Integrated Automation ー すべての産業にB&Rオートメーション・ソリューションを

Integrated automation 統合型オートメーション MM-FO-ASW-IA-JP-04 © 02/2019 by B&R.All rights reserved worldwide.

01 02 04 05 あらゆる産業に統合型オートメーショ ン・ソリューションを： 07 08 01 食品包装 02 インフラストラクチャ 03 金属 04 ハンドリング＆ロボティクス 05 印刷 06 風力 07 船級＆オフショア 10 11 08 たばこ 09 パッケージング 10 環境＆リサイクル 11 化学＆医薬品 12 食品＆飲料 13 半導体 14 石油＆ガス 13 14 15 測定と試験計装 16 エネルギー 17 木材 18 医用工学 19 プラスチック 20 繊維産業 21 自動車産業 16 17 19 20

03 06 各産業向けに 1ツール Automation Studioは、どんな産業にとっても、究極の 統合型オートメーション・ソフトウェアです。機械・システ 09 ムの効率的で持続可能なソフトウェア・エンジニアリン グについて考えたとき、Automation Studio はシステム のあらゆる水平的・垂直的側面を最適化するパワーと 汎用性、機械・システムの価値と将来まで長く保つオー プン性を提供します。 Automation Studio 開発システムは、オートメーション のあらゆる面をひとつにし、オープン/ クローズド・コン トロール、モーション・コントロール、セーフティ・テクノ 12 ロジーはもちろん、上流の監視レベルから下流のセン サやアクチュエータのそれぞれまで、システム全体を 運転・監視するハードウェア、ソフトウェアに対しても、 統一したソリューションを提供します。 提供する機能や 対象となるシステムはすべての産業に適しており、関連 する規格への準拠をサポートし、各業界の運営団体から 認証を受けています。 テクノロジー・パッケージで開発時間を短縮 15 テクノロジー・パッケージでは、それぞれの業界に特有 でよく使われるシステム・コンポーネント向けに、プリ・ プログラムのオープン/クローズド・ループ、 モーショ ン・コントロール・テクノロジー、 ビジュアライゼーショ ン・ソリューションを提供しており、ソフトウェア開発者 が特定の産業向けに最適なソリューションを簡単に作 れるようになっています。 モジュール化によりソフトウェアの品質向上 18 ソフトウェア開発業務とインテリジェントなモジュール 化を切り離すことで、Automation Studio 4はプロジェ クトのあらゆる側面から品質を保ちつつ、開発目標を 迅速に達成する手助けを行います。 21

並列＆モジュラー開発でより速く 理想： メカニクス エレクトロニクス ソフトウェア 現実： 並列 : 並列 ＆モジュラー： Automation Studio は、並列化とモジュラー化どちらの開 発もフルサポートし、その過程で機械・システムのトータル 開発時間を短縮します。 Sよchりn速elくler市 a場m へZ！iel ボックスPC / Panel PC Automation Panels Power Panels 拡張性の高いPLCプラットフォーム < Automation PC 910 / Panel PC 900 < Automation Panel 900 < Power Panel T-シリーズ < X20 コントローラ < パワフルな Intel Core i3/i5/i7 プロ < 7" WVGA から 24" Full HDまでのワ < 縦型・横型フォーマット < I EC 61131-3, CFC, ANSI C, C++, セッサ イドスクリーン・フォーマット < 4.3" から 10.1" PLCopenでのプログラミングが容易 < ファンレス・オペレーション < 12.1"XGA から 19"Full HD までの4:3 < ワイドスクリーン / 4:3 < オ ープン・フィールドバス・オプション < W indows 7, Windows 8, Windows フォーマット < V NCターミナルとウェブ・クライアント (POWERLINK, CANopen, DeviceNet, Embedded, Linux, リアルタイム < 投 影型静電容量方式マルチタッチと を統合 PROFIBUS, PROFINET etc.) < 長 期間の稼動に耐える妥協を許さ アナログ抵抗膜方式シングルタッチ < Intel Atom パフォーマンス ない品質 < 衛生的なデザイン < Power Panel C-シリーズ < ファンレス < 統合型ビジュアライゼーション、 < スイングアームやキャビネットへの < 単一のデバイスでコントロールと < 標準ハードウェアでの冗長性 SCADAおよびカスタム・ビジュアライ 取り付け可能なスリムなデザイン HMIが可能 < S ystem Diagnostics Manager を使用 ゼーションに対応 < S DL3で最大100 mまでのリモート < 5.7” から 10.1” した統合診断 < オープン・コミュニケーション (FTP, 操作 < ワイドスクリーン / 4:3 < CNCとロボティクスの統合 VNC, OPC, ウェブ・サーバ) < 保護 IP69K準拠 < POWERLINKとX2X搭載 < フィールドバスに直接接続 < キーパッドモジュールで拡張可能 並列＆ モジュラー化 並列化 理想のプロジェクト終了時期 従来の開発でのプロジェクト終了時期

Automation Studio 01 プロジェクト・ 　 マネジメント 08 オープン・コミュ 　 ニケーション 02 プログラミング 07 コントロール 03 診断とリモート・ メンテナンス 06 操作と モニタリング 04 ド ライブ & モーショ ン・コントロール 05 統 合型セーフティ・ テクノロジー reACTION TECHNOLOGY 超高速オートメーション モジュラー I/O システム IP67 I/O システム テクノロジー・ソリューション < reACTION テクノロジー < X20 I/O < X67 I/O < 統 合されたクローズドループ制御と < 1 µsレスポンスタイム < すべてのフィールドバス・システムに < す べてのフィールドバス・システムに 信号処理 < 標 準ハードウェアを使用することで高 オープン オープン < 油圧、温度、ワインダ、印刷、風力およ 費用対効果 < 取り外し可能なターミナルブロック < シームレスな統合 びプロセス < IEC 61131に準拠したファンクション・ < ホットプラグ機能 < 優れたEMC特性 < プ ロファイル・ジェネレータ、コントロ ブロック・ダイヤグラムによるプログ < 他に類を見ない部品密度 < PLCプログラムとウェブ・インターフェ ーラ、システム同定、自動調整 ラミング わずか12.5 mmに16チャンネル ース経由の診断 < バ ーチャルセンサ、エンコーダーレ < CPU負荷を大きく削減 < System Diagnostics Manager を使用 < フ ァームウェアとコンフィギュレーショ ス制御 < デジタル及びアナログ信号処理 した統合診断 ンの一元管理により、ハードウェア交 < サンプルソリューションとシミュレー < 総合的な診断とシミュレーション < フ ァームウェアとコンフィギュレーショ 換の際のリスクを低減 ションモデル < 集中型プログラム管理 ンの一元管理により、ハードウェア交 < シンプルな配線 < 複雑なタスクを簡単に解決するため < 豊富なファンクション・ライブラリ 換の際のリスクを低減 の広範なライブラリの選択 < Model Predictive Control (MPC), Advanced Process Control (APC)

mappテクノロジー ftwareCNC so ne Your C/C++ technology 61131-3 mappテクノロジーと独自のプロセスソフトウェアの組み 合わせは、いかようにでも実現できます。 B&Rのノウハウ ハイライト をmappコンポーネントのかたちでどの程度統合するか は、ユーザーに任されています。 < スマートフォンアプリのようにシンプル < mapps間の自動通信 mappテクノロジーは、エンジニアリング、診断、メンテ < マシンバリアント管理を楽に ナンスのためのB＆Rの統合環境であるAutomation < 必要に応じて既存のノウハウと統合 Studioのプラグインの形で提供されます。そこには、すべ てのIEC 61131プログラミング言語と C および C++がサ ポートされています。 セーフ・コントロール・プラットフォーム セーフ・モーション・コントロール ビジョンシステム トラック・システム < SafeLOGIC < SafeMOTION < B&Rシステムに完全に統合 < ACOPOStrak < CAT 4 / PL e / SIL 3準拠のセーフティ < 最速のレスポンスタイム(7.2ms) < 開発者とユーザにネクストレベルの < 絶対的な設計自由度 < PLCopen認証ファンクションブロック < 1 5のセーフ・モーション・コントロー 利便性 < 高速ダイバータ < バーチャル・ワイヤリング ル機能 - STO, STO1, SBC, SOS, SS1, < マイクロセカンドの精度で同期 < ホットスワップ可能なシャトル SS2, SLS, SDI, SLI, SMS, SLP, SMP, < 完 全なポートフォリオ：カメラ、レン < 非 常にダイナミック、最大速度>4 m/s < X20 SafeIO / X67 SafeIO Safe Homing, SBT, SafeROBOTICS ズ、照明およびソフトウェア < ヒトとトラックのコラボレーション < 標準および安全アプリケーションに < CAT 4 / PL e / SIL 3 準拠のセーフティ < マイクロ秒精度の照明コントロール < 従来のコンベアと組み合わせ可能 I/Oデータを利用 < ネ ットワークベースのセーフティテク < 外部光に対する耐性と高性能LED データの一元管理により、ハードウェ ノロジー < あらゆる状況に自動適応< < SuperTrak ア交換の際のリスクを低減 < SafeLOGICでセーフ・パラメータ伝送 < 高ペイロード < 簡単な統合 < 設置面積が小さいスケーラブルなシ ステム Machi oftw are e sn Machi

すべてのレベルでオープンに < P OWERLINK < インターネット オープン・イーサネットベ ウェブ・サーバ、HTTP client、 ースのリアルタイム・フィー 遠隔診断システム ルドバス < O PC UA over TSN 100%オープン・スタンダー < E-ECADシステム OVER ドに基づいた統一コミュニ EPLAN Electric P8を使った ケーションソリューション 往復自由なエンジニアリング シームレスな統合 < E RP / MES / SCADA < IEC 61131, C, C++, CFC, 監視制御レベル、OPC UAに PLCopen 直接リンク < フィールドバス・システム Modbus < シミュレーション CANopen MATLAB, MapleSim, DeviceNet industrialPhysics Ethernet/IP, PROFIBUS, PROFINET FDT/DTM < openSAFETY フィールドバス独立型セ ーフティ・プロトコル トラック・システム IP20モーション・コントロール IP65モーション・コントロール CNC / ロボティクス モータ / ギア < ACOPOStrak < ACOPOS/ACOPOSmulti/ < ACOPOSmotor/ACOPOSremote < Generic Motion Control < 出力幅140 kWまで < 絶対的な設計自由度 ACOPOSmicro < ACOPOSmultiドライブシステムに制 < あらゆるテクノロジー向けのCNCファ < 同 期モータ、ステッパ・モータ、ダイレ < 高速ダイバータ < 出力幅500 Wから120 kW 約なく統合可能 ンクション クトドライブ < ホットスワップ可能なシャトル < 再生可能 、 省エネルギー < トポロジの柔軟性 (ツリーまたはデ < レ ディ・トゥ・ユースなロボティクス・ < ギアボックスを直接取り付け < 非 常にダイナミック、最大速度>4 m/s < ドライブのサイジングを統合 イジー・チェーン) ソリューション < モーターレベルまでの統合型診断 < ヒトとトラックのコラボレーション < 複 雑な機能にも事前に構成された < 統合型セーフティテクノロジー & < どんなキネマティクス変位にも対応 < ス ピード・トルク・チャートを使用し < 従来のコンベアと組み合わせ可能 モジュール SafeMOTION < モ ーション・プロファイルを消費電力 た統合型サイジング < ファームウェアとコンフィギュレーシ < 最大4kWの高連続出力 やタイミングに合わせて最適化 < Servo Loop Optimizerへの追加のグ < SuperTrak ョンの一元管理により、ハードウェア < I/Oノード用の統合型接続 < サーボ、ステッパ、油圧をサポート ラフィックコントローラー最適化 < 高ペイロード 交換の際のリスクを低減 < ドライブのサイジングを統合 < NC言語の解釈 < 組込み型パラメーターチップ < 簡単な統合 < 標 準のPLCopenファンクション・ブロ < 標 準のPLCopenファンクション・ブロ < 単 一プラットフォームでのPLCとNC < 設置面積が小さいスケーラブルなシ ックでプログラミングが容易 ックでプログラミングが容易 の最適な同期 ステム < シ ステム全体を完全に調和させ、最 大限のダイナミクスと精度を実現

Integrated automation Global presence Solid partnership B&R 日本法人 神奈川県横浜市西区高島1-1-2 t 045 263 8460 office.jp@br-automation.com 最寄りのご連絡先 B&R株式会社 横浜三井ビル f 045 263 8461 www.br-automation.com/ja/ www.br-automation.com/contact MM-FO-ASW-IA-JP-04 © 02/2019 by B&R.All rights reserved worldwide.