IP68 スクリューレス防水コネクタ - タカチ電機工業

THS389 SERIES IP68 スクリューレス防水コネクタ SCREWLESS PUSH PULL EASY CLICK ! ■ 端子部はスクリューレスロック式で接続作業が短縮できます。 ■ プラグとソケットは指で押すだけで簡単に接続・切り離しが可能です。 ■ 端子数は4P、5Pから選択可能です。 テクニカルデータ 保護等級：IP68　0.5bar/1h - 水深5ｍに1時間の防水試験クリア 使用温度範囲：−40℃～+100℃ EN61984に準拠 定格・仕様 定格電圧　　　　　　　 AC500V 定格電流　　　　　　　 17.5A 適合電線（より線・単線） 0.25ｍｍ2～1.5ｍｍ2 4 2 1 3 インパルス耐電圧　　　 2.5ｋV 構成内容 ■ PA66GF =「 ポリアミド66グラスファイバー入り」の略称 No. 名　称 個　数 材　質 色 / 表面処理 1 プラグ　　　　　 1 PA66GF（UL94V-0）・TPE ブラック・グリーン 2 ソケット　　　　 1 PA66GF（UL94V-0）・TPE ブラック・グリーン 3 ケーブルグランド 2 PA66（UL94V-2） ブラック　　　　　 4 ゴムブッシュ　　 2 TPE グリーン　　　　　 1

オプション部品（別売） ゴムブッシュ 固定ホルダー プラグ・ソケットカバー 締付工具 P7 6000589CC P5 6000337BC P6 P7 端子配列 THS389-4P THS389-5P プラグ側（オス） GND GND 2 1 2 N 3/L N 3/L ソケット側（メス） GND GND 2 2 1 3/L N 3/L N 電線接続図 12mm 25mm ■ 配線を準備する ■ レバーを引き上げ電線を差し込む ■ レバーを倒して結線完了 外観寸法図 使用ゴムブッシュ ケーブル外径 ケーブル外径 （125） φ7mm～φ9mm φ9mm～φ13.5mm ■ 上記図面は代表共通図です。 ■ ゴムブッシュを分割する事で適合 各型番の詳細はホームページよりCAD図・PDF図をダウンロードしてご確認下さい。 ケーブル径を変える事が出来ます。 型番・寸法・標準価格 型　番 適合ケーブル外径 端子台極数 標準価格（税別） THS389-4P φ7.0～φ13.5 4P 2,500 THS389-5P φ7.0～φ13.5 5P 2,810 ※ 標準価格は目安の販売価格となります。 2 23

THS389E SERIES IP68スクリューレスパネルマウント防水コネクタ SCREWLESS PUSH PULL EASY CLICK ! ■ 指で押すだけで簡単に接続・切り離しが可能な ■ 端子部はスクリューレスロック式で接続作業が短縮できます。 パネルマウント型コネクタです。 ■ 端子数は4P、5Pから選択可能です。 テクニカルデータ 3 保護等級：IP68　0.5bar/1h - 水深5ｍに1時間の防水試験クリア 使用温度範囲：−40℃～+100℃ EN61984に準拠 定格・仕様 定格電圧　　　　　　　 AC500V 定格電流　　　　　　　 17.5A 適合電線（より線・単線） 0.25ｍｍ2～1.5ｍｍ2 インパルス耐電圧　　　 2.5ｋV 5 1 2 4 構成内容 ■ PA66GF =「 ポリアミド66グラスファイバー入り」の略称 No. 名　称 個　数 材　質 色 / 表面処理 1 プラグ　　　　　 1 PA66GF（UL94V-0）・TPE ブラック・グリーン 2 ソケット　　　　 1 PA66GF（UL94V-0）・TPE ブラック・グリーン 3 ケーブルグランド 1 PA66（UL94V-2） ブラック　　　　　 4 ゴムブッシュ　　 1 TPE グリーン　　　　　 5 ナット　　　　　 1 PA66（UL94V-2) ブラック　　　　　 3

オプション部品（別売） ゴムブッシュ プラグ・ソケットカバー 締付工具 取付工具 P7 P5 6000337BC 6000532KC P7 P6 端子配列 ケーブル側 THS389E-4P-SP THS389E-4P-PS THS389E-5P-SP THS389E-5P-PS プラグ GND GND GND GND 2 2 2 1 1 2 ソケット 3/L N N 3/L 3/L N N 3/L パネルマウント側 GND GND GND GND プラグ 2 2 1 2 2 1 N 3/L 3/L N N 3/L 3/L N ソケット 電線接続図 12mm 25mm ■ 配線を準備する ■ レバーを引き上げ電線を差し込む ■ レバーを倒して結線完了 外観寸法図 使用ゴムブッシュ +0.1 0 0 φ2 7 20.7 75 ケーブル外径 ケーブル外径 φ7mm～φ9mm φ9mm～φ13.5mm ■ 上記図面は代表共通図です。 各型番の詳細はホームページよりCAD図・PDF図をダウンロードしてご確認下さい。 ■ ゴムブッシュを分割する事で適合 ケーブル径を変える事が出来ます。 型番・寸法・標準価格 型　番 ケーブル側/パネルマウント側 適合ケーブル外径 端子台極数 適合板厚 標準価格（税別） THS389E-4P-SP ソケット / プラグ φ7.0～φ13.5 4P 1～3 2,470 THS389E-4P-PS プラグ / ソケット φ7.0～φ13.5 4P 1～3 2,470 THS389E-5P-SP ソケット / プラグ φ7.0～φ13.5 5P 1～3 2,760 THS389E-5P-PS プラグ / ソケット φ7.0～φ13.5 5P 1～3 2,760 ※ 標準価格は目安の販売価格となります。 4 26.5 23

THS389・THS389E・THB389・THB389E用 プラグカバー 使用例 使用例 ■ 未接続時にプラグへのほこりや異物の侵入を防ぎます。キャップ部はPA66製、リング部はシリコンゴムです。 ■ プラグカバーに防水性はありません。 型番・標準価格 型　番 適合機種 標準価格（税別） 6DB055400 THS389・THS389E・THB389・THB389E プラグ側 240 ※ 標準価格は目安の販売価格となります。 THS389・THS389E・THB389・THB389E用 ソケットカバー 使用例 使用例 ■ 未接続時にソケットへのほこりや異物の侵入を防ぎます。キャップ部はPA66製、リング部はシリコンゴムです。 ■ ソケットカバーに防水性はありません。 型番・標準価格 型　番 適合機種 標準価格（税別） 6DB055300 THS389・THS389E・THB389・THB389E ソケット側 240 ※ 標準価格は目安の販売価格となります。 5

オプション部品 THS389・THB389用 固定ホルダー 使用例 ■ 中継コネクタを固定したい場合にご使用下さい。 φ4.5 22.45 44.9 型番・標準価格 型　番 材質 / 色 適合機種 標準価格（税別） 6000589CC PA66 / ブラック THS389・THB389 310 ※ 標準価格は目安の販売価格となります。 THS389E・THB389E パネルマウント側 取付工具 プラグ側締付 ソケット側締付 ■ THS389E・THB389Eシリーズのパネルマウント側を締め付ける際の取付工具です。 型番・標準価格 型　番 材質 / 色 適合機種 標準価格（税別） 6000532KC PA66 / ブラック THS389E・THB389Eパネルマウント側 220 ※ 標準価格は目安の販売価格となります。 6 6.5 5 13

THS389・THS389E・THB389・389E・387L・387LE・405・406用 ゴムブッシュ ■ THS389・389E・THB389・389E・387L・387LE・405・406シリーズ専用のゴム ブッシュになります。（THB381・THB381E・THB387・THB387Eには使用出来ません。） ■ 径の細いケーブルを使用したい時や、複数の線を取り出したい時にご使用下さい。 ■ 6000087LFは、φ7.0mm以下の線を使用する時、ゴムブッシュのはみ出しを防ぎ防 水性を安定させることが出来ます。必要に応じてご利用下さい。 型番・標準価格 型　番 外　観 適合ケーブル外径 材　質 入　数 標準価格（税別）/ 袋 600013700 穴を塞ぐブラインドブッシュです。 TPE 　10 / 袋 670 600012700 11㎜×5.5㎜ TPE 　10 / 袋 670 600037000 φ4.0～φ6.5㎜ TPE・POM 各10 / 袋 1,520 604001100 φ5.5～φ9.5㎜ 固定キャップはφ7.0以下の時に使用して下さい。 TPE・POM 各10 / 袋 1,520 600013600 φ2.0～φ4.0㎜ TPE・POM 各10 / 袋 1,520 600012500 φ2.0～φ4.0㎜ TPE・POM 各10 / 袋 1,520 600030600 φ4.5～φ6.0㎜ TPE 　10 / 袋 670 600012600 φ2.0～φ4.0㎜ TPE 　10 / 袋 670 600018200 φ2.0～φ3.5㎜ TPE 　10 / 袋 670 600022400 φ2.5～φ3.5㎜ TPE 　10 / 袋 670 6000087LF φ7.0㎜以下の電線を使用する時の 固定キャップです。 POM 　10 / 袋 870 ■ 600030600・600022400には固定キャップは使用出来ません。 ※ 標準価格は目安の販売価格となります。 THS389・389E・THB389・389E・387L・387LE・387・378E・405・406用 締付工具 使用例 ■ ケーブルグランド部のキャップの締付が確実に行える専用工具です。 型番・標準価格 型　番 材質/色 適合機種 標準価格（税別） 6000337BC PA66GF / ブラック THS389・389E・THB389・389E・387L・387LE・387・387E・405・406 220 ※ 標準価格は目安の販売価格となります。 7

防水･防塵関連技術資料 IPとはJIS C 0920：2003又は、IEC 60529に基づいて規定された固形異 IP 物、水に対する電気機器、キャビネットの保護等級を記号で表したものです。 とは IP 第一特性数字 第二特性数字 数字 器具に対する保護の内容 人体に対する保護の内容 （外来固形物の侵入に対して） （危険な部分への接近に対して） 数字 器具に対する保護の内容 （水の浸入に対して有害な影響を受けない） ［防じん形］粉塵が内部 5 に侵入する事を防止す 放出部ノズル径φ6.3、12.5ℓ/min る。若干の粉塵の侵入 があっても正常な運転 5 であらゆる方向から外皮表面積1㎡ 当り1分間のべ少なくとも3分間以 1.0 を阻害しない。 上散水する。 針金での危険な部分への接 6 ［耐じん形］ 放出部ノズル径φ12.5、100ℓ/min 近に対して保護されている。 粉塵が内部に侵入 であらゆる方向から外皮表面積1㎡ （針金／直径1.0mm　長さ100mm） しない。 6 当り1分間のべ少なくとも3分間以 上散水する。 90° 60° 7 1M 水深1mに30分間水没する。 スチームジェット（80〜100バレ 69K 30° ル／温度80℃±5℃）を0°、30°、 60°、90°で100mm〜150mmの 距離から、30秒間噴射を5回くり 8 IPX7より厳しい条件下で継続的に 0° 返し、有害な影響を受けない。 水中に沈めても有害な影響を受け ない。 準拠規格の説明 EN60529 電気・機械製品、筐体がどの程度異物（鋼球・銅線・塵埃・水など）の進入を防げるか、その保護の度合いを等級で表した規格です。 詳細は上記IPについての説明をご参照下さい。 低電圧回路の接続機器・端子の性能要求事項を規定した規格です。 EN60998 接続構造、耐電圧、定格電流、絶縁抵抗、空間及び沿面絶縁距離、機械的強度、耐熱、固形物・水からの保護などについて規定し ています。THB型防水コネクタはEN60998-2-1(ネジ式接続機器の規格)についても取得しております。 コネクタの安全要求事項、関連試験を規定した規格です。 EN61984 コネクタ接続構造、定格電圧、定格電流、インパルス耐電圧、絶縁耐力、遮断容量、アース、空間及び沿面絶縁距離、感電に対す る保護、機械的強度、ネジ締付トルク、ケーブル固定・曲げテスト、耐熱、固形物・水からの保護などについて規定しています。 電機設備用ケーブルグランドに必要な性能を規定した規格です。 IEC62444 Var.A ネジ・取付穴サイズ、ケーブル保持力・引張強度、耐衝撃性、電気的特性、電流試験、固形物・水からの保護、EMC(電磁波が外 部機器・人体に害を与えない事）等について規定しています。 端子ボックス・防水コネクタ・ケーブルグランド使用上の注意 ●屋外設置の際、直射日光のあたる場所は製品寿命を著しく低下させます。直射日光の当たらない場所で設置を推奨します。 ●常時水没環境でのご利用は出来ません。 ●樹脂製品は、機械油、切削油、洗剤、溶剤、ネジロック、塗料等の影響により割れが発生する事がございますので、薬品銘柄ごとに試験にてご 確認の上、樹脂に影響を及ぼさないものをご選択下さい。 ●ケーブルグランドの締付トルクはケーブル径・ケーブル被覆の硬さ等により異なります。ケーブルを引っ張り、動かなくなるまで締めつけて下 さい。過剰な力で締めつけると破損する事がございます。 ●電源電圧の印加中は感電の恐れがありますので、端子部に触れないで下さい。又、電線の接続や取り外しは電源を切って行って下さい。 www.takachi-el.co.jp 営 業 部 TEL. 048－222－5430　FAX. 048－222－5502 Email： info@takachi-el.co.jp 株式会社タカチ電機工業 カスタム品 TEL. 048－222－7640　FAX. 048－222－7652 お問い合わせ Email： custom@takachi-el.co.jp 〒332-0003　埼玉県川口市東領家3丁目21番16号 ●表示している標準価格には消費税は含まれておりません。 ●本カタログからの無断転用を固く禁じます。 NEW PRODUCT Vol.3 2022.11 001753_タカチ2022VOL3防水コネクタTHB389.indd 1 2022/11/10 22:11

防水コネクタシリーズ 製品使用例 端 屋外用LED照明の接続 子 ボ ッ ク ス ／ 防 水 コ ネ ク タ ／ ケ ー ブ ル グ ラ ン ド 型番目次/ Photo INDEX プラスチック ケース キャリング ケース 防水・防塵 樹脂ボックス 防水・防塵 アルミ/ ステンレス ボックス 端子ボックス/ 防水コネクタ/ ケーブル グランド アルミサッシ ケース アルミ フレーム/ ヒートシンク ケース メタル ケース Raspberry Piケース フリーサイズ ケース/ フリーサイズ パネル ラックケース/ サブラック 棚板/ ラックパネル 電池ホルダー/ 電池ボックス アクセサリー /機構部品 カスタム製品 技術資料/ 各種ご案内 5 -33

産業用モーターの接続 端 子 ボ ッ ク ス ／ 防 水 コ ネ ク タ ／ ケ ー ブ ル グ ラ 農業用スプリンクラーの分岐接続 ン ド 型番目次/ Photo INDEX プラスチック ケース キャリング ケース 防水・防塵 樹脂ボックス 防水・防塵 アルミ/ ステンレス ボックス 自動化ラインの動力・センサ中継 工作機械装置 端子ボックス/ 防水コネクタ/ ケーブル グランド アルミサッシ ケース アルミ フレーム/ ヒートシンク ケース メタル ケース Raspberry Piケース フリーサイズ ケース/ フリーサイズ パネル ブレーカー接続器 地下・床下の配線 ラックケース/ サブラック 棚板/ ラックパネル 電池ホルダー/ 電池ボックス アクセサリー /機構部品 カスタム製品 技術資料/ 各種ご案内 5 -34

THS389Eシリーズ 取扱説明書 安全上の注意 • 設置を開始する前に、電源を切断してください。 • ほこりや湿気が製品の適切な機能を損なうのを防ぐために、コネクタが接続されていないときは 保護キャップを使⽤することをお勧めします。 • 保護等級の範囲内でご使⽤ください。 警 告 コネクタには通電部品が装備されています。 コネクタは、電気および安全規制に準拠して製造されています。 システムの安全性に関する要件を尊重し、通電された部品から⾝を守るためのすべての安全 対策を確実に実施してください。 注 意 組み⽴てと設置前に、取扱説明書をよくお読みください。 製品の適切な機能は、これらの取扱い⼿順を読み、注意深く実⾏した場合にのみ保証 されます。 ①使⽤するケーブル外径に合わせてゴムブッシュを調整する。 ②図のように配線を準備して端⼦部分に電線を接続する。 適合電線：より線・単線 0.25〜1.5㎜2 ②-1 配線の準備をする ②-2 レバーを引き上げ電線を奥まで⼊れる ②-3 レバーを倒して結線完了

③ケーブルグランドの取付  ソケットもしくはプラグにケーブルグランドを差し込み、時計回りに回転する。 ③-1 ケーブルグランド本体を差し込む ③-2 時計回りに回転する ③-3 取付完了 ④安全ロックスライダーを⽮印の⽅向へ移動させてケーブルグランドをロックする。  この操作によりケーブルグランドが安全にロックされ、誤って取り外したりネジを緩めたりするリスクを回避できます。  ケーブルグランドのロックを解除するには、安全ロックスライダーをロック解除位置までゆっくりと押し出します。 ?ロック ?ロック解除

⑤ケーブルの締め付け  ゴムブッシュをケーブルグランドに⼊れ、ケーブルを締め付ける。  （2ピースのゴムブッシュの場合は、挿⼊する向きに注意をしてください。）  締付⼯具「6000337BC」または、汎⽤⼯具を使⽤しケーブルが動かなくなるまで締め付ける。 ※ゴムブッシュの向きに注意 ※締付トルク値：最⼤2.5N・ｍ ⑥ケーブルを締め付けた後に、ゴムブッシュが正しい位置にあることを確認してください。  また、ケーブルの外径に合わせて適合するゴムブッシュを選定してください。オプション部品（別売）がございます。 ⑦パネルマウント側の取付 ⑦-1 事前にケーブルを結線したコネクタを取付⾯に挿⼊する。 適合板厚1.0㎜〜3.0㎜ ⑦-2 取付⼯具「6000532KC」を差し込む。 ⑦-3 スパナ等で取付⼯具「6000532KC」を固定しながら ナットを締め付ける。 締付トルク値：最⼤1.5N・ｍ

⑧パネルマウント側の取付 ⑧-1 プラグとソケットの向きを合わせる。 ⑧-2 プラグとソケットをしっかり差し込む。 ⑧-3 リリースボタンを操作せずケーブル側のコネクタを反対⽅向にゆっくりと引いて外れないこと。 ⑨プラグとソケットの分離⽅法  リリースボタンを押しながら、ケーブル側のコネクタを⽮印の⽅向に引きます。 リリースボタン ※配線時、ケーブルの曲げ半径はケーブル直径の４倍以上にしてください。 ※コネクタに衝撃が加わらないように使⽤してください。 ㈱タカチ電機⼯業 TEL 048-222-5430 www.takachi-el.co.jp 2023.7