棚・ラック保管に代わる欧州スタンダード・垂直保管システム（小型）【Modula SLIM】保管効率化

JP EN Modula SLIM Think Vertical, Think Modula カルーセル型保管倉庫システムと同スペースで、垂直保管倉庫システムのメリットを。 ALL THE BENEFITS OF A VERTICAL LIFT STORAGE IN THE SPACE OF A VERTICAL CAROUSEL www.modula.com

Modula 紧凑型货柜 / Modula SLIM 最小限の奥行で、 Minimum depth, 最大限の効率を。 maximum efficiency Modula SLIMは保管段ピッチを自動調整することで、 Modula Slim is the smart choice for anyone looking 柔軟な保管に対応した垂直保管システムです。 for a vertical storage solution with complete SLIMテクノロジーの利点は、以下の2つに代表されま flexibility. す。 The best of the SLIM technology built in a: •設置床面積：3㎡　•奥行き：1.6m • 3 m2 of floor space • 1.6 m depth ... 驚異の柔軟性を発揮 ... and so flexible? Modula SLIMでは、容器(箱、放送、ケース)や小物、スペ You can store all sorts of materials and products in アパーツ、小物等、あらゆる材料および製品を収納可能 your Modula Slim: loose materials, containers (box- です。 es, bins, packs, cartons, cases), small items, spare parts, coils, flasks. Modula SLIMのメリット What Modula SLIM can do for you? • 設置床面積を削減し、保管密度を最大化。 • Recovers floor space, making the most of storage • ピッキングのサイクルタイムを短縮 density • オペレーターによるピッキングの迅速化•容易化 • Reduces picking times • 在庫品目と数量を管理 • Makes materials accessible to all operators, • ERPシステムとのインテグレーションにより、 quickly and ergonomically • Keeps stock levels and all warehouse items under 貴社WMS等との連携が可能 control • 在庫品の入出庫作業管理を行い、トレーサビリティを • Integrates easily into your company processes by 向上。 communicating with all ERP systems • 入出庫プロセスを通してオペレーターへ指示を送る • Tracks picking and refilling operations, identifying ことで、入出庫作業におけるミスを防止。 who did what and controls every access • Eliminates picking and refilling errors by guiding the operator through the process 2

簡単、迅速、 使いやすい。 鋼鉄補強自己調芯Vベルト V-SHAPE STEEL REINFORCED TOOTHED BELT Easy, Fast, Ergonomic 最大機体高さ 7M UP TO 7 METERS 人間工学に基づいたタッチスクリ ーンインターフェース INTEGRATED ERGONOMIC 非常停止ボタン TOUCH SCREEN INTERFACE EMERGENCY BUTTON 完了ボタン LED 英数字バー LED ALPHANUMERIC BAR END OF PICKING BUTTON 機体奥行き 1.6M 1.6 M DEPTH 主な仕様 / Technical Specifications ユニット高さ：2,400mm～7,000mm オペレーターインターフェース：10.4インチタッチスクリーン付きコンソール（Copilot） Unit height: from 2,400 mm to 7,000 mm Operator interface: 10.4” touch screen industrial console (Copilot) ユニット高さピッチ：100mm 毎 ベイの数：1ヶ所 Unit height increment: 100 mm Number of bays: 1 トレイ収納ピッチ：25mm ベイのタイプ：内部シングルベイ Tray storage pitch: 25 mm Types of bay: internal with single delivery level トレイ幅：1,300mm、1,900mm、2,500mm 省エネルギー：1.2kW/h（SLIM 1.3モデル、H=7,000の場合） Tray widths: 1,300 - 1,900 - 2,500 mm Low energy consumption: 1.2 kW/h for SLIM 1.3 model, H=7,000 mm トレイ奥行き：425mm 電源：230 V単相または400 V三相 Tray depth: 425 mm Power supply: 230V single-phase or 400V three-phase トレイ最大保管重量：350kg/枚 認証：TÜV-GS Net tray payload: 350 kg Certification: TÜV-GS 全体の最大保管重量：25,000kg 鋼鉄補強自己調芯Vベルトによる動力伝達（ベルト4本） Total gross payload: 25,000 kg V-Shape steel reinforced toothed belt transmission (4 belts) 許容最大保管高さ：650mm Maximum storage height: 650 mm ベイへのトレイ排出高さ：835mm Bay delivery level height: 835 mm トレイ高さ：45mm Tray wall height: 45 mm 処理能力：最大190トレイ/時（構成による） 1,685毫米 2,285毫米 2,885毫米 Throughput: up to 190 trays/hr (depending on the configuration) 3 1,674 毫米

Modula 紧凑型货柜 / Modula SLIM 迅速な設置、簡単操作。 Quick to install, easy to use Modula SLIMはプレハブ式の為、輸送や設置が簡単。 Modula Slim is built on a pre-assembled base mod- 短時間で設置から稼働が可能です。また、Modula ule which is easy to move and quick to install. WMS(在庫管理システム)により、Modula SLIMはお客 This means that the Vertical Lift Storage can be set 様のERPシステムに統合が可能です。 up in your plant and ready in 48 hours. Modula Slim also integrates quickly with your company ERP system thanks to Modula WMS (Warehouse 設置が簡単で早いだけではなく、使い方も同様。オペ Management System). レータは簡単にModula SLIMを操作できます。使いや Not just easy and quick to install but also to use. すいタッチスクリーンコンソール(Copilot)と、完了ボタ It’s really easy for your operators to interact with ンが配置され、オプションとして電子タグリーダやLED Modula Slim. They can use the user-friendly touch バーなどをベイに配置することが可能です。 screen interface and simple controls integrated into the bay like the end of picking button, EKS Modula SLIMは短時間で誰でも使えるようになり、ピ reader, LED bar etc. ッキング速度の大幅な向上が期待できます。 In just a few days, your Modula Slim can be used by anyone and you will see an incredibile picking speed increase. 短時間で設置可能 PLUG & PLAY Installation in 48 hours タッチスクリーンコンソール(Copilot)と制御盤 Touch screen console and integrated electrical panel 完了ボタン End of picking button セパレータ(オプション)で小分けしたトレイ With subdividing accessories 4

かつてないほどの柔軟性？ Have you ever seen such flexibility? Modula SLIMは、大幅な省スペース化を実現できま Make use of all the space inside your Modula SLIM す。高さを選択可能であり、奥行きを極限までスリムに without limits or constraints. Choose dynamic stor- したダイナミックな保管設備です。 age without fixed heights and with a truly SLIM depth. •高さ7m、奥行き1.6mの設備に総積載量25,000kgを • Total payload is up to 25,000 kg with 7 metres in 保管可能。 height and no more than 1.6 m in depth •トレイの配置を調整することで、装置内のスペースを • You can make use of all the availabe space in your Vertical Lift Storage thanks to dynamic tray height 無駄なく活用することができます。Modula SLIMは、ト storage: there are no fixed heights as the Modula レイの間隔が固定ではありません。トレイの格納毎に Slim calculates the best place to put the trays and 高さを測定し、トレイとトレイとの間に余分な隙間を eliminates any wasted space between them 作らないように最適な場所に格納すべく制御します。 • With Lift technology and the way the elevator •リフトはエレベーター式の動作により、カルーセル型 moves, there are no issues with unbalanced loads の垂直保管設備とは違い、偏荷重による問題は生じ unlike with carousel systems ません。 • Energy consumption is relatively low: less than 1.2 • 消費電力は1.2kW/h未満です。 kW/h • You can choose to power the warehouse with a • 相所の電源は3相(400V)もしくは単相(230V) three-phase (400V) or a single-phase (230V) supply •頻繁なメンテナンスは不要です。V型歯付きベルトの • Maintenance is limited: the V-Shape toothed belt 伝動装置は非常に静かな上、潤滑は不要です。また、 transmission system is super quiet, requires no 自己調芯プーリーにより非常に簡単に設置•調整を lubrication and its self-aligning pulley system me- 実施できます。 ans it’s super easy to install and adjust • Modula のデジタル表示ピッキングシステム、ロック • You can add all options from the Modula range 付きドア、仕切り板、小分け板、仕切り板用スロット付 such as visual aids, Put to light, access control sy- stems, partitions, dividers and slotted tray walls to きトレイ等のあらゆるオプションを追加できます。 subdivide the trays. Modula 一般的な積載量 SLIMの 　12,500kg 最大積載量 Typical indicative load 12,500 kg VS 　25,000kg Maximum load 25,000 kg 5

Modula 紧凑型货柜 / Modula SLIM オプション Modula Options トレイには仕切り板や小分け板のオプシ ョンを取り付けることで、種類の異なる資 材や容器類を同時に保管できるようにな ります。このようなオプションにより、トレ 英数字表示バー / Alphanumeric bar イ内の資材のレイアウトを柔軟かつ簡単 電子タグリーダー/EKS Reader に変えられるようになります。 生産性向上オプション 1次元/2次元バーコードリーダーは製品 Trays can be fitted with options をスキャンさせるだけでボタン操作を不 要にします。組み込み型のデジタル表示 such as partitions and dividers to ピッキングは同時に処理するオーダー数 create compartments, meaning を増加させたり、複数のオーダーを同時 you can store materials or に処理することも可能です。また、静電気 containers which might be very 保護システムは静電気から電子機器を different from each other. レーザーポインター / Laser Pointer 保護します。 These options mean that the OPTIONS WHICH INCREASE layout of materials in the trays アクセス管理オプション PRODUCTIVITY is incredibly flexible and easy to これらのオプションは、部外者のアクセス 1D/2D barcode readers can quick- modify. から保管資材を守ります。各ユーザーの ly scan the product and avoid any 権限に応じ、ユーザー毎に別々のトレイ/ manual checks, integrated Put to 資材や区画へのアクセス権を付与。コパ Light increases the number of or- イロットにIDとパスワードを入力してアク der lines processed at the same セスするほか、RFIDや磁気カード等を利 time or handles multiple orders 用することも可能です。 simultaneously, electrostatic dis- charge protection systems (ESD) protect sensitive items. ACCESS CONTROL These devices protect stored ma- トレイアクセサリ / Tray acces- terials from unauthorised access. 視覚補助オプション You can give different users ac- これらのオプションは、ピッキング•格納 cess to different trays/materials 対象のアイテムの位置を視覚的に表示 or compartments based on their するもので、作業効率が飛躍的に向上し permissions. Access can be grant- ます。また、トレイ内のアイテム位置がオ ed using a login and password en- ペレータに表示され、作業ミスが大幅に tered into the console, or it can be 静電気保護システム / ESD protection system 減少します。 achieved using a strictly personal device which makes the operation VISUAL AIDS very quick. These give a visual indication of the location of the requested item and speed up picking and refilling operations. They guide the operator to the location of the items within the tray and noticeably reduce errors. 1次元/2次元バーコードリーダー / 1D/2D barcode RFIDリーダー / RFID Reader LEDバー / LED bar 磁気カードリーダー/Magnetic badge Reader デジタル表示ピッキング / Put-to-Light 6

Modulaの導入例 Some Modula references AFFILIATED HOSPITAL OF GUANGXI MEDI UNIVERSITY China BMW China, Germany,Austria,UK, Belgium, USA,Mexico,Canada XI’AN INTERNATION MEDICAL CENTER China VOLKSWAGEN China, Germany, Spain, Argentina TCI China DAIMLER China, Italy , Germany, Mexico Italy, France, USA 科学薬品 ABBOTT F E R R ARI Italy AKZO NOBEL Italy 自動車産業 CHEMICAL AUTOMOBILI LAMBORGHINI Italy BAYER Germany, Argentina, Mexico AUTOMOTIVE MASERATI Italy PHARMACEUTICAL DUPONT USA INDUSTRIAL JAGUAR Netherlands GLAXO SMITH KLINE Italy, UK, USA AUDI Spain,Mexico, Belgium JOHNSON & JOHNSON USA, Brasil FORD USA, Canada, Spain, Mexico, Turkey HAWE HYDRAULIC China PEUGEOT-CITROEN France PEM PENN ENGINEERING China OPEL Spain GEA BOCK COMPRESSORS China RENAULT Spain, France, UK BITZER REFRIGERATION China FIAT Italy, Poland, Brasil, Serbia 油圧/水圧 BOSCH REXROTH Italy, Germany, USA, Mexico, India GENERAL MOTORS USA HYDRAULIC VAILLANT GROUP France, UK TATA MOTORS LIMITED India HARLEY DAVIDSON USA DUCATI MOTOR Italy CRRC China BREMBO Italy, Poland, USA, Czech Republic DHL Spain, Australia TRW AUTOMOTIVE Italy, USA 輸送業 FEDEX USA GKN DRIVELINE Italy, Spain, USA, UK, Poland CONTITECH Germany, Romania, Hungary, Serbia, Mexico TRANSPORT ROBERT BOSCH USA, Germany, Mexico, Spain, Hungary LUFTHANSA TECHNIK China, Germany THYSSENKRUPP ENGINE China, Brasil CHINA ACADEMY OF SPACE TECHNOLOGY China VALEO Italy, Spain, France, Belgium, Turkey, India BEIJING SATELLITE China FAURECIA Italy, Spain, France, USA SICHUAN AIRLINES China MAGNETI MARELLI Italy 航空/宇宙産業 CHINA EASTERN AIRLINES China MUBEA Germany,Poland,Czech Republic,USA,Mexico AERONAUTICS/ AIRBUS USA, France CATERPILLAR Italy, USA, Belgium AEROSPACE BOEING USA BOMBARDIER Germany China CONTINENTAL Germany, USA BYD China EMBRAER Brasil EUTRON China GE AVIATION USA GREAT WALL PC China, India LOCKHEED MARTIN USA, UK 電子産業 COMMSCOPE China, Italy UNITED AIRLINES USA ELECTRONIC SPIRAXSARCO SCHNEIDER ELECTRIC China, Spain, Indonesia SIEMENS China, Spain, USA, Serbia, India TETRA PAK China PROFACE China PROVOL PACKING China BSH ELECTRICAL China CELESTICA China, Spain, Mexico,Romania, Malaysia 梱包業 PACKAGING BARCO VISUAL China UNISTEEL China China MINGHUA MOULD&PLASTICS China HAIER GROUP INTERNATIONAL PAPER USA INFINEON Portugal, Singapore, Malaysia KIMBERLEY-CLARK USA GARMIN USA プラスチック/紙 SAINT-GOBAIN China,USA GENERAL ELECTRIC France, Israel PLASTIC / PAPER EATON CORPORATION USA, Mexico, Singapore FOXCONN Czech Republic DELL USA IKEA China LYRECO Italy, Spain, Germany, Poland, Belgium 家具 FURNITURE AGCO China,Italy,Spain,USA BONFIGLIOLI RIDUTTORI China, Italy, Germany, USA, Slovakia, India HONEYWELL China, Italy, Romania, Mexico, Slovakia, South Korea 機械 DANIELI China, Italy, Russia, Thailand DECATHLON Canada MACHINERY PRIMA POWER China, Italy USA スーパー/EコマースSUPAEMR-AZON MARPOSS China, Italy, Germany BOLLHOFF China MARKET/ GETRAG TRANSMISSION China E-COMMERCE BITZER China, Germany KROHNE China OISHI - LIWAYWAY China LAEPPLE China YILI GROUP China COCA COLA Germany, UK, USA, Chile, Malaysia GUHRING China 食品 FERRERO Italy, France, Turkey TIANHONG MACHINERY China FOOD 飲料 PEPSICO USA, Australia SCHAEFFLER China, Romania DRINKS DEUTZ FAHR MACHINERY China IRO - WUX I China 3M USA, Poland PRADA Italy ABB Italy, Poland, Argentina LOUIS VUITTON Italy BLACK & DECKER USA, Canada Italy Italy, USA, Hungary 服装/ファッション GIORGIO ARMANI ELECTROLUX HERMES Italy FANUC Italy, Hungary, Russia CLOTHING/ LUXOTTICA Italy ROLLON Italy, Germany FASHION DIOR Italy SEW France VALENTINO Italy NIKE USA, Belgium, Netherlands 7

Modula 在全球 Modula World Modulaは世界5大陸に展開しており、ディーラーや支店は30カ国以上に有ります。 Modula is present in 5 continents with dealers and branches located in over 50 countries Modula（中国）自動化設備有限公司 中国江蘇省蘇州工業園区方州路7号 電話番号 400 806 6811 www.modula.com MODULA (CHINA) AUTOMATION EQUIPMENT CO.,LTD N.7, Fangzhou Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu Province, China Tel. 400 806 6811 www.modula.com 本カタログに記載されているすべての情報は、例示を目的としたものであり、拘束力を有するものではありません。Modula は、本カタログに記載された情報をいつでも変更する権利を留 保します。Modula は、本カタログに記載された情報の正確さについて保証するものではなく、また責任を負うものでもありません。 All information provided on this catalogue is for informative purposes only and is not binding. Modula reserves the right to change information on this catalogue at any time. Modula will not accept liability for or guarantee the accuracy of the information contained herein. SLIM / MAY 2024