1/16ページ
ダウンロード(8.8Mb)
このカタログについて
ドキュメント名 | ミッションクリティカルな冷却を実現する最先端の配管システム |
---|---|
ドキュメント種別 | 製品カタログ |
ファイルサイズ | 8.8Mb |
取り扱い企業 | Georg Fischer Ltd (この企業の取り扱いカタログ一覧) |
![](https://static.cluez.biz/common/img/base/loading.gif)
このカタログの内容
Page1
GF Piping Systems
データセンター
ミッションクリティカルな
冷却を実現する最先端
の配管システム
予定通りの工期で完成し、より効率的なシステムの運用が可能になります
データセンターの冷却設備をより迅速かつ効率的
に設置します。信頼性の高いシステムで環境
規制に適合しています。
Page2
データセンター
長年の先駆的な
イノベーションがお客様と
社会を支えます
今日のデジタル社会におけるデータセンター(DC)は重要なインフラストラクチャーでありその規模やタイプに関わらず
ミッションクリティカルな冷却設備が必要不可欠です。プラント内の機器と配管システムは高い信頼性と消費するエネルギー
を可能な限り削減していくことが求められています。データセンターにはこのような高い要求品質と消費エネルギーが相当量
になるため、GF Piping Systems の最先端配管システム、エンジニアリングおよびプレハブ製作などの高い
信頼性と最高のエネルギー効率を提供できるソリューションによってデータセンターのエネルギー問題を解決します。
GF Piping Systems は、プラスチック配管および金属配管システムのソリューションを世界中のお客様に提供する
グローバルリーディングカンパニーです。強力なパートナーとして、GF Piping Systems はプロジェクトのあらゆる段階において
お客様を支援します。世界100ヵ国以上に展開し、24時間体制で世界中のお客様にサービスを提供しています。
また、60年以上の豊富な経験とノウハウに加えて60000種類を超える製品ラインナップで、お客様の幅広いニーズに
お応えすることができます。
2
Page3
GF Piping Systems は、北欧、米国、東南アジアの大規模な GF Piping Systems のデータセンター専門チームは、お客様の
データセンター(ハイパースケール)や企業向けデータセンター用の 長期的な信頼性と経済性に焦点を当てた幅広い分野の専門的
モジュール式コンテナユニットなど世界各地のデータセンター市場で な技術サービスやアドバイスを世界中のお客様に提供しています。
長年の経験と実績があります。
GF Piping Systems は、世界中の様々な業界の大規模な
デジタル市場の需要はダイナミックで急速に成長しています。データ プロジェクトを支援しています。また、世界中の半導体工場、
セ ン タ ー の 建 設 は 、 プ ロ ジ ェ ク ト の 建 設 期 間 の 短 縮 と オフショアの石油生産および貯蔵施設などの幅広い用途に使用
データセンター全体の電力使用効率(PUE)を向上させるという大 されるプロセス配管システムを提供しています。
きなプレッシャーにさらされています。
容量、効率、スピードに対する市場の要求により、市場はより一層
大規模なデータセンター(ハイパースケール)の需要が高まっています。
更なるコスト削減と効率化を反映した設計と機器の組み合わせ
により、電力使用効率(PUE)の低い大規模なデータセンター
(PUE<1.5)を実現し、更に冷却能力は通常10MW以上、
場合によっては100MW以上の冷却能力を備えています。
市場
• ハイパースケール
• 企業
• コロケーション
• モジュールユニット
3
Page4
データセンター
データセンターで使用する最適な
素材
データセンターの所有者と運営者は、GF Piping Systems のソリューションを適用することでより迅速な施工時間と
効率的で信頼性の高い運用の実現が可能となります。プラスチック配管システムを採用することにより、プラントの信頼性
と安全性を向上させ、メンテナンスコストと必要作業人員を削減することができます。これにより、全体としてより効果的な
作業が可能になります。
25%のエネルギー効率向上
GF Piping Systems の配管ソリューションは、従来の金属配管
システムと比較して、平均25%のエネルギーコスト削減に貢献
します。プラスチック配管システムは熱伝導率が低く断熱性に
優れています。特に工場で事前に取り付けられた断熱材付き配管
システム(COOL-FIT)は非常に効果的であり、堅牢性に優れて
います。
100%メンテナンスフリー
当社の配管システムは、少なくとも25年間はメンテナンスフリー
であり、屋外に設置された場合でも耐候性に優れているため
紫外線の影響を受けません。これにより、冷却システムの 3
メンテナンスの必要性と運用コストを削減し、信頼性の高い運用を
実現することでシステム全体の信頼性を高めることができます。
腐食しない
金属配管をプラスチック配管に置き換えすることで、完全に腐食の
ない配管システムが実現します。金属配管と異なりプラスチック配管
システムは腐食しません。その結果、プラスチック配管システムの
状態は25年経過しても変化することなく、設置から配管の寿命に
至るまで腐食の影響を考慮する必要がありません。
50%の工期短縮
プラスチック配管システムを採用することにより、施工時間を最大
5割程度短縮することが可能です。アプリケーションの用途に応じて
断熱材付き配管システムや工場でのプレハブ製作および完全に
制御された電気溶着(EF)、接着や差し込みによる接合などを
用いることでより大幅な工期短縮に寄与しています。また、
プラスチック素材特有の柔軟性により迅速な設置が可能となります。
高い環境貢献度
プラスチック配管システムは、耐用年数全体を通じて金属配管
システムよりも二酸化炭素の排出量は80%も低く、更にリサイクル
が可能な素材です。これにより、システムのエネルギー効率が向上
し、環境に対しても重要な貢献をします。
Page5
お客様のアプリケーションに対応する
トータルシステムソリューションの提供
GF Piping Systems は、データセンターのアプリケーション用途に
開発された完全な配管システムによって最適な付加価値を提供し
ます。当社のソリューションは軽量かつ耐候性に優れた屋外システム
2 ソリューションから漏れ検出機能を備えた二重管システムやホワイト
スペースを含む屋内配水まで幅広く提供しています。
主な用途
1 冷水ポンプステーションと機械室
2 直接液体冷却–ホワイトスペース–コンピュータ室
3 屋上の冷水
1
その他のアプリケーション
• 凝縮水(CWS)
• 凝縮水の排水
• 屋外の冷水(CHWS)
• 冷水屋内配水(施設用水システム– CRAC水)
• 市水/工業用水
• 水処理︓水処理薬品の注入
• ラック︓ラック用のプロセス水
• ビル内配管
• 直接液体冷却
• 配管凍結防止:漏れ検出、二重管
Page6
アプリケーション
屋上の冷水設備
屋上に設置されている冷凍機やコンデンサーユニットの配管システムは、外部環境にさらされています。北欧では、数日間に
わたって-25°Cの環境条件が続くことも珍しくなく、また黒色のPE配管に直射日光が当たると、表面温度が+70°C 程に
達することもあります。これらの極端な環境条件と一般的な風化(風、雨、紫外線)と相まって厳しい使用条件となっています。
GFパイピングシステムのPE100 と断熱材付き配管(Cool Fit)はこのような過酷な環境下でも高い性能を維持し、25年の
寿命を想定して設計されています。
6
Page7
ソリューションのハイライト
Cool-Fit 4.0パイプ(d32-d450)
Cool-Fit4.0はGF-HE素材の断熱材
付き高密度ポリエチレン(P E 1 0 0)
SDR11/17のポリエチレン配管です。
内管と外管には断熱材が施されて
います。耐衝撃性に優れており、
電気溶着(EF)の可能な管端付き
の定尺5m配管を標準としています。
使用温度範囲は-50℃~60℃
まで使用することが出来ます。
eco FIT パイプPE100
多様な産業用途で幅広い使用に
適 し た 高 品 質 の 耐 食 性
ソリューションです。EcoFITは、
安全性、信頼性および高い性能を
有 し 、 多くの国際規格に対応
しています。
PVC-Uシステム
優れた熱安定性と耐薬品性を備え
たPVC-Uシステムは、特に酸、
アルカリ、塩基、塩などの媒体が
輸送される場合などの厳しい条件
に於いても耐えることができます。
フロート式591型空気抜きバルブ(PVC)
革新的なフロート式の空気抜き
バルブはPP-HやPVDFを採用して
おり密度が0.91g/cm³と非常に
低いため、配管システムの確実な
主なメリット 空気の排出を保証します。また、
このバルブは媒体の漏れを防ぎます。
• 軽量化︓プラスチックの密度0.9~1.5 g / cc
に対し金属は7.8-9.3 g/cc です。 オフサイトプレハブ
• 特別な機器を必要とせず、迅速なハンドリングが可能です。 GF Piping Systems は、断熱材
• 必要な構造用鋼材とコンクリートの削減が可能です。 付き製品および事前に専用加工
• 安全衛生上のメリット 場にてプレハブ化したモジュールを
軽量化により作業労力の低減と安全な取り扱いが可能です。 用いることでプロジェクトの計画から
試運転までの工期を大幅に短縮
することが可能になります。
*金属配管と比較した GF Piping Sytems のプラスチック配管の軽量化の詳細に
ついては当社のWebサイト(www.gfps.com/data-center)を参照してください。
Page8
アプリケーション
冷水ポンプ室-
機械室
プラスチック製の配管とバルブを採用することで、冷水ポンプ室用のスキッドは管理された作業条件下でプレハブ製作を
可能にし 大幅な工期短縮が図れます。プラスチック配管は軽量であるため、大型のスキッドを専用加工場で事前に
プレハブ製作を行い現地に搬入することで迅速に組み立て作業を行うことができます。ecoFIT PE100は紫外線や衝撃
性に優れているため、このような環境での用途に最適です。GF Piping Systemsは、プラスチックおよび金属
製の手動、自動式のバルブを幅広く提供しており、完全なプラスチック配管システムに接合できるように設計されています。
8
Page9
ソリューションのハイライト
eco FITパイプ PE100
多様な産業用途で幅広い使用に
適したソリューションです。ecoFIT
は、耐食性、安全性、信頼性
および高い性能を有し、多くの
国際規格に対応しています。
567型バタフライバルブPVC-U
コンパクトで柔軟性があり、信頼性
の高いシャットオフバルブです。
2重偏心構造により、作動トルクの
低減、シール材の磨耗を少なくし、
長い製品寿命とメンテナンスの低減
を実現しています。
異径チーズ(PE100)
ポリエチレン配管(PE100)は埋設さ
れた配管ラインシステムでガス配管
用や水道配管用として広く使用さ
れています。このモデルは溶着
レジューサーが付属しており、5bar
以下のガスおよび10bar以下の
冷却水に使用可能です。また、長い
スピゴットタイプもあります。
デジタルライブラリ
当社のBIM&PlantDesign製品
ライブラリは、原寸大での計画、
部品表(BOM)管理および簡素化
したデータ連携による作業計画を
可能にします。これらのライブラリは
主なメリット 計 画 や 設 計 で の ミ ス や 無 駄 を
減らしプロジェクト期間の大幅な
短縮に繋がります。
• COOL-FITの最大25%の効率化を実現します。
(例︓COOL-FITの場合、λ=0.026W / m-K) * エンジニアリング
• 迅速で信頼性の高い接合が実現します。 当社はお客様の配管システムの
• 完全に互換性のあるシステム(手動弁、自動弁など) 設計評価および技術計算の支援
• 滑らかな内径で腐食しない配管は安定した25年以上の を行います。また、配管システムの
寿命を誇る高性能と高信頼を兼ね備えた配管システムです。 材料や製品の選定のみならず、
正しい設置方法についても支援
します。当社の60年以上にわたる
プラスチック配管システムの経験と
* GF Piping Systemsのプラスチックパイプの金属と比較した効率の利点(U値)の詳細に 実 績 は お 客 様 の リ ス ク を 軽 減
ついては、当社のWebサイトのそれぞれの製品情報と仕様を参照してください。 します。
Page10
アプリケーション
IT機器を設置するホワイトスペースやコンピュータ
ルームの直接液体冷却システム
液体冷却サーバーを使用することにより冷却効率は格段に向上しますが、加圧水漏れなどの要因によりCPUの安全性と
信頼性を損なう可能性があります。GF Piping Systems は、高品質の耐圧プラスチック配管システムの世界的な専門家
であり、半導体製造業界で長年の経験があり、お客様のために付加価値を備えたユーザーおよびアプリケーションに適した
システムを開発しています。
10
Page11
ソリューションのハイライト
ボールバルブ546型PVC-U
取り付けが簡単なスピゴットPE
付きボールバルブ546型PVC-U
は手動で操作され、ラチェット設定
による手動オーバーライドが付属
しています。空気圧または電気
ア ク チ ュ エ ー タ 式 も 取 り 揃 え て
います。
EA127型ボールバルブ PVC
ボールバルブ127型は、ボールバルブ
5 4 6 型および電動アクチュエータ
EA15型で構成されています。実証
済みの高レベルのモジュール性と高い
信頼性を備えています。
コイル状のJRGサニペックスMTパイプ
JRG サニぺックス MTシステムは、
非常に優れた耐食性を備えています。
パイプ接続内面にはウォーターポケット
を含まない構造で、管内径を縮小
することなく完全な流量を提供し
安全性を確保しています。
2重管システム(CONTAIN-IT)
専用の内部プラスチック配管の
耐薬品性と保護管として外部
配管の安全性を組み合わたモジュラー
システムです。
主なメリット
• 効率、圧力損失を最小限に抑える
(フルボア継手およびバルブ)
• 100%の信頼性、腐食なし、 エンジニアリング
25年の設計寿命 当社はお客様の配管システムの
• ブレードのメンテナンス時の迅速で漏れのない接続を 設計評価および技術計算の支援を
実現します。 行います。また、配管システムの
• 腐食や金属残留物がなく、完全な耐圧プラスチックソリューション 材料や製品の選定のみならず、
正しい設置方法についても支援します。
当社の60年以上にわたるプラスチック
配管システムの経験と実績はお客様
のリスクを軽減します。
Page12
サービス
お客様のプロジェクトにおける効率化
GF Piping Systems は、データセンターにおける配管システムのオフサイト製作(専用加工場でのプレハブ製作)の豊富
な経験を有する専門家によってエンジニアリングサービスを提供することが可能です。これらのサービスは、オフサイトによる
プレハブ製作、モジュラーユニットとしても知られています。オフサイト製作をプロジェクトの初期段階から検討することで、
GF Piping Systems は、コンサルタント、設計者、建設/施工業者を効率的に支援することができます。お客様の
プロジェクトに最高の価値をもたらす革新的なソリューションを提案することで最大限の利益を得ることができます。
経験豊富な専門家が現場で直接サポートします。
オフサイトプレハブ製作
GF Piping Systems との早期連携はコラボレーションと統合を
促進しプロジェクトの価値を高めます。特にデータセンターのような
環境ではGF Piping Systemsから施工現場へのシームレスな
移行が重要であり、卓越した製品品質が求められます。当社の
製品は高度に訓練されたスタッフと確立された設備により業界で
認められた認証を得ています。また、専用加工場でのプレハブ製作
により、精度が向上し、欠陥のばらつきが減少することで、システムの
ライフタイムコストが削減されます。更にコスト効率を高めるために、
建設/施工業者との早期の参画により、リスク配分を推進することが
できます。
高い品質と一貫性
オフサイト製作は、一般的にはCADシステムを用いて専門家が
対応しているため、不具合品や再製作が少なく高い品質の
安定性を維持しています。更にモジュールユニットや部品については
出荷前に品質試験を実施しています。
時間短縮のための労働上の利点
当 社 の オ フ サ イ ト 製 作 に よ り 、 開 発 者 は 、 熟 練 作 業 者
または労働力が不足している地域においても柔軟にプロジェクトを
遂行することがきます。より多くの作業がオフサイトで実施されるため
天候による作業中止や建設サイトの混雑によるプロジェクト工期へ
の影響を受ける可能性が低くなります。構造上の重要な主要部材
のプレハブ製作と同時に現場施工作業の効率化により建設期間
が大幅に短縮される傾向にあります。
廃棄物を削減し、持続可能性を高める
精密な装置と標準化された工程を採用したデータセンターを構築
することにより、現場における廃棄物の発生を最小化し、廃棄物の
管理とリサイクルを効率的に行うことができます。これらは、経済的
および環境負荷に対して大きな利益を生み出し、また、厳格な管理
システムによって効率的な生産とユニット設計が保証され、より多くの
二酸化炭素排出量を削減することができます。
12
Page13
お客様のプロジェクトにおける効率化
エンジニアリング
GF Piping Systems社は、プラスチック配管システムの設計と施工
に長年の経験を持つエンジニアリングスタッフを社内に擁しています。
効率的な配管システムの設置作業を確実にするために、当社の
専門家は技術計算を行い、プラステック配管に適合した再設計による
ア イ ソ メ 図 を 提 供 し ま す 。 サ ー ビ ス の 例 に は 、 応 力 解 析 、
レイアウト図、膨張-収縮、固定点と伸縮対策用エルボの
配置、静的荷重などの計算が含まれます。また、プラスチックの
非破壊検査(NDT)や設置作業者のオンサイト認証や現場での
技術支援も提供しています。当社の専門家は、お客様の設計を
支援するために、ブラケットや固定点の施工に関する計算および
提案を行います。
デジタルライブラリ
当社の包括的なCADライブラリは、現在最も広く使用されている
クライアントプランニングリソースです。専用のCADウェブサイトを
使用することで、パイプ、継手、測定器、制御デバイス、手動
および作動バルブなどの25,000種類を超える図面を収録する
データベースにアクセスすることができます。尚、図面は2Dおよび3D
ファイル形式で提供されています。使いやすいカスタマーインター
フェイスからダウンロードできます。
また、CADライブラリはcad.georgfi scher.comで入手できます。
プロジェクトを円滑に進めるために、GF Piping Systems では、
当社製品のBIM LOD200ファミリモデルをご提供いたします。
データセンター向けのグローバルなプレハブ製作工場
1.シャフハウゼン(スイス)
2.アーバイン(USA)
3.コヴェントリー(イギリス)
4.アーベスタ(スウェーデン)
5. ダウトフェタールマンスハウゼン(ドイツ)
6.ラトナギリ(インド)
7.上海(中国)
Page14
グローバルサポート
現地の専門家による24時間体制
でのサポート
当社の経験豊富な専門家は34ヵ国に拠点を置いているため、いつでもどこにいてもお客様のビジネスを
支援します。当社のウェブサイトで最新の情報や支援を得ることができます。
P
全てのプロジェクト段階による支援 ssioning
lann
mmi
GF Piping Systemsの ウェブサイトは、システムの最適な計画、
設置および運用のための実用的な支援を提供するワークプラット
フォームです。私たちは、お客様のライフサイクル全体を通じて、個別
のサポートとアプリケーション指向のサービスを提供します。現地の GFサービス
専門家チーム、個別にカスタマイズされたトレーニングコース、そして
実用的なオンライン、計画、ツールを提供しています。適切な
ノウハウを身につけることで誤った設計や施工作業の失敗のリスクを
減らすことができます。
現地の連絡先
GFパイピング・システムズは、34ヵ国に自社の販売会社と製造 事項や特徴を熟知しているため安全で信頼できるソリューションを
工場、そして経験豊富なエキスパートを擁しています。これはつまり、 提案することができます。また、複数の国や大陸にまたがるプロジェクト
プロジェクトのすべての段階でサポートできる現地のコンタクト も同様に支援します。
パートナーが常にいるということです。当社の専門家は、現地の要求
14
on
Implem
entati
Co
Preparation
Tendering
ing
Page15
すべてがつながっています
グローバル展開を持続可能なものに 次のステップ
する
GF Piping Systemsは流体輸送を持続可能なものにしています。 この冊子には、重要な情報と技術的な詳細が記載されています。
環境規制、水不足、そしてより環境に配慮した持続可能な しかし、GF Piping Systems の専門家との個別の相談に勝る
ソリューションを求める消費者や社会的要求の高まりは、顧客の ものはありません。それは、お客様のニーズと日々のビジネス上の
行動を形成する重要なトレンドのひとつです。当社が最適な 課題を解決するためにお客様に直接ヒアリングを行うことです。経験
ソリューションを提供する分野の例を挙げると、データセンターの冷却 豊かな専門家によるサポートが提供できます。是非ご相談ください。
や食品の保存電力消費量の多い分野での省エネルギー、
クルーズ船の二酸化炭素排出量の削減、工業用排水処理に GF Piping Systems のウェブサイトには、各地域の専門家の
おける化学物質の削減などです。 連絡先を検察することができます。また、当社のウェブサイトでは、
テクニカルデータシートや取扱説明書や関連する証明書など製品
GF Piping Systemsの使命は、安全性の問題や漏洩事故 に関する詳細情報を得ることができます。
による困難な状況にお客様が遭遇することなく、水、ガス、化学
物質を持続的かつ安全に輸送することです。当社のソリューション • GF Piping Systems の専門家との面談
は、エネルギー使用量およびCO2排出量削減に貢献することで • ソリューションのメリットに関するご提案
お客様の持続可能性を向上させ、すべての人にとってよりグリーンな • 全てのプロジェクト段階における支援
未来を創造します。GF Piping Systems は、効率的な設置 • 最適な配管システムの選択と技術計算の支援
および運用プロセスを提供することにより、お客様の持続的な成功
を支援します。
GF Piping Systems は、国連で定めた持続可能な開発目標に
直接貢献しています。世界的な取り組みへの支援には、健康と
福祉、きれいな水と衛生、産業革新とインフラストラクチャー、 詳細はこちら
持続可能な都市とコミュニティ、責任ある消費と生産、そして極めて
重要な気候変動対策が含まれます。 www.gfps.com/data-center
Page16
GF Piping Systems
Worldwide at home
Our sales companies and representatives ensure
local customer support in more than 100 countries.
wwwwww..ggfpfpss.c.ocomm/data-center
Argentina / Southern South America France Mexico / Northern Latin America Singapore
Georg Fischer Central Plastics Sudamérica S.R.L. Georg Fischer SAS Georg Fischer S.A. de C.V. George Fischer Pte Ltd
Buenos Aires / Argentina 95932 Roissy Charles de Gaulle Cedex CP 66636 Apodaca, Nuevo Leon / Mexico 528 872 Singapore
Phone +54 11 4512 02 90 Phone +33 (0) 1 41 84 68 84 Phone +52 (81) 1340 8586 Phone +65 6747 0611
gfcentral.ps.ar@georgfischer.com fr.ps@georgfischer.com Fax +52 (81) 1522 8906 Fax +65 6747 0577
www.gfps.com/ar www.gfps.com/fr mx.ps@georgfischer.com sgp.ps@georgfischer.com
www.gfps.com/mx www.gfps.com/sg
Australia Germany
George Fischer Pty Ltd Georg Fischer GmbH Middle East Spain / Portugal
Riverwood NSW 2210 73095 Albershausen Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd Georg Fischer S.A.
Phone +61 (0) 2 9502 8000 Phone +49 (0) 7161 302 0 Dubai / United Arab Emirates 28046 Madrid / Spain
australia.ps@georgfischer.com info.de.ps@georgfischer.com Phone +971 4 289 49 60 Phone +34 (0) 91 781 98 90
www.gfps.com/au www.gfps.com/de gcc.ps@georgfischer.com es.ps@georgfischer.com
www.gfps.com/int www.gfps.com/es
Austria India
Georg Fischer Rohrleitungssysteme GmbH Georg Fischer Piping Systems Pvt. Ltd Netherlands Sweden
3130 Herzogenburg 400 083 Mumbai Georg Fischer N.V. Georg Fischer AB
Phone +43 (0) 2782 856 43-0 Phone +91 22 4007 2000 8161 PA Epe 117 43 Stockholm
austria.ps@georgfischer.com Fax +91 22 4007 2020 Phone +31 (0) 578 678 222 Phone +46 (0) 8 506 775 00
www.gfps.com/at branchoffice@georgfischer.com nl.ps@georgfischer.com info.se.ps@georgfischer.com
www.gfps.com/in www.gfps.com/nl www.gfps.com/se
Belgium / Luxembourg
Georg Fischer NV/SA Indonesia New Zealand Switzerland
1600 Sint-Pieters-Leeuw / Belgium PT Georg Fischer Indonesia Georg Fischer Ltd Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG
Phone +32 (0) 2 556 40 20 Karawang 41371, Jawa Barat 5018 Upper Hutt 8201 Schaffhausen
Fax +32 (0) 2 524 34 26 Phone +62 267 432 044 Phone +04 527 9813 Phone +41 (0) 52 631 3026
be.ps@georgfischer.com Fax +62 267 431 857 Fax +04 527 9834 ch.ps@georgfischer.com
www.gfps.com/be indonesia.ps@georgfischer.com nz.ps@georgfischer.com www.gfps.com/ch
www.gfps.com/id www.gfps.com/nz
Brazil Taiwan
Georg Fischer Sist. de Tub. Ltda. Italy Norway Georg Fischer Co. Ltd
04571-020 São Paulo/SP Georg Fischer S.p.A. Georg Fischer AS San Chung Dist., New Taipei City
Phone +55 (0) 11 5525 1311 20063 Cernusco S/N (MI) 1351 Rud Phone +886 2 8512 2822
br.ps@georgfischer.com Phone +39 02 921 861 Phone +47 67 18 29 00 Fax +886 2 8512 2823
www.gfps.com/br it.ps@georgfischer.com no.ps@georgfischer.com www.gfps.com/tw
www.gfps.com/it www.gfps.com/no
Canada United Kingdom / Ireland
Georg Fischer Piping Systems Ltd Japan Philippines George Fischer Sales Limited
Mississauga, ON L5T 2B2 Georg Fischer Ltd George Fischer Pte. Ltd. Coventry, CV2 2ST / United Kingdom
Phone +1 (905) 670 8005 530-0003 Osaka Philippines Representative Office Phone +44 (0) 2476 535 535
Fax +1 (905) 670 8513 Phone +81 (0) 6 6341 2451 1500 San Juan City uk.ps@georgfischer.com
ca.ps@georgfischer.com jp.ps@georgfischer.com Phone +632 571 2365 www.gfps.com/uk
www.gfps.com/ca www.gfps.com/jp Fax +632 571 2368
sgp.ps@georgfischer.com USA / Caribbean
China Korea www.gfps.com/sg Georg Fischer LLC
Georg Fischer Piping Systems Ltd Georg Fischer Korea Co. Ltd 92618 Irvine, CA / USA
Shanghai 201319 Unit 2501, U-Tower Poland Phone +1 714 731 8800
Phone +86 21 3899 3899 120 Heungdeok Jungang-ro Georg Fischer Sp. z o.o. Fax +1 714 731 6201
china.ps@georgfischer.com (Yeongdeok-dong) 05-090 Sekocin Nowy us.ps@georgfischer.com
www.gfps.com/cn Giheung-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do Phone +48 (0) 22 31 31 0 50 www.gfps.com/us
Phone +82 31 8017 1450 poland.ps@georgfischer.com
Denmark / Iceland Fax +82 31 217 1454 www.gfps.com/pl Vietnam
Georg Fischer A/S kor.ps@georgfischer.com George Fischer Pte Ltd
2630 Taastrup / Denmark www.gfps.com/kr Romania Representative Office
Phone +45 (0) 70 22 19 75 Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd Ho Chi Minh City
info.dk.ps@georgfischer.com Malaysia 020257 Bucharest - Sector 2 Phone + 84 28 3948 4000
www.gfps.com/dk George Fischer (M) Sdn. Bhd. Phone +40 (0) 21 230 53 80 Fax + 84 28 3948 4010
41200 Klang, Selangor Darul Ehsan ro.ps@georgfischer.com sgp.ps@georgfischer.com
Finland Phone +60 (0) 3 3122 5585 www.gfps.com/int www.gfps.com/vn
Georg Fischer AB Fax +60 (0) 3 3122 5575
01510 Vantaa my.ps@georgfischer.com Russia International
Phone +358 (0) 9 586 58 25 www.gfps.com/my Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd
Fax +358 (0) 9 586 58 29 Moscow 125040 8201 Schaffhausen / Switzerland
info.fi.ps@georgfischer.com Phone +7 495 748 11 44 Phone +41 (0) 52 631 3003
www.gfps.com/fi ru.ps@georgfischer.com Fax +41 (0) 52 631 2893
www.gfps.com/ru info.export@georgfischer.com
www.gfps.com/int
The information and technical data (altogether “Data”) herein are not binding, unless explicitly confirmed in writing.
The Data neither constitutes any expressed, implied or warranted characteristics, nor guaranteed properties or a guaranteed
durability. All Data is subject to modification. The General Terms and Conditions of Sale of Georg Fischer Piping Systems apply.
GFDO_BR_00031_JA(11.21)
©GeorgFischer Piping Systems Ltd.
8201シャフハウゼン、スイス、2021年
backcover-A4-industry.indd 1 19.07.2019 08:37:41