JRG Bypass Mixing Valve DN 25 to DN 50

JRG Valves The NEW JRG Bypass Mixing Valve DN 25 to DN 50 Technical Documentation

The NEW JRG Bypass Mixing Valve 4 5 6 1 3 7 2 4 1 connection piece 2 backflow preventer 7 3 housing 4 mixing valve for untreated water 5 diverter valve 6 shut-off valve 7 volume-controlled addition of untreated water (only DN 40 / DN 50) The JRG bypass mixing valve is a compact mixing valve for drinking water systems consisting of backflow preventer, diverter valve, shut-off valve and control valve for the addition of untreated water. The versions DN40 and DN50 do not only allow a fixed fluctuations caused by the higher flow rates of water pas- but also a volume-controlled addition of untreated water, sing through the treatment devices. which is used to connect water treatment devices, such as softening devices. Thus, untreated water can be added to The JRG bypass mixing valves are suitable for a nominal the treated water and, if need arises, the water treatment pressure of 1,600 kPa (16 bar) and for temperatures up device can be taken off-line without interrupting water to 65 °C for continuous operation and up to 90 °C for a supply to the components down the line. short period during thermal disinfection (max. 1 hour per week). The volume-controlled addition of untreated water ena- bles the operator to add controlled amounts of untreated water to cushion, to a certain extent, possible pressure 2

Installation Example Benefits • Maintenance work on the water treatment devices can be carried out without interrupting the supply • Volume-controlled addition of untreated water with DN 40 and DN 50 • Suitable for JRGUSIT NG distribution valves (male threaded BR 11) m3 • Same installation length and connections as JRGURED, JRGURED Combi and JRG Clean Line Combi The JRG bypass mixing valve and the connection piece are approved for the following applications: JRG Code PN tmax* 5195.025/.032/.040/.050 JRG bypass mixing valve 1’600 kPa 65°C with connection piece (16 bar) 5196.025/.032/.040/.050 JRG connection piece 1’600 kPa 70°C with blind flange (16 bar) 5198.001/.002 JRG bypass mixing valve 1’600 kPa 65°C without connection piece (16 bar) * Temperatures up to 90 °C permissible for short periods (maximum 1 hour per week) during thermal disinfection. Mounting Position The JRG bypass mixing valve can be installed independent of its position. It is important that the connection piece of the JRG bypass mixing valve be installed free of stress. Installation Instructions When installing the JRG bypass mixing valve and the wa- ter treatment device connected to it, strictly observe local guidelines, regulations and standards. Approval by SVGW pending Water Hardness Classification Water hardness mmol/l °dH °e ppm °fH very soft ‹ 0.7 ‹ 3.9 ‹ 4.9 ‹ 70 ‹ 7 soft 0.7 - 1.5 3.9 - 8.4 4.9 - 10.5 70 - 150 7 - 15 slightly hard 1.5 - 2.5 8.4 - 14.0 10.5 - 17.5 150 - 250 15 - 25 moderately hard 2.5 - 3.2 14.0 - 17.9 17.5 - 22.5 250 - 320 25 - 32 hard 3.2 - 4.2 17.9 - 23.5 22.5 - 29.5 320 - 420 32 - 42 very hard › 4.2 › 23.5 › 29.5 › 420 › 42 3 Water treatment plant

Nomograms PerfoLremiissattunncgess diiiaagrraamm fo Vre brrsyscpchansesi idmeiaxrrimnga ttvuarrl vVe;n vttiaillelv Ae/s/B A o /fff fBen o pen B A LeistungMRsidooxhhiianwg gaas rsvsasaeemlrrvbbemee ifim oVriiess ucrchnhsuuctnrnheggnsasvevteeindndtte iiwlla Car//tmDe r agg eCtesus c/crh h DlVloo escssnlsoeetnsnileed A/B o ffen C 1 Rohwasserbeimischungsventil C/D gesc h11lo 22ssen 33 1 44 100 1 1 2 3 4 100 100 C B A 00..11 1100 0.1 10 D 11 DDNN2255 1 DN25 22 DDNN3322 2 DN32 33 DDNN4400 3 DN40 44 DDNN5500 4 DN50 00..0011 11 0.0111 1100 110000 110000010 1 10 FVlVooowlluum raeentnesst trVroo m[l / VVm [ [ lli//nm]iinn]] 100 1000 Volumenstrom V [ l/min] PLeriissftoturnmgassdniciaeg rdraimagmra Vmerr bsscychpnaesisid emairrxminagttu vrra Vlveen;tt iivllea l Av/e/Bs gAe s/s ccBh lclolsosssend A LeistungsdiMagixrianomgh mvas lVsveer rfbsoechneidearmatur Ventile A/B gesch l ossen B Rohwasserbeirim uiisnsccthrhueunanggtessvdvee nwnttiaill t Ce/r/D C gg e/e ssDcch hcll oloosssseennd C 1 Rohwasserbeimischungsventil C/D gesch l1 1os s22en 33 41 4 1 2 3 4 1100001 100 C B A 00..11 1100 0.1 10 D 11 DDNN2255 1 DN25 22 DDNN3322 2 DN32 33 DDNN4400 3 DN40 44 DDNN5500 4 DN50 00..0011 11 0.011 1100 110000 110000010 1 10 FVVloolwluum reaenntsestt rrVoo m[l V/Vm [ [ ll/i/mn]iinn]] 100 1000 Volumenstrom V [ l/min] Leiissttungssdiiagrramm Passsst c Perfor sstück Lmeiasohntuncene g dsüicdakifaglugrsarsamvmer hcmion ndPenarseerscstti oü nck p iece woihtne1 ohhno eu R Rt ü ü cbkafluckcflk ss usfl ve sovw rh pindere r erhirnedveer en rter 11 1 22 33 44 1 1 2 3 4 110000 100 00..11 1100 0.1 10 11 DDNN2255 1 DN25 22 DDNN3322 2 DN32 33 DDNN4400 3 DN40 44 DDNN5500 4 DN50 00..0011 11 0.011 1100 110000 110000001 1 10 VVoolluumeennssttrroom VV [ [ ll//miinn]] 100 1000 FlVoowlu mraetnes tVro [ml/ Vm [ li/nm]in] 4 PressDurureck dverorlpus Δt PΔ P [ [bb aarr]] PreDsrsuuckrvee drlruostp Δ ΔPP [ b [abr]ar] PDDrreruusccskkuvverererlul udssrtt oΔ ΔpPP Δ [[bP DruDcrkuvcekrvluesrtlu ΔsPt Δ[bP ar] a [rb] ar] DruDcrkuvcekrvluesrtlu ΔsPt Δ[bP a [rb] ar] Druckverlust ΔP [b arb]a r[]bar] PressDDurrruuecck kdvvreeorrlpulu sΔstt PΔ Δ P P[ [k[kkPPP aaa]]] PreDDsrsruuucckrkveve edrrlruluosspt ΔΔPP [ k [P P t ΔP [kkP aaP]]a] DrDruDreruusccsckvkekuvrvlererl udsrto ΔpP Δ [kPP a[]kPa] Druckverlust ΔP [kPa] Druckverlust ΔP [kPa] uesrtlu ΔsPt Δ[kPP [ak]Pa]

Products Products Products Valvola di miscelazione JRG con pezzo di collegamento, PN 16 Products Comprende una valvola di bypass, un rubinetto d'arresto, regolazione dell'acqua Products miscelata con valvola antiriflusso. JRG Bypass Mixing ValvPearste /n z eA ccocne fislesttoor eisetesrno BR 1 secondo ISO 228-1, senza raccordo. Attacco filettato Products per valvola di prova e di spurgo con tappo 5149.080, senza rubinetto di spurto e di prova. Corpo in bronzo, sede in acciaio al nichel-cromo, valvola antiriflusso in POM, guarnizioni EPVaDlMvo, lcao dni vmolisacnetilnaiz iino nmea JtRerGi ac opnla psetizczao. di collegamento, PN 16 JRG bypass mixing valve with connection piece, PN 16 P  er acqua fino a 65°C, breve periodo 90°C.ConsistinCg ofm byparses,n sdhuet- ouffn, faix evda aldvjuostlab lde ai dbdyitipona osf sun, turenat erdu wbaitnere atntdo b adc'ka rresto, regolazione dell'acqua flow prevmentiesrc. elata con valvola antiriflusso. Outlet witGh BNR 1 exDterNnal thread to EJN RISGO 228-1, without scrGewF connPeectison. Threaded connectioPn aforrt tesnt zaned cdroanin vfailveet ctlos eds wteithr cnlos uBreR p l1ug s5e14c9o.0n80d, ow itIhSooOut t2es2t 8an-d1 , senza raccordo. Attacco filettato drain va(livpnece. hBr)o dvya( mlamde) of gunmeCtaol,d seicate made of stainCleosds sitceel, back f(lkogw) preventer made of POM, EPDMv soelaals ,d pila pstrico hvanad weh deeil ss. purgo con tappo 5149.080, senza rubinetto di spurto e di prova. For waterC uop1r top 6o5 °iCn2 ,5  bfor oa nsh 5zo1ort9, t i5sm.e0 d920e5° Ci.n a3c5c1ia 1i1o 4a 9l n03iche2l,-6c2r4omo, valvola antiriflusso in POM, guarnizioni E1 P1∕D4 M, c3o2n vo5la1n9t5in.0i 3in2 ma3t5e1r i1a1 p4l a9s1t3ica.2,720 GN DN JRG GF Weight (inch) (mm P) er acCqoudea fino aC o6de5°C, (bkgr) eve periodo 90°C.1 25 5195.025 351 114 903 2.624 1 1∕4 32GN5195D.03GN DN 2 3d51 1N G 14 91d32 G2.720JRG d3 G d4 GGFd5 PRepso h1 h2 h3 l1 l2 l3 □ (inch) (mm) (inch) Co(inch) (inch) (inch) (inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)GN DN(indc1h )G d(m2 Gm)d3 G d4 G dd5 iRcpe h1 h2 Coh3dicel1 l2(kg)l3 □ 1 1 1 1 (inch) (mm) 1(in1ch) (in2ch25)5(inch1) 5(i∕n41ch9) 51.(0in c2h∕4)5 (mm3) 5(1m1m )11(m4m )9∕20(m3m) (m2m,6)∕42(m4m) 10 35 105 100 115 75 6 1 25 1 1 1 11 1∕1 ∕4 1 ∕4 1 11 41∕ 3322 1 5∕ ∕2 1 ∕4 10 35 1051 100 1115 75 21951.0 3∕42 3511 114 9∕213 2,7∕420 10 6 35 105 120 115 75 6 1 1∕4 32 1 41∕2 1 1∕ 1 1 14 ∕2 ∕4 10 35 105 120 115 75 6 GN DN d1 G d2 G d3 G d4 G d5 Rp h1 h2 h3 l1 l2 l3 □ JRG bypa(sisn cmhix) ing( mvamlv)e w(itinh cchon) ne(citniocnh )piec(ien, cPhN) 16(inch) (inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) ConsistVinag lovf bo1ylpas ds, 2is h5mut-iosffc1, fe i1x∕le4ad zadioj1u sn1t∕ae4b lJe RanGd 1v ocloumne -p1c∕o2enztrzolole dd a1i∕d4 dcitoiolnl1 eo0fg am3e5nto1, 0P5N 11600 115 75 6 untreated w1a t1e∕r and b3ack flow p1reventer.1 1 1Outlet with BR 14 externa2l thre1ad t∕2o EN I1S O ∕2428-1, w1ithout scr∕e2w connect∕4ion. Th1re0aded 35 105 120 115 75 6 connecCtioonm forp terset nandd edr auinn vaa lvvea cllovsoedl aw idthi c blosyuprea pslusg, 5 u14n9 .0r8u0b, winitheotutt ote sdt 'aandr resto, regolazione dell'acqua miscelata drain valve. Body made of gunmetal, seat made of stainless steel, back flow preventer made ocf oPOnM ,v EaPlDvMo sleaal sa, npltaisrtiicf hluansdwshoe.els. F  or waPtera urpt eton 65z°eC ,c foorn a sfhiolert tttimoe e90s°tCe. rno BR 1 secondo ISO 228-1, senza raccordo. Attacco filettato per GN vDaNlvola dJRiG prova e GdFi Wspeiughrtgo con tappo 5149.080, senza rubinetto di spurto e di prova. (inch) (CmmoV)raplvoo ilnCao dberi omnizsoc,Ce soldeaedzieo nin(ekg )aJcRcGia cioo na lp neizczhoe ld-ic croomlleog, avmalevnotloa, aPnNti r1i6flusso in POM, guarnizioni 1 1∕2 40 5195.040 351 114 983 7.300 2 E5P0 DM51,9 c5.o05n0 v3o5l1a 1n14t 9in93i in7 .m700ateria plastica.  PCero macpqruean dfien uon aa 6v5a°lvCo, lbar deiv bey pearsiso,d uon 9 r0u°bCin. etto d'arresto, regolazione dell'acqua miscelata GN DcNodn1 vGadl2v oGlad3 a Gntdi4r Gifldu5s Rspo.d6 G h1 h2 h3 l1 l2 l3 □ (inch) (mmP) a(rintche) n(zinceh) c(oincnh) fi(ilnecht) to( inechs)te(inrcnh) o( mBmR) (m1m s) e(mcmo) n(dmm) (mm) (mm)GN DN o ISO 228-1, senza raccordo. Attacco filettato per 1 1∕ 40 1 3∕ 1 1∕ 1 1∕ 12 4 2 2 ∕ JRG12 ∕ 14 1 ∕4 16 30G1F30 P14e5so180 110 6 2 5valv(in0ch)2 o3∕ la1 d 1∕i p1r 1o∕ vaC 1e∕o di s1purg1 o con tappo 5149.080, senza rubinetto di spurto e di prova.8(mm2) 2 2 dice∕4 1 ∕4 16Co3d0i 130 175(kg1)80 110 6Corpo in bronzo, sede in acciaio al nceichel-cromo, valvola antiriflusso in POM, guarnizioni E1 1 P∕D2 M, c4o0n vo5la1n9t5in.0i 4in0 ma3t5e1r i1a1 p4l a9s8t3ica.7,300  Pe2r acq5u0a fin5o 1a9 655.0°5C0, bre3v5e1 p1e1r4i o9d9o3 907°,7C0. 0Pezzo di collegamento JRG con coperchio cieco, PN 16 JRG connection piece with blind flange, PN 16 In bronzo, O-ring in EPDM. A  datto alla valvola di bypass JRG 5195/5198.Made of guGnGNmNetal, DEPDNDNM Od-r1in gG. d2JR GG d3 G d4 GGFd5 PRepsod6 G h1 h2 h3 l1 l2 l3 □ DN GN  Fits JtRoG JRG(i nbycpha)GsFs (mPmeisxmoind)g1 vGaldv5e 5195/5198.(mm) (inch) Codice (inchC)odice(mm(kg)) (inc(hi)nc(inhRp) Co(hidicl1e l2 ⎔ch) (mm)n(cmhm)) (mm()inch) C(inocdhi)ce (inch(k) g)(inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 25 1 5196.025 3511 11 41 ∕902 0,850 1 1 12 ∕4 ∕4 68 100 60 51 32 1 1∕ D4 519N6.032 G3N151 1∕124 912 J04RG400 1 53 195.0140,970 1 1∕ ∕14∕ G6F81We2 4 1 20∕2igh6t0 1d31 51 G∕1 d1514 195 2 Rp ∕ 83h 7l1,132 ∕004 l2 1 1⎔∕4 16 30 130 145 180 110 6 40 1 1∕ (mm) (inch2 5196.040 35) 1 1142 982C2o,4d15e001 3∕4 51C1∕4 o9d105e0.014550(kg9)2 (3in5c6h1) 1(i1nc4h) 9(m9m3) (m7m,)70(m0m) 50 2 512965.050 3151 12145 919926.205,8205 33512 1 31∕41 902 1 10∕.850 11 1 1∕∕ 1∕ 1∕ 68 1001∕ 60 1 110 2 ∕8 8∕4 100 1752 92 6 42 4 2 4 ∕54 16 30 130 175 180 110 6 32 1 1∕4 5196.032 351 114 912 0.970 1 1∕ 12 ∕4 68 120 60 5 40 1 1∕2 5196.040 351 114 982 2.410 1 3∕ 14 ∕4 100 145 92 6 50 2 GN5196.0D50N 35d1 111 4G 992d2 2G.810d32 3G∕ 18 d4∕4 G100d51 7R5p 9d2 6 G6 h1 h2 h3 l1 l2 l3 □ (inch) (mm) (inch) (inch) (inch) (inch) (inch) (inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 1 1∕ 40 1 3∕ 1 1∕ 1 1∕ 1∕ 12 4 2 2 2 ∕4 1 1∕4 16 30 130 145 180 110 6 2 50 2 3∕8 1 1∕ 1 1∕ 1∕ 1∕ 1 12 2 2 4 ∕4 16 30 130 175 180 110 6 Coperchio cieco per pezzo di collegamento, PN 16 In bronzo, con viti e O-ring in EPDM. 5 Adatto alla valvola di bypass JRG con pezzo di collegamento 5195 e pezzo di collegamento JRG c on coperchio cieco 5196. GN DN JRG GF Peso ⎔ (inch) (mm) Codice Codice (kg) 1 - 1 1∕4 25 - 32 5197.001 351 114 904 0,220 5 1 1∕2 - 2 40 -B 50lind5 1fl9a7.n00g2e f3o5r1 J11R4G 98 c4on0,n75e0ction6 piece, PN 16 Made of gunmetal, with screws and EPDM O-ring. Fits to JRG bypass mixing valve with connection piece 5195 and JRG connection piece with blind Valvola di misfclealnazgioen 5e 1JR9G6 s. enza pezzo di collegamento, PN 16  Comprende una valvola di bypass, un rubinetto d'arresto, regolazione dell'acqua miscelata con valvola antiriflusso. Partenze con filetto eGsNterno BR D1 Nsecondo ISO 2J2R8G-1, senza raccordGo.F AttaWcceoi fgilhetttato pe⎔r valvola di prova e di spurg(oin ccohn) tappo( 5m1m49) .080, senzCa orudbeinetto di spurCtoo ed dei prova. (kg) Corpo in bronzo,1 s -e d1e 1in∕ ac2ci5ai o- a3l2 nichel5-c1r9om7.o0, 0va1lvola3 a5n1ti r1if1lu4s s9o0 in4 POM0, g.2ua2r0nizioni E5PDM,4 con volantini in materia plastica. Per acqua fino a1 6 51∕°2 C-, 2brev4e 0p e-r i5o0do 90°5C1. 97.002 351 114 984 0.750 6 C  onvient à la pièce de raccordement JRG avec bride aveugle 5196.025/.032. GN DN JRG GF Peso (inch) (mm) Codice Codice (kg) 1 - 1 1∕4 25 - 32 5198.001 351 114 905 2,020 JRG bypass mixing valve without connection piece, PN 16 GN DN d2 G d3 G d4 G d5 Rp h1 h2 h3 l2 l3 □ (inch) (mCmo) n(sinicsh)tin(ingch )of( inbcyh)pa(sinsch,) s(hmumt)-o(mfmf,) fi(mxme)d (amdmj)u(smtma)ble addition of untreated water and back flow preven- 1 - 1 1∕4 25 - 32 1 1∕ 1 14 1 ∕2 ∕4 10 35 105 115 75 6 ter. Outlet with BR 1 external thread to EN ISO 228-1, without screw connection. Threaded connection for test and drain valve closed with closure plug 5149.080, without test and drain valve. Body made of gunmetal, seat made of stainless steel, back flow preventer made of POM, EPDM seals, plastic handwheels. For water up to 65°C , for a short time 90°C. F  its to JRG connection piece with blind flange 5196.025/.032. GN DN JRG GF Weight (inch) (mm) Code Code (kg) 1 - 1 1∕4 25 - 32 5198.001 351 114 905 2.020 GN DN d2 G d3 G d4 G d5 Rp h1 h2 h3 l2 l3 □ (inch) (mm) (inch) (inch) (inch) (inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 1 - 1 1∕4 25 - 32 1 1∕ 1 1∕ 14 2 ∕4 10 35 105 115 75 6

Pezzo di collegamento JRG con coperchio cieco, PN 16 In bronzo, O-ring in EPDM. A  datto alla valvola di bypass JRG 5195/5198. DN GN JRG GF Peso d1 G d5 Rp h l1 l2 ⎔ (mm) (inch) Codice Codice (kg) (inch) (inch) (mm) (mm) (mm) JRG con2n5ection p1iece w51it9h 6b.l0in2d5 flan3g5e1, P1N1 416 902 0,850 1 1∕ 14 ∕4 68 100 60 5 Made of 3g2unme1 1 t a∕l4, EPD5M1 O9-6r.i0n3g.2 351 114 912 0,970 1 1∕ 12 ∕4 68 120 60 5 F  its to JR4G0 byp1a s 1∕s2 mixi5n1g9 v6a.l0ve4 051953/519 181. 4 982 2,410 1 3∕ 14 ∕4 100 145 92 6 50 2 5196.050 351 114 992 2,810 2 3∕ 18 ∕4 100 175 92 6 DN GN JRG GF Weight d1 G d5 Rp h l1 l2 ⎔ (mm) (inch) Code Code (kg) (inch) (inch) (mm) (mm) (mm) 25 1 5196.025 351 114 902 0.850 1 1∕ 14 ∕4 68 100 60 5 32 1 1∕4 5196.032 351 114 912 0.970 1 1∕ 12 ∕4 68 120 60 5 40 1 1∕2 5196.040 351 114 982 2.410 1 3∕ 14 ∕4 100 145 92 6 50 2 5196.050 351 114 992 2.810 2 3∕ 18 ∕4 100 175 92 6 JRG Bypass Mixing Valves / Accessories Coperchio cieco per pezzo di collegamento, PN 16 Blind Ifnla bngreo nfozro J, RcGo nco vnintei cet iOon- rpiinegce i,n P EN P1D6M. Adatto alla valvola di bypass JRG con pezzo di collegamento 5195 e pezzo di collegamento JRG Made  coof ngu cnompeetarlc, hwiioth c sicerceow 5s 1an9d6 E. PDM O-ring.Fits to JRG bypass mixing valve with connection piece 5195 and JRG connection piece with blind  flange 5196G. N DN JRG GF Peso ⎔ (inch) (mm) Codice Codice (kg) GN DN JRG GF Weight ⎔ (inch)1 - 1( 1m∕m4 ) 25 - 3C2ode 5197.00C1ode 351 1(k1g)4 904 0,220 5 1 - 1 1∕41 12∕25 - - 232 405 -1 9570.001 5135917 1.01042 904 3510. 212104 9845 0,750 6 1 1∕2 - 2 40 - 50 5197.002 351 114 984 0.750 6 JRG bVypaalvsso lmai xdiin gm viaslcve lwaizthi onute c JonRnGe csteionz paie pce,z PzNo 1d6i collegamento, PN 16 ConsisCtoinmg opfr beynpdaess u, snhau tv-aoflfv, ofilxae dd ai dbjyupstaasbsle, audnd irtiuobn ionfe utntotr eda'aterdr wesatteor, arnedg obalackz ifolonwe pdreevlle'an-cqua miscelata con ter. Outletv wailtvho BlaR 1a netxitreirfnluals tshore. ad to EN ISO 228-1, without screw connection. Threaded connection for tesPta arntde dnrzaein c voanlv efi clelotstoed e wsittehr cnlos uBrRe p1l usge 5c1o4n9d.0o8 0IS, wOi t2h2o8ut- t1e,s st eandz adr raainc vcaolrvde.o. Attacco filettato per valvola Body mdia pder oovf ag uen mdie stapl,u sregaot mcoadne t oafp sptaoi n5le1s4s9 s.t0e8el0, ,b ascekn fzloaw r purbeivneentteor mdia sdep uofr PtoO Me , dEiP pDrMova. seals,C polarsptoic ihna nbdrwohnezeols, .sede in acciaio al nichel-cromo, valvola antiriflusso in POM, guarnizioni EPDM, For wcaotenr uvpo ltao n6t5i°nCi ,i nfo rm aa stheorrita t ipmlea s9t0i°cCa.. F  its to JRG connection piece with blind flange 5196.025/.032.Per acqua fino a 65°C, breve periodo 90°C. G CNonvieDnNt à la pièJcReG de raccordGeFmWeenitg hJtRG avec bride aveugle 5196.025/.032. (inch) (mm) Code Code (kg) 1 - 1 1∕4 25G -N 32 51D9N8.001 351 J11R4G 905 2.020 GF Peso (inch) (mm) Codice Codice (kg) GN1 - 1 1D∕4N 2d52 -G 32d3 G 5d149 G8.0d50 1Rp 35h1 11h42 905h32,02l20 l3 □ (inch) (mm) (inch) (inch) (inch) (inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 1 - 1 1∕ 25 - 32 1 1∕ 1 1∕ 14 4 2 ∕4 10 35 105 115 75 6 GN DN d2 G d3 G d4 G d5 Rp h1 h2 h3 l2 l3 □ (inch) (mm) (inch) (inch) (inch) (inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 1 - 1 1∕4 25 - 32 1 1∕ 1 14 ∕ 12 ∕4 10 35 105 115 75 6 Valvola di miscelazione JRG senza pezzo di collegamento, PN 16 JRG bypass mixing valve without connection piece, PN 16 ConsistiCngo mof bpyrpeanssd, esh unt-aof fv, afixlvedo laad judsit abbylep ansds v, oulunm reu-cbointreotltleod da'dadritrioens otfo u, nrteregaotelda zwiaotnere dell'acqua miscelata con and bacvk afllovwo plare avennttierri.flusso. Outlet wPitah rBtRe 1 external thfor test and draninz vea lcvoe ncl ofil reeattdo t oe EsNt eISrOn o22 B8-R1, without scresed with closure plug 511 4s9e.0c8o0n, wdio w I ScoOn n2e2ct8io-n1. ,T hsreenadzead rcaoncnceocrtionthout test and drain valve. do. Attacco filettato per valvola Body maddie p orf ogvunam ee tdail, sepaut rmgaod ec ofn s taainplepsos 5st1ee4l,9 b.a0c8k0 fl,o swe pnrezvae nrtuerb minaedtet of dPiO Msp, EuPrDtMo e di prova. seals, plCaostricp hoa nind wbhreoenlsz. o, sede in acciaio al nichel-cromo, valvola antiriflusso in POM, guarnizioni EPDM, For water up to 65°C , for Fits to JcRoGn c ovnonleactniotnin pii ein a smhoartt etimriea 9p0l°aC.   ce with blind flang set i5c1a9.6.040/.050. Per acqua fino a 65°C, breve periodo 90°C. GNA  datDtaN al pezzJRoG di collegaGmF eWnetiog hcton coperchio cieco 5196.040/.050.(inch) (mm) Code Code (kg) 1 1∕2 - 2 40 - 50 5198.002 351 114 985 5.550 GN DN JRG GF Peso (inch) (mm) Codice Codice (kg) GN DN d2 G d3 G d4 G d5 Rp d6 G h1 h2 h3 l2 l3 □ (inch) 1 1(m∕2 m- )2 (inc4h)0 (-in 5ch0) (inch5) 19(i8nc.h0) 0(2inch) 3(5m1m )11(m4m )98(m5m) 5(m,5m5)0(mm) 1 1∕2 - 2 40 - 50 1 1∕ 1 1 1 12 1 ∕2 ∕2 ∕4 1 ∕4 16 30 130 130 110 6 GN DN d2 G d3 G d4 G d5 Rp d6 G h1 h2 h3 l2 l3 □ (inch) (mm) (inch) (inch) (inch) (inch) (inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) O-ring-set1 f o1∕r J-R 2G by4p0a s-s 5 m0ixing1 v1a∕ lve D1N 12∕ 5/32 1 12 2 2 ∕2 ∕4 1 1∕4 16 30 130 130 110 6 Made of EPDM. Fits to JRG bypass mixing valve 5195.025/.032 and 5198.001, as well as for blind flange for con- n  ection piece 5197.001 (only the bigger O-ring). GNSet OD-Nring peJrR vGalvola diG mF isWceeiglhatzionde1 JRGd2 DNs215/3s22 (inch) (mm) Code Code (kg) (mm) (mm) (mm) (mm) 1 - 1 1∕4 25 - 32 5199.001 351 114 907 0.010 58.42 34.65 2.62 1.78 In EPDM. 6 Adatto alla valvola di bypass JRG 5195.025/.032 e 5198.001 così come al coperchio cieco per p  ezzo di collegamento 5197.001 (solo O-ring grande). O-ring-set for JRG bypass mixing valve DN40/50 GN DN JRG GF Peso d1 d2 s1 s2 Made of EPD(Min.ch) (mm) Fits to JRG bypass mixing valve 5195C.0o4d0/ice (kg) (mm) (mm) (mm) (mm).050 and 519C8.o00d2i,c aes well as for blind flange for con- n  ection pie1c e- 511 19∕47.00225 ( o-n 3ly2 the b5ig1g9er9 O.0-r0in1g). 351 114 907 0,010 58,42 34,65 2,62 1,78 GN DN JRG GF Weight d1 d2 s1 s2 (inch) (mm) Code Code (kg) (mm) (mm) (mm) (mm) 1 1∕2 - 2 40 - 50 5199.002 351 114 987 0.010 88.50 52.07 3.53 2.62 Set O-ring per valvola di miscelazione JRG DN40/50 Back floIwn pErPevDeMnte. r for JRG bypass mixing valve DN25/32 Adatto alla valvola di bypass JRG 5195.040/.050 e 5198.002, così come al coperchio cieco per Made ofp PeOzMz, oE PdDiM  c soelalelinggasm. ento 5197.002 (solo O-ring grande).  Fits to JRG bypass mixing valve 5195.025/.032 and 5198.001. GN DGNN JDRNG JGRF GWeight d GFl Peso d1 d2 s1 s2 (inch) ((minmc)h) C(modme) CCooddiece (kg) (mCmo) d(imcme) (kg) (mm) (mm) (mm) (mm) 1 - 1 1∕4 25 - 32 5199.011 351 114 908 0.020 31.4 35 1 1∕2 - 2 40 - 50 5199.002 351 114 987 0,010 88,50 52,07 3.53 2,62 Valvola di ritegno per valvola di miscelazione JRG DN25/32 In POM, guarnizioni in EPDM.  Adatta alla valvola di bypass JRG 5195.025/.032 e 5198.001. GN DN JRG GF Peso d l (inch) (mm) Codice Codice (kg) (mm) (mm) 1 - 1 1∕4 25 - 32 5199.011 351 114 908 0,020 31.4 35

JRG bypass mixing valve without connection piece, PN 16 Consisting of bypass, shut-off, fixed adjustable and volume-controlled addition of untreated water and back flow preventer. Outlet with BR 1 external thread to EN ISO 228-1, without screw connection. Threaded connection for test and drain valve closed with closure plug 5149.080, without test and drain valve. Body made of gunmetal, seat made of stainless steel, back flow preventer made of POM, EPDM seals, plastic handwheels. For water up to 65°C , for a short time 90°C. ValvoF lait sdi tmoi sJcReGla zcioonnen JeRcGti osenn pzaie pceez zwo idthi c bollliengda mflaenntgoe, P 5N1 1966.040/.050. ComprendeG uNna valvoDlaN di bypass, uJnR rGubinetto d'arresGtoF, reWgoelaigzihonte dell'acqua miscelata con valvola antiriflusso. Partenze (cinocnh f)iletto (emstmer)no BR 1 sCeocodnedo ISO 228-1C, osdeneza racco(krdg)o. Attacco filettato per valvola di prova1 e1∕ 2d -i s2pur4g0o c-o 5n0 tappo5 5119489..00820, se3nz5a1 r 1u1bi4n e9t8to5 di sp5u.r5to5 0e di prova. Corpo in bronzo, sede in acciaio al nichel-cromo, valvola antiriflusso in POM, guarnizioni EPDM, con volantini in materia plastica. Per acqua fGinNo a 65°CD, bNrevde 2p eGrioddo3 9 G0°Cd. 4 G d5 Rp d6 G h1 h2 h3 l2 l3 □  Adatta al (pineczhz)o di co(lmlemga) m(einnctoh )con(in ccohp)er(cihncioh )cieco(i n5c1h9)6.0(i4n0c/h.)050(m. m) (mm) (mm) (mm) (mm) 1 1GN ∕2 - 2DN 40 - 50 1 1 1 1 1 Spare Parts JRG 1 ∕2 1 ∕2 GF P∕e2 so ∕4 1 ∕4 16 30 130 130 110 6 (inch) (mm) Codice Codice (kg) 1 1∕2 - 2 40 - 50 5198.002 351 114 985 5,550 GN DN d2 G d3 G d4 G d5 Rp d6 G h1 h2 h3 l2 l3 □ (inOch-)ring(-msme) t (finocrh) JR(inGch )by(inpcah)ss (mincihx) in(ingc hv) a(lmvme) D(Nmm2)5/(m3m2) (mm) (mm) Va1l v1∕o2 l-a 2 di 4m0i s- c5e0laz1io 1n∕2e JR1 G1∕2 senz1a∕2 pezzo1∕4 di c1o 1l∕l4ega1m6ento3,0 PN1 1360 130 110 6 CompMreanddee uonfa E vPalDvoMla. di bypass, un rubinetto d'arresto, regolazione dell'acqua miscelata con valvoFlai tasn ttiori fJluRsGso b. ypass mixing valve 5195.025/.032 and 5198.001, as well as for blind flange for con- Partenzeec ctioonn f ipleitetoc ees 5te1r9no7 .B0R0 1 s(eocnolnyd oth ISeO b 2ig28g-e1r, sOe-nrzian rga)c.cordo. Attacco filettato per valvola dSie ptr Oo -vrai neg d pi esrp uvraglvoo cloan d tia mppisoc 5el1a4z9io.0n8e0 J, RseGn DzaN 2ru5b/i3n2etto di spurto e di prova. Corpo in bronzo, sede in acciaio al nichel-cromo, valvola antiriflusso in POM, guarnizioni EPDM, cIno nE PvoDlMan. tinGi Nin materDiaN plastica. JRG GF Weight d1 d2 s1 s2 PAedra attcoq aulal(a ifn ivncahol) vao 6la5 °d(Cim ,b bmyrp)eavses pJeRrGio 5dC1oo9 9d50.e0°2C5. /.032 e 5C1o98d.e001 così( ckogm) e a(ml cmop) erch(miom c)iec(om pme)r (mm)  Apdea  zz ttoa dal1i c poelzle1zo di collegamento con coperchio cie- 1 ∕g4am2e5n t-o 3 52197.050119 (s9o.0lo0 O1-rin3g 5g1ra 1nc1doe4 )5 .910976.040/.050.0.010 58.42 34.65 2.62 1.78 GGNN DDNN JJRRGG GGFF PPeessoo d1 d2 s1 s2 (inch) (mm) (kg) (inch) (mm) CCooddiiccee CCooddiiccee (kg) (mm) (mm) (mm) (mm) 11 1 -∕2 1- 12∕ 44 205 -- 5302 55119989..000021 335511 111144 998057 50,,505100 58,42 34,65 2,62 1,78 GON-ring-DsNetd f2o Gr JdR3G G bdy4p Gasds5 m Ripxidn6g G valvhe1 DNh420/5h03 l2 l3 □ (inch) (mm) (inch) (inch) (inch) (inch) (inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 1 1∕2 M- 2ad4e0 o- f5 0EPD1 M1∕2. 1 1∕ 1∕ 12 2 ∕4 1 1∕4 16 30 130 130 110 6 Set O-ring per valvola di miscelazione JRG DN40/50 Fits to JRG bypass mixing valve 5195.040/.050 and 5198.002, as well as for blind flange for con- In EPnDeMc. tion piece 5197.002 (only the bigger O-ring). Adatt o alla valvola di bypass JRG 5195.040/.050 e 5198.002, così come al coperchio cieco per Sp eetz zOo- rdini cgo pGlleeNrg vaamlveonltaoD d5Ni1 m97is.0c0e2la (zsiooJlnoRe OG J-RriGng D gNr2a5n/d3e2). GF Weight d1 d2 s1 s2 (inch) (mm) Code Code (kg) (mm) (mm) (mm) (mm) In EPDGMN. DN JRG GF Peso d1 d2 s1 s2 1 Adat(itnoc ha1)l la∕2 v-a( m2lvmo)la4 0d i -b C5ypo0dasicse J5R1G9 591.90C50o.2d02ic5e/3.05312( k 1eg)1 541 9(9m88m.07)01 (cmo0ms.ì)0 c1o(0mme) 8a8l( mc.5om0p) erc5h2io.0 c7ieco3 .p5e3r 2.62 p 1  e1z z∕2o - d 2i co4l0le -g 5a0men5to1 9591.9070.20013 (5s1o 1lo1 4O -9r8in7g g0r,0a1n0de)8.8,50 52,07 3.53 2,62 GN DN JRG GF Peso d1 d2 s1 s2 (inch) (mm) Codice Codice (kg) (mm) (mm) (mm) (mm) 1 - 1 1∕4 25 - 32 5199.001 351 114 907 0,010 58,42 34,65 2,62 1,78 ValvoBl a dcik r iftleogwno p preer vvealnvtoelar dfio mr iJsRceGla bziyopnea sJRsG m DiNx2in5/g3 2valve DN25/32 In POMM,a gduea ronfi zPioOnMi in, EEPPDDMM. sealings. A  dattFai alla valvo  ts to JRG la bdiy bpyapsasss m JRixGi n5g19 v5a.0l2v5e/ .501329 5e .5012958/.0.0013.2 and 5198.001. Set O-ring per valvola di miscelazione JRG DN40/50 GN DN JRG GF Peso d l In EP(inDcMh). G(Nmm) DCNodice JCRoGdice (kg) (mGmF) (mWme) ight d l Ad1a -t t1o 1a∕4lla(i2 nv5ca h-l v)3o2la di(5 mb1y9mp9)a.0s1s1 JRG35 51C1 1o915d4.e0 94008/.005,02 e0 5C139o18.d4.0e02,3 c5osì( kcgo)me (aml mco)pe(rmcmhi)o cieco per  pezzo di colle1gamento 5197.002 (solo O-ring grande).1 - 1 ∕4 25 - 32 5199.011 351 114 908 0.020 31.4 35 GN DN JRG GF Peso d1 d2 s1 s2 (inch) (mm) Codice Codice (kg) (mm) (mm) (mm) (mm) 1 1∕2 - 2 40 - 50 5199.002 351 114 987 0,010 88,50 52,07 3.53 2,62 ValvoBlaa dci kri tfelognwo perre vaelnvotlear d fi omri sJcRelGa zbioynpea JsRsG m DNix2i5n/g32 valve DN40/50 In POMM, agduaer noifz iPonOiM in, EEPPDDMM. sealings. A  datta alla valvola di bypass JRG 5195.025/.032 e 5198.001.F  its to JRG bypass mixing valve 5195.040/.050 and 5198.002. Valvola di ritegGnoN per valvoDlaN di miscelazionJeR JGRG DN40/50 GF Peso d l (inch) G(mNm) DCoNdice JCRodGice (kg) (mmG)F(mWm)eight d l In POM, guarnizioni in EPDM. Adatta alla1 v a-l 1 1vola∕ 4di b(y2ipn5ac s-sh 3J)R2G 5195(.m1049m09/..)0510 1e 519385.010C2 1o1d4 e908 0,020 C31o.4de 35  (kg) (mm) (mm) 1 GN DN 1 ∕2J -R G2 40 - G5F0Peso 51d99.0l 12 351 114 988 0.060 49.5 54 (inch) (mm) Codice Codice (kg) (mm) (mm) 1 1∕2 - 2 40 - 50 5199.012 351 114 988 0,060 49.5 54 Parte superiore con controllo volumetrico acqua grezza DN40/50 In bronzo, guarnizioni EPDM. A  datta alla valvoUla pdi pbyepars sp JRaGr 5t1 9v5.o04l0u/.0m50e e -51c9o8.n00t2rolled addition of untreated water DN40/50 GN DN JRG GF Peso d6 G □ (inch) (mm)MadCoed icoe1 1∕ - 2 40 - 50 5199.022f g35u Codice 1 1n1m4 98e1ta (kg) (inch) 0,3l7, 0EP1 D1∕ M sealings.2 4 6  Fits to JRG bypass mixing valve 5195.040/.050 and 5198.002. GN DN JRG GF Weight d6 G □ (inch) (mm) Code Code (kg) (inch) 1 1∕2 - 2 40 - 50 5199.022 351 114 981 0.370 1 1∕4 6 7

GF Piping Systems Worldwide at home Our sales companies and representatives ensure local customer support in over 100 countries. www.gfps.com Argentina / Southern South America France Middle East Spain / Portugal Georg Fischer Central Plastics Georg Fischer SAS Georg Fischer Georg Fischer S.A. Sudamérica S.R.L. 95932 Roissy Charles de Gaulle Cedex Piping Systems (Switzerland) Ltd 28046 Madrid Buenos Aires, Argentina Phone +33 (0)1 41 84 68 84 Dubai, United Arab Emirates Phone +34 (0) 91 781 98 90 Phone +5411 4512 02 90 Fax. +33 (0)1 41 84 68 85 Phone +971 4 289 49 60 Fax +34 (0) 91 426 08 23 Fax +5411 4512 02 93 fr.ps@georgfi scher.com Fax +971 4 289 49 57 es.ps@georgfi scher.com gfcentral.ps.ar@georgfi scher.com www.gfps.com/fr gss.ps@georgfi scher.com www.gfps.com/es www.gfps.com/ar www.gfps.com/int Germany Sweden Australia Georg Fischer GmbH Netherlands Georg Fischer AB George Fischer Pty Ltd 73095 Albershausen Georg Fischer N.V. 11743 Stockholm Riverwood NSW 2210 Phone +49 (0)7161 302 0 8161 PA Epe Phone +46 (0) 8 506 77 50 0 Phone +61 (0)2 9502 8000 Fax +49 (0)7161 302 25 9 Phone +31 (0) 578 678 222 Fax +46 (0) 8 749 23 70 Fax +61 (0)2 9502 8090 info.de.ps@georgfi scher.com Fax +31 (0) 578 621 768 info.se.ps@georgfi scher.com australia.ps@georgfi scher.com www.gfps.com/de nl.ps@georgfi scher.com www.gfps.com/se www.gfps.com/au www.gfps.com/nl India Switzerland Austria Georg Fischer Piping Systems Pvt. Ltd. New Zealand Georg Fischer Georg Fischer Rohrleitungssysteme GmbH 400 076 Powai, Mumbai Georg Fischer Ltd Rohrleitungssysteme (Switzerland) AG 3130 Herzogenburg Phone +91 22 4007 2001 5140 Upper Hutt 8201 Scha hausen Phone +43 (0) 2782 856 43 0 Fax +91 22 4007 2020 Phone +64 (0) 4 527 9813 Phone +41 (0)52 631 30 26 Fax +43 (0) 2782 856 64 brancho ce@georgfi scher.com Fax +64 (0) 4 527 9834 Fax +41 (0)52 631 28 00 austria.ps@georgfi scher.com www.gfps.com/in nz.ps@georgfi scher.com ch.ps@georgfi scher.com www.gfps.com/at www.gfps.com/nz www.gfps.com/ch Indonesia Belgium / Luxembourg George Fischer Representative O ce Norway Taiwan Georg Fischer NV/SA 10310 Jakarta Georg Fischer AS Georg Fischer Co. Ltd. 1070 Bruxelles/Brüssel, Belgium Phone +62 21 391 48 62 1351 Rud 24158 New Taipei City Phone +32 (0)2 556 40 20 Fax +62 21 391 48 63 Phone +47 67 18 29 00 Phone +886 2 8512 2822 Fax +32 (0)2 524 34 26 sgp.ps@georgfi scher.com Fax +47 67 13 92 92 Fax +886 2 8512 2823 be.ps@georgfi scher.com www.gfps.com/sg no.ps@georgfi scher.com tw@georgfi scher.com www.gfps.com/be www.gfps.com/no www.gfps.com/tw Italy Brazil Georg Fischer S.p.A. Philippines Turkey Georg Fischer Sist. de Tub. Ltda. 20063 Cernusco S/N (MI) George Fischer Representative O ce Georg Fischer Hakan Plastik 04571-020 São Paulo/SP Phone +39 02 921 86 1 1604 Pasig City Boru ve Profi l San. Tic. A.S. Phone +55 (0)11 5525 1311 Fax +39 02 921 86 24 7 Phone +632 571 2365 59500 Cerkezkoy / Tekirdag br.ps@georgfi scher.com it.ps@georgfi scher.com Fax +632 571 2368 Phone +90 282 726 64 43 www.gfps.com/br www.gfps.com/it sgp.ps@georgfi scher.com Fax +90 282 726 94 67 www.gfps.com/sg hpsales@hakan.com.tr Canada Japan www.hakan.com.tr Georg Fischer Piping Systems Ltd Georg Fischer Ltd Poland Mississauga, ON L5T 2B2 556-0011 Osaka Georg Fischer Sp. z o.o. United Kingdom / Ireland Phone +1 (905) 670 8005 Phone +81 (0)6 6635 2691 05 090 Sekocin Nowy George Fischer Sales Ltd Fax +1 (905) 670 8513 Fax +81 (0)6 6635 2696 Phone +48 (0)22 3131 050 CV2 2ST Coventry, United Kingdom ca.ps@georgfi scher.com jp.ps@georgfi scher.com Fax +48 (0)22 3131 060 Phone +44 (0) 2476 535 535 www.gfps.com/ca www.gfps.com/jp poland.ps@georgfi scher.com Fax +44 (0) 2476 530 450 www.gfps.com/pl uk.ps@georgfi scher.com China Korea www.gfps.com/uk Georg Fischer P iping Systems Ltd Georg Fischer Piping Systems Romania 201319 Shanghai 463-824 Seoul Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Elvetia) USA /Caribbean Phone +86 21 3899 3899 Phone +82 31 8017 1450 3 S.A. SUCURSALA BUCURESTI Georg Fischer LLC Fax +86 21 3899 3888 Fax +82 31 8017 1454 020257 Bucuresti 92618 Irvine china.ps@georgfi scher.com kor.ps@georgfi scher.com Phone +40 311 040 492 Phone +1 714 731 88 00 www.gfps.com/cn www.gfps.com/kr Fax +40 212 317 479 Fax +1 714 731 62 01 ro.ps@georgfi scher.com Toll Free 800/854 40 90 Denmark / Iceland Malaysia www.gfps.com/int us.ps@georgfi scher.com Georg Fischer A/S George Fischer (M) Sdn. Bhd. Sales O ce www.gfpiping.com 2630 Taastrup, Denmark 40460 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan Russia Phone +45 (0) 7022 1975 Phone +60 (0)3 5122 5585 Georg Fischer International Fax +45 (0) 7022 1976 Fax +60 (0)3 5122 5575 Piping Systems (Switzerland) Ltd Georg Fischer info.dk.ps@georgfi scher.com my.ps@georgfi scher.com Moscow Representative O ce Piping Systems (Switzerland) Ltd www.gfps.com/dk www.gfps.com/my 125047 Moscow 8201 Scha hausen/Switzerland Phone +7 495 258 60 80 Phone +41 (0) 52 631 30 03 Finland Mexico / Northern Latin America Fax +7 495 258 60 81 Fax +41 (0) 52 631 28 93 Georg Fischer AB Georg Fischer S.A. de C.V. ru.ps@georgfi scher.com info.export@georgfi scher.com 01510 Vantaa Apodaca, Nuevo Leon, Mexico www.gfps.com/ru www.gfps.com/int Phone +358 (0)9 586 58 25 Phone +52 (81) 1340 8586 Fax +358 (0)9 586 58 29 Fax +52 (81) 1522 8906 Singapore info.fi .ps@georgfi scher.com mx.ps@georgfi scher.com George Fischer Pte Ltd www.gfps.com/fi www.gfps.com/mx 528 872 Singapore Phone +65 6747 0611 Fax +65 6747 05 77 sgp.ps@georgfi scher.com www.gfps.com/sg The technical data are not binding. They neither constitute expressly 37 297 62 warranted characteristics nor guaranteed properties nor a guaranteed durability. e (11.15) They are subject to modification. Our General Terms of Sale apply. © Georg Fischer JRG AG Hauptstrasse 130 CH-4450 Sissach/Switzerland Telefon +41 (0) 61 975 22 22 info.jrg.ps@georgfischer.com Printed in Switzerland