップ や部品の取付けは、付属のレンチやスパナを用いて確実に取り付けてください。 技術相談フリーダイヤル 　 0120-350-930 ●月曜～金曜　祝日を除く ホームページ http://www.sandvik.coromant.com 技術的改良により仕様を予告なく変更する場合もあります。 CC-063J/R1 17.10 3M® 環境に配慮し、このカタログでは植物油インキを使用しております。

CNC旋盤用Coromant Capto® クィックチェンジシステム Coromant Capto®クイックチェンジシステム Coromant Capto®クイックチェンジシステムによる加工プロセス Coromant Capto®の主な効果はお客様の加工以外の間接的な時間とコストの削減です。 ■試し削り無しの一発高精度加工で機械停止時間の大幅削減 これによりお客様の設備投資回収を大幅に減らすことが出来ます。 Before After ヘッド 従来シャンクタイプ Coromant Capto® Coromant Capto® X=50,000 クイック メンテナンス チェンジ 工具交換 カッティングヘッドを チップ交換の替りに 工具交換1分 システム 計測 事前に機外測定 カッティングヘッドを交換 ワーク脱着 切削加工 ヘッド 生産性 +25％ アップ！ X=50,000 加工完了 試し削り無しで一発高精度加工 事前に行った機外測定による 寸法をNCにて読み込み ホルダ交換時間を 大幅に削減 ▶旋盤のクイックチェンジ化で生産性向上 ■一発高精度加工が可能な理由 ●Coromant Capto®クイックチェンジシステムにより、 最新の機外測定装置で、●経済的なシステム 繰返し精度 Y 　チップ交換ではなく、カッティングヘッド交換で時間短縮 －小ロット生産にも早いセットアップ X軸(径方向) より高精度の加工が可能に!! －早く確実な工具交換 Y軸(芯高方向) －機外でチップ交換をして待機できる Z軸(長さ方向) ZOLLER社製 －プリセッティングが可能 　3軸とも±2μm以下の繰返し精度 venturion 全自動タイプ クイックチェンジ化 X ■Coromant Capto®での生産コスト削減例 Z ZOLLER社製ツール測定器《venturion》シリーズは、単なる高精 度のみならず、非常に高い繰り返し精度を実現することにより、生 チップ交換時間短縮1分×切刃交換回数5回×シフト数3 = 15分 繰り返し精度の比較（μm） 産性アップとコスト削減を可能15分×Coromant Capto®ポジション数4 = 1時間 にする多くのメリットがあります。 1時間×機械台数10台 = 削減時間10時間/日 30 ±250 また、自動測定機能、自動 削減時間10時間×機械チャージ5,000円/h = 加工コスト削減額50,000円/日 OK/NG判定機能により、段取 20 りを誤った工具をエラーで表 示。不良を回避します。測定結 2.5分 1分 10 果はデータで工作機械に送 ±2 ±2.5 信される為、工具寸法手入力 によるミスも防ぎます。 X Z Y X Z Y Coromant Capto® 他社2面拘束 ※この製品に関するお問い合せはZOLLER社までお願いします。 ※富士機械製造様旋盤にての例です。 カップリング 2 3

CNC旋盤用Coromant Capto® クィックチェンジシステム Coromant Capto®クイックチェンジシステム Coromant Capto®クイックチェンジシステムによる加工プロセス Coromant Capto®の主な効果はお客様の加工以外の間接的な時間とコストの削減です。 ■試し削り無しの一発高精度加工で機械停止時間の大幅削減 これによりお客様の設備投資回収を大幅に減らすことが出来ます。 Before After ヘッド 従来シャンクタイプ Coromant Capto® Coromant Capto® X=50,000 クイック メンテナンス チェンジ 工具交換 カッティングヘッドを チップ交換の替りに 工具交換1分 システム 計測 事前に機外測定 カッティングヘッドを交換 ワーク脱着 切削加工 ヘッド 生産性 +25％ アップ！ X=50,000 加工完了 試し削り無しで一発高精度加工 事前に行った機外測定による 寸法をNCにて読み込み ホルダ交換時間を 大幅に削減 ▶旋盤のクイックチェンジ化で生産性向上 ■一発高精度加工が可能な理由 ●Coromant Capto®クイックチェンジシステムにより、 最新の機外測定装置で、●経済的なシステム 繰返し精度 Y 　チップ交換ではなく、カッティングヘッド交換で時間短縮 －小ロット生産にも早いセットアップ X軸(径方向) より高精度の加工が可能に!! －早く確実な工具交換 Y軸(芯高方向) －機外でチップ交換をして待機できる Z軸(長さ方向) ZOLLER社製 －プリセッティングが可能 　3軸とも±2μm以下の繰返し精度 venturion 全自動タイプ クイックチェンジ化 X ■Coromant Capto®での生産コスト削減例 Z ZOLLER社製ツール測定器《venturion》シリーズは、単なる高精 度のみならず、非常に高い繰り返し精度を実現することにより、生 チップ交換時間短縮1分×切刃交換回数5回×シフト数3 = 15分 繰り返し精度の比較（μm） 産性アップとコスト削減を可能15分×Coromant Capto®ポジション数4 = 1時間 にする多くのメリットがあります。 1時間×機械台数10台 = 削減時間10時間/日 30 ±250 また、自動測定機能、自動 削減時間10時間×機械チャージ5,000円/h = 加工コスト削減額50,000円/日 OK/NG判定機能により、段取 20 りを誤った工具をエラーで表 示。不良を回避します。測定結 2.5分 1分 10 果はデータで工作機械に送 ±2 ±2.5 信される為、工具寸法手入力 によるミスも防ぎます。 X Z Y X Z Y Coromant Capto® 他社2面拘束 ※この製品に関するお問い合せはZOLLER社までお願いします。 ※富士機械製造様旋盤にての例です。 カップリング 2 3

「450 mm の Innovation」 9.6 450 mm 900 mm 10 モジュール = 4.5 m 700 mm 4 5

「450 mm の Innovation」 9.6 450 mm 900 mm 10 モジュール = 4.5 m 700 mm 4 5

仕様 DLFn対応 Coromant Capto® 機械仕様 機内移動量（Coromant Capto®） 900 3,960 450 450 MAX 90 mm (mm) 旋盤モジュール ドリミルモジュール A mm 2,160 2,790 B mm 0 630 モジュール質量 Kg 2,000 2,500 クランプホルダ型番 旋削工具用Coromant Capto®クランプホルダ 手動クランプフォルダ 特殊用 カムシャフト・ドローバーメカニズム 〈外径加工用〉 〈内径加工用〉 OAH OAH〈外径加工用〉 〈内径加工用〉 旋盤モジュール仕様 注意：最大クーラント圧は80barです。 図は左勝手を示します カップ 寸法 mm タイプ リング サイズ 型番 OAW OAH LB LF 外　径 C4 C4-TR/LE-FJ-A 86 90 62 38 内　径 C4 C4-TR/LI-FJ-A 106 90 64 40 カップリングサイズ トルク（Nm) C4 50 6 7 A 2,160 B LF LB OAW LF LB OAW

仕様 DLFn対応 Coromant Capto® 機械仕様 機内移動量（Coromant Capto®） 900 3,960 450 450 MAX 90 mm (mm) 旋盤モジュール ドリミルモジュール A mm 2,160 2,790 B mm 0 630 モジュール質量 Kg 2,000 2,500 クランプホルダ型番 旋削工具用Coromant Capto®クランプホルダ 手動クランプフォルダ 特殊用 カムシャフト・ドローバーメカニズム 〈外径加工用〉 〈内径加工用〉 OAH OAH〈外径加工用〉 〈内径加工用〉 旋盤モジュール仕様 注意：最大クーラント圧は80barです。 図は左勝手を示します カップ 寸法 mm タイプ リング サイズ 型番 OAW OAH LB LF 外　径 C4 C4-TR/LE-FJ-A 86 90 62 38 内　径 C4 C4-TR/LI-FJ-A 106 90 64 40 カップリングサイズ トルク（Nm) C4 50 6 7 A 2,160 B LF LB OAW LF LB OAW

C4 Coromant Capto®ツーリングチャート 回転工具 旋削工具 CoroMill®390EH 重切削（HD）型 ISO 26623 CoroChuck®930 ハイドロチャック 外径・端面旋削用カッティングヘッド CoroMill®316EH 930‐C4‐HD‐20‐084 CoroTurn®RC CoroTurn®107 ER一体型コレット 930‐C4‐S‐12‐080 C4-DCLNR/L-27050-09/12/27055-16 C4-SCLCR/L-27050-09/12 ストレートコレット 930‐C4‐S‐20‐090 C4-DDJNR/L-27050-11/27055-1504/15 C4-SDJCR-27050-07 CoroMill®490EH 930‐C4‐P‐06‐085 スリム型 C4-DTJNR/L-27050-16/22 C4-SDJCR/L-27050-11 930‐C4‐P‐12‐100 930‐C4‐P‐12‐135 C4⇒C4 CoroTurn®HP　高圧クーラント対応　Max.80 bar 393.CG-12xx40/20xx52 HP C4-PCLNR/L-27050-12HP CoroTurn®TR930‐C4‐P‐12‐185 CoroBore®825EH (φ3～16) 930‐C4‐P‐20‐160 C4-PDJNR/L-27050-11HP TR-C4-D13JCR/L-27050 393.CGS-12xx40/20xx52 エクステンション アダプタ C4-PDJNR/L-27055-15HP TR-C4-V13JBR/L-27050 (φ3～16/シールド) C4-391.01-40 060Aペンシル型 C4-391.01-40 080A C4-391.01-40 040（ショートタイプ） CoroMill®Plura エンドミル 外径加工、溝入れ及び突切り用カッティングヘッドCoroCut®1・2 CoroTurn®SL フレキシブルシステム T-Max Q-カット 391.14型 CoroTurn®SL AD 深溝用 CoroTurn®SL70 CoroDrill®860 ◆シャンク 0° 型コレット チャック アダプタ ◆シャンク 45°型 ◆シャンク 0° 型 C4-R/LF151.23型 C4-391.14-16 070 C4-R/LF123型 ◆シャンク 90°型 ◆シャンク 45°型 C4-391.14-20/25 052 ◆シャンク 90°型C4-NF123型 CoroDrill®860（クーラント穴付） 393.14-16/20/25/32-d (φ1～20) C4-391.14-32 054 393.15-16/20/25/32-d 外径ねじ切り用カッティングヘッド (φ3～20/シールド) CoroThread®266 C4-266R/LFG-27050-16/22 CoroReamer™ C4-266R/LFGZ-27050-16/22 (FGZ=逆さバイト) リダクション アダプタ C4-391.02-32 055A (C4-C3) C4-391.02-32 070A (C4-C3) 内径旋削用カッティングヘッド CoroTap™ JISシリーズ CoroTurn®107T-Max P C4-SCLCR/L-11070-09 コレット CoroChuck®970 C4⇒C3 C4-PCLNR/L-17090-12M1 C4-SCLCR/L-13080-09 ERコレットチャックアダプタ C4-PCLNR/L-22110-12M1 C4-SCLCR/L-17090-09/12 タップ（クーラント穴付） 970-C4-11-080 C4-PCLNR/L-27080-12M1 C4-SCLCR/L-27080-09/12 970-C4-20-102 C4-PCLNR/L-27120-12M1 393.14-11 DxxxXxxx 970-C4-25-122 393.14-20 DxxxXxxx 内径ねじ切り用カッティングヘッド CoroThread®266 393.14-25 DxxxXxxx C4-266R/LKF-12060-16 C4-266R/LKF-15065-22 旋盤タレット用　　　ショートタイプ C4-266R/LKF-14060-16 C4-266RKF-19070-22 C4-266R/LKF-17070-16 C4-266RKF-22090-22 C4-266RKF-22090-16 C4-266RKF-27080-22 CoroMill®Plura エンドミル コレット チャック ウェルドン シャンク アダプタ アダプタ C4-391.20-06/08 050 C4-391.14-20 035 多機能工具 C4-391.20-10 050A/12 055A C4-391.14-25 038 CoroPlex®TB ヘッド交換式ボーリングバー（鋼） CoroMill®390 エンドミル C4-391.20-14/16 055 C4-TB-CN12CN12-060 C4-570-2C 16 048 C4-570-2C 20 058 CoroMill®EHアダプタ C4-570-2C 25 064 CoroTurn®SL カッティング ヘッド C4-391.EH-10 026 C4-570-2C 32 074 C4-391.EH-12 029 C4-570-2C 40 073 CoroDrill 880（スーパーUドリル） ISO シャンク アダプタ C4-391.EH-16 035 C4-570-2C 16 041R/L C4-391.27-16 056 C4-570-2C 20 047R/L C4-391.27-20 060 C4-570-2C 25 051R/L C4-391.27-25 077 CoroTurn®SLアダプタ C4-570-2C 32 056R/L C4-570-32-R/LF-T ヘッド交換式ボーリングバー（防振） C4-570-40-R/LF-T C4-570-3C 16 088 CoroDrill 880 備考・ヘッド交換式バーには、 C4-570-3C 20 107 （スーパーUドリル） CoroThread®266ヘッド用の4C型防 C4-570-3C 25 132 CoroMill®390EH 880-DxxxxC4-03 ATC非対応 振バー(L/D=4)や短尺型もあります。 C4-570-3C 32 154 (3 x D , φ12,0 -φ30) 総合カタログを参照下さい。 C4-570-3C 40 173 CoroMill®316EH 詳細寸法や記載 ボーリングアダプタ コロマントEHアダプタ 鋼平取りC4-131-00040-10 C4-391.EH-10 041/055/128 以外の工具等に C4-131-00045-12 ついてはコロマント イージーフィックスCoroMill®490EH C4-391.EH-12 044/060/121 C4-131-00050-16 スリーブ 鋼円筒 C4-391.EH-16 049/071/160 C4-391.27-20 060 C4-391.EH-20 046/084/139 最新総合カタログ、 C4-391.27-25 077 ツーリングカタログ 超硬円筒C4-391.EH-25 051/074 CoroBore®825EH を参照下さい。 132L-25＊＊-B φ6,8,10,12,16 超硬防振 ※最大工具長（内径方向）はゲージラインより90mmです。（旋盤モジュール） 8 9

C4 Coromant Capto®ツーリングチャート 回転工具 旋削工具 CoroMill®390EH 重切削（HD）型 ISO 26623 CoroChuck®930 ハイドロチャック 外径・端面旋削用カッティングヘッド CoroMill®316EH 930‐C4‐HD‐20‐084 CoroTurn®RC CoroTurn®107 ER一体型コレット 930‐C4‐S‐12‐080 C4-DCLNR/L-27050-09/12/27055-16 C4-SCLCR/L-27050-09/12 ストレートコレット 930‐C4‐S‐20‐090 C4-DDJNR/L-27050-11/27055-1504/15 C4-SDJCR-27050-07 CoroMill®490EH 930‐C4‐P‐06‐085 スリム型 C4-DTJNR/L-27050-16/22 C4-SDJCR/L-27050-11 930‐C4‐P‐12‐100 930‐C4‐P‐12‐135 C4⇒C4 CoroTurn®HP　高圧クーラント対応　Max.80 bar 393.CG-12xx40/20xx52 HP C4-PCLNR/L-27050-12HP CoroTurn®TR930‐C4‐P‐12‐185 CoroBore®825EH (φ3～16) 930‐C4‐P‐20‐160 C4-PDJNR/L-27050-11HP TR-C4-D13JCR/L-27050 393.CGS-12xx40/20xx52 エクステンション アダプタ C4-PDJNR/L-27055-15HP TR-C4-V13JBR/L-27050 (φ3～16/シールド) C4-391.01-40 060Aペンシル型 C4-391.01-40 080A C4-391.01-40 040（ショートタイプ） CoroMill®Plura エンドミル 外径加工、溝入れ及び突切り用カッティングヘッドCoroCut®1・2 CoroTurn®SL フレキシブルシステム T-Max Q-カット 391.14型 CoroTurn®SL AD 深溝用 CoroTurn®SL70 CoroDrill®860 ◆シャンク 0° 型コレット チャック アダプタ ◆シャンク 45°型 ◆シャンク 0° 型 C4-R/LF151.23型 C4-391.14-16 070 C4-R/LF123型 ◆シャンク 90°型 ◆シャンク 45°型 C4-391.14-20/25 052 ◆シャンク 90°型C4-NF123型 CoroDrill®860（クーラント穴付） 393.14-16/20/25/32-d (φ1～20) C4-391.14-32 054 393.15-16/20/25/32-d 外径ねじ切り用カッティングヘッド (φ3～20/シールド) CoroThread®266 C4-266R/LFG-27050-16/22 CoroReamer™ C4-266R/LFGZ-27050-16/22 (FGZ=逆さバイト) リダクション アダプタ C4-391.02-32 055A (C4-C3) C4-391.02-32 070A (C4-C3) 内径旋削用カッティングヘッド CoroTap™ JISシリーズ CoroTurn®107T-Max P C4-SCLCR/L-11070-09 コレット CoroChuck®970 C4⇒C3 C4-PCLNR/L-17090-12M1 C4-SCLCR/L-13080-09 ERコレットチャックアダプタ C4-PCLNR/L-22110-12M1 C4-SCLCR/L-17090-09/12 タップ（クーラント穴付） 970-C4-11-080 C4-PCLNR/L-27080-12M1 C4-SCLCR/L-27080-09/12 970-C4-20-102 C4-PCLNR/L-27120-12M1 393.14-11 DxxxXxxx 970-C4-25-122 393.14-20 DxxxXxxx 内径ねじ切り用カッティングヘッド CoroThread®266 393.14-25 DxxxXxxx C4-266R/LKF-12060-16 C4-266R/LKF-15065-22 旋盤タレット用　　　ショートタイプ C4-266R/LKF-14060-16 C4-266RKF-19070-22 C4-266R/LKF-17070-16 C4-266RKF-22090-22 C4-266RKF-22090-16 C4-266RKF-27080-22 CoroMill®Plura エンドミル コレット チャック ウェルドン シャンク アダプタ アダプタ C4-391.20-06/08 050 C4-391.14-20 035 多機能工具 C4-391.20-10 050A/12 055A C4-391.14-25 038 CoroPlex®TB ヘッド交換式ボーリングバー（鋼） CoroMill®390 エンドミル C4-391.20-14/16 055 C4-TB-CN12CN12-060 C4-570-2C 16 048 C4-570-2C 20 058 CoroMill®EHアダプタ C4-570-2C 25 064 CoroTurn®SL カッティング ヘッド C4-391.EH-10 026 C4-570-2C 32 074 C4-391.EH-12 029 C4-570-2C 40 073 CoroDrill 880（スーパーUドリル） ISO シャンク アダプタ C4-391.EH-16 035 C4-570-2C 16 041R/L C4-391.27-16 056 C4-570-2C 20 047R/L C4-391.27-20 060 C4-570-2C 25 051R/L C4-391.27-25 077 CoroTurn®SLアダプタ C4-570-2C 32 056R/L C4-570-32-R/LF-T ヘッド交換式ボーリングバー（防振） C4-570-40-R/LF-T C4-570-3C 16 088 CoroDrill 880 備考・ヘッド交換式バーには、 C4-570-3C 20 107 （スーパーUドリル） CoroThread®266ヘッド用の4C型防 C4-570-3C 25 132 CoroMill®390EH 880-DxxxxC4-03 ATC非対応 振バー(L/D=4)や短尺型もあります。 C4-570-3C 32 154 (3 x D , φ12,0 -φ30) 総合カタログを参照下さい。 C4-570-3C 40 173 CoroMill®316EH 詳細寸法や記載 ボーリングアダプタ コロマントEHアダプタ 鋼平取りC4-131-00040-10 C4-391.EH-10 041/055/128 以外の工具等に C4-131-00045-12 ついてはコロマント イージーフィックスCoroMill®490EH C4-391.EH-12 044/060/121 C4-131-00050-16 スリーブ 鋼円筒 C4-391.EH-16 049/071/160 C4-391.27-20 060 C4-391.EH-20 046/084/139 最新総合カタログ、 C4-391.27-25 077 ツーリングカタログ 超硬円筒C4-391.EH-25 051/074 CoroBore®825EH を参照下さい。 132L-25＊＊-B φ6,8,10,12,16 超硬防振 ※最大工具長（内径方向）はゲージラインより90mmです。（旋盤モジュール） 8 9

さらなる生産性向上の為に… 複合加工機およびターニングセンタ用 多機能旋削ボーリングバイト CoroPlex®TB CoroPlex®TBは、外径 旋削工具と内径旋削工具 を統合したもので、生産 性を向上させ保守コスト Coromant Capto®による を低減します。さらに、 クイックチェンジとモジュラーシステム CoroTurn®SLによるモジュラーシステム サンドビック・コロマン 2×CoroTurn®SLカップリング トのクーラント技術によ り、切りくず処理と工具 寿命も改善されていま す。 高圧クーラント クーラント技術による 良好な切りくず処理と長い工具寿命 同一工具に外径チップと 内径チップを装備 ドリミルモジュール仕様 ヘッド交換式ボーリングバイト CoroTurn®ＳL ■交換式ヘッドにより多種多様な加工を選択 ■高い剛性を持つサンドビック独自のセレーションロック採用 ■アダプタの共有で工具在庫を最小化 1.8 ■防振アダプタも適用可能 CoroBore®825 EH 鋼シャンク CoroTurn® シャンク モジュラーシステム RC ヘビーメタル CoroMill®390 CoroTurn®HP シャンク コロマントEH （ハイプレッシャー） 超硬 CoroTurn® 107/111 倣い加工 Mill®490Coro サンドビック・コロマントのヘッド交換式(EH)システムは超硬ヘッCoroTurn®TR ねじ切り CoroThread®266 ド、刃先交換式フライスカッター、ボーリングヘッド、一体型ホルダや 突切り溝入れ 一体型ホルダ l®316 さまざまなシャンクなど幅広い製品に適用されています。CoroCut®1・2 CoroM il 突切り溝入れ EHモジュラーの設計は、長い工具長が必要な大型マシニングセンタだS CoroCut®3 824 X ® けでなく、中小型のマシニングセンタや、工具長の要求が厳しいNC旋e 小型旋盤用突切り溝入れ oBo r CoroCut®XS Co r 盤にも、卓越した優越性を提供します。 10 11

さらなる生産性向上の為に… 複合加工機およびターニングセンタ用 多機能旋削ボーリングバイト CoroPlex®TB CoroPlex®TBは、外径 旋削工具と内径旋削工具 を統合したもので、生産 性を向上させ保守コスト Coromant Capto®による を低減します。さらに、 クイックチェンジとモジュラーシステム CoroTurn®SLによるモジュラーシステム サンドビック・コロマン 2×CoroTurn®SLカップリング トのクーラント技術によ り、切りくず処理と工具 寿命も改善されていま す。 高圧クーラント クーラント技術による 良好な切りくず処理と長い工具寿命 同一工具に外径チップと 内径チップを装備 ドリミルモジュール仕様 ヘッド交換式ボーリングバイト CoroTurn®ＳL ■交換式ヘッドにより多種多様な加工を選択 ■高い剛性を持つサンドビック独自のセレーションロック採用 ■アダプタの共有で工具在庫を最小化 1.8 ■防振アダプタも適用可能 CoroBore®825 EH 鋼シャンク CoroTurn® シャンク モジュラーシステム RC ヘビーメタル CoroMill®390 CoroTurn®HP シャンク コロマントEH （ハイプレッシャー） 超硬 CoroTurn® 107/111 倣い加工 Mill®490Coro サンドビック・コロマントのヘッド交換式(EH)システムは超硬ヘッCoroTurn®TR ねじ切り CoroThread®266 ド、刃先交換式フライスカッター、ボーリングヘッド、一体型ホルダや 突切り溝入れ 一体型ホルダ l®316 さまざまなシャンクなど幅広い製品に適用されています。CoroCut®1・2 CoroM il 突切り溝入れ EHモジュラーの設計は、長い工具長が必要な大型マシニングセンタだS CoroCut®3 824 X ® けでなく、中小型のマシニングセンタや、工具長の要求が厳しいNC旋e 小型旋盤用突切り溝入れ oBo r CoroCut®XS Co r 盤にも、卓越した優越性を提供します。 10 11

富士機械製造株式会社 本 　 　 社 〒472-8686 愛知県知立市茶碓山19番地 TEL(0566)81-2111(代表) FAX(0566)81-8238 藤 岡 工 場 〒470-0452 愛知県豊田市迫町戸尻480番地 TEL(0565)76-2211(代表) FAX(0565)76-5413 東 京 支 店 〒108-0075 東京都港区港南2丁目4番15号 6F TEL(03)5460-0241(代表) FAX(03)5460-0250 大 阪 支 店 〒564-0051 大阪府吹田市豊津町13番41号 TEL(06)6368-1061(代表) FAX(06)6368-1061 富士機械製造株式会社 仙 台 営 業 所 〒980-0811 宮城県仙台市青葉区一番町2-1-2 TEL(022)267-2731 FAX(022)217-3789 h t t p : / / w w w . f u j i . c o . j p / サンドビック・コロマント DLFn＋Coromant Capto® クイックチェンジ導入ガイド サンドビック株式会社　コロマントカンパニー カンパニー本社 〒465-0025 名古屋市名東区上社1丁目1801 TEL（052）778-1001　FAX（052）778-5010 東部支店　〒222-0033 横浜市港北区新横浜2丁目6-1 TEL（045）478-7600　FAX（045）478-7630 　　　　　●横浜営業所　●仙台営業所　●高崎営業所　●北関東営業所 中部支店　〒465-0025 名古屋市名東区上社1丁目1801 TEL（052）778-1001　FAX（052）778-5010 　　　　　●名古屋営業所　●浜松営業所 西部支店　〒530-0001 大阪府大阪市北区梅田3丁目4-5 TEL（06）4796-6310　FAX（06）4796-6313 　　　　　●大阪営業所　●金沢営業所　●兵庫営業所　●岡山営業所　●広島営業所　●福岡営業所 ■アプリケーションセンター　TEL（052）778-1001　　■瀬峰工場　TEL（0228）38-3155 安全について ●切れ刃や切りくずには直接素手で触らないでください。　●推奨条件の範囲内でご使用し、工具交換は早めに行ってください。　●高温の切りくずが飛散したり、長く伸びた切りく ずが排出されることがあります。安全カバーや保護めがねなどの保護具を使用してください。　●不水溶性切削油剤を使用する場合は、防火対策を必ず行ってください。　●チップ や部品の取付けは、付属のレンチやスパナを用いて確実に取り付けてください。 技術相談フリーダイヤル 　 0120-350-930 ●月曜～金曜　祝日を除く ホームページ http://www.sandvik.coromant.com 技術的改良により仕様を予告なく変更する場合もあります。 CC-063J/R1 17.10 3M® 環境に配慮し、このカタログでは植物油インキを使用しております。