PFERD（フェアード）軸付砥石

軸付砥石 203 203 1 203

軸付砥石 目次 目次 ページ 仕上げ加工 ゴム砥石　ポリフレックスについては英語版204カタログをご覧くださ 204 い。カタログご希望の方は輸入元または各販売代理店にご依頼 ■■基本情報 3 ください。 ■■最適な工具の選び方 4 ■■ご発注について 5 目次 ページ 軸付砥石 硬度M ■■円筒型 ZY 6 ストレートグライ ■■球型 KU 7 ンダー フレキシブルシャフト ■■円筒型 先丸 WR 8 ■■ツリー型 SP 8 ■■テーパー型 KE 8 硬度J ■■円筒型 ZY 9 ■■球型 KU 10 ■■ツリー型 SP 10 2 203

軸付砥石 基本情報 フェアードの品質 カスタマーサポート お客様の安全のために フェアード　軸付砥石は厳密なクオリティコントロールのも ルゲベルク社では、熟練のセールスコンサルタント、カス 全ての軸付砥石の最高速度は50 m/sとなっており とに製造される高品質な製品です。 タマーサポートエンジニアがお客様のご相談にご対応致 ます。 フェアードでは製品の研究開発だけでなく、製造のため します。研磨工具に関して、いかなる問題にも丁寧にご のプラント開発まで自社で行い、高品質な工具を製造 対応致します、お気軽にお問合せ下さい。 各シャンク長、シャンク径に対応した最高回転数は するためのプロセスのアップデートを絶えず行っています。 DIN 69170およびEN 12413に記載されています。 フェアードの品質マネジメントはISO9001に準拠して オーダーメイド シャンクが折れてしまいますので、最高回転数を守って ご使用下さい。 います。 フェアードの軸付砥石のラインナップで最適な砥石が見 シャンク長に関係なく、コレットには最低10 mmは挿 つからない場合は、お客様のご要望に応じてオーダーメ 入して下さい(L3)。 イドを行っております。ボンドのタイプ、硬さ、粒度、研磨 材、形状、寸法、シャンク径やパッケージ等、お客様の 許容される最大回転数は、EN 12413より下記のパラ ご希望をお伺いいたします。是非お問い合わせ下さい。 メーターから計算できます。 ■■先端の形状および寸法 各部位の寸法表記について　　　 ■■シャンク径 Sd (EN12413準拠) ■■フリーシャンク長 L0 フェアードの軸付砥石のパッケージには、各フリーシャン D = 軸付砥石の直径 ク長(L0)に対応した推奨回転数が記載されています。 T = 軸付砥石の幅 パッケージが届いた際、実際に使用する前に同芯度 Sd = シャンク径 や、機械工具のコレットに正しく取り付けられているか、 L0 = フリーシャンク長 よくご確認下さい。 L2 = シャンク長 L3 = コレットに挿入した部分のシャンク長 全ての軸付き砥石の最高回転数が記載された表が必 要な場合はお問い合わせ下さい。 ■■ コレット Sd = 保護メガネをご使用ください! D PFERDVIDEO L0 L3 T L = 耳栓を着用してください! 2 ウェブサイトにアクセスし、動画 などより詳細な情報をご確認く ださい。 www.pferd.com = 安全についての注意をお読み下さい! ご使用時の回転数 150,000 右のグラフは、軸付砥石の各直径に対応する回転数 を示しています。横軸が直径 [mm]、縦軸が回転数 100,000 [rpm]です。青色の直線は、各速度を示しています。 90,000 M 軸付砥石の各製品について、横軸の直径（縦線）を 80,000 ax 5 確認した後、記載されている推奨速度の直線と交わる 70,000 0 m/ 点を見つけて下さい。その交点の高さが推奨回転数と 4 s 60,000 0 m なっております。 /s 50,000 30 2 m 45,000 5 / s m 40,000 /s 2 例: 35,000 0 m/s 軸付砥石　直径: 20 mm 30,000 15 硬さ: M m/ 25,000 s 推奨周速度: 30–50 m/s 1 推奨回転数：28,600–47,700RPM 0 20,000 m/s 15,000 10,000 9,000 8,000 7,000 6,000 5,000 4,000 3,500 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 16 20 25 32 40 50 軸付砥石の外径 [mm] 203 3 回転数 n [RPM] 203

軸付砥石 最適な工具の選び方 フェアードはお客様の用途に合うよう豊富な研磨材、粒 ➋ 用途 ■ エッジ研磨用は、変形しないように比較的硬くできて 度、硬さや形状の種類の製品を非常に幅広くご用意し おり、寿命が長いタイプです。 ています。最新の製造設備で製造を行っているため精 材料の種類に基づいて、次は作業内容を選択します。 度の高い製品を安定的に製造・供給しております。 作業内容の種類は下記の通りです。 ➌ 軸付砥石の硬さ 最適なタイプの軸付砥石をお選び頂くため、初めに材 ■ 一般用途 料、主な作業内容を選択します。下の表に記載されて ■ 表面研磨 最後に、軸付砥石の硬さを選択します。上から2つ目 の行の、アルファベットが軸付き砥石の硬さを表してい いる丸印は、各材料および作業内容に最適なタイプの ■ エッジ研磨 軸付砥石を示しています。 最適なタイプの軸付砥石を選ぶには、材料の種類、 ます。左から右の順に硬度が高くなります。表の中に 記載されている丸印のうち、●が最適なタイプの軸付 ※カタログに無いタイプの砥石については各販売代理 作業内容、求める表面仕上がりの情報が重要になり 店、輸入元にお問い合わせください。 ます。軸付砥石のボンドと研磨材の種類によって、研 砥石です。 磨後の仕上がり、工具の寿命や研磨力が大きく異な ➍ 製品詳細 軸付砥石の選択ステップ ります。 ■ 一般用途用は、研磨力と寿命のバランスがとれた汎 軸付砥石の形状、寸法、粒度は、一番下の行が各 ➊ 材料 用性が高いタイプです。 製品に該当するページとなっておりますので、そちらをご 加工材料の素材をお選び下さい。各材料に対応して ■ 表面研磨用は、軸付砥石にかかる荷重が小さいこ 覧下さい。 表に色が付けられています。 とから、比較的軟らかく高研磨力なタイプです。 ➊ 被削材 ボンド  ビトリファイドボンド ビトリファイドボンド ➌ 軸付砥石　硬度  硬度J 硬度M 砥粒  AWCO ADW 推奨周速度  30–50m/s 30–50m/s ➋ 用途  一般用途 エッジ、表面研磨に  非硬化、 建築用鋼材、 非熱処理鋼 炭素鋼、 表面研磨 (38 HRC以下） 工具鋼、非合金鋼、 高研磨力  焼き入れ鋼 エッジ研磨 変形しにくい  一般用途 エッジ、表面研磨に  スチール、鋳鋼 硬化、熱処理鋼 工具鋼、焼戻し鋼、 表面研磨 (38 HRC以上） 合金鋼 高研磨力   エッジ研磨 変形しにくい  表面研磨 高研磨力  鋳鋼 非合金鋳鋼、 合金鋳鋼 エッジ研磨 変形しにくい  表面研磨 高研磨力  ステンレス 防錆、耐酸性鋼 オーステナイト系、 フェライト系ステンレス エッジ研磨 変形しにくい 低硬度非鉄金属 アルミニウム合金、黄銅、銅、 亜鉛 非鉄金属 高硬度非鉄金属 高硬度アルミニウム合金、 青銅、チタン、チタン合金 一般用途   エッジ、表面研磨に ニッケル合金、コバルト合金 耐熱合金 （航空機のジェットエンジンのター  ビンブレードなど） 表面研磨 片状黒鉛鋳鉄（EN-GJL)、 高研磨力 鋳鉄 ねずみ鋳鉄、 球状黒鉛鋳鉄（EN-GJS)、 白鋳鉄 白鋳鉄（EN-GJMW)、 エッジ研磨 黒鋳鉄(EN-GJMB) 変形しにくい プラスチック、 強化プラスチック、 一般用途 その他の金属 熱可塑性物質、ゴム、木材 エッジ、表面研磨に ➍ カタログページ  9 6  = 最適です  = 適しています 4 203

軸付砥石 ご発注について カタログ表記について(ISO525に準拠) 円筒型軸付砥石 ZY20256ADW30M 5 V ■ ➊■ ➋■ ➌■ ➍■ ➎■➏■➐■➑ ➊形状(DIN69170) ➍砥粒 ➏硬度(ISO525に準拠) ISO 525によると、研磨材は下記の2種類となってい ZY = 円筒形 ます。 アルファベット順に硬度が高くなります。 WR = 円筒形（先丸） 上の例では硬度はMとなります。 A = アルミナ (Al2O3) C = シリコンカーバイド (SiC) KE = テーパー形 ➐砥石の密度(ISO525に準拠) 用途に合わせた砥粒をご提供するため、フェアードでは SP = ツリー形 ISO 525の内容に加えて下記のような分類を行って 砥石の密度は1から14までの数字で表されます。 います。: KU = ボール形 AD = アルミナ ダークレッド 1 = 高密度 AW = アルミナ 白色 14 = 低密度 TO = カップ形 AR = アルミナ ピンク色 上の例では砥石の密度は5になります。 AN = アルミナ 標準 AH = アルミナ バブル砥粒 ANSIB74.2に準拠した米国形状 CN = シリコンカーバイド 緑 ➑ボンド(ISO525に準拠) Wシリーズ (円筒形) CU = シリコンカーバイド 灰色 A、Bシリーズ (特殊形状） ボンドはISO525に準拠し、下記の記号で表されて CO = セラミック砥粒 います。: ADW =ADとAWの混合砥粒 V=ビトリファイドボンド ➋寸法 AWN = AWとANの混合砥粒 B = レジノイドボンド 軸付砥石の外径 Dと長さ Tはミリメートルで表記さ ARN = ARとANの混合砥粒 れ、4ケタの番号として品番の中に組み込まれます。: ADR = ADとARの混合砥粒 3 mm x 6 mm = 0306 AWCO = AWとCOの混合砥粒 20mmx25mm =2025 50 mm x 13 mm = 5013 米国寸法 WシリーズおよびA、Bシリーズの寸法は番号で表記さ れております（例: W 143) ➌ シャンク 寸法の後の一桁の数字はシャンクを表します。シャンク 長はシャンク径に応じて下記の通り設定されています。: シャンク径 3 mm = シャンク長 30 mm シャンク径6mm =シャンク長 40mm シャンク径 8 mm = シャンク長 40 mm シャンク径 1/8“ = シャンク長 1 1/4“ シャンク径 1/4“ = シャンク長 1 1/2“ ➎粒 度 (ISO525とISO8486に準拠) 軸付砥石の形状と直径によって、お選びいただける粒 度が異なります。 上の例では粒度は30番となります。 203 5 203

軸付砥石 硬度M フェアード軸付M砥石は硬い褐色アルミナと割れやすい 利点： 使用例： 白色アルミナの混合砥粒をビトリファイドボンドで固めた 製品です。2つの異なった性質を持つ砥粒を混ぜること ■■幅広い鋼材に適した研磨、切削力 ■■高速度鋼（ハイス鋼）の切削、研磨 によってバランスの良い工具寿命と切削力を実現しまし ■■高切削力による作業時間短縮、コスト削減 ■■鋼材の肉盛り部分の切削 た。M砥石は主にスチール、鋳鋼などに最適です。 ■■エッジ加工、表面研磨に最適 ご使用について： ■■M砥石に最適な周速度は30～50M/sです。 ■■フレキシブルシャフト、電動グラインダー、エアグライン ダーでご使用いただけます。 硬度M,円筒型ZY 使用上の注意： オーダー例： ■■最大回転数はグラインダーのコレットから頭部まで EAN 4007220095706 の露出している軸長が10mmの場合に適応され ZY 1013 3 ADW 46 M 5 V ます。 注文の際は品名にご希望の番手を加えてご発注くだ D S さい。 d T L2 品名 番手 USサイズ DxT 推奨回 最大回 24 30 46 60 80 100 表記 [mm] 転数 転数 EAN4007220 [RPM] [RPM] シャンク径3x30mm[SdxL2] ZY 0205 3 ADW … M 5 V - - - - - 094365 W 141 2 x 5 200,000 201,800 10 ZY 0306 3 ADW … M 5 V - - - - - 094518 W 144 3 x 6 200,000 206,100 10 ZY 0408 3 ADW … M 5 V - - - 094679 - 094662 - 4 x 8 175,000 175,100 10 ZY 0510 3 ADW … M 5 V - - - 094877 - 094860 W 153 5 x 10 130,000 130,700 10 ZY 0613 3 ADW … M 5 V - - - 095140 - 095133 W 163 6 x 13 93,600 93,600 10 ZY 0810 3 ADW … M 5 V - - 095331 - 095348 - W 169 8 x 10 87,600 87,600 10 ZY 0816 3 ADW … M 5 V - - 095522 - 659878 - - 8 x 16 61,000 61,000 10 ZY 1002 3 ADW … M 5 V - - - - - 098653 W 172 10 x 2 85,000 95,400 10 ZY 1013 3 ADW … M 5 V - - 095706 - - - W 176 10 x 13 58,400 58,400 10 ZY 1303 3 ADW … M 5 V - - - 098783 - 098776 W 122 13 x 3 65,000 73,400 10 シャンク径6x40mm[SdxL2] ZY 0306 6 ADW … M 5 V - - - - - 094457 W 144 3 x 6 200,000 206,100 10 ZY 0408 6 ADW … M 5 V - - - 094570 - - - 4 x 8 175,000 177,400 10 ZY 0510 6 ADW … M 5 V - - - 094754 - - W 153 5 x 10 130,000 157,800 10 ZY 0613 6 ADW … M 5 V - - - 095034 - 095027 W 163 6 x 13 131,500 131,500 10 ZY 0810 6 ADW … M 5 V - - - - 095263 - W 169 8 x 10 110,000 119,300 10 ZY 0816 6 ADW … M 5 V - - 095416 - 095423 - - 8 x 16 110,000 119,300 10 ZY 1013 6 ADW … M 5 V - - 095614 - 095621 - W 176 10 x 13 85,000 95,400 10 ZY 1020 6 ADW … M 5 V - - 095850 - 095867 - W 177 10 x 20 85,000 95,400 10 ZY 1025 6 ADW … M 5 V - - 095959 - 659892 - W 178 10 x 25 83,200 83,200 10 ZY 1032 6 ADW … M 5 V - - 096017 - 659908 - W 179 10 x 32 62,800 62,800 10 ZY 1313 6 ADW … M 5 V - - 096093 - - - W 185 13 x 13 65,000 73,400 10 ZY 1320 6 ADW … M 5 V - - 096260 - 659915 - W 186 13 x 20 65,000 73,400 10 ZY 1325 6 ADW … M 5 V - - 096345 - 096352 - W 187 13 x 25 65,000 66,000 10 ZY 1340 6 ADW … M 5 V - - 098035 - - - W 188 13 x 40 42,400 42,400 10 ZY 1604 6 ADW … M 5 V - - 098912 - 660003 - - 16 x 4 55,000 59,600 10 次ページに続きます 6 203

軸付砥石 硬度M 品名 番手 USサイズ DxT 推奨回 最大回 24 30 46 60 80 100 表記 [mm] 転数 転数 EAN4007220 [RPM] [RPM] ZY 1620 6 ADW … M 5 V - 096451 - 096468 - - W 195 16 x 20 55,000 59,600 10 ZY 1632 6 ADW … M 5 V - 096598 - 096604 - - - 16 x 32 51,200 51,200 10 ZY 1640 6 ADW … M 5 V - 096727 - - - - - 16 x 40 40,500 40,500 10 ZY 1650 6 ADW … M 5 V - 659922 - 659939 - - W 197 16 x 50 31,300 31,300 10 ZY 2006 6 ADW … M 5 V - - 099117 - 660010 - W 201 20 x 6 43,000 47,700 10 ZY 2020 6 ADW … M 5 V - 096895 - 659946 - - W 204 20 x 20 43,000 47,700 10 ZY 2025 6 ADW … M 5 V - 096994 - 097007 - - W 205 20 x 25 43,000 47,700 10 ZY 2032 6 ADW … M 5 V - 097106 - 659953 - - W 206 20 x 32 41,100 41,100 10 ZY 2040 6 ADW … M 5 V - 097212 - 097229 - - W 207 20 x 40 32,400 32,400 10 ZY 2506 6 ADW … M 5 V - - 099322 - - - W 216 25 x 6 35,000 38,100 10 ZY 2525 6 ADW … M 5 V - 097335 - 659977 - - W 220 25 x 25 35,000 38,100 10 ZY 2532 6 ADW … M 5 V - 097434 - - - - - 25 x 32 32,900 32,900 10 ZY 3208 6 ADW … M 5 V - 099575 - 660034 - - W 226 32 x 8 27,000 29,800 5 ZY 3216 6 ADW … M 5 V 099667 - - - - - - 32 x 16 27,000 29,800 5 ZY 3220 6 ADW … M 5 V 099773 - 660065 - - - W 228 32 x 20 27,000 29,800 5 ZY 3232 6 ADW … M 5 V 097595 - 097601 - - - W 230 32 x 32 25,700 25,700 5 ZY 3240 6 ADW … M 5 V 097717 - 659984 - - - W 231 32 x 40 20,300 20,300 5 ZY 4006 6 ADW … M 5 V - - 100455 - - - W 235 40 x 6 22,000 23,800 5 ZY 4010 6 ADW … M 5 V - 099889 - 660072 - - W 236 40 x 10 22,000 23,800 5 ZY 4020 6 ADW … M 5 V 100028 - 100035 - - - - 40 x 20 22,000 23,800 5 ZY 4040 6 ADW … M 5 V 097809 - 659991 - - - W 238 40 x 40 16,200 16,200 5 ZY 5008 6 ADW … M 5 V - 100509 - - - - - 50 x 8 17,000 19,000 5 ZY 5013 6 ADW … M 5 V - 100189 - 660089 - - - 50 x 13 17,000 19,000 5 ZY 5025 6 ADW … M 5 V - - 100325 - - - W 242 50 x 25 17,000 19,000 5 シャンク径8x40mm[SdxL2] ZY 5025 8 ADW … M 5 V 100554 - - - - - W 242 50 x 25 17,000 19,000 5 使用上の注意： オーダー例： ■ 最大回転数はグラインダーのコレットから頭部まで EAN 4007220101261 硬度M,球型KU の露出している軸長が10mmの場合に適応され KU 16 6 ADW 30 M 5 V ます。 注文の際は品名にご希望の番手を加えてご発注くだ さい。 D Sd L2 品名 番手 D 推奨回転数 最大回転数 24 30 46 60 [mm] [RPM] [RPM] EAN4007220 シャンク径6x40mm[SdxL2] KU 13 6 ADW … M 5 V - - 101209 - 13 65,000 73,400 10 KU 16 6 ADW … M 5 V - 101261 - 660140 16 55,000 59,600 10 KU 20 6 ADW … M 5 V - 101339 - 101346 20 43,000 47,700 10 KU 25 6 ADW … M 5 V - - - 660164 25 35,000 38,100 10 KU 32 6 ADW … M 5 V 660171 - 660188 - 32 27,000 29,800 5 203 7 203

軸付砥石 硬度M 硬度M,円筒型 使用上の注意： オーダー例： 先丸WR ■ 最大回転数はグラインダーのコレットから頭部まで EAN 4007220660119 の露出している軸長が10mmの場合に適応され WR 2025 6 ADW 30 M 5 V ます。 注文の際は品名にご希望の番手を加えてご発注くだ さい。 D Sd T L2 品名 番手 DxT 推奨回転数 最大回転数 30 46 60 80 [mm] [RPM] [RPM] EAN4007220 シャンク径6x40mm[SdxL2] WR 1320 6 ADW … M 5 V - 660096 - 660102 13 x 20 65,000 73,400 10 WR 2025 6 ADW … M 5 V 660119 - 660126 - 20 x 25 43,000 47,700 10 硬度M,ツリー型SP 使用上の注意： オーダー例： ■ 最大回転数はグラインダーのコレットから頭部まで EAN 4007220102138 の露出している軸長が10mmの場合に適応され SP 1320 6 ADW 46 M 5 V ます。 注文の際は品名にご希望の番手を加えてご発注くだ D Sd さい。 T L2 品名 番手 DxT 推奨回転数 最大回転数 30 46 60 80 [mm] [RPM] [RPM] EAN4007220 シャンク径6x40mm[SdxL2] SP 0816 6 ADW … M 5 V - 102008 - - 8 x 16 110,000 119,300 10 SP 1320 6 ADW … M 5 V - 102138 - 660249 13 x 20 65,000 73,400 10 SP 2032 6 ADW … M 5 V 102237 - 660256 - 20 x 32 43,000 47,700 10 SP 2050 6 ADW … M 5 V 102312 - - - 20 x 50 30,500 30,500 10 SP 2540 6 ADW … M 5 V 660270 - - - 25 x 40 35,000 35,000 10 硬度M,テーパー型KE 使用上の注意： オーダー例： 最大回転数はグラインダーのコレットから頭部までの露 EAN 4007220102671 出している軸長が10mmの場合に適応されます。 KE 2032 6 ADW 30 M 5 V 注文の際は品名にご希望の番手を加えてご発注くだ D Sd さい。 T L2 品名 番手 DxT 推奨回転数 最大回転数 24 30 46 60 80 [mm] [RPM] [RPM] EAN4007220 シャンク径6x40mm[SdxL2] KE 1025 6 ADW … M 5 V - - 102763 - 102770 10 x 25 85,000 95,400 10 KE 1645 6 ADW … M 5 V - - 102862 - 660300 16 x 45 52,000 52,000 10 KE 2032 6 ADW … M 5 V - 102671 - 660294 - 20 x 32 43,000 47,700 10 KE 2040 6 ADW … M 5 V - 102961 - 660348 - 20 x 40 43,000 47,700 10 KE 2525 6 ADW … M 5 V - 102534 - - - 25 x 25 35,000 38,100 10 KE 2545 6 ADW … M 5 V - 534687 - 660317 - 25 x 45 34,000 34,000 10 KE 2570 6 ADW … M 5 V - 103043 - - - 25 x 70 20,400 20,400 10 KE 3232 6 ADW … M 5 V 660287 - 102596 - - 32 x 32 27,000 29,800 5 シャンク径8x40mm[SdxL2] KE 3250 8 ADW … M 5 V 660355 - - - - 32 x 50 27,000 29,800 5 8 203

軸付砥石 硬度J フェアード軸付 J砥石は青いセラミック砥粒と白色アル 使用例： ミナをビトリファイドボンドで固めた製品です。セラミックの PFERDEFFICIENCY 特性と、鋭い白色アルミナの切削性能によって最後まで ■■航空機のエンジンパーツの加工、メンテナンス フェアード J砥石はその切削性能と同心性で作業 高い切削力を保ったまま長期間使用できます。J砥石 ■■金型の溶接部分の修正 者の疲労を軽減し、より良い仕上がりをより短時間 はチタン材、ニッケル、コバルト合金など硬度の高い金 ■■タービンブレードの加工、修正 で実現します。 属に最適です。 ご使用について： 利点： ■■M砥石に最適な周速度は30~50 m/sです。 ■■特殊な砥粒によって温度上昇を抑制 ■■フレキシブルシャフト、電動グラインダー、エアグライン ■■高切削能力と長寿命性を同時に実現 ダーでご使用いただけます。 PFERDVIDEO ■■セラミックの自己研磨能力により切削性能が持続 ウェブサイトにアクセスし、動画 など更に詳細な情報をご確認く ださい。 www.pferd.com 使用上の注意： オーダー例： ■■最大回転数はグラインダーのコレットから頭部まで EAN 4007220802106 硬度J,円筒型ZY の露出している軸長が10mmの場合に適応され ZY 0306 3 AWCO 80 J 5 V ます。 注文の際は品名にご希望の番手を加えてご発注くだ さい。 D Sd T L2 品名 番手 USサイ DxT 推奨回 最大回 24 30 46 60 80 100 320 ズ表記 [mm] 転数 転数 EAN4007220 [RPM] [RPM] シャンク径3x30mm[SdxL2] ZY 0105 3 AWCO … J 5 V - - - - - - 898383 - 1 x 5 104,200 104,200 10 ZY 1,508 3 AWCO … J 5 V - - - - - - 898390 - 1.5 x 8 104,700 104,700 10 ZY 1,708 3 AWCO … J 5 V - - - - - - 898406 - 1.7 x 8 112,300 112,300 10 ZY 0205 3 AWCO … J 5 V - - - - 898413 898420 - W 141 2 x 5 200,000 201,800 10 ZY 0306 3 AWCO … J 5 V - - - 898437 802106 802120 - W 144 3 x 6 200,000 206,100 10 ZY 0408 3 AWCO … J 5 V - - - 898444 802137 802144 - - 4 x 8 175,100 175,100 10 ZY 0510 3 AWCO … J 5 V - - - 898451 802151 802168 - W 153 5 x 10 130,700 130,700 10 ZY 0613 3 AWCO … J 5 V - - 898468 802175 802182 802199 - W 163 6 x 13 93,600 93,600 10 ZY 0810 3 AWCO … J 5 V - - 947852 - - - - W 169 8 x 10 87,600 87,600 10 ZY 0816 3 AWCO … J 5 V - - 898475 898499 898505 - - - 8 x 16 61,000 61,000 10 ZY 1013 3 AWCO … J 5 V - - - - 947869 - - W 176 10 x 13 58,400 58,400 10 ZY 1303 3 AWCO … J 5 V - - 898567 898574 - - - W 182 13 x 3 65,000 73,400 10 ZY 2006 3 AWCO … J 5 V - - 898581 898598 - - - W 201 20 x 6 45,000 47,700 10 シャンク径6x40mm[SdxL2] ZY 0510 6 AWCO … J 5 V - - - - - 947876 - W 153 5 x 10 157,800 157,800 10 ZY 0816 6 AWCO … J 5 V - - 802205 - 802212 - - - 8 x 16 100,000 119,300 10 ZY 1013 6 AWCO … J 5 V - - 802229 - 802274 - - W 176 10 x 13 85,000 95,400 10 ZY 1020 6 AWCO … J 5 V - - 898512 - 898550 - - - 10 x 20 85,000 95,400 10 ZY 1325 6 AWCO … J 5 V - - 802304 - 802311 - - W 187 13 x 25 65,000 66,000 10 ZY 1620 6 AWCO … J 5 V - 947883 802328 802335 - - - W 195 16 x 20 55,000 59,600 10 ZY 1632 6 AWCO … J 5 V - 947890 802342 802366 - - - - 16 x 32 51,200 51,200 10 ZY 2025 6 AWCO … J 5 V - 947906 802373 802397 - - - W 205 20 x 25 45,000 47,700 10 次ページに続きます 203 9 203

軸付砥石 硬度J 品名 番手 USサイ DxT 推奨回 最大回 24 30 46 60 80 100 320 ズ表記 [mm] 転数 転数 EAN4007220 [RPM] [RPM] ZY 2040 6 AWCO … J 5 V - 947913 898604 898628 - - - W 207 20 x 40 32,400 32,400 10 ZY 2525 6 AWCO … J 5 V - 947920 - - - - - W 220 25 x 25 35,000 38,100 10 ZY 3216 6 AWCO … J 5 V - - 947937 - - - - - 32 x 16 27,000 29,800 5 ZY 3232 6 AWCO ... J 5 V 947944 - 802427 - - - - W 230 32 x 32 25,700 25,700 5 ZY 4010 6 AWCO … J 5 V - - 898635 898642 - - - W 236 40 x 10 22,000 23,800 5 ZY 4020 6 AWCO … J 5 V - - 802434 - - - - - 40 x 20 22,000 23,800 5 硬度J,球型KU 使用上の注意： オーダー例： ■■最大回転数はグラインダーのコレットから頭部まで EAN 4007220802465 の露出している軸長が10mmの場合に適応され KU 06 3 AWCO 80 J 5 V ます。 注文の際は品名にご希望の番手を加えてご発注くだ D Sd さい。 L2 品名 番手 D 推奨回転数 最大回転数 46 60 80 100 [mm] [RPM] [RPM] EAN4007220 シャンク径3x30mm[SdxL2] KU 03 3 AWCO … J 5 V - 898659 898666 - 3 200,000 300,200 10 KU 06 3 AWCO … J 5 V - 898673 802465 802472 6 140,000 159,100 10 KU 08 3 AWCO … J 5 V 898680 - 802489 802519 8 100,000 116,200 10 シャンク径6x40mm[SdxL2] KU 13 6 AWCO … J 5 V 802533 802557 802595 - 13 65,000 73,400 10 硬度J,ツリー型SP 使用上の注意： オーダー例： ■■最大回転数はグラインダーのコレットから頭部まで EAN 4007220802663 の露出している軸長が10mmの場合に適応され SP 0613 3 AWCO 80 J 5 V ます。 注文の際は品名にご希望の番手を加えてご発注くだ D Sd さい。 T L2 品名 番手 DxT 推奨回転数 最大回転数 46 60 80 100 [mm] [RPM] [RPM] EAN4007220 シャンク径3x30mm[SdxL2] SP 0306 3 AWCO … J 5 V - 898697 898703 898734 3 x 6 200,000 252,000 10 SP 0408 3 AWCO … J 5 V - 898741 898758 898765 4 x 8 195,400 195,400 10 SP 0510 3 AWCO ... J 5 V - - - 948071 5 x 10 149,500 149,500 10 SP 0610 3 AWCO … J 5 V - 898789 - - 6 x 10 134,100 134,100 10 SP 0613 3 AWCO … J 5 V 898772 - 802663 802670 6 x 13 108,100 108,100 10 SP 0816 3 AWCO … J 5 V 898796 802687 802694 802700 8 x 16 72,800 72,800 10 シャンク径6x40mm[SdxL2] SP 1320 6 AWCO … J 5 V 802717 802724 802731 - 13 x 20 65,000 73,400 10 10 203

カタログについて やすり 超硬ロータリーバー 軸付砥石 201 202 203 カタログ201 カタログ202 カタログ203 やすり 超硬ロータリーバー 軸付砥石 仕上げ加工 グラインダー 204 209 カタログ204 カタログ209 研磨布紙、研磨・切削ディスク エアグラインダー 203 11 203

www.pferd.jp WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE TOOLS HORSEBRAND HORSEBRAND TOOLS TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL OUTILS CABALLITO CABALLITO OUTILS OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE WERKZEUGE TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS HORSEBRAND TOOLS CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL CHEVAL OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS CABALLITO OUTILS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS 06/2016 Subject to technical modifications.