ラック保管に代わる欧州スタンダード・垂直保管システム【Modula LIFT】保管効率化

JP EN Modula LIFT Think Vertical, Think Modula www.modula.com

Modula 垂直升降式自动货柜 / Modula LIFT Modula： Modula: 垂直保管倉庫 your Vertical Lift Module Modulaは、床面の省スペースおよび上部空間の有効 Modula are automatic vertical lift modules with 活用というコンセプトに基づいた、トレイ式の垂直保 trays, based on the concept of vertical storage and 管倉庫です。 space saving on the ground. ユニットは、最大高さ16.1m、合計で90,000kgまで保 They can reach a unit height of 16,1 metres high and hold up to 90.000 kg. 管することが可能です。 They can store all types of materials in a secure, あらゆる種類の製品を安全、効率的、そしてクリーンに clean, efficient manner, and they allow a ground 保管でき、保管スペースを最大で90%削減できます。 surface area saving of up to 90%. Modulaは、最高峰の技術を要するイタリア企業として Modula have over 30 years’ experience as an Italian 30年以上の歴史を有しています。 company boasting the highest technology lines: a real smart factory 4.0. 従来の保管・ピッキング / Without Modula Modula Liftによるピッキング / With Modula 保管スペースを / Floor space recovery 最大90%削減 / up to 90% 1. 天井空間の有効活用 2. 保管商品のセキュリティ強化 1. RECOVER SPACE 2. INCREASE SECURITY 3. 保管&ピッキングの時間節約 4. 保管・ピッキングの効率アップ 3. SAVE TIME 4. IMPROVE EFFICIENCY 5. オペレーターの安全 6. 在庫管理の強化 5. REDUCE RISKS 6. BOOST INVENTORY MANAGEMENT 2

毎時最大120トレイと高能力 自己調芯プーリー THROUGHPUT OF SELF-CENTERING PULLEYS UP TO 120 TRAYS/HOUR 調整可能トレイ TRAY ADJUSTABILITY 自己調芯Vベルト EAGLE SELF-CENTERING V-SHAPE BELT 樹脂コーティング済の鉄製外 装パネル 鋼製の耐力構造体 PLASTIC-COATED STEEL LOAD-BEARING STEEL EXTERIOR PANELS STRUCTURE タッチスクリーン式オペレー タコンソール TOUCH SCREEN OPERATOR CONSOLE シンプルで直感的な操作性 SIMPLE, INTUITIVE SOFTWARE 主な仕様 / Technical Specifications ユニット高さ：3,300mm～16,100mm 処理能力：最大120トレイ/時（構成による） Unit heights: from 3.300 mm to 16.100 mm Throughput: up to 120 trays/hr (depending on the configuration) ユニット高さピッチ：200mm 毎 オペレーターインターフェース：10.4インチタッチスクリーン付きコンソール（Copilot） Unit height increment: 200 mm Operator interface: industrial console with 10.4’ ’touch screen (Copilot) トレイ収納ピッチ：25mm ベイの数: 最大3ヶ所 (正面上下2+反対側1) Tray storage pitch: 25 mm Number of bays: up to 3, also above ground level and on the same side トレイ幅：1,500mm～4,100mm 内部/外部、シングル/デュアルベイ Tray widths: from 1.500 mm to 4.100 mm Types of bay: internal or external with single or dual delivery level • 省エネルギー トレイ奥行き：654mm / 857mm • Minimal energy consumption Tray depths: 654 mm & 857 mm • トレイ自動重量チェック • Automatic return tray weight check • トレイ自動高さチェック 全体の最大保管量(標準機・1ベイの場合)： • Dynamic tray storage height 70,000kg(標準モデル) / 90,000kg(強化モデル) •亜鉛めっき鋼製の耐力構造体 Gross total payload: For standard machine with 1 bay, actual gross load is • Load-bearing structure in galvanised steel 6. 在庫管理の強化 70,000 kg ( standard structure) and 90,000 kg ( with reinforce structure) • 鋼鉄補強自己調芯Vベルトによる動力伝達 • Eagle steel-reinforced toothed belt transmission 6. BOOST INVENTORY MANAGEMENT 許容最大保管高さ：695 mm (ベイS) / 895 mm (ベイM) • 片側6ローラー付エレベーターガイドシステム / 1,295 mm (ベイXL) • Elevator guide system with 6 rollers per side Maximum storage height capacity: 695 mm (bay S) / 895 mm (bay M) • 複数ベイ＆トレイ管理 / 1,295 mm (bay XL) • Multiple payload tray management 3 25mm 25mm 25mm

Modula 垂直升降式自动货柜 / Modula LIFT Modula Liftのトレイ構成 Modula’s tray configurations Modula LIFTは、各種ピッキングベイを取り揃えてお You can configure the Modula in different ways り、お客様の運用計画に合ったさまざまな構成を実現 according to how you plan to use it, with different します。 types of picking bays. • シングルベイ • デュアルベイ • Single bay • Double bay • Internal bay • External bay • 内部ベイ • 外部ベイ • Opposite bay • Displaced bay • 反対側ベイ • トレイ引き出しシステム With Modula you can select the dual delivery Modula LIFTは、デュアルベイを選択することにより、 level to work on two trays at the same time 同時に2つのトレイを操作することができます（一方が (while one is in the bay, the other is preparing ベイにある間にもう一方は待機。）外部ベイを使用す the subsequent picking), or with an external れば、作 業 者 がフォークリフト、バランサー、オーバー bay which facilitates worker activity if he is using mechanical aids like forklifts, zero-weight cranes ヘッドホイストなどの機械を補助的に使用する際に作 or overhead hoists. 業しやすくなります。 You can also carry out picking simultaneously on また、ユニットの正面と反対側とで同時にピッキングし two sides of the machine or have access to trays in たり、上階フロアなど高所にもベイを設けてトレイの出 different levels. し入れをすることも可能です进行操作。 内部シングルベイによる出庫 外部シングルベイによる出庫 Single internal delivery Single external delivery 内部デュアルベイによる出庫 外部デュアルベイによる出庫 Dual internal delivery Dual external delivery 4

保管できるもの What can you store in a Modula? Modula Liftでは、さまざまな大きさ、重さ、高さ、体積 Whatever your industrial sector, Modula lets you の商品の保管が可能です。 store any type of product or spare part, in different sizes, weights, heights and volumes. 保管品の例 What do companies usually stock? •スペアパーツ • 小物 • Spare parts • Small items •流通または販売用の製品または消費財 • Products or consumer goods for distribution or • 完成品および半完成品 sale • Finished and semi-finished products • 工具、機器、化粧品、医薬品• 電気•電子材料 • Tools, equipment, cosmetics, pharmaceuticals • 機械部品 • 箱、他多数 • Electrical and electronic materials • Mechanical parts • Boxes and much more. ドリルビット類 リールおよび電子部品 Tooling and drill bits Reels and electronic components 医薬品、箱、化粧品 機械器具 Pharmaceuticals, boxes and cosmetics Mechanical instruments 工具およびスペアパーツ 小型部品および金物部品 Tools and spare parts Small parts and hardware ボトル スプール、ロープ、チェーン Bottles and labels Spools, rope, chains 5

Modula 垂直升降式自动货柜 / Modula LIFT モデル一覧表 Our models ME & ME-D 内部ベイを備えたユ 外部ベイを備えたユ トレイ高さ トレイ最大積 ニットの設置面積( ニットの設置面積( トレイ幅 トレイ奥行 (mm) 載量(kg) 幅×奥行き(mm) 幅×奥行き(mm) モデル き(mm) Model Tray width Tray depth Tray wall Net tray Unit footprint Unit footprint (mm) (mm) height payload with INTERNAL with EXTERNAL (mm) (kg) bay (Width x bay (Width x Depth mm) Depth mm) ME25 1,500 654 45 / 70 / 120 250 1,917x2,556 1,917x3,246 ME25D 1,500 857 45 / 70 / 120 250 1,917x3,165 1,917x4,058 ME50 1,500 654 70 / 120 500 1,917x2,556 1,917x3,246 ME50D 1,500 857 70 / 120 500 1,917x3,165 1,917x4,058 ME75 1,500 654 70 / 120 750 1,917x2,556 1,917x3,246 1.917 mm ME75D 1,500 857 70 / 120 750 1,917x3,165 1,917x4,058 ME1000 1,460 654 70 / 120 990 1,917x2,556 1,917x3,246 ME1000D 1,460 857 70 / 120 990 1,917x3,165 1,917x4,058 MA & MA-D 内部ベイを備えたユ 外部ベイを備えたユ トレイ高さ トレイ最大積 ニットの設置面積( ニットの設置面積( トレイ幅 トレイ奥行 (mm) 載量(kg) 幅×奥行き(mm) 幅×奥行き(mm) 型号 き(mm) Tray wall Net tray Model Tray width Unit footprint Unit footprint Tray depth (mm) with EXTERNAL (mm) height payload with INTERNAL (mm) (kg) bay (Width x bay (Width x Depth mm) Depth mm) MA25 1,900 654 45 / 70 / 120 250 2,317x2,556 2,317x3,246 MA25D 1,900 857 45 / 70 / 120 250 2,317x3,165 2,317x4,058 MA50 1,900 654 70 / 120 500 2,317x2,556 2,317x3,246 MA50D 1,900 857 70 / 120 500 2,317x3,165 2,317x4,058 MA75 1,900 654 70 / 120 750 2,317x2,556 2,317x3,246 2.317 mm MA75D 1,900 857 70 / 120 750 2,317x3,165 2,317x4,058 MA1000 1,860 654 120 990 2,317x2,556 2,317x3,246 MA1000D 1,860 857 120 990 2,317x3,165 2,317x4,058 MC & MC-D 内部ベイを備えたユ 外部ベイを備えたユ トレイ高さ トレイ最大積 ニットの設置面積( ニットの設置面積( トレイ幅 トレイ奥行 (mm) 載量(kg) 幅×奥行き(mm) 幅×奥行き(mm) 型号 き(mm) Unit footprint Model Tray width Tray depth Tray wall Net tray Unit footprint (mm) with EXTERNAL (mm) height payload with INTERNAL (mm) (kg) bay (Width x bay (Width x Depth mm) Depth mm) MC25 2,500 654 45 / 70 / 120 250 2,917x2,556 2,917x3,246 MC25D 2,500 857 45 / 70 / 120 250 2,917x3,165 2,917x4,058 MC50 2,500 654 70 / 120 500 2,917x2,556 2,917x3,246 MC50D 2,500 857 70 / 120 500 2,917x3,165 2,917x4,058 MC75 2,500 654 70 / 120 750 2,917x2,556 2,917x3,246 2.917 mm MC75D 2,500 857 70 / 120 750 2,917x3,165 2,917x4,058 MC1000 2,460 654 120 990 2,917x2,556 2,917x3,246 MC1000D 2,460 857 120 990 2,917x3,165 2,917x4,058 6

MX & MX-D 内部ベイを備えたユ 外部ベイを備えた トレイ高さ トレイ最大積 ニットの設置面積( ユニットの設置 トレイ幅 トレイ奥行 (mm) 載量(kg) 幅×奥行き(mm) 面積(幅×奥行き 型号 き(mm) Net tray Unit footprint (mm) Model Tray width Tray depth Tray wall (mm) (mm) height payload with INTERNAL Unit footprint (mm) (kg) bay (Width x with EXTERNAL Depth mm) bay (Width x MX25 3,100 654 45 / 70 / 120 250 3,517x2,556 3,517x3,246 MX25D 3,100 857 45 / 70 / 120 250 3,517x3,165 3,517x4,058 MX50 3,100 654 70 / 120 500 3,517x2,556 3,517x3,246 MX50D 3,100 857 70 / 120 500 3,517x3,165 3,517x4,058 MX75 3,100 654 70 / 120 750 3,517x2,556 3,517x3,246 3.517 mm MX75D 3,100 857 120 750 3,517x3,165 3,517x4,058 MX1000 3,060 654 120 990 3,517x2,556 3,517x3,246 MX1000D 3,060 857 120 990 3,517x3,165 3,517x4,058 ML & ML-D 内部ベイを備えたユ 外部ベイを備えたユ トレイ高さ トレイ最大積 ニットの設置面積( ニットの設置面積( トレイ幅 トレイ奥行 (mm) 載量(kg) 幅×奥行き(mm) 幅×奥行き(mm) 型号 き(mm) Model Tray width Tray depth Tray wall Net tray Unit footprint Unit footprint (mm) (mm) height payload with INTERNAL with EXTERNAL (mm) (kg) bay (Width x bay (Width x Depth mm) Depth mm) ML25 4,100 654 70 / 120 250 4,517x2,556 4,517x3,246 ML25D 4,100 857 70 / 120 250 4,517x3,165 4,517x4,058 ML50 4,100 654 120 500 4,517x2,556 4,517x3,246 ML50D 4,100 857 120 500 4,517x3,165 4,517x4,058 ML75 4,100 654 120 750 4,517x2,556 4,517x3,246 4.517 mm ML75D 4,100 857 120 750 4,517x3,165 4,517x4,058 ML1000 4,060 654 145 990 4,517x2,556 4,517x3,246 ML1000D 4,060 857 145 990 4,517x3,165 4,517x4,058 トレイの最大積載 オペレータコンソー MODULA WMS：ソ オペレータの安全：人 量：1トレイあたり最 ル：10.4インチタッ フトウェアによる在 間工学に基づいた安 大990KG チスクリーンコパイ 庫管理 全性、TUV認証 ロット MAXIMUM PAYLOAD MODULA WMS OPERATOR SAFETY: FOR ALL TRAYS: INDUSTRIAL COPILOT SOFTWARE: ERGONOMIC, SAFE, UP TO 990 KG CONSOLE: TO HAVE EVERYTHING TUV CERTIFICATION PER TRAY 10.4 INCH TOUCH UNDER CONTROL SCREEN 7

Modula 垂直升降式自动货柜 / Modula LIFT Modula LIFTがすべてのピッ Modula integrates キングテクノロジーを統合 with all technology Modula LIFTは、以下のようなピッキングシステムとの Modula is ideal for those who also need complete インテグレーションを求めるお客様に最適です。 integration with other technologies such as: • ロボット • 搬送コンベヤ • デジタル表示ピッキング • Robots • Roller conveyor • Put-To-Light systems • マニピュレーター • バランサー • Manipulators • Zero Weight cranes. Thanks to Modula WMS warehouse software, 庫内のModula LIFTを基幹システムと統合し、またお your VLM can be integrated with all ERP systems 客様の運用フローとリンクさせ、管理システムと情報 to connect the warehouse Modula into the をやりとりさせることができます。 company workflow and make it interact with the management system. このようにして、商品と在庫を管理することができ、在 庫およびすべての倉庫の動き（ピッキングや棚卸し） This way you can manage the materials and users registries, production orders, stocks, spare を従来よりも正確に短時間で確認できます。Modula parts, and you can better check on stocks and all LIFTがあれば簡単に棚卸しを行うことが可能です。そ warehouse movements: picking and restoring. れに加え、分析とレポート作成を行うことで、すべてを With Modula, taking inventory is very easy, while 管理できます。 producing dedicated analyses and reports to have everything under control. ピッキングロボット WMSとリンクされたデジタル表示ピッキング Integration with anthropomorphic robots Put-to-Light systems connected to WMS マニピュレーターやクレーン 搬送コンベヤ Integration with manipulators and cranes Integration with conveyors 屋外設置用に外装を覆われたユニット 防火システム Insulated machines for outdoor installation Fire protection system integration 8

オプション Options 磁気IDカードリーダー 電子タグリーダー レーザーポインター Magnetic badge Reader EKS Reader Laser Pointer デジタル表示ピッキング 1次元/2次元バーコードリーダー スライドコンソール Put-to-Light 1D or 2D barcode Reader Sliding console 自動ドア 給電トレイ 作業完了フットバー Automatic door Electrified tray Foot bar task complete ピッキング完了ボタン 外部ベイ用照明 RFIDリーダー 英数字表示バー End Picking Button External bay lighting RFID Reader Alphanumeric bar 9

オプション Options LEDバー 静電気保護システム ラベルプリンター LED bar ESD protection system Label printer 計量器 伸縮式ベイ 作業台車 Counting scale Telescopic bay Trolley ピッキングカート トレイ用アクセサリー アンカー固定用プレート Picking cart Tray accessories Weight distribution plates 仕切り用スロット / SLOT TRAY 仕切り板 / PARTITIONS 小分け板/ DIVIDERS Modula Green 0°C 庫内スプリンクラー リモート電気盤 Modula Green 0 °C Sprinkler predisposition Remote electrical panel 10

Modulaの導入例 Some Modula references AFFILIATED HOSPITAL OF GUANGXI MEDI UNIVERSITY China BMW China, Germany,Austria,UK, Belgium, USA,Mexico,Canada XI’AN INTERNATION MEDICAL CENTER China VOLKSWAGEN China, Germany, Spain, Argentina TCI China DAIMLER China, Italy , Germany, Mexico Italy, France, USA 科学薬品 ABBOTT F E R R ARI Italy AKZO NOBEL Italy 自動車産業 CHEMICAL AUTOMOBILI LAMBORGHINI Italy BAYER Germany, Argentina, Mexico AUTOMOTIVE MASERATI Italy PHARMACEUTICAL DUPONT USA INDUSTRIAL JAGUAR Netherlands GLAXO SMITH KLINE Italy, UK, USA AUDI Spain,Mexico, Belgium JOHNSON & JOHNSON USA, Brasil FORD USA, Canada, Spain, Mexico, Turkey HAWE HYDRAULIC China PEUGEOT-CITROEN France PEM PENN ENGINEERING China OPEL Spain GEA BOCK COMPRESSORS China RENAULT Spain, France, UK BITZER REFRIGERATION China FIAT Italy, Poland, Brasil, Serbia 油圧/水圧 BOSCH REXROTH Italy, Germany, USA, Mexico, India GENERAL MOTORS USA HYDRAULIC VAILLANT GROUP France, UK TATA MOTORS LIMITED India HARLEY DAVIDSON USA DUCATI MOTOR Italy CRRC China BREMBO Italy, Poland, USA, Czech Republic DHL Spain, Australia TRW AUTOMOTIVE Italy, USA 輸送業 FEDEX USA GKN DRIVELINE Italy, Spain, USA, UK, Poland CONTITECH Germany, Romania, Hungary, Serbia, Mexico TRANSPORT ROBERT BOSCH USA, Germany, Mexico, Spain, Hungary LUFTHANSA TECHNIK China, Germany THYSSENKRUPP ENGINE China, Brasil CHINA ACADEMY OF SPACE TECHNOLOGY China VALEO Italy, Spain, France, Belgium, Turkey, India BEIJING SATELLITE China FAURECIA Italy, Spain, France, USA SICHUAN AIRLINES China MAGNETI MARELLI Italy 航空/宇宙産業 CHINA EASTERN AIRLINES China MUBEA Germany,Poland,Czech Republic,USA,Mexico AERONAUTICS/ AIRBUS USA, France CATERPILLAR Italy, USA, Belgium AEROSPACE BOEING USA BOMBARDIER Germany China CONTINENTAL Germany, USA BYD China EMBRAER Brasil EUTRON China GE AVIATION USA GREAT WALL PC China, India LOCKHEED MARTIN USA, UK 電子産業 COMMSCOPE China, Italy UNITED AIRLINES USA ELECTRONIC SPIRAXSARCO SCHNEIDER ELECTRIC China, Spain, Indonesia SIEMENS China, Spain, USA, Serbia, India TETRA PAK China PROFACE China PROVOL PACKING China BSH ELECTRICAL China CELESTICA China, Spain, Mexico,Romania, Malaysia 梱包業 PACKAGING BARCO VISUAL China UNISTEEL China China MINGHUA MOULD&PLASTICS China HAIER GROUP INTERNATIONAL PAPER USA INFINEON Portugal, Singapore, Malaysia KIMBERLEY-CLARK USA GARMIN USA プラスチック/紙 SAINT-GOBAIN China,USA GENERAL ELECTRIC France, Israel PLASTIC / PAPER EATON CORPORATION USA, Mexico, Singapore FOXCONN Czech Republic DELL USA IKEA China LYRECO Italy, Spain, Germany, Poland, Belgium 家具 FURNITURE AGCO China,Italy,Spain,USA BONFIGLIOLI RIDUTTORI China, Italy, Germany, USA, Slovakia, India HONEYWELL China, Italy, Romania, Mexico, Slovakia, South Korea 機械 DANIELI China, Italy, Russia, Thailand DECATHLON Canada MACHINERY PRIMA POWER China, Italy USA スーパー/Eコマース AMAZON MARPOSS China, Italy, Germany BOLLHOFF China SUPERMARKET/ GETRAG TRANSMISSION China E-COMMERCE BITZER China, Germany KROHNE China OISHI - LIWAYWAY China LAEPPLE China YILI GROUP China COCA COLA Germany, UK, USA, Chile, Malaysia GUHRING China 食品 FERRERO Italy, France, Turkey TIANHONG MACHINERY China FOOD 飲料 PEPSICO USA, Australia SCHAEFFLER China, Romania DRINKS DEUTZ FAHR MACHINERY China IRO - WUX I China 3M USA, Poland PRADA Italy ABB Italy, Poland, Argentina LOUIS VUITTON Italy BLACK & DECKER USA, Canada Italy Italy, USA, Hungary 服装/ファッション GIORGIO ARMANI ELECTROLUX HERMES Italy FANUC Italy, Hungary, Russia CLOTHING/ LUXOTTICA Italy ROLLON Italy, Germany FASHION DIOR Italy SEW France VALENTINO Italy NIKE USA, Belgium, Netherlands 11

Modula 在全球 Modula World Modulaは世界5大陸に展開しており、ディーラーや支店は30カ国以上に有ります。 Modula is present in 5 continents with dealers and branches located in over 50 countries Modula（中国）自動化設備有限公司 中国江蘇省蘇州工業園区方州路7号 電話番号 400 806 6811 www.modula.com MODULA (CHINA) AUTOMATION EQUIPMENT CO.,LTD N.7, Fangzhou Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu Province, China Tel. 400 806 6811 www.modula.com 本カタログに記載されているすべての情報は、例示を目的としたものであり、拘束力を有するものではありません。Modula は、本カタログに記載された情報をいつでも変更する権利を留 保します。Modula は、本カタログに記載された情報の正確さについて保証するものではなく、また責任を負うものでもありません。 All information provided on this catalogue is for informative purposes only and is not binding. Modula reserves the right to change information on this catalogue at any time. Modula will not accept liability for or guarantee the accuracy of the information contained herein. LIFT / MAY 2024