世界最大級の生産量を誇るロータリーポンプ WRU-U1シリーズ

サニタリーロータリーポンプ SANITARY ROTARY PUMPS WRU 流 体 の 動 き を 思 い の ま ま に

世界のトップブランド SPX社製サニタリーロータリーポンプ WRUシリーズは、米国SPX社製のサニタリーロータリーポンプです。 65年以上にわたって世界の食品・医薬品・化学工業界などにロータリーポンプを提供。 現在も世界のトップブランドとして絶大な信頼を得ています。 WRUシリーズがここまで高く評価されたのは、優れたサニタリー構造のみならず、 ロータリーポンプの心臓部ともいえるロータの材質と形状にあります。 ロータ材質は独自開発による特殊合金を採用。幾何学的なロータ形状は、高い吐出精度を生み出します。 WRUシリーズは、品質・性能・実績すべての面で他を大きくリードします。 低粘度液から高粘度液まで（ 1〜10万mPa·s） 独特なシール構造 特殊合金製のロータは、急激な圧力変化による金属接触時にもカジリ 取付けスパンの短いワーケシャ独自のメカニカルシールは、シンプルな を起こすことがありません。 構造によりメンテナンス性・洗浄性に優れています。また、分解・組立 ●使用条件によりロータとボディが接触する場合があります。日々の点検を行い、必要に応じ てが容易なOリングシールや注水可能なダブルメカニカルシールも用意 てフィルターを設置してください。 しました。用途にあった選定が可能です。 優れた定量性 CIP洗浄・軟質固形物混入液の移送も可能 独特なロータ形状は、ロータがどの位置にあってもポンプ容積が常に メカニカルシール付ポンプはCIP洗浄システムの高温水洗浄・薬品洗浄 一定になるように設計されているため、定量性に優れ、脈動もほとん も可能です。また軟質固形物混入液にはシングルロータ（オプション） どありません。 などで対応可能です。 サニタリー構造 各部品の分解・組立てが容易。しかもポンプ内のすみずみまで洗浄す ることができます。また接液部は3A規格に適合。きわめて衛生的です。 WRU-130 WRU-060 1

サニタリーロータリーポンプ WRU 用途例 ●食品 ●ベイキング ●化粧品 ベビーフード、ブルーベリー、細切れブロッコ バタ-オイル、濃縮ミルク、ケーキ用砂糖衣、 ベビークリーム、ハンドクリーム、シャンプー、 リー、みじん切り人参、ケチャップ、コーンクリ クリーム、カスタード、練り粉、卵白、卵黄、パ リンス、ローション、マウスウオッシュ、シェー ーム、ドレッシング、ゼラチン、糖蜜、マスター イ具材、菓子糖衣 ビングクリーム、コロン、石鹸、ポマード ド、マヨネーズ、マーガリン、ピーナッツバタ ー、ピューレ、調味料、サラダオイル、シチュ ●乳製品 ●医薬品 ー、カレー、バニラエッセンス、豆水煮、ブド バター、ミルク、濃縮ミルク、チーズ、ヨーグル クリーム、咳用シロップ、魚油、肝油、ビタミ ウ、マッシュポテト、澱粉、ラード、醤油、ソー ト、練乳、シロップ、アイスクリームミックス ン、下剤、歯磨き粉、ブドウ糖 ス、味噌、イースト ●菓子 ●飲料 ●塗料 キャンディー、チョコレート、コーンシロップ、 フルーツジュース、野菜ジュース、シロップ、炭 水性塗料、油性塗料、インク、溶剤 マシュマロ、糖液、キャラメル、濃縮ミルク 酸飲料、ビール、ワイン、麦芽汁、イースト、リ キュール類、ウイスキー 作動原理 円弧状のピストン（ロータの羽根）が環状シリンダ内を作動す るため、吐出量/吐出圧力の変動がなく脈動の少ないスムーズ な送液を行います。 ●配管上にエアーポケットがなく、液中にもエアーを含まない場合に限ります。 吐出量 吐出圧力 時間 1 2 3 4 IN OUT 1 2つのロータが回転するとポンプの吸込側が負圧となり、こ の空間内に液体が導かれます。 2 2つのロータはギヤにより個別に回転するためロータ相互 の接触がありません。 3幾何学的なロータ形状により、ロータがどの位置にあって もそれぞれの容積は常に一定です。 4ポンプ内の液体は2つのロータが180度回転するごとに連 続して押し出されます。 WRU-130 WRU-030 （アンカーベースタイプ） 2

ポンプボディ ベアリング 構造と材質 ショートシャフト ドライブシャフト 部品名 主要材質 ポンプボディ SUS316L相当 ポンプカバー SUS316L相当 ドライブシャフト SUS316L相当（接液部のみ） ショートシャフト SUS316L相当（接液部のみ） ポンプカバー ロータ ワーケシャ88合金 ロータナット ニトロニック60® ボディOリング FKM/シリコン/NBR/EPDM/パーフロ®/カルレッツ® カバーOリング FKM/シリコン/NBR/EPDM/パーフロ®/PTFE系皮膜/カルレッツ® ロータ ロータは、特殊合金製のため急激な圧力変化による金属接触時に もカジリを起こすことがありません。 また、インボリュートスプライン軸上に強固に取付けられているた ロータ め、高い剛性を持っています。また高精度なギヤ機構によりロータ は確実に駆動されます。 ツインロータ シングルロータ（オプション） 標準タイプのロータです。 軟質固形物混入液用のロータです。 固形物の形状を変えずに移送すること ができます。（150rpm以下） ロータナット 液温範囲 標準ロータ ： 0 〜 93℃ セミホットロータ注 ： 0 〜104℃ ホットロータ・エクストラホットロータ注 ： 0 〜149℃ 注：詳細はお問合せください。 カバーOリング ギヤ ベアリング ボディOリング 軸シール ポンプ側には高負荷容量のテーパーローラーベアリングを全機種 に採用しました。 ● WRU-006〜040のギヤ側ベアリングはボールベアリングになります。 シャフト（ドライブシャフト・ショートシャフト） ドライブシャフト・ショートシャフトは、高負荷に耐える十分な強 度を持っています。 3

サニタリーロータリーポンプ WRU ポンプボディ ベアリング ショートシャフト ドライブシャフト 軸シール 分解・組立が容易なOリングシールや注水可能なダブルメカニカ ポンプカバー ルシールなどを用意しました。 メカニカルシールはスプリングが接液しない外装タイプで、固化 しやすい液体にも安心して使用いただけます。各軸シールは用途 に合わせ別タイプのシールに容易に組み替えることができます。 シングルOリングシール ダブルOリングシール 分解・交換が容易で低価格なシー フラッシングタイプの低価格なシー ルです。 ルです。 ロータ 材　質： FKM,シリコン,NBR, 材　質： FKM、シリコン、NBR、 EPDM, パーフロ , カルレッツ® EPDM、パーフロ、カルレッツ® スリーブ： ジルコニア, スリーブ： ジルコニア、 SUS316（オプション） SUS316（オプション） ●潤滑性のない液、CIP洗浄は不可 ●潤滑性のない液、CIP洗浄は不可 ロータナット シングルメカニカルシール ダブルメカニカルシール 取付けスパンの短いワーケシャ専 フラッシング液をシール部に流し、 用のシールです。長寿命で圧力・ シールを洗浄・潤滑します。 温度・回転数に対する使用範囲が 広いのが特長です。 カバーOリング ギヤ インナーシール アウターシールインナーシール（固定環） （固定環）（固定環） ボディOリング 軸シール 接続ポート IDFネジ用ポート IDFヘルール用ポート フランジアダプター （オプション） シールシート （回転環） 材質： カーボン×セラミックス、 材質： カーボン×セラミックス、 超硬 ×超硬、 超硬 ×超硬、 SiC×SiC SiC×SiC ●ご注文時に接続方法をご指定ください。 4

標準仕様 70 180 1200 60 200mPa•s 以上、 WRU-018 160 200mPa•s 以上、 200mPa•s 以上、 0～1.3MPa 0～1.3MPa WRU-040 1000140 0～1.3MPa WRU-220 50 120 800 40 100 WRU-015 60030 80 WRU-130 60 WRU-030 20 400 40 10 20 200WRU-006 WRU-060 0 0 0 0 100 200 300 400 500 600 0 100 200 300 400 500 600 0 100 200 300 400 500 600 rpm rpm rpm 70 180 1200 60 1mPa•s、 160 1mPa•s、 1mPa•s、 0.1MPa WRU-018 140 0.1MPa WRU-040 1000 0.1MPa WRU-220 50 120 800 40 100 600 30 80WRU-015 WRU-13060 20 WRU-030 400 40 10 20 200 0 WRU-006 WRU-060 0 0 0 100 200 300 400 500 600 0 100 200 300 400 500 600 0 100 200 300 400 500 600 rpm rpm rpm ●性能曲線以上の条件や回転数が400rpmを超える場合はお問合せください。 最大 回転数 粘度と各吐出圧力における動力 kW 1 回転当たり 接続口径型式 吐出量 粘度 200mPa·s 粘度1,000mPa·s 粘度 5,000mPa·s の吐出量 IDF L/min rpm 0.35MPa 0.7MPa 1.0MPa 0.35MPa 0.7MPa 1.0MPa 0.35MPa 0.7MPa 1.0MPa L/rev ヘルール/ネジ WRU-006 [1/5] 8.4/10.0 300/360 0.4 0.4 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 1.5[1/3] 14.0/16.8 500/600 0.75 0.75 0.75 0.75 1.5 1.5 − − − 0.031 1S WRU-015 [1/5] 15.0/18.0 300/360 0.4 0.4 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 1.5 1.5[1/3] 25.0/30.0 500/600 0.75 0.75 0.75 0.75 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 0.054 11/2S WRU-018 [1/5] 30/36 300/360 0.75 1.5 1.5 0.75 1.5 1.5 − − −[1/3] 50/60 500/600 1.5 1.5 2.2 − − − − − − 0.110 11/2S WRU-030 [1/5] 66/79 300/360 1.5 2.2 2.2 1.5 2.2 3.7 2.2 3.7 3.7[1/3] 110/132 500/600 2.2 3.7 3.7 3.7 3.7 5.5 − − − 0.227 11/2S WRU-040注 [1/5] 85/100 300/360 1.5 2.2 2.2 2.2 2.2 3.7 3.7 3.7 5.5[1/3] 140/170 500/600 3.7 5.5 − 5.5 − − − − − 0.288 2S WRU-060 [1/5] 168/201 300/360 3.7 5.5 5.5 5.5 5.5 7.5 5.5 7.5 7.5[1/3] 280/336 500/600 5.5 7.5 11.0 11.0 11.0 11.0 − − − 0.579 21/2S WRU-130 [1/5] 282/338 300/360 5.5 7.5 11.0 11.0 11.0 11.0 7.5 11.0 15.0[1/3] 470/564 500/600 11.0 15.0 15.0 15.0 15.0 22.0 − − − 0.961 3S ●ギヤードモータは三菱電機製 GM-DP 型 ¹⁄₃・¹⁄₅ が標準となります。 ●粘度範囲：1 〜 10 万 mPa・s（上記の仕様は 200 〜 5,000mPa・s の場合です。この範囲外についてはお問合せください。） ●液温範囲：0 〜 93℃ / 標準ロータ、0 〜 104℃ / セミホットロータ、0 〜 149℃ / ホットロータ（詳しくはお問合せください。） ●吐出圧力：1 〜 1.37MPa（1.37MPa 以上の高圧仕様についてはお問合せください。）　注：WRU-040 の最高吐出圧力は1.0MPa です。 ● WRU-220 型以上の大型機種 220 型（1.976L/rev）・320 型（2.854L/rev）もあります。詳しくはお問合せください。 型式表示 WRU - 030 S 2R V W - 007 F 1 - J ポンプサイズ 本体材質 モータ出力 カバーオプション 標準仕様表参照 S： SUS316L相当 004： 0.4kW J ： ジャケット付カバー 007： 0.75kW V ： 逃がし弁付カバー ロータ形状 015： 1.5kWOリング材質 022： 2.2kW 特注仕様2R： ツインロータ V： FKM X ： ギヤケース・プラグ類 ステンレス仕様 1R： シングルロータ 037： 3.7kWS： シリコン 　バブ研磨、電解研磨 2B： ツインセミホットロータ 055： 5.5kWN： NBR 　モータカバー付 1B： シングルセミホットロータ 075： 7.5kWE： EPDM その他 2H： ツインホットロータ 110： 11kWP： パーフロ+PTFE系皮膜 1H： シングルホットロータ （カバーのみ） X： カルレッツ®他 軸封 T： メカニカルシール（超硬×超硬（）ナローフェース） W： ダブルメカニカルシール（カーボン×セラミックス） モータ種類 ベース種類 C： メカニカルシール（超硬×超硬）（フラットフェース）O ： Oリングシール F : 三菱電機ギヤード 1： アンカー (SS400) M： メカニカルシール（カーボン×セラミックス） X ： その他 S : 住友サイクロ 2： キャスター (SS400) K： メカニカルシール（SiC×SiC） B : 住友バイエル 3： アジャスト (SS400) R : シンポリングコーン 4： アンカー (SUS304) X : その他のメーカー 5： キャスター (SUS304) 6： アジャスト (SUS304) X： その他 5 L/min L/min L/min L/min L/min L/min

サニタリーロータリーポンプ WRU 外形寸法図（mm） a a アジャストタイプ アンカータイプ i g f 4×Øm e d c W1 e d 20 j L L W2 モータ 質量（kg）型式 出力 L H1 H2 W1 W2 a b1 b2 c d e f g i j k m t （アジャスト/アンカー） WRU-006 0.75kW 710 262 2741.5kW 759 274 286 250 330 177 119 131 41 500 107 71 440 30 290 MAX110 70156 MIN45 14 12 80 WRU-015 0.75kW 710 262 2741.5kW 759 274 286 250 330 177 119 131 41 500 107 156 71 440 30 290 MAX110 MIN45 14 12 70 80 WRU-018 0.75kW 720 262 274 107 MAX110 701.5kW 769 274 286 250 330 180 119 131 47 500 156 77 440 30 290 MIN45 14 12 80 1.5kW 823 308 320 90 MAX140MIN60 110 WRU-030 2.2kW 905 306 318 300 380 216 144 156 58 600 172 88 540 30 340 MAX140 14 12 125 3.7kW 969 326 338 236 MIN50 160 1.5kW 833 308 320 90 MAX140MIN60 110 WRU-040 2.2kW 915 306 318 300 380 219 144 156 61 600 172 91 540 30 340 MAX140 14 12 130 3.7kW 979 326 338 236 MIN50 165 2.2kW 1015 382 401 92 （230/235） WRU-060 3.7kW 1084 402 421 400 500 273 205 224 78 750 161 128 650 50 460 MAX1605.5kW 1188 MIN60 18 19 （265/270） 7.5kW 1223 416 435 265 （290/300） 300 （295/300） 2.2kW 1039 382 401 92 （235/240） WRU-130 3.7kW 1108 402 4215.5kW 1212 400 500 273 205 224 94 750 161 144 650 50 460 MAX160 18 19 （265/270）MIN60 7.5kW 1247 416 435 265 300 （295/300） オプション 逃がし弁付カバー スプリングでバイパス圧力を調節 アセプティック型ポンプ 雑菌の混入を防ぐため、殺菌剤や蒸気を流し します。スプリングは圧力に応じて 殺菌します。軸シールはダブルメカニカル 選定することができます。 シール。（圧力は0.3MPa以下）ベビーフード、 フルーツ缶詰、トマト製品などに使用します。 スプリング圧力 ポンプサイズ 033 133 223 323 ポンプサイズ 中圧（標準） 高圧 1回当りの吐出量 L/rev 0.19 0.77 1.66 2.33 006, 015, 018, 030, ～1MPa 1MPa～ 回転数 rpm Max. 600 040, 060, 130 最高吐出圧力 MPa 1.37 ●詳しくはお問合せください。 ジャケットカバー 液体の保温や、あらかじめポンプを 矩形広口ポンプ 練り粉、液状肉、麦粉蒸菓子、チーズなど 温めてセットアップ時間を短縮する の高粘度液に使用します。 場合に使用します。 ポンプサイズ 014 024 034 064 134 224 324 1回当りの吐出量 L/rev 0.05 0.11 0.22 0.57 0.96 1.97 2.85 ポンプサイズ 接続口径 回転数 006, 015, 030, 040 NPT 3/4 rpm Max. 400 060, 130 NPT 1 最高吐出圧力 1.37MPa ●フルジャケットについてはお問合せください。 ●固形物・スラリーは取扱いできません。 オイルプラグ クリーンアウトプラグ ドレンコック エアブリーザ ・オイルプラグ ・クリーンアウトプラグ 環境温度が高い場合など 割れや変形のしにくいステンレス仕様 コック付きドレンなので、オイル にギヤケース内圧の上昇を なので、耐久性が向上します。 交換の作業が容易になります。 抑制することができます。 6 k b1 t H1 b2 t H2

サニタリーロータリーポンプ WRU 関連製品 シャーポンプ コロイドミル 撹拌・混合・均質化 混合液を乳化・微粒子化・均一化 シャーポンプは独特の構造により、液の撹拌・混合・均質化・ コロイドミルは、優れた拡散作用により乳化・混合・微粒子化・ ブレンド・チョッピングなどの加工処理を行うことができます。 均一化などの加工処理を高品質に行うことができます。 ●モジュール化された形状の異なる数種のロータとステータの組合せに ●ロータとステータのクリアランス調整が外部から簡単に行えます。 より、幅広い加工処理が可能です。 ●特別な工具がなくても分解が可能。日常の点検・洗浄が簡単です。 ●特別な工具がなくても分解が可能。日常の点検・洗浄が簡単です。 ●接液部にはステンレスSUS316 相当を採用。 ●接液部にはステンレスSUS316相当を採用。衛生的な処理が可能です。 衛生的な処理が可能です。 ●ロータとステータの選定、液の処理量調整、ロータの回転数制御の3 ●ロータとステータのクリアランス、液の処理量調整、ロータの回転数 つの方法により、様々な製造プロセスに対応することができます。 制御の3つの方法により、様々な製造プロセスに対応することができます。 【用途例】野菜・果実の粉砕・均質化、ダマとり 【用途例】マヨネーズの乳化、ホモジナイザの前処理 接液部材質 仕様 50/60Hz 接液部材質 仕様 50/60Hz ポンプ 処理能力（製品により異なる）L/min 90/118 ポンプ 処理能力（製品により異なる）L/min 25～125 ボディ 最高使用圧力 MPa 1.0 ボディ 最高使用圧力 MPa 1.0 カバー ステンレス カバー ステンレス ステータ SUS316相当 常用回転数 rpm 3000/3600 SUS316相当 常用回転数 rpm 3000/3600ステータ 取扱い液温度 ℃ Max.150 取扱い液温度 ℃ Max.100 ロータ ロータ 接続口径（標準） 2"I.M.D.Aオネジ クリアランス調整 mm 0.254～6.0696 Oリング FKM Oリング FKM メカニカル カーボン×セラミックス 回転部シール メカニカルシール メカニカル カーボン×シリコングラファイト 接続口径（標準） 2"I.M.D.Aオネジ シール 超硬×超硬（オプション） モータ出力※（標準） 11kW 2P シール 超硬×超硬（オプション） 回転部シール メカニカルシール 質量 kg 330 モータ出力※（標準） 11kW 2P ●シャーポンプのみでも送液されますが、通常は処 質量 kg 350 理量の調節とポンピング圧力を必要とするため押 し込み用ポンプと組合せて使用します。 ●コロイドミルはポンピング能力がありません。 ●外形寸法図は別途お問合せください。 　WRU型ロータリーポンプなどにより、液体を強制 ※モータ出力は、処理能力に応じ5.5kW、7.5kWも 　的に供給してください。 　用意しています。 ●外形寸法図は別途お問合せください。※モータ出力は、処理能力に応じ5.5kW、7.5kW 　も用意しています。 株式会社 イワキ　本社/〒101-8558　東京都千代田区神田須田町2-6-6 ニッセイ神田須田町ビル 本カタログからの無断転記／無断複写などは固くお断りいたします。 製品に関するお問合せは 東京支店 営業1部 Tel. 03(5820)7561 Fax. 03(5825)0326 九 州 支 店 Tel. 093(541)1636 Fax. 093(551)0053 熊谷営業所 Tel. 048(523)9186 Fax. 048(520)1398 お近くの支店・営業所へ… 営業2部 Tel. 03(5820)7562 Fax. 03(5825)0327 仙 台 支 店 Tel. 022(374)4711 Fax. 022(371)1017 水戸営業所 Tel. 029(247)4861 Fax. 029(240)1359大阪支店 営業1部 Tel. 06(6943)6441 Fax. 06(6920)5033 静 岡 支 店 Tel. 054(262)2181 Fax. 054(267)1021 松本営業所 Tel. 0263(40)0500 Fax. 0263(40)0517 営業2部 Tel. 06(6943)6444 Fax. 06(6920)5033 広島営業所 Tel. 082(271)9441 Fax. 082(273)1528 高松営業所 Tel. 087(834)2177 Fax. 087(863)3205 名 古 屋 支 店 Tel. 052(774)7631 Fax. 052(769)1677 新潟営業所 Tel. 025(284)1521 Fax. 025(282)2206 札幌営業所 Tel. 011(704)1171 Fax. 011(704)1077 ご使用の前に、取扱説明書をよくお読みのうえ正しくお使いください。本カタログに記載の写真は印刷のため実際の色とは多少異なります。 インターネットでのお問合せは… イワキ 安全に関するご注意 また、性能・寸法なども改良のため予告なく変更する場合がありますので、あらかじめご了承ください。 イワキ製品のラインアップ、使い方ガイド 弊社の製品/部品は、輸出貿易管理令別表第1に定められたリスト規制貨物またはキャッチオール規制貨物のいずれかに該当します。 やメンテナンス方法などの役立つ情報を 輸出に係るご注意 輸出の際は経済産業省の輸出許可が必要となる場合がありますのでご注意願います。 イワキ公式チャンネルにて公開中！ CAT-J 0200-09 製造元：SPX Corporation 2019.03.IWAKI