PFERD（フェアード）研磨布紙

研磨・切削用布紙 4 4 Catalogue Page 4 1

精密切削、研磨用工具 目次 一般情報 4 製品選択ガイド 6 表面精度–影響する要素と基準 8 砥粒について 9 研磨、切削用布紙 コンビクリック ■■ファイバーディスク 12 ■■不織布ディスク 16 ■■フェルトディスク 18 ■■バックパッド 19 ■■セット 19 ファイバーディスク ■■ファイバーディスク 20 ■■バックパッド 24 裏面接着ディスク ■■裏面接着ディスク、ホルダー 25 裏面接着研磨ディスク ■■裏面接着研磨ディスク、ホルダー 27 コンビディスク ■■コンビディスクCD,CDR 28 フレキシブル研磨布紙 ■■ショートベルト 48 ■■ロングベルト 52 ■■シートタイプ 55 ■■ハンドパッド 57 ■■ショップロール、ホルダー 58 ■■不織布ショップロール 59 ■■ベルクロ研磨ディスク 61 Page Catalogue 2 4

精密切削、研磨用工具 目次 砥粒の種類スパイラルバンド,ゴム製ドラムホルダー ■■砥粒の種類スパイラルバンドKSB 64 ■■砥粒の種類スパイラルバンドGSB 65 ■■ゴム製ドラムホルダー 68 ポリロール,ポリコ ■■カートリッジロール、研磨コーン 69 ポリキャップ ■■ポリキャップ、ポリキャップ用ホルダー 72 4 フラップ工具 ■■軸付フラップホイール 81 工具セット 工具セット（グラインダー付属） それぞれの工具のページに記載されています。 アングルグライ ンダー オービタルサンダー ベルトグラインダー ベルトグライン ダー ストレートグライ ンダー ストロークマシン 卓上ベルトサン ダー バニシングローラ フレキシブルシ ャフト 手作業 Catalogue Page 4 3

精密切削、研磨用工具 一般情報 フェアードの品質について フェアードの研磨布紙は非常に厳しい品質管理基準に従って製造されています。 研究と開発、独自開発の製造設備、研究部署による継続的な製品テストと、品質、安全性基準の絶え間 ない更新によりフェアードの製品は世界最高品質を維持しています。 PFERDの品質管理マネジメントはISO9001に準拠しています。 カスタマーサポート 業務を行う上で作業の最適化や特定の問題に対する解決策が必要であれば、フェアードの営業担当、輸入 元、または販売代理店が技術的なサポートを行います。 まずはお問い合わせください。こちらのウェブサイトで各国の代理店を検索可能です。 www.pferd.com 特注品について もしカタログをご覧になられても特定の用途に対する工具ソリューションが見つからない場合は、特注品としてお 客様のご要望に合わせた切削、研磨工具を製造することも可能です。 お客様のご希望と仕様をヒアリングした上で詳細な寸法や粒度、砥粒の種類を確定、必要であれば図面化 を行います。特注品をご希望の場合はフェアードの販売代理店にお問い合わせください。ご連絡をお待ちして おります。 Page Catalogue 4 4

精密切削、研磨用工具 一般情報 梱包について フェアードは研磨工具を輸送時の衝撃から守るため、頑丈なパッケージに梱包して出荷します。包装単位（パ ッケージングユニット：PU）はそれぞれの製品表に記載されています。また品名、EANコード（発注番号）、技 術的な仕様や使用上の注意はパッケージのレーベルに記載があります。 フェアード　ツールセンター お客様の用途に最も適した工具を選択するために、全世界のディーラーは写真のようなPFERDTOOL- CENTERを保有しています。フェアードの提供する様々な情報やテーマカードにより、お仕事に役に立つヒント や工具の適切な使用法などをお伝えすることが可能です。 製品についてご不明な点がある場合は、国内販売代理店またはフェアードの担当へご連絡ください。適切な 工具の選定のお手伝いをさせていただきます。 4 フェアードPRAXISカタログとテーマ別カタログ PFERD tools d construction for tool and moul aeros P p F a E c R e D a t n o d o l g s a f s o t r u t r h b e in e industry tools brasive PFERD a s grinder ss angle フェアードのPRAXISカタログとテーマ別カタログ、FOCUSカタログは被削材の特性に合わせた工具のご紹介 for cordle や、フェアード工具の適切な使用法など多彩な情報を掲載しています。ご希望のお客様は販売代理店にご 連絡ください（英語版となります）。 PFERD tools for use on aluminium PFERD tools ess steel for use on stainl TRUST BLUE PFERD ction: ■ Over 2 fo T T 0 r Ro 0 U Uo y s S l e e T s a on r B s L o U f E exp phasis on tool and mould constru erience in the pr P od la uc s t t io ic s UE ■ PFERDFOCUS – Main em RD range cts from the PFE ■ C n o o m f p in e d t i e v n id t TRUST BL u a a n l d t o t o ar li g n e g t e s d o lu ad ti v o i n Especially selected produ ce s by experience ■ T d h e k e h y i g a h c e c s o t u p n o t s m sib an le a e g c e o rs nomic value thanks to innovative ls solutions PFERD too on steel rs: nstructi heels ess angle grinde ut-off w cs and c for use on co Tools for cordl flap dis DFOCUS – wheels, n PFER elected grinding Especially s ge FERD ran from the P TRUST BLUE TRUST BLUE Aluminium INOX TRUST BLUE UE TRUST BL Plastics Steel PFERDVALUE–フェアードの提供する付加価値 フェアードの工具は定量的な付加価値をお客様にご提供します。この付加価値はフェアードのR&Dセクション このトピックに や、第三者機関での試験の結果により裏付けされています。 ついての詳細 PFERDERGONOMICSとPFERDEFFICIENCY は“PFERDVALUE– Youraddedvalue フェアードでは、PFERDERGONOMICS（フェアー また、PFERDEFFICIENCY（フェアードエフィシエ withPFERD“にござ ドエルゴノミクス）と称し、人間工学に基づいた形状 ンシー）として革新的で高効率な、卓越した付加価 います。 PFERD VALUE の工具の提供と、作業上の安全性、快適性、また 値を創造する工具ソリューションとグラインダー製造を Your added value with PFERD 作業者の健康に配慮したグラインダーの製造を行 目指しています。 っています。 TRUST BLUE 全ての製品やその他詳細は下記ウ ェブサイトにございます。 www.pferd.com Catalogue Page 4 5 FOCUS FOCUS PFERDERGONOMICS PFERDEFFICIENCY

精密切削、研磨用工具 製品選択ガイド 工具の種別 面加工 ベルトでの切削 外周、アール部加工 手作業 バックパッドを使用する工具 ベルトグラインダー用工具 軸付、アーバー用工具  作業内容 ページ ページ ページ ページ ページ ページ 切削作業 コンビディスク ■■研磨ディスク 31–38 裏面接着ディスク 25–26 ショートベルト 48–51 スパイラルバンド 64–67 ■■ダイヤモンド研磨ディスク 37 コンビディスク 小径ファイバーディスク 35–36 ファイバーディスク 21–24 ロングベルト 52–54 ポリロール, ポリコ 70–71 コンビディスク コンビクリック ミニポリファン 30 ファイバーディスク 13–15 ポリキャップ 74–80 段階的な切削、研磨 コンビディスク 面粗度向上 ■■研磨ディスク 31–38 裏面接着ディスク 25–26 ショートベルト 48–51 スパイラルバンド 64–67 布/紙シートタイプ研磨剤, ■■不織布ディスク 39–41  55–56 コンビクリック 不織布ディスク 16–17 PSAディスク 27 ロングベルト 52–54 ポリロール 70–71 布/紙ショップロール,  58–59 ベルクロ 研磨ディスク 61–62 ポリキャップ 74–80 ファイバーディスク 21–24 コンビクリック ファイバーディスク 13–15 荒仕上げ コンビディスク 仕上げ ■■研磨ディスク 31–38 ファイバーディスク 21–24 ショートベルト 48–51 ポリロール, ポリコ 70–71 シートタイプ研磨紙/研磨布 55–56 ダイヤモンド ■■不織布ディスク 39–41 ハンドパッド 57 PSAディスク 27 ロングベルト 52–54 ショップロール（紙/布タイプ） 58–59 コンビクリック ファイバーディスク 13–15 不織布ショートベルト 50 クリーニング コンビディスク 不織布ディスク 39–41 不織布ショートベルト 50 シートタイプ研磨紙/研磨布 55–56 不織布 ショップロール 59 コンビディスク ポリクリーン ポリノックス ディスク 38 ハンドパッド 57 コンビクリック 不織布ディスク 16–17 ショップロール（紙/布タイプ 58–59 装飾作業 コンビディスク コンビクリック 不織布ディスク 39–41 不織布ディスク 16–17 不織布ショートベルト 50 ポリノックス ハンドパッド 57 コンビディスク 不織布 TXディスク 42 ショップロール 59 研磨作業 コンビディスク フェルトディスク 42 フェルトショートベルト 51 コンビクリック フェルトディスク 18 Page Catalogue 6 4

精密切削、研磨用工具 製品選択ガイド 工具の種別 面加工 ベルトでの切削 外周、アール部加工 手作業 バックパッドを使用する工具 ベルトグラインダー用工具 軸付、アーバー用工具  作業内容 ページ ページ ページ ページ ページ ページ 切削作業 コンビディスク ■■研磨ディスク 31–38 裏面接着ディスク 25–26 ショートベルト 48–51 スパイラルバンド 64–67 ■■ダイヤモンド研磨ディスク 37 コンビディスク 小径ファイバーディスク 35–36 ファイバーディスク 21–24 ロングベルト 52–54 ポリロール, ポリコ 70–71 コンビディスク コンビクリック ミニポリファン 30 ファイバーディスク 13–15 ポリキャップ 74–80 段階的な切削、研磨 コンビディスク 面粗度向上 ■■研磨ディスク 31–38 裏面接着ディスク 25–26 ショートベルト 48–51 スパイラルバンド 64–67 布/紙シートタイプ研磨剤, ■■不織布ディスク 39–41  55–56 4 コンビクリック 不織布ディスク 16–17 PSAディスク 27 ロングベルト 52–54 ポリロール 70–71 布/紙ショップロール,  58–59 ベルクロ 研磨ディスク 61–62 ポリキャップ 74–80 ファイバーディスク 21–24 コンビクリック ファイバーディスク 13–15 荒仕上げ コンビディスク 仕上げ ■■研磨ディスク 31–38 ファイバーディスク 21–24 ショートベルト 48–51 ポリロール, ポリコ 70–71 シートタイプ研磨紙/研磨布 55–56 ダイヤモンド ■■不織布ディスク 39–41 ハンドパッド 57 PSAディスク 27 ロングベルト 52–54 ショップロール（紙/布タイプ） 58–59 コンビクリック ファイバーディスク 13–15 不織布ショートベルト 50 クリーニング コンビディスク 不織布ディスク 39–41 不織布ショートベルト 50 シートタイプ研磨紙/研磨布 55–56 不織布 ショップロール 59 コンビディスク ポリクリーン ポリノックス ディスク 38 ハンドパッド 57 コンビクリック 不織布ディスク 16–17 ショップロール（紙/布タイプ 58–59 装飾作業 コンビディスク コンビクリック 不織布ディスク 39–41 不織布ディスク 16–17 不織布ショートベルト 50 ポリノックス ハンドパッド 57 コンビディスク 不織布 TXディスク 42 ショップロール 59 研磨作業 コンビディスク フェルトディスク 42 フェルトショートベルト 51 コンビクリック フェルトディスク 18 Catalogue Page 4 7

精密切削、研磨用工具 影響する要素と基準 面粗度に影響する要素 砥粒の種類： 被削材： 加工時の設定： ■■より大きな粒度を使用すると表面はより荒く仕 ■■より硬度の低い素材を加工する際は、同番手で ■■切削速度と送り速度の関係は次のような影響 上がります。 加工しても仕上がりはより荒くなります。 を与えます。 ■■酸化アルミナ,セラミック、ジルコニアは同番手で同 ■■グリスや潤滑油の使用により、仕上がりをより繊 - 切削速度の増加は表面精度をわずかに向上 程度の面粗度に仕上がります。 細にすることができます。 させます。 ■■シリコンカーバイドでの加工は他の砥粒に比べわ - 送り速度を遅くすることで、表面精度はわずか ずかに繊細な仕上がりとなります。 に良くなります。 - 作業時の負荷は面粗度にほとんど影響を与 えません。 粗度深さの違いについて それぞれの目的に対する粗度深さの参考値 粗度深さRziはそれぞれの計測範囲内での最大 値（ピーク）と最低値（深度）の合計値です。 用途 粗度深さ R 粗度深さRzは連続する測定範囲それぞれの粗 Z 1 RZ 2 RZ 3 RZ 4 RZ 5 粗研磨： Ra=0.70to12µm度深さ（Rzi）の平均値です。 粒度 24～150 精密研磨： Ra=0.20to0.70µm 粒度 180～400 Individualmeasuringsection 微細研磨： Ra=0.05to0.20µmOverallmeasuringsection 粒度 500～1200 粗度深さRmaxは計測されたエリアの中で最も大 きな値です。i 磨き作業： ステップ1： Ra=0.10to0.20µm 平均粗さRaはプロファイル内すべての参照値の合 ステップ2： Ra=0.04to0.10µm 計の算術平均値です。 ステップ3： R R a=<0.01µm a 成形： Ra=0.20to0.70µm 表面研磨 表面処理/ Ra=0.10to0.70µm 不織布製品でのマッ Overallmeasuringsection ト仕上 研磨布紙で処理した後の金属の表面粗さ 10,00 µm 9,50 µm ステンレス（INOX） 9,00 µm 8,50 µm スチール,非硬化/非熱処理鋼 8,00 µm 7,50 µm 7,00 µm ソフト非鉄金属 6,50 µm 6,00 µm 5,50 µm 5,00 µm 4,50 µm 4,00 µm 3,50 µm 3,00 µm 2,50 µm 2,00 µm 1,50 µm 1,00 µm 0,50 µm 0,00 µm 番手 Page Catalogue 8 4 粗さRa[µm] A 40 A60 A 80 A 120 A 150 A 180 A 240 A 320 A 400 A 500 A 600 A 800 A 1000 A 1200

精密切削、研磨用工具 砥粒について 研磨布紙の構造について フェアードは様々な種類の被削材や形状に対応で ➎活性研削層 きる幅広いレンジの研磨布紙をご用意しています。 ■■コンビクリックファイバーディスク ■■ファイバーディスク ■■コンビクリック研磨ディスク ■■スパイラルバンド、研磨ベルト ■■軸付、軸なしフラップホイール ■■シート状研磨紙、ショップロール ■■ポリロール、ポリコ（研磨コーン） ■■ベルクロ研磨ディスク ■■裏面接着研磨ディスク（PSA） 研磨布紙は乾式、湿式両方の用途にご使用いた だけます。 ➊基材 ➋ベースボンド ➌コーティングボンド ➍砥粒 ➊基材 砥粒はボンドにより基材に接着されています。フェアードでは破れにくい素材や、柔軟性に優れた素材、砥粒が 剥がれにくい素材など用途に合わせた数種類の基材をご用意しています。それぞれの工具は、用途に合った 基材を選択することにより最適な効果を発揮します。 フェアードの製品レンジは大きく3種類に分かれます。 4 紙： 紙が基材となる研磨工具が主に使用されるのは、例えば大工仕事、塗装、装飾など木材加工とその周辺の 現場です。工業向けの金属加工などの現場に対しては、より適応する工具が別にラインナップされています。 手仕事向けの研磨紙は主に70～100g/m²程度の重量の紙が使用されることが多く、それよりも重い紙の 基材が使われる研磨紙は研磨ベルトなど機械加工の現場で使用されます。 布： 布が基材の研磨工具は主に金属加工に使用されます。 加硫繊維： それぞれの用途に合わせた最適な厚さの加硫繊維がフェアードの切削、研磨用ファイバーディスクに使われて います。加硫繊維は非常に頑丈な基材で、砥粒が基材からはがれにくい性質があります。 ➋+➌ボンド 研磨工具の製造工程では基材に砥粒を接着するため、様々なタイプのレジノイドボンドが使用されています。 まず、基材にベースボンドが塗布され、（➋）その後砥粒が均等に表面に塗布、より切削力を増すため特殊 な製造法で整列させられます。砥粒の上に塗布されたコーティングボンド（➌）により、適切な位置に砥粒がと どまるように調整され、また作業中の負荷による砥粒の脱落を防ぎます。 Catalogue Page 4 9

精密切削、研磨用工具 砥粒について ➍ 砥粒 適切な砥粒を選択することによって作業性と仕上がり品質を格段に向上させることができます。 一般的な砥粒の種類は下記のとおりです： 酸化アルミナA 様々なタイプの酸化アルミナが切削用砥粒として使用されていますが、これらは融解、焼結の工程で現れ、その硬度や 靭性は製造工程や添加物に影響を受けます。一般的なタイプの酸化アルミナと「尖った」粒子が主に研磨剤として使 用されています。 セラミックCO 融解した酸化アルミナは、焼結したボーキサイトアルミニウム酸化物とソルゲルアルミニウム酸化物に大別されます。ゾルゲ ルアルミニウム酸化物は主にセラミック砥粒として研磨剤に使用されます。この最先端の砥粒は強力な靭性と良好な 自生自刃作用によって様々な用途に対応することができます。 ジルコニアZ ジルコニアは酸化アルミナとジルコニウムオキサイドの混合砥粒です。ジルコニアの硬度は酸化アルミナと比べて低いもの の、靭性に優れます。高比率のジルコニウムオキサイドにより卓越した自生自刃作用と切削力がもたらされ、また同時に 被削材への熱負荷も低く、長い期間ご使用いただくことが可能です。 シリコンカーバイドSiC シリコンカーバイドは非常に鋭いエッジを持ち、高硬度かつ低靭性の砥粒を合成して製造された製品です。この砥粒 は特にチタン、アルミニウム、青銅、石材、プラスチックに効果を発揮します。航空業界におけるエンジン部品の製造工程 など、SiC砥粒のみの仕様が許可される現場に最適です。 ダイヤモンドD ダイヤモンドは最も硬度の高い砥粒で、純粋な炭素の結晶構造で構成されています。ダイヤモンドの研磨工具には一 般的に高温、高圧で合成されたものが使用されています。ダイヤモンド砥粒の特性は、様々な複合的な条件による研 削、研磨工程での使用に適しています。 コンパクトグレインCK コンパクトグレインの粒子は細かな砥粒がボンドによって固められたものです。固められたそれぞれの大きな粒子は酸化 アルミナとシリコンカーバイド（SiC）の混合砥粒で構成されており、使用時に力が加えられることにより大きな粒子が破 壊されて中から鋭い角をもった砥粒が露出します。これにより長い間切削性能が持続し、長い間ご使用いただくことが 可能となります。 VICTOGRAIN VICTOGRAINは世界で最も優れた性能を持つ切削用砥粒です。フェアードが開発した正確な三角形状の砥粒が 最高の結果をもたらします。 VICTOGRAINの三角形の砥粒は理想的な形状とサイズで形成されており、砥粒の先端が被削材へ最適な角度 で当たることによって少ない負荷で被削材を切削することができます。お客様への利点としては作業性の大幅な向上、 長工具寿命、被削材への熱負荷低減、低出力のグラインダーでも高い切削性能を発揮可能と多岐に渡ります。 VICTOGRAINの三角形状砥粒は一方の側で基材に固定されています。砥粒はしっかりと接着され、その鋭い先で 被削材に食い込むことで非常に多量の被削材を削り取ります。 VICTOGRAIN砥粒の構造は、切削性能を最大にするための設計がされています。三角形状の砥粒の中には非常 に微細な結晶が多数含まれており、切削中に内部の結晶が露出して常に鋭い砥粒の先端が被削材を切削するよう にできています。しかし一方で、砕けてなくなる砥粒の量は最小限になるよう工夫がなされています。 これらの機能の組み合わせにより、発熱量を抑えながら工具寿命を延ばし、均一な表面粗さと最高のパフォーマンスを 実現します。 粒度 砥粒の粒度は砥粒の粒度はISO6344とFEPA規格に準拠しています： 荒目 中目 細目 極細目 P12–16–20–24–36– P100–120–150–180– P320–360–400–500– P800–1000–1200–1500 40–50–60–80 220–240–280 600 ➎ 活性研削層（ActiveGrindingLayer） 活性研削層の仕様により、切削力の強化と被削材への熱負荷低減を実現しています。 これは特に熱伝導率の低いステンレスのような金属に対して有効です。 活性研削層を持つPFERD製品は、"COOL"タイプとして記載されています。 Page Catalogue 10 4

コンビクリック 一般情報 PFERDによる特許取得の工具交換システムと強力な冷却作用を兼ね備えたファイバーディスク、不織布、フェルトディスク コンビクリックシステムは様々なタイプ切削、研磨用ディスクと、それを取り付けるための新開発バックパッドによって構成されています。 コンビクリックは専用バックパッドをご使用いただくことにより一般的なアングルグラインダーでご使用いただけます。 特殊な形状の冷却用スロットから回転時に空気を吸い込み、被削材と工具への熱負荷を大幅に低減します。 従来の工具と比較して、頑強なバックパッドによるクイックマウントシステムは安全で簡単な工具交換を実現し、その画期的な冷却システムにより被削材の温度を約30％低下さ せることが可能です。また同時に、切削量は約25％、工具寿命は30％の増加を実現しました。 作業性と被削材温度 切削量 製品寿命 ファイバーディスク コンビクリック 最大 最大 25% 30% ファイバーディスク -25 % -30 % 作業性 被削材温度 ファイバーディスク コンビクリックファイバーディスク ファイバーディスク コンビクリックファイバーディスク 4 製品のメリット： システム クランピング 冷却効果 取り扱いが簡単で便利 工具交換が迅速にできるため、作業コストと時間 工具と被削材に対する冷却効果 を削減 柔軟な切削性 コンビクリックでは、よりローアングルでの作業が可能です。 ファイバーディスク コンビクリックファイバーディスク Min. 15° Min.3° 直径125mmのコンビクリックでは、その柔軟性によ コンビクリックの使用により、飛び出た留め具で発生する余計な傷を防ぐことが可能です。また従来製品よりも り被削材の局面に沿っての作業が可能です。 小さな角度で作業することができます。 PFERDVALUE： GERMAN PFERDERGONOMICS PFERDEFFICIENCY 革新的な工具であるコンビクリックは振動、ノイズ、工 作業者が疲れにくく、非常に長寿命なコンビクリック FEDERALAWARD 具から発生する粉塵を低減し、工具の使用環境を は短時間で完璧な結果とコスト削減効果をご提 FOROUTSTANDINGINNOVATION 大きく改善させることができます。 供します。また、特許取得のクイックマウントシステム INTHECRAFTSSECTOR は工具交換の時間を大幅に削減します。 INTERNATIONALCRAFTSFAIR Catalogue Page 4 11

コンビクリック 一般情報–ファイバーディスク 幅広い製品レンジを持つコンビクリックファイバーディスクは粗切削から仕上げ工程まで幅広い用途の作業に最適です。 製品のメリット： 使用上の注意： 製品ご発注時の注意： ■■革新的なクイックマウントシステムにより迅速な工 ■■コンビクリックファイバーディスクはコンビクリック用バ ■■コンビクリック用バックパッドを別途ご購入ください。 具変更が可能になり、また被削材の温度上昇を ックパッドと一般的なアングルグラインダーと一緒に 製品詳細は１９ページにございます。 防いで作業ができます ご使用ください。 ■■ご発注時はEANコードまたは品名をご記入くだ ■■長製品寿命かつ強力な切削力による高コストパ ■■被削材に適した切削油をご使用いただくことによ さい。 フォーマンス性 り、切削性と工具寿命の向上が図れます。 ■■オーダー例： ■■高品質な砥粒による仕上がり精度の向上 ■■特に125mmディスクは、角度をつけずに使用す EAN4007220722275 る際被削材の形状に柔軟に対応できます。 CC-FS125A-COOL60 用途： ■■凡例： 対応グラインダー： CC-FS=コンビクリックファイバーディスク ■■水平出し 125 =外径D[mm] ■■バリ取り ■■アングルグラインダー A =砥粒の種類 ■■表面処理 ■■コードレスアングルグラインダー COOL=ボンドのタイプ ■■エッジ加工 60 =番手 ■■溶接ビード除去 ■■段階的な切削、研磨 警告表示： ■■最大周速度は80m/sです。 ■■安全のため、必ず最大回転数を守ってご使用 ください。 アクセサリ： ■■コンビクリックバックパッド 製品選択ガイド 金属グループ 砥粒 酸化 ジルコニア セラミ VICTO- シリコン 酸化アル セラミック  アルミナ Z ック GRAIN カーバイ ミナ CO- A CO ドSiC A- COOL COOL スチール 非硬化、非熱処理鋼 建築用鋼材、炭素鋼、工具鋼、非合金 鋼、鋳鋼     鋳鋼 硬化、熱処理鋼 工具鋼、焼き戻し鋼、合金鋼、鋳鋼     ステンレス （INOX） 防錆、耐酸性鋼 オーステナイト系、フェライト系ステンレス     軟質アルミニウム合金    軟質非鉄金属 真鍮、銅、亜鉛    非鉄金 属 硬質アルミ合金     硬質非鉄金属 青銅、チタン      耐熱合金 ニッケル合金、コバルト合金     片状黒鉛鋳鉄EN-GJL（GG）、球状黒 鋳鉄 普通鋳鉄、白鋳鉄 鉛鋳鉄球状黒鉛鋳鉄EN-GJS（GGG）, 白鋳鉄EN-GJMW（GTW）,    黒鋳鉄EN-GJMB（GTS） プラスチック、その他の金属 強化プラスチック,、熱可塑性物質、木材、 合板、塗料   =最適 =使用可能 Page Catalogue 12 4

コンビクリック ファイバーディスクCC-FS 酸化アルミナAタイプ 粗削りから仕上げまで幅広く使用できるディスクです。 砥粒の種類： PFERDVALUE： D 酸化アルミナA 製品ご発注時の注意： ■■品名の最後に番手をつけてご発注ください。 D 番手 最大RPM 品名 [mm] 24 36 50 60 80 120 EAN4007220 100 - 836095 836101 836118 836125 836132 15,300 25 CC-FS100A... 115 763179 763186 763193 763209 763216 763223 13,300 25 CC-FS115A... 125 721988 721995 722008 722039 722060 722077 12,200 25 CC-FS125A... ジルコニアZタイプ 切削力が高く、粗削りに最適な長寿命ディスクです。 砥粒の種類： PFERDVALUE： D 4 ジルコニアZ 使用上の注意： ■■切削力をより強めるために高出力のアングルグラ インダーのご使用を推奨します。 製品ご発注時の注意： ■■品名の最後に番手をつけてご発注ください。 D 番手 最大RPM 品名 [mm] 24 36 50 60 80 120 EAN4007220 115 - 722572 722596 763230 722619 722633 13,300 25 CC-FS115Z... 125 722640 722657 722664 722671 722688 722695 12,200 25 CC-FS125Z... セラミックCOタイプ 卓越した切削力と製品寿命を両立させた製品です。 セラミックディスクは特に高硬度の被削材に対して効果的です。 D 砥粒の種類： PFERDVALUE： セラミックCO 使用上の注意： ■■高出力のアングルグラインダーをご使用ください。 製品ご発注時の注意： ■■品名の最後に番手をつけてご発注ください。 D 番手 最大RPM 品名 [mm] 24 36 50 60 80 120 EAN4007220 115 763247 763254 763261 763278 763285 763292 13,300 25 CC-FS115CO... 125 722084 722169 722183 722206 722237 722268 12,200 25 CC-FS125CO... Catalogue Page 4 13

コンビクリック ファイバーディスクCC-FS シリコンカーバイドSiCタイプ アルミニウム,銅,青銅、チタン、繊維強化プラスチックなどの素材に対する切削作業に。 D 特にチタンへの作業に最適です。 航空業界でのエンジン部品製造など、シリコンカーバイドの仕様のみが認められている現場でのご使用がおす すめです。 砥粒の種類： PFERDVALUE： シリコンカーバイドSiC 製品ご発注時の注意： ■■品名の最後に番手をつけてご発注ください。 D 番手 最大RPM 品名 [mm] 36 60 80 120 EAN4007220 115 898888 898895 898901 898918 13,300 25 CC-FS115SiC... 125 898925 898932 898949 898956 12,200 25 CC-FS125SiC... 酸化アルミナA-COOLタイプ 熱の影響を受けやすい金属に対する切削、研磨作業に最適です（例：ステンレス、アルミニウム）。 D 研磨剤に塗布された特殊な素材により切削性能が向上、目詰まりの防止、温度上昇の抑制を実現してい ます。 砥粒の種類： PFERDVALUE： 酸化アルミナA-COOL 製品ご発注時の注意： ■■品名の最後に番手をつけてご発注ください。 D 番手 最大RPM 品名 [mm] 50 60 80 120 150 180 220 EAN4007220 115 - 722176 722190 722213 722220 - 722244 13,300 25 CC-FS115A-COOL... 125 722251 722275 722299 722312 722329 722343 722367 12,200 25 CC-FS125A-COOL... セラミックCO-COOLタイプ 焼き付きが起こりやすい高硬度の被削材に対して卓越した切削力を発揮します。セラミックの自生自刃作 用により切削性能が長く持続します。 D 研磨剤に塗布された特殊な素材により切削性能が向上、目詰まりの防止、温度上昇の抑制を実現してい ます。 砥粒の種類： PFERDVALUE： セラミックCO-COOL 製品ご発注時の注意： ■■品名の最後に番手をつけてご発注ください。 D 番手 最大RPM 品名 [mm] 24 36 50 60 80 120 EAN4007220 100 - 836149 836163 836187 836194 892442 15,300 25 CC-FS100CO-COOL... 115 763308 763315 763322 763339 763346 763353 13,300 25 CC-FS115CO-COOL... 125 722442 722473 722480 722497 722503 722510 12,200 25 CC-FS125CO-COOL... 180 722534 722558 722565 722589 722602 - 8,500 25 CC-FS180CO-COOL... Page Catalogue 14 4

コンビクリック ファイバーディスクCC-FS VICTOGRAIN-COOLタイプ スチール材や高硬度で熱の影響を受けやすい金属に対する卓越した切削性能と長寿命を両立した切削 用ディスクです。 D その比類なき性能はVICTOGRAIN砥粒によって実現されています。 また、ボンドの中に含まれる添加剤により大幅に切削性能を向上させ、目詰まりを防止し、より低温での切削 を可能にします。 砥粒の種類： PFERDVALUE： VICTOGRAIN-COOL 使用上の注意： ■■高出力のアングルグラインダーをご使用ください。 D EAN 最大RPM 品名 [mm] 4007220 100 109267 15,300 25 CC-FS100VICTOGRAIN-COOL36 115 109250 13,300 25 CC-FS115VICTOGRAIN-COOL36 125 109274 12,200 25 CC-FS125VICTOGRAIN-COOL36 180 109281 8,500 25 CC-FS180VICTOGRAIN-COOL36 4 VICTOGRAIN：ハイパフォーマンス切削砥粒 VICTOGRAINは世界で最も優れた性能を持つ切削用砥粒です。フェアードが開発した 正確な三角形状の砥粒が最高の結果をもたらします。 VICTOGRAINの砥粒は理想的な形状とサイズで形成されており、砥粒の先端が被削材へ最適な角度 で当たることによって少ない負荷で被削材を切削することができます。お客様への利点として下記のような点が 挙げられます。 ■ 作業性向上 従来の砥粒のイメージ ■ ■■長工具寿命 ■■被削材に熱を貯めにくい ■■低出力のグラインダーでも高い切削性能を発揮 VICTOGRAINの三角形状砥粒は一方の側で基材に固定されています。砥粒はしっかりと接着され、その 鋭い先で被削材に食い込むことで非常に多量の被削材を削り取ります。 VICTOGRAIN砥粒の構造は、切削性能を最大にするための設計がされています。三角形状の砥粒の中 には非常に微細な結晶が多数含まれており、切削中に内部の結晶が露出して常に鋭い砥粒の先端が被 VICTOGRAIN砥粒のイメージ 削材を切削するようにできています。しかし一方で、砕けてなくなる砥粒の量は最小限になるよう工夫がなされ ています。これらの機能の組み合わせにより、発熱量を抑えながら工具寿命を延ばし、均一な表面粗さと最 高のパフォーマンスを実現します。 VICTOGRAIN砥粒の拡大写真 Catalogue Page 4 15

コンビクリック 一般情報–不織布ディスク コンビクリック不織布ディスクは角度をつけずに使用してください。 不織布ディスクとして以下の製品がラインナップされています：VRW（ソフト）,VRH（ハード）、PNER。 製品のメリット： 使用上の注意： 製品ご発注時の注意： ■■革新的なクイックマウントシステムにより迅速な工 ■■コンビクリック不織布ディスクにはコンビクリック用 ■■コンビクリック用バックパッドを別途ご購入ください。 具変更が可能になり、また被削材の温度上昇を バックパッドと、回転数が可変のグラインダーをご 製品詳細は１９ページにございます。 防いで作業ができます。 使用ください。 ■■ご発注時はEANコードまたは品名をご記入くだ さい。 対応被削材： 対応グラインダー： ■■オーダー例： EAN4007220935873 ■■ほとんどすべての被削材に対してご使用いただ ■■アングルグラインダー CC-VRH115A180M けます。 ■■コードレスアングルグラインダー ■■凡例： CC-VRH =コンビクリック不織布ディスク,ハー 用途： ドタイプ 115 =外径D[mm] ■■粗面加工 ■■バリ取り A =砥粒の種類 180M =番手 ■■表面処理 ■■クリーニング ■■溶接ビード除去 警告表示： ■■表面成型 ■■安全のため、必ず最大回転数を守ってご使用 ■■段階的な切削、研磨 ください。 アクセサリ： ■■コンビクリックバックパッド 不織布ディスク ソフトタイプCC-VRW 中～粗程度の面粗度の平面またはエッジ部に対する仕上げ作業や金属、塗装面のクリーニング等に使用 可能です。マット、サテン仕上げに。高多孔性の不織布を使用しています。 D 製品のメリット： 製品ご発注時の注意： ■■乾式、湿式どちらでも使用可能。 ■■品名の最後に番手をつけてご発注ください。 ■■不織布の多孔性と高い柔軟性により目詰まり を防ぎます。 PFERDVALUE： 砥粒の種類： 酸化アルミナA ポリノックスの番手ラインナップ： 100 =中目 180 =細目 280 =極細目 使用上の注意： ■■製品の性能を最大限発揮するため、推奨回 転数（15–20m/s）の範囲内でのご使用を推 奨します。適切なご使用により切削量,表面精 度,被削材への熱負荷と工具の摩耗などすべて の面に最適な結果をもたらします。 D 番手 推奨回転数 最大RPM 品名 [mm] 100 180 280 EAN4007220 100 948170 948163 948156 3,800 12,000 10 CC-VRW100A... 115 935941 935934 935927 3,300 10,500 10 CC-VRW115A... 125 935972 935965 935958 3,100 9,650 10 CC-VRW125A... Page Catalogue 16 4

コンビクリック 不織布ディスク ハードタイプCC-VRH 中～粗程度の面粗度の金属に対する様々な加工に（例：切削跡や酸化被膜除去、小さなバリ取りなど）。 マット、サテン仕上げに。 D 製品のメリット： ■■作業の際、切削油または水をご使用いただくこと ■■破れにくい素材による高耐摩耗性。 でより精細な仕上げが可能です。また、被削材の ■■不織布の多孔性と高い柔軟性により目詰まり 熱負荷を下げ、工具寿命の向上も図れます。 を防ぎます。 製品ご発注時の注意： 砥粒の種類： ■■品名の最後に番手をつけてご発注ください。 酸化アルミナA 番手について： PFERDVALUE： 100G =荒目（黄茶色） 180M =中目（赤茶色） 240F =細目（青色） 使用上の注意： ■■製品の性能を最大限発揮するため、推奨回 転数（15–20m/s）の範囲内でのご使用を推 奨します。これにより切削量、表面精度、被削材 への熱負荷、工具の摩耗など様々な面での最 適な結果を得ることができます。 D 番手 推奨回転数 最大RPM 品名 [mm] 100G 180M 240F 4 EAN4007220 100 948149 948132 948125 3,800 12,000 10 CC-VRH100A... 115 935880 935873 935743 3,300 10,500 10 CC-VRH115A... 125 935910 935903 935897 3,100 9,650 10 CC-VRH125A... CC-PNERタイプ きめ細かく均一な表面仕上げのための磨き作業に。特にステンレスに対する広い面の加工に最適です。 不織布製品の異なる厚さ、硬さは色によって分類されています： D W（ソフト）=灰色,MW（ミディアム-ソフト）=ライトブルー,MH（ミディアム-ハード）=ダークブルー, H（ハード）=赤色 製品のメリット： 製品ご発注時の注意： ■■高耐久性素材による高いディスクのエッジ強度。 ■■品名にタイプ名を添えてご発注ください。 ■■被削材の輪郭に追従して研磨可能。 PFERDVALUE： 砥粒の種類： 酸化アルミナA シリコンカーバイドSiC 使用上の注意： ■■製品の性能を最大限発揮するため、推奨回 転数（15–35m/s）の範囲内でのご使用を推 奨します。これにより切削量、表面精度、被削材 への熱負荷、工具の摩耗など様々な面での最 適な結果を得ることができます。 D 砥粒の種 タイプ 番手 推奨回 最大RPM 品名 [mm] 類 W MW MH H 転数 （ソフト） （中目-ソ （ミディアム （ハード） フト） ハード） EAN4007220 100 SiC 948187 948194 948200 - 細目 5,700 9,550 5 CC-PNER...100SiCF A - - - 948217 細目 5,700 9,550 5 CC-PNER...100AF 115 SiC 935989 936009 936016 - 細目 5,000 8,350 5 CC-PNER...115SiCF A - - - 936023 細目 5,000 8,350 5 CC-PNER...115AF 125 SiC 935996 936030 936047 - 細目 4,500 7,650 5 CC-PNER...125SiCF A - - - 936054 細目 4,500 7,650 5 CC-PNER...125AF Catalogue Page 4 17

コンビクリック 一般情報–フェルトディスク コンビクリックフェルトディスクを広い平面にご使用の場合は角度をつけずにご使用ください。 製品のメリット： 使用上の注意： 警告表示： ■■革新的なクイックマウントシステムにより迅速な工 ■■コンビクリックフェルトディスクにはコンビクリック用バ ■■安全のため、必ず最大回転数を守ってご使用く 具変更が可能です。 ックパッドと、回転数が可変のグラインダーをご使 ださい。 用ください。 対応被削材： ■■最高の結果を得るために、推奨回転数 （5–10m/s）を守ってご使用ください。研磨結 ■■ほとんどすべての被削材に対してご使用いただ 果、被削材への熱負荷、工具の摩耗など様々な けます。 面で最適な結果をもたらします。 ■■研磨剤ペーストの番手を変更する場合は、新品 用途： のフェルトディスクをご使用ください。 ■■磨き作業 対応グラインダー： アクセサリ： ■■アングルグラインダー ■■コンビクリックバックパッド ■■コードレスアングルグラインダー ■■研磨剤ペースト 製品ご発注時の注意： ■■コンビクリック用バックパッドを別途ご購入ください。 製品詳細は１９ページにございます。 ■■研磨剤ペーストは別途お買い求めください。 フェルトディスクCC-FR CC-FRタイプ 研磨剤ペーストやダイヤモンドペーストを使用しての研磨作業に。中～大サイズの面に対して角度をつけずにご 使用ください。 D 製品のメリット： PFERDVALUE： ■■長い製品寿命によるコスト削減効果 ■■長期間サイズが変化せず使用可能で、作業に 専念できます D EAN 推奨回転数 最大RPM 品名 [mm] 4007220 100 948224 1,900 12,000 5 CC-FR100 115 936061 1,650 10,500 5 CC-FR115 125 936078 1,500 9,650 5 CC-FR125 Page Catalogue 18 4

コンビクリック バックパッド CC-GTタイプ バックパッドをご使用いただくことにより、コンビクリックを一般的なアングルグラインダーご使用いただくことができ ます。 パッドの硬さは色によって表されています： CC-GT（中目） =黒色 CC-H-GT（ハード） =青色 製品のメリット： 警告表示： ■■冷却スロットによる空冷効果で被削材と工具に ■■最大周速度は80m/sです。 対する熱負荷を大幅に軽減 ■■180mm用バックパッドをご使用の際は、バック ■■工具交換時間短縮によるコスト削減効果 パッドに熱負荷を与えないために、過度な圧力を 使用上の注意： かけての作業はお控えください。 ■■タイプCC-H-GTは主にステンレス（INOX）向 PFERDVALUE： けの製品です。エッジの硬度が高く作られているた め、強く負荷をかけてご使用いただけます。 対応するデ ねじ径 硬さ 最適な工具タイプ EAN 最大RPM 品名 ィスク直径 4007220 [mm] 100 M10 中目 アングルグラインダー100,スピンドルM10 836200 15,300 1 CC-GT100M10 4 115,125 M14 中目 アングルグラインダー115/125,スピンドルM14 725764 13,300 1 CC-GT115-125M14 5/8 中目 アングルグラインダー115/125,スピンドル5/8” 725771 13,300 1 CC-GT115-1255/8 M14 ハード アングルグラインダー115/125,スピンドルM14 835869 13,300 1 CC-H-GT115-125M14 5/8 ハード アングルグラインダー115/125,スピンドル5/8” 841419 13,300 1 CC-H-GT115-1255/8 180 M14 中目 アングルグラインダー180,スピンドルM14 725788 8,500 1 CC-GT180M14 5/8 中目 アングルグラインダー180,スピンドル5/8” 725795 8,500 1 CC-GT1805/8 セット CC-セット 表面処理に対して粗切削から鏡面仕上げまで対応するセットです。125mmディスクのセットは、その柔軟性 により被削材の形状に合わせた作業に適しています。 セット内容： 製品のメリット： ■■コンビクリックファイバーディスク切削用各3枚： ■■包括的なラインナップをテストしていただけます。 - CC-FSCO-COOL36 ■■最も一般的に使用される製品を集めています。 - CC-FSCO-COOL120 - CC-FSA-COOL220 砥粒の種類： ■■コンビクリック不織布ディスク各1枚 酸化アルミナA - CC-VRHA240F セラミックCO-COOL - CC-VRHA180M シリコンカーバイドSiC - CC-VRHA100G PFERDVALUE： - CC-VRWA280 - CC-VRWA180 - CC-VRWA100 - CC-PNERWSiCF ■■各1個： - 汎用研磨材ペースト - コンビクリックフェルトディスクCC-FR - コンビクリックバックパッド CC-GTM14または5/8-11 D ねじ径 EAN 品名 [mm] 4007220 115 M14 955345 1 CC-セット115M14 5/8-11 955406 1 CC-セット1155/8-11 125 M14 955369 1 CC-セット125M14 5/8-11 955413 1 CC-セット1255/8-11 Catalogue Page 4 19

ファイバーディスク 一般情報 幅広い製品レンジを持つファイバーディスクは粗切削から仕上げまで幅広い用途に最適です。 PFERDファイバーディスクはISO16057shapeA1、タイプF、"vulcanizedfibredisc"に準拠しています。 製品のメリット： 使用上の注意： 製品ご発注時の注意： ■■長製品寿命と強力な切削力による高パフォー ■■ファイバーディスクはISO15636に準拠していま ■■ファイバーディスク用バックパッドを別途ご購入くださ マンス。 す。バックパッドと一般的なアングルグラインダーと い。バックパッドについての詳細は24ページに記載 ■■高品質な砥粒による仕上がり精度の向上。 一緒にご使用ください。 されています。 ■■高い柔軟性により被削材の形状に追従します。 ■■被削材に適した切削油をご使用いただくことによ ■■ご発注時はEANコードまたは品名をご記入くだ り、切削性と工具寿命の向上が図れます。 さい。 用途： ■■オーダー例： 対応グラインダー： EAN4007220696354 ■■水平出し FS115-22A-COOL60 ■■バリ取り ■■アングルグラインダー ■■凡例： ■■表面処理 ■■コードレスアングルグラインダー FS =ファイバーディスク ■■エッジ加工 115 =外径D[mm] ■■溶接ビード除去 22 =穴径H[mm] ■■段階的な切削、研磨 A =砥粒の種類 COOL =ボンドのタイプ 60 =番手 警告表示： ■■最大周速度は80m/s ■■安全のため、必ず最大回転数を守ってご使用 ください。 アクセサリ： ■■バックパッド 製品選択ガイド 被削材グループ 砥粒の種類 酸化アル ジルコニアセラミック VICTO- 酸化アル ジルコニア セラミック  ミナ Z CO GRAIN ミナ Z-COOL CO-COOL A COOL A-COOL 建築用鋼材,炭素鋼, スチール、 非硬化、非調質鋼 工具鋼,非合金鋼,     鋳鋼 鋳鋼 硬化、調質鋼 工具鋼、焼き戻し鋼、合金鋼、鋳鋼     ステンレス （INOX） 防錆、耐酸性鋼 オーステナイト系、フェライト系ステンレス      ソフト非鉄金属, 軟質アルミ合金     非鉄金属 真鍮、銅、亜鉛    非鉄金属 ハード 硬質アルミ合金    非鉄金属 青銅、チタン      耐熱合金 ニッケル合金、コバルト合金      片状黒鉛鋳鉄EN-GJL（GG）, 鋳鉄 普通鋳鉄, 球状黒鉛鋳鉄EN-GJS（GGG）, 白鋳鉄 白鋳鉄EN-GJMW（GTW）,    黒鋳鉄EN-GJMB（GTS） プラスチック,その他の素材 強化プラスチック、熱可塑性物質、木材、 合板、塗料  =最適 =使用可能 Page Catalogue 20 4