CNC工具研削盤　TGR-250/TGR-200

TGR-250/TGR-200 CNC工具研削盤 CNC工具研削盤 CNC Tool Grinder CNC Tool Grinder TGR-250 TGR-200 w w w . u s n e t . j p UTSUNOMIYA SEISAKUSHO CO., LTD. 本　社 〒141-0031 Head Office 8th Floor, Kano Building, 1-25-1 Nishi-Gotanda, 東京都品川区西五反田1-25-1 KANOビル8F Shinagawa-ku, Tokyo Japan, 141-0031 TEL. 03-3492-4521　FAX. 03-3495-5239 TEL. +81-3-3492-4521 FAX. +81-3-3495-5239 十日町工場 〒948-0073 Tokamachi plant 2-70 Inari-cho,Tokamachi-shi,Niigata-ken 新潟県十日町市稲荷町2丁目70番地 Japan,948-0073 TEL. 025-757-2114　FAX. 025-757-6126 TEL. +81-25-757-2114 FAX. +81-25-757-6126 名古屋営業所 〒460-0012 Nagoya Sales 2nd floor,Cosmos Building,5-6-21 Chiyoda, 愛知県名古屋市中区千代田5-6-21 Office Naka-ku,Nagoya,Aichi-ken,Japan,460-0012 コスモスビル2F TEL. +81-52-261-4233 FAX. +81-52-261-2467 TEL. 052-261-4233　FAX. 052-261-2467 E-mail info@usnet.jp 8603091

高性能ダイレクトドライブ・モーターを搭載。 バックラッシュ“0（ゼロ）”を実現。 Incorporating a high-performance direct drive motor to realize zero backlash. TGR-250 CNC工具研削盤 CNC Tool Grinder 豊富な研削ソフト群を備え、多様なニーズに対応。 簡単操作で高品質を実現する汎用マシン。 A rich array of grinding software programs to serve diverse needs. General-purpose machine capable of high-quality production with simple operations. TGR-200 CNC工具研削盤 CNC Tool Grinder 工具研削の現場を支える。 TGR-250/TGR-200 更なる省人化を実現する自動化対応機。 Machines that support factory automation and help realize further savings in manpower. Supporting tool grinding worksites TGR-250/TGR-200 洗練された 幅広い拡張性を ユーザーインターフェース 備えたベースマシン Sophisticated Widely expandable user interface base machine ニーズに 対する絶え間ない アップデート Constant updates to suit the needs TGR-250/TGR-200 of the customer 全自動CNC工具研削盤 宇都宮 工具イメージキャラクター Fully Automatic CNC Tool Grinder 「ドーリー」 01 02

Software TGR-250/TGR-200 対話型データ入力ソフトITPSは更に進化 加工プログラム工程例 Example of machining program processes ※ワーク形状により制限を受ける場合があります。This may be subject to limitations depending on the work configuration. TGR-250/TGR-200との組み合わせで威力を発揮。 Combining ITPS interactive data-input software with the evolved ①ドリルDrills TGR-250 and TGR-200 models can provide the power you need. 3Dシミュレーション 3D simulation ITPS: Intelligent Tool Programming System カンタン操作で事前に研削されるイメージを 3Dシミュレーションで確認。 ITPSはWindowsの動作しているパソコン画面上で Check the shape to be ground in advance with ドリル先端 Drill point シンニング Thinning ネガランド Negaland ステップ Step ドリル肩C Drill shoulder C ドリル肩R Drill shoulder R NCメインプログラムを対話式で簡単に作成する事ができます。 simple manipulation via 3D simulation ITPS enables easy creation of the main NC programs on Windows OS computers through a user interface. ドリル溝 Drill groove ドリル外周逃げ Radial relief of the drill サブランドドリル Tスロットカッター ②スクエアエンドミル・ボールエンドミル Square and ball-nose end mills Subland drills T-slot cutter 底刃 Bottom blade ギャッシュ Gash コーナーC Corner C コーナーR Corner R コーナー刃裏 Corner back side ねじれ底刃 Helix bottom blade 球面カッター スローアウェイチップ Spherical cutter Insert chip 溝切りシミュレーション Grooving simulation ねじれギャッシュ Helix gash 連続ラジアス Continued radius ボール Ball ボールギャッシュ Ball gash ボール肩 Ball shoulder 連続ボール Continued ball 先端逃がし Point clearance エンドミル溝 End mill groove エンドミル外周逃げ Radial relief of the end mill ニック Nick 総型カッター 千鳥刃サイドカッター ③リーマ・タップカッター類 Reamers and tap cutters Formed cutter Staggered tooth side milling cutter 加工例 Manufacturing examples 自動ドリルネガランド加工 ヘリカルピニオンカッター／スカイビングカッター再研磨加工 Automatic processing of negaland for drills Re-grind Helical pinion cutter & skiving cutters 喰い付き Clearance depth 面取り Chamfer R R ラウンド Round 内面取り Inside chamfer 刃裏 Edge back side 先端詰め Point flat 荒円筒 Coarse cylinder プロファイル Profile ねじれプロファイル Twisted profile Tスロ裏Ｒ Back radius of the T slot スクエアエンドミル ラジアスエンドミル テーパーボールエンドミル ボールエンドミル（2枚刃） ボールエンドミル（4枚刃） リーマ スパイラルリーマ タップ 座ぐりカッター（ダイヤモンド付） 段付ツイストドリル 段付直刃ドリル カッター ホブ Square end mill Radius end mill Tapered ball end mill Ball end mill (two flute) Ball end mill (four flute) Reamers Spiral reamers Tap Counter boring tool(with diamond) Stepped twist drills Stepped straight-fluted drills Side milling Cutter Gear hob 高精度研削 加工例 Examples of high-precision grinding ※ITPS・加工プログラム・3Dシミュレーションはオプションとなります。※ITPS, machining programs, and 3D simulations are available as options. ※ITPS・加工プログラム・3Dシミュレーションはオプションとなります。※ITPS, machining programs, and 3D simulations are available as options. 03 04

Hardware TGR-250/TGR-200 絶え間ないアップデートが実現させた ハイパフォーマンス。 ●回転軸（A・C軸）にはDDモーター採用 ・ The DD motor is used for the revolving shafts （ A shaft and C shaft） High-performance achieved through constant updates. ●全自動化のベースマシンにも最適 ・ Ideal as a base machine for our fully automatic tool grinders 軸構成 Axis structure ●ビルトインタイプ砥石スピンドルを採用 ・ A built-in grinder spindle is incorporated ●直線軸スケールを標準装備 ・Equipped with straight axis scale ●スピンドル冷却機能を採用 ・Features a spindle cooling function Z A ●宇都宮製作所のベースマシン ・ Utsunomiya Cutting Tools’ base machine Y C X ●全自動化のベースマシンにも最適 ・ Also ideal for use as a fully-automated base machine ●幅広いオプション選択が可能 CNC工具研削盤 CNC Tool Grinder ・ A wide range of options is available CNC工具研削盤 ■機械剛性と作業性を両立させた軸構成 CNC Tool Grinder ■加工プログラムの性能を引き出すため 　加工干渉領域の低減を考慮 TGR-250 TGR-200 オプション類 Options TGR-250 寸法・外形図 TGR-250 Dimensions, outline drawing ドレッサー装置 ツルーイング＆ドレッシングシステム ワーク受け装置 センター受け装置 Automatic grinding wheel dressing device Truing and dressing system Work receiving device Center receiving device 砥石自動交換装置 AWC（Auto Wheel Changer）と砥石軸 オイルホイール検知システム U軸＋センター受け装置 Auto Wheel Changer (AWC) and wheel shaft Oil wheel detection system U-axis + center receiving device TGR-200 寸法・外形図 TGR-200 Dimensions, outline drawing 05 06

Fully automatic specifi cation TGR-250/TGR-200 完全自動化を容易にする、種々の装置とマシン。 Various devices and machines to facilitate full automation. 組み合わせ例 Examples of assemblies 工具製作用 For tool manufacturing 工具製作用/再研磨用 For tool manufacturing/regrinding チャック仕様 Chuck specifications 加工内容運用方法に 爪式チャック 引きコレットチャック ハイドロチャック BTチャック Jaw chuck Pull collet chuck Hydraulic chuck BT chuck より様々なチャック を選択可能。 Various types of chucks are available depending on the machining type and operating method. ・ホルダーレス ・ホルダーレス ・高剛性 ・高剛性 ・再研磨に最適 ・工具製作向き ・長尺ワーク対応可 ・対応ワーク広範囲 搬送方法 Conveyance method ガントリーローダー ロボット ガントリーローダー･ロボットで多数の実績があります。 トチャック Gantry loader Robot 専用設計により、最適仕様を実現します。 引きコレッ chuck Pull colle t BTチャッ ク（BT40） (BT 40) BT chuc k Our gantry loader robot has a long track record of success. ロボット ロボット It has been specially-designed with the ideal specifications. TGR-250 Robot TGR-250 Robot ●シングルハンド 縦置きパレ ット pallet 円テーブルable Vertical setting Round t 　重量物のワークに対応します。 ●Single-hand Robot スケジュー ル運転 peration Robot スケジュー ル運転tion ed oper a Schedul ed o Schedul For use with heavy workpieces. ●ダブルハンド 同一ワークの大量ロット向け。特殊ワーク受け装置との 　ワーク搬送のスピード 組み合わせやワーク機外洗浄･ワーク測定といった付加 ワーク形状を選ばない万能型。BTホルダーの汎用性を 　アップには必須です。 機能も対応実績あり。 活かし、高精度に製作/再研磨をこなします。 ●Double-hand A necessity for speeding up For large amounts of the same workpiece. This model has a track record An all-around type that can be used for any workpiece shape. workpiece conveyance. of use with special workpiece receiving units, as well as added functions Utilizes the versatility of the BT holder for including external workpiece washing and workpiece measurement. high-precision manufacturing and regrinding. ワークストック装置 Work stock device 工具再研磨用 For tool regrinding 工具製作用 For tool manufacturing 円テーブル パレット式 コンベア式 ホルダー有無・加工時間・ Circular table Palette type Conveyor type ワーク形状等の条件を勘 案してご提案します。 Suggestions can be provided based Gantry loader on whether or not a holder will be used, as well as other preferences such as machining time and workpiece shape. ・縦置き仕様 ・横置き仕様 ・Vertical specification ・Horizontal specification ・円テーブル ・パレット ・Vブロックコンベア ・Circular table ・Palette type ・V block conveyor ク プログラム運用方法 Program operation method 爪式チャッ ク ck 引きコレッ トチャッ t chuck Jaw chu Pull colle IDタグ方式 - スケジュール運転機能 TGR 200 ガントリー ローダー oader TGR-200 ガントリー ローダー Gantry l Gantry l oader ID tag method Function for scheduled operation 横置きコン ベア Gantry 縦置きパレ ット 工具情報が入力され ストック装置にセッ Gantry conveyo r Vertical Vertical setting p allet IDタグ 転 たIDタグにより加工 トされた工具情報を loader IDタグ ID tag loader スケジュー ル運 n operatio Schedul ed プログラムを切替え パ ソコン のスケ ます。 ジュール画面に入力 少量･多品種ワーク向け。品種間での段取作業を無くし、 同一ワークの大量ロット向け。ストック装置を工夫し、省 Switching of machining programs is performed します。 文字通りの連続加工が可能です。 スペース化を実現したタイプです。 using ID tags installed Tool information installed For small amounts of varying types of workpieces. For large amounts of the same workpiece. with tool information. on stock devices is entered Setup work between product types is not necessary, A stock device comes attached to into the computer enabling continuous machining. maximize space efficiency. schedule window. 07 08

TGR-250/TGR-200 ［主な仕様］Main Specifications ［付属仕様及び付属品］Accessories 研削範囲 Grinding Range TGR-250 TGR-200 標準付属 Standard Accessories ● TGR-250/200シリーズ共通 ●TGR-250のみ ● TGR-200のみ 1）最小径・最大径 棒状工具 Rod tools mm φ2-φ50 φ2-φ50 for 250/200 series only for250 only for 200 Minimum and maximum diameters ●ワーク位置決めタッチセンサー ●クーラント圧力センター カッター類 Cutters mm Max. φ200 Max. φ200 Touch sensor for automatic positioning Coolant pressure sensor ●砥石フランジ（標準品1セット） ●直線軸スケール 2)最大シャンク径 Maximum shank diameter mm φ42 φ42 Grinding wheel flanges（ 1 standard set） Linear axis scale ●作業用工具セット ●スピンドル冷却機能 Tool set Spindle cooling function 3)最大加工刃長 Maximum Projection length mm 250 250 ●取扱説明書 Instruction manuals 4)ワークヘッド端面からの突出量 Maximum projection length from workhead endface mm 380 380 特別付属 Optional Accessories 5)全長　 Total length 標準No.50テーパワークヘッド時 With standard No.50 taper workhead installed mm 380 380 ●クーラント装置及び湯温調整器 Coolant device and hot water temperature regulator φ42ハイドロチャック時（オプション）With optional 42-mm dia.hydro-chuck installed mm 最大530 最大530 Max. 530 Max. 530 ●オイルミストコレクター Mist collector 電動機 Motors ●砥石アーバー Grinding wheel arbor 1）砥石軸駆動用　10分/連続 Wheel shaft drive motor 11/7.5 ●研削砥石（CBN, SDC, ドレス用） (10-minute continuous operation possible) kW 18.5/11.0 Grinding wheels (for CBN, SDC, and dressing) 2)油圧ユニットポンプ駆動用 Hydraulic unit pump kW 1.5 ●砥石端面検出機能 1.5 Wheel end face detecting function ●砥石ドレッサー装置 NC Grinding wheel dressing device ●自動砥石交換装置（AWC） 1）機種 Model ファナック 30i-B ファナック 30i-B Auto Wheel Change（r AWC） FANUC 30i-B FANUC 30i-B ●ワークヘッド前後軸（U軸） 2)基本制御軸 Basic axis control 5軸（同時5軸） 5軸（同時5軸） Workhead front/rear axi（s Uaxis） Simultaneous 5-axis control Simultaneous 5-axis control ●ワーク受け装置 3)各軸移動量 Range of each axis X軸 X-axis mm 430（－280-＋150） 430（-280～＋150） Work receiving device ●センター受け装置 Y軸 Y-axis mm 365（－215-＋150） Center receiving device 365（-215～＋150） ●研削プログラムソフト Grinding programs Z軸 Z-axis mm 275（－75-＋200） 275（-75～＋200） ●記憶容量追加（1MByte (2560m), 2MByte (5120m), 4MByte (10240m), 8MByte (20480m)） Additional memory（1MByte（ 2560m）, 2MByte（ 5120m）, 4MByte（ 10240m）, 8MByte（ 20480m）） A軸 A-axis deg ∞ ∞ ●プログラム登録個数追加 (3000個 2,4,8MByte時) Extended program storage for up to 3000 programs in case of 2, 4 & 8 MBytes C軸 C-axis deg 220（－100-＋120） 220（-100～＋120） ●稼働時間部品数表示 Displays the number of parts used during operation time 4)最小設定単位Minimum setting units 直線軸 Longitudinal axis mm 0.0001 0.0001 ●研削プログラム作成システム（ITPS） Intelligent tool programming system ●パソコン取付具 回転軸Rotary axis deg 0.0001 0.0001 Personal computer fixture 5)表示装置 Display unit 10.4インチカラーLCD ●低接触圧センサー 10.4インチカラーLCD Low contact pressure sensor 10.4-inch color LCD 10.4-inch color LCD ●ネガランド用スタイラス KB 512 512 Stylus for negaland use 6)プログラム記憶容量 Program memory capacity ●ツルーイング＆ドレッシングシステム m 1280 1280 Truing and dressing system ●オイルホール検知システム Oil hole detection system 7)登録プログラム個数 Number of programs that can be saved 個 1000 1000 ●シグナルタワー Signal tower 機械本体 Tool Grinder Hardware ●制御盤内照明＆インターロック Lighting and interlock inside control panel 1)砥石軸 Grinding spindle テーパ Taper 7/24テーパ　No.40　ワンタッチ着脱 7/24 テーパ　No.40　ワンタッチ着脱 7/24 taper No.40　(one-touch detachable) 7/24 coupling taper No.40 (one-touch detachable) ●自動電源遮断機能 Auto power shutoff 駆動方式 Drive system ビルトイン カップリング ●制御盤クーラー Built-in Coupling Control board cooler 回転速度 Rotary speed min-1 Max. 10000 Max. 8000 ●制御盤除湿器 Dehumidifier for control panel 使用砥石 Wheel used mm φMax. 150 φ ●シグナルホーン Max. 150 Signal horn 2)ワークヘッド Work head 7/24 テーパ　No.50　ワンタッチ着脱 ●一次側異電圧 テーパ Tapered bore 7/24 テーパ　No.50　ワンタッチ着脱 7/24 taper No. 50 (one touch detachable) 7/24 taper No. 50 (one-touch detachable) Adapter for non-standard power supply voltage 3)回転軸駆動方式 Rotary axis drive system ダイレクトドライブ ウォームギア ●掃除用スプラッシュガン Splash gun for cleaning Direct drive Worm gear ●機械外装指定色 4)直線軸スケール 標準 オプション User-specified external color coating Linear axis scale standard option ●ワークヘッド　仕様変更（自動締めハイドロチャック ∅42 ストレート穴） 5)電源電力 Power consumption kVA 22 20 Workhead Specification change（42-min dia. automatic hydraulic chuck） ●自動オーバーライド機能 6)電源電圧 Power supply voltage VAC 200/220, 50/60Hz 200/220, 50/60Hz Automatic override function ●自動消火装置 Automatic fire extinguisher 7)空気圧電流 Air supply flow rate 150（供給圧0.3 MPa以上） 150（供給圧0.3 MPa以上） 150（Supply pressure of 0.3 MPa or greater） 150 (supply pressure 0.3 MPa or more) ●3Dシミュレーション 3D Simulation 8)機械の高さ Height mm 2350 2300 ●ワーク測定（機内レーザーシステム） Workpiece measurement inside machine（machine interior/aser system） 9)機械重量 Weight kg 5500 5500 ●直線軸スケール Linear axis scale 営業品目 Utsunomiya products 本製品のうち、戦略物資・技術に該当するもの及び、本製品の最終使用者が軍事関 In the case of products that correspond to strategic resources or technology as ■このカタログの仕様は予告なく変更することがありますので well as the cases where the end use is the military, or they are utilized in the CNC工具研削盤 CNC Tool Grinders 係であったり、用途が兵器などの製造用である場合には、「外国為替及び外国貿易 manufacturing of weapons and the like, the export regulations set forth in the 　あらかじめご了承ください。 法」の定める輸出規制の対象になることがありますので、輸出される場合には十分な "Foreign Exchange and Foreign Trade Act" shall be applicable. Therefore, please 全自動CN工具研削盤 Fully automatic CNC Tool Grinders carry out adequate inspection and necessary export formalities prior to the export The contents of this document are subject to 審査及び必要な輸出手続きをお取りください。 of such products. change without notice. 09 10 CNC工具研削盤　全自動CNC工具研削盤