PFERD（フェアード）超硬ロータリーバー

超硬ロータリーバー 202 202 1 202

超硬ロータリーバー 目次 目次 ページ 目次 ページ ■■基本情報 3 超硬ロータリーバー ■■最適な工具の見つけ方 4 GRP/CRP用 42 目次 ページ ■■カット PLAST ■■カット FVK 汎用超硬ロータリーバー ■■カット FVKS 超硬ロータリーバー 8 高剛性超硬ロータリーバー ■■カット 1 44 ■■カット 3 ■■カット TOUGH ■■カット 3 PLUS (プラス) ■■カット TOUGH-S ■■カット 4 ■■カット 5 超硬ロータリーバーセット 48 超硬ロータリーバー 超硬ロータリーバー 高硬度金属用 49 ロングシャンク 15 ■■カット MICRO (マイクロ) ■■カット 3 PLUS (プラス) 超硬ロータリーバーセット 52 ■■カット 5 超硬ロータリーバー 特定被削材用超硬ロータリーバー エッジ用 53 超硬ロータリーバー ■■カット 3 スチール/鋳鋼用 20 ■■カット 5 ■■カット STEEL (スチール) ■■スペシャル カット ■■カット EDGE (エッジ) ALUMASTER ハイスピードディスク 超硬ロータリーバー ALUMASTER ステンレススチール用 24 (アルマスター) ■■カット INOX (ステンレス用) ハイスピードディスク 59 超硬ロータリーバー アルミニウム/非鉄金属用 29 ■■カット ALU (アルミ用) ■■カット NON-FERROUS アングルグラインダー (非鉄金属用) マシンツール 超硬ロータリーバー ストレートグライ 鋳鉄用 34 ンダー ■■カット CAST (鋳鉄用) パワードリル フレキシブルシャフト 超硬ロータリーバー チタン用 38 ■■カット TITANIUM (チタン) ロボットに使用可能 ボール盤 2 202

超硬ロータリーバー 基本情報 フェアード　超硬ロータリーバー フェアード　超硬ロータリーバーは非常に厳密な品質基 準に基づいて製造されています。幅広い製品ラインナッ プでお客様の作業を支援します。その卓越した品質と 工具寿命で作業時間とコストの削減に貢献します。フ ェアードの品質基準はISO 9001に準拠しています。 PFERDVIDEO 技術サポート 特注品について ウェブサイトにアクセスし、更に詳 フェアードの営業担当者はお客様の使用目的に合った もしお客様の用途に合った製品が無い場合は特注品 細な情報をご覧ください。 製品を常に提供したいと考えています。製品についてご の製造も承っております。フェアード製の高品質な製品 www.pferd.com 不明な点がある場合は輸入元、または販売代理店ま をお客様のご要望に合わせて製造致します。詳細は輸 でご相談ください。 入元、または販売代理店までご相談ください。 ご発注について EANコードまたは品名、 カット、シャンク径を明記くださ い。もしご不明な場合は輸入元または販売代理店に お問い合わせください。 d1 d2 l2 l1 オーダー例： 超硬ロータリーバー フェアード　パッケージについて ロボットでの使用について EAN 4007220045176 ZYAS 1225 6 Z3 PLUS フェアードのパッケージは工具を保護するために頑丈な フェアード 超硬ロータリーバーはロボットでもご使用い ➊■■➋■■➌■■➍■■➎ 作りになっています。全ての超硬ロータリーバーは個包 ただけます。用途に合わせて適切な製品をご選択くだ さい。 品名について 装のプラスチックケースに収められています。 パッケージ のラベルには技術情報、品名、EANコードなどが記載 ご不明な点がございましたら、弊社営業または各販売 ➊ 形状 されています。 代理店までお問い合わせください。適切な製品をご紹 ➋ 円筒型 (エンドカットあり) 介させていただきます。 ➌ 頭部径 x 頭部長 d1 x l2 [mm] ➍ シャンク径 d2 [mm] ➎ カット PFERDVALUE　ー　フェアードが生み出す価値 フェアードの品質検査部門と第三者機関での試験によって、フェアードの工具をご使用いただくことにより定量的な付加価値を提供できることが 分かっています。 PFERDERGONOMICS: PFERDEFFICIENCY: PFERDERGONOMICSは人間工学に基づき、作 PFERDEFFICIENCYは革新的でパフォーマンスに この件についての詳細 PFERD 業者の安全と健康性に貢献する使いやすい工具の開 優れた高品質な工具でお客様のコスト削減や付加 は、"PFERDVALUE" VALUE 発を目指しています。 価値創造に貢献します。 の小冊子をご覧くだ Your added value with PFERD さい。 TRUST BLUE PFERDERGONOMICS® PFERDEFFICIENCY® 1 202 3 202

超硬ロータリーバー 最適な工具の見つけ方 用途 被削材 用途 特定被削材用 ページ 汎用 ページ 非硬化、非熱処理鋼 構造用鋼、炭素鋼、工具鋼、非合金鋼、表面硬化 荒切削 STEEL (スチール) 20 3 PLUS (プラス) 1,200 N/mm²以下 鋼、 (< 38 HRC) 鋳鋼 スチール, 精密切削 MICRO (マイクロ) 49 3 8 鋳鋼 硬化、熱処理鋼 荒切削 STEEL (スチール) 20 3 PLUS (プラス) 1,200 N/mm²以上 工具鋼、鍛鋼、合金、鋳鋼 (> 38 HRC) 精密切削 MICRO (マイクロ) 49 5 荒切削 INOX (ステンレス用) 24 4 ステンレススチール 防錆・耐酸性鋼 オーステナイト系、フェライト系ステンレス 8 精密切削 MICRO (マイクロ) 49 5 荒切削 ALU (アルミ用) 29 1 アルミニウム 軟質非鉄金属、 精密切削 ALU (アルミ用) 29 - バリ取り、面取り、 非鉄金属 溶接の肉盛部切削、 ALU (アルミ用) 29 荒切削 1 溶接部へのマシニング、 真鍮、銅、亜鉛 NON-FERROUS (非鉄金属用) 29 マシニングでのワーク形成、 鋳造金属のバリ取り、磨き 精密切削 ALU (アルミ用) 29 3 非鉄金属 荒切削 ALU (アルミ用) 29 1 8 アルミ合金、真鍮、銅、亜鉛 精密切削 ALU (アルミ用) 29 - 硬質非鉄金属 ALU (アルミ用) 29 荒切削 3 青銅、チタン/チタン合金 硬質アルミ合金 (Al-Si合金など) NON-FERROUS (非鉄金属用) 29 4 精密切削 ALU (アルミ用) 29 3 耐熱合金 ニッケル合金、コバルト合金、 (航空用エンジン、タービン製造等) 精密切削 MICRO (マイクロ) 49 5 片状黒鉛鋳鉄 EN-GJL (GG), 荒切削 CAST (鋳鉄用) 34 3 PLUS (プラス) 鋳鉄 灰色鋳鉄, ノジュラー鋳鉄 EN-GJS 白鋳鉄 (GGG)、白鋳鉄 EN-GJMW 8 (GTW)、黒鋳鉄 EN-GJMB (GTS) 精密切削 MICRO (マイクロ) 29 3 ALU (アルミ用) 29 切り落とし, マシニングでのワーク形成 荒切削 - プラスチック, 繊維強化プラスチック (GRP/CRP) 繊維含有率 ≤ 40 %, NON-FERROUS (非鉄金属用) 29 その他の切削材 繊維強化プラスチック (GRP/CRP) 繊維含有率 > 40 %, - トリミング, 熱可塑性物質 精密切削 ALU (アルミ用) 29 - 精密削り, PLAST 42 穴の内面切削 荒切削 - FVK 42 特定用途 工具の届きにくい部分への作業 難削材 淵処理 特定被削材用 ページ 特定被削材用 ページ 特定被削材用 ページ 超硬ロータリー 超硬ロータリー バー 超硬ロータリー バー ロングシ 15 カット 44 バー ャンク TOUGH、 カット 54 TOUGH-S EDGE (エッジ) 汎用 超硬ロー タリーバー KSK、KSJ、 53 V、R 4 202

超硬ロータリーバー 最適な工具の見つけ方 用途 被削材 用途 特定被削材用 ページ 汎用 ページ 非硬化、非熱処理鋼 構造用鋼、炭素鋼、工具鋼、非合金鋼、表面硬化 荒切削 STEEL (スチール) 20 3 PLUS (プラス) 1,200 N/mm²以下 鋼、 (< 38 HRC) 鋳鋼 スチール, 精密切削 MICRO (マイクロ) 49 3 8 鋳鋼 硬化、熱処理鋼 荒切削 STEEL (スチール) 20 3 PLUS (プラス) 1,200 N/mm²以上 工具鋼、鍛鋼、合金、鋳鋼 (> 38 HRC) 精密切削 MICRO (マイクロ) 49 5 荒切削 INOX (ステンレス用) 24 4 ステンレススチール 防錆・耐酸性鋼 オーステナイト系、フェライト系ステンレス 8 精密切削 MICRO (マイクロ) 49 5 荒切削 ALU (アルミ用) 29 1 アルミニウム 軟質非鉄金属、 精密切削 ALU (アルミ用) 29 - バリ取り、面取り、 非鉄金属 溶接の肉盛部切削、 ALU (アルミ用) 29 荒切削 1 溶接部へのマシニング、 真鍮、銅、亜鉛 NON-FERROUS (非鉄金属用) 29 マシニングでのワーク形成、 鋳造金属のバリ取り、磨き 精密切削 ALU (アルミ用) 29 3 非鉄金属 荒切削 ALU (アルミ用) 29 1 8 アルミ合金、真鍮、銅、亜鉛 精密切削 ALU (アルミ用) 29 - 硬質非鉄金属 ALU (アルミ用) 29 荒切削 3 青銅、チタン/チタン合金 硬質アルミ合金 (Al-Si合金など) NON-FERROUS (非鉄金属用) 29 4 精密切削 ALU (アルミ用) 29 3 耐熱合金 ニッケル合金、コバルト合金、 (航空用エンジン、タービン製造等) 精密切削 MICRO (マイクロ) 49 5 片状黒鉛鋳鉄 EN-GJL (GG), 荒切削 CAST (鋳鉄用) 34 3 PLUS (プラス) 鋳鉄 灰色鋳鉄, ノジュラー鋳鉄 EN-GJS 白鋳鉄 (GGG)、白鋳鉄 EN-GJMW 8 (GTW)、黒鋳鉄 EN-GJMB (GTS) 精密切削 MICRO (マイクロ) 29 3 ALU (アルミ用) 29 切り落とし, マシニングでのワーク形成 荒切削 - プラスチック, 繊維強化プラスチック (GRP/CRP) 繊維含有率 ≤ 40 %, NON-FERROUS (非鉄金属用) 29 その他の切削材 繊維強化プラスチック (GRP/CRP) 繊維含有率 > 40 %, - トリミング, 熱可塑性物質 精密切削 ALU (アルミ用) 29 - 精密削り, PLAST 42 穴の内面切削 荒切削 - FVK 42 特注工具について 特定被削材用 フェアードカタログにご希望の製品が見つからなかった場合は、フェアードの高い技術を 駆使してお客様のご要望に沿った特注工具を製造致します。詳細は輸入元、または 販売代理店にお問い合わせください。 202 5 202

超硬ロータリーバー フェアード カットと使用例 汎用カット カット PLAST ■■繊維強化プラスチック (繊維含有率 カット 1 ■■軽金属、非鉄金属、スチール、鋳鉄に最適 ≤ 40 %)、熱可塑性物質のトリミング ■■高い切削性能 ■■マシニングやロボットでの使用にも最適 ■■エンドカットあり、またはセンタードリル付の製品 で穴あけやカットも可能 ■■振動と騒音が少ない ■■直線的なカット目により被削材のはく離やほこ ろびを最小限に抑える カット 3 ■■鋳鉄、スチール (< 60 HRC)、ステンレススチ ール、ニッケル合金、チタン合金に最適 ■■高い切削性能 カット FVK ■■繊維強化プラスチック (繊維含有率 ■■スムースな表面仕上げに > 40 %)のトリミング、精密切削 ■■エンドカットあり、またはセンタードリル付の製品 で穴あけやカットも可能 カット 3 PLUS (プラス) ■■カット 3に下目を追加したクロスカット ■■鋳鉄、スチール (< 60 HRC)、ステンレススチ ール、ニッケル合金、チタン合金に最適 カット FVKS ■■マシニングやロボットでの使用に最適 ■■高い切削性能 ■■スムースな仕上がり ■■エンドカットあり、またはセンタードリル付の製品 で穴あけやカットも可能 カット 4 ■■ステンレススチール (<60 HRC)、耐熱合金 ( ニッケル合金、コバルト合金など)に最適 ■■高い切削性能、細かい切粉の排出 カット TOUGH (高剛性金 ■■鋳鉄、スチール (< 55 HRC)に高い切削 ■■スムースな表面仕上げに 属用) 性能 ■■振動を抑える ■■卓越した耐衝撃性 ■■ロータリーバー頭部の3分の1以上が被削材に カット 5 ■■鋳鉄、スチール (< 60 HRC)、ステンレススチ 接地するような、衝撃荷重の強い状況下でも ール、耐熱合金 (ニッケル合金、コバルト合金 使用可能 など)への精密切削 ■■スムースな表面仕上げに カット TOUGH-S ■■鋳鉄、スチール (< 55 HRC)に高い切削 性能 ■■高い切削性能。カット TOUGHよりもスムーズ 特定被削材用カット な切削、より短い切粉の排出 カット STEEL (スチール) ■■スチール、鋳鋼に対して高い切削性能 ■■振動を抑える ■■スムースな仕上がり ■■ロータリーバー頭部の3分の1以上が被削材に ■■振動と騒音が少ない 接地するような、衝撃荷重の強い状況下でも 使用可能 カット MICRO (マイクロ) ■■硬度68 HRC以上の難削材に対して効果的 カット INOX (ステンレス用) ■■ステンレススチールに対して非常に高い切削 ■■なめらかな仕上がり 性能 ■■振動と騒音が少ない ■■振動と騒音が少ない カット ALU (アルミ用) ■■アルミニウム、アルミ合金、軽金属、非鉄金属 やプラスチックに対して非常に高い切削性能 ■■スムースな仕上がり カット NON-FERROUS ■■非鉄金属、真鍮、銅、プラスチック、繊維強化 (非鉄金属用) プラスチックに対して非常に高い切削性能 ■■幅広い用途に使用可能 カット CAST (鋳鉄用) ■■鋳鉄に対して高い切削性能 ■■スムースな仕上がり ■■振動と騒音が少ない カット EDGE (エッジ) ■■正確なエッジ作業が可能 (角度30°又は45° で面取り、R 3.0 mm） ■■ガイド（ベアリング）付で簡単に作業可能 6 202

超硬ロータリーバー 使用例/推奨例 PFERD 超硬ロータリーバー ご使用について ： フェアード 超硬ロータリーバーはどのような強度の被削 工具の能力を最大限に発揮するためには適切な出力 ■■シャンクを浅く固定して使用しないでください。 一般 材に対してもご使用いただけます。この汎用性は高い のグラインダー (エアグラインダー、電動グラインダー、フレ 的には、最低でもシャンク長の3分の２をグラインダー 品質基準によって実現されています。 キシブルシャフト) が必要です。 に差し込んで使用します。 ■■最大周速度、最大回転数を守ってご使用ください。 ■■超硬ロータリーバーの性能を適切に発揮するため 利点： ■■超硬ロータリーバーを動かさずに作業する場合 に、シャンク径6mm以上のについては高速の回転 や、360°全ての刃を使用して切削するときなどの 数、周速度で使用する際は300～500W出力の ■■高品位な超硬素材と多彩なカット形状、頭部形状 特殊なケースでは3000rpm以下で作業することも グラインダーを使用してください。カットALUのような荒 による卓越した工具性能 可能です。 目の製品を使用する場合には500Wのグラインダー ■■特定被削材用カットによる更なる切削性能の向上 ■■多量に切削しない場合 (バリ取り、面取り、表面 のご使用を推奨します。 ■■長い工具寿命 仕上げなど)は、最大回転数で使用する事ができ ■■被削材に接触する超硬ロータリーバーの面積は全 ■■衝撃や芯ブレを抑え、スムースな仕上がりを助ける ます。 (ロングシャンク　超硬ロータリーバーは除き 体の30％を超えないようにしてください。これ以上 ます)。 に接地面を増やすと切削面が粗くなったり、刃が 使用例 ： ■■チタン合金やステンレスのような熱伝導性の低い被 かけたりする危険性があります。 もし接地面が30 削材については工具へのダメージを避けるために推 ％を超えるような状況での切削をする場合はカッ ■■バリ取り 奨回転数の範囲内でご使用ください。工具に熱が ト TOUGH、カット TOUGH-Sのご使用をお勧め ■■成形 加わりすぎるとシャンクと頭部の継ぎ手部分が青く変 します。 ■■エッジ 面取り/丸み付け 色します。変色した超硬ロータリーバーはご使用いた ■■一般的に、超硬ロータリーバーは製品の回転方向 ■■溶接肉盛部の切削 だけません。 と反対の方向へ動かして切削します。回転方向と ■■鋳造金属のバリ取り、磨き ■■工具をしっかりと固定できるグラインダーなどで使用し 同方向への切削を行うと、滑らかな仕上げを行うこ ■■被削材形状の修正 てください。使用時の衝撃やブレなどで脱落が起こる とができます。 ことがあります。 ロータリーバーのヘッド形状 円筒型 円筒型 (エンドカットあり) 球型 円筒型 先丸 炎型 ツリー型 ZYA ZYAS KUD WRC B SPG 円錐型 先丸 円錐型 ツリー 先丸 楕円型 逆テーパーコーン型 逆テーパー(エンドカット あり) KEL SKM RBF TRE WKN WKNS リム型 円錐型 90° エッジ 45° 円錐型 60° エッジ 30° R型 N KSK KSK KSJ KSJ R 凸型ラジウス エッジ R3,0 使用上の注意： 推奨回転数を守ってご使用ください。 = 保護メガネを着用してください! = (特にロングシャンクをご使用の場合は 厳守してください。） = 耳栓を着用してください! V V 202 7 202

超硬ロータリーバー 超硬ロータリーバー 汎用 カット 1 カット 3 カット 3 PLUS カット 4 カット 5 (プラス) 推奨周速度について 推奨周速度 [m/min]を見つけるためには、次の手順 推奨回転数を確認するためには、次の手順に従って に従ってください。: ください。: ➊ 被削材を選ぶ ➎ 使用する超硬ロータリーバーの頭部径を確 ➋ 用途を選ぶ 認する ➌ カットを選ぶ ➏ 周速度と超硬ロータリーバーの頭部径を基 ➍ 対応する周速度を確認する に、表から適切な回転数[RPM]をご確認く ださい ➊ 被削材 ➋ 用途 ➌ カット ➍ 周速度 非硬化、 非熱処理鋼 構造用鋼、炭素鋼、工具鋼、非合金鋼、表面硬 1 600–900 m/min 荒切削 化鋼、 3 PLUS (プラス) 450–600 m/min 1,200 N/mm²以下 鋳鋼 スチール, (< 38 HRC) 精密切削 3 450–600 m/min 鋳鋼 硬化、 3 熱処理鋼 荒切削 3 PLUS (プラス) 250–350 m/min 1,200 N/mm²以上 工具鋼、鍛鋼、合金、鋳鋼 4 (> 38 HRC) 精密切削 5 350–450 m/min 1 250–450 m/min 3 ステンレスス 荒切削 250–350 m/min チール 防錆、防酸性鋼 オーステナイト系、フェライト系ステンレス 3 PLUS (プラス) 4 250–450 m/min 精密切削 5 350–450 m/min 軟質非鉄金属、非鉄 金属 アルミ合金、真鍮、銅、亜鉛 荒切削 1 600–900 m/min 3 硬質非鉄金属 青銅、チタン/チタン合金、硬質アルミ合金 (Al-Si 荒切削 250–350 m/min 合金など) 4 非鉄金属 精密切削 3 350–450 m/min 3 PLUS (プラス) 荒切削 250–450 m/min 耐熱合金 ニッケル合金、コバルト合金 4 (航空用エンジン、タービン製造等) 精密切削 5 350–600 m/min 1 600–900 m/min 鋳鉄 灰色鋳鉄、 片状黒鉛鋳鉄 EN-GJL (GG)、ノジュラー鋳鉄 荒切削 白鋳鉄 EN-GJS (GGG)、白鋳鉄 EN-GJMW (GTW)、 3 PLUS (プラス) 450–600 m/min 黒鋳鉄 EN-GJMB (GTS) 精密切削 3 450–600 m/min 例: 超硬ロータリーバー ➎ ➏ 周速度 [m/min] カット 3 PLUS (プラス), 頭部径 250 350 450 600 900 超硬ロータリーバー直径 12 mm [mm] 回転数 [RPM] 非硬化、非熱処理鋼への荒切削 周速度: 450–600 m/minの場合 1.5 53,000 74,000 95,000 127,000 191,000 回転数: 12,000–16,000 RPM 2 40,000 56,000 72,000 95,000 143,000 3 27,000 37,000 48,000 64,000 95,000 4 20,000 28,000 36,000 48,000 72,000 6 13,000 19,000 24,000 32,000 48,000 8 10,000 14,000 18,000 24,000 36,000 10 8,000 11,000 14,000 19,000 29,000 12 7,000 9,000 12,000 16,000 24,000 16 5,000 7,000 9,000 12,000 18,000 20 4,000 6,000 7,000 10,000 14,000 25 3,000 4,000 6,000 8,000 11,000 8 202

超硬ロータリーバー 超硬ロータリーバー 汎用 DIN 8032に準拠した円筒型超硬ロータリーバー カット目はDIN 8033に準拠しています。 円筒型 ZYA ZYASはエンドカット付です。 円筒型 ZYAS (エンドカットあり) オーダー例： EAN 4007220045435 ZYA 0413/6 Z3 PLUS 注文の際は品名にご希望のカット目を加えてご発注 ください。 d1 d2 l2 l1 品名 カット シャンク径 頭部径 x 全長 1 3 3 PLUS 4 5 d2 全長 l1 (プラス) [mm] d1 x l2 [mm] [mm] EAN 4007220 シャンク径 3 mm (エンドカットなし) ZYA 0210/3 - - 233771 233788 233795 3 2 x 10 40 1 ZYA 0313/3 - - 233801 402627 233818 3 3 x 13 43 1 ZYA 0607/3 - - 233825 - 233832 3 6 x 7 37 1 ZYA 0613/3 - - 233849 - 233856 3 6 x 13 43 1 シャンク径 3 mm (エンドカットあり) ZYAS 0210/3 - - 049471 049457 049464 3 2 x 10 40 1 ZYAS 0313/3 - - 049501 072394 049488 3 3 x 13 43 1 ZYAS 0607/3 - - 049532 - 049518 3 6 x 7 37 1 ZYAS 0613/3 - - 049563 402634 049549 3 6 x 13 43 1 シャンク径 6 mm (エンドカットなし) ZYA 0413/6 - - 045435 045459 045466 6 4 x 13 55 1 ZYA 0616/6 - 045473 045480 045503 045510 6 6 x 16 55 1 ZYA 0820/6 - 045534 045541 045565 045572 6 8 x 20 60 1 ZYA 1013/6 - - 045596 045626 045640 6 10 x 13 53 1 ZYA 1020/6 045862 045855 045879 045916 045930 6 10 x 20 60 1 ZYA 1025/6 - - 045978 046012 - 6 10 x 25 65 1 ZYA 1225/6 045671 045657 045695 045732 045756 6 12 x 25 65 1 ZYA 1625/6 - 045787 045800 045848 - 6 16 x 25 65 1 シャンク径 6 mm (エンドカットあり) ZYAS 0413/6 - - 044926 044940 044957 6 4 x 13 55 1 ZYAS 0616/6 - 044964 044971 044995 045008 6 6 x 16 55 1 ZYAS 0820/6 - 045015 045022 045046 045053 6 8 x 20 60 1 ZYAS 1013/6 - - 045084 - - 6 10 x 13 53 1 ZYAS 1020/6 - 045299 045305 045336 045350 6 10 x 20 60 1 ZYAS 1025/6 - - 045374 045404 - 6 10 x 25 65 1 ZYAS 1225/6 - 045145 045176 045213 045237 6 12 x 25 65 1 ZYAS 1625/6 - 045244 045251 045275 045282 6 16 x 25 65 1 シャンク径 8 mm (エンドカットなし) ZYA 1225/8 - - 045701 045749 - 8 12 x 25 65 1 ZYA 1625/8 - - 045817 - - 8 16 x 25 65 1 シャンク径 8 mm (エンドカットあり) ZYAS 1225/8 - - 045183 - - 8 12 x 25 65 1 202 9 202

超硬ロータリーバー 超硬ロータリーバー 汎用 球型 KUD DIN 8032に準拠した球型超硬ロータリーバー カット目はDIN 8033に準拠しています。 オーダー例： EAN 4007220046791 KUD 0403/6 Z3 PLUS 注文の際は品名にご希望のカット目を加えてご発注 d1 d2 ください。 l2 l1 品名 カット シャンク径 頭部径 x 全長 1 3 3 PLUS 4 5 d2 全長 l1 (プラス) [mm] d1 x l2 [mm] [mm] EAN 4007220 シャンク径 3 mm KUD 01,51/3 - - 955444 - 955451 3 15 x 1 33 1 KUD 021,5/3 - - 955468 - 955475 3 2 x 15 33 1 KUD 0302/3 - - 049778 392058 049761 3 3 x 2 33 1 KUD 0403/3 - - 049792 394915 049785 3 4 x 3 34 1 KUD 0605/3 - - 049815 393192 049808 3 6 x 5 35 1 シャンク径 6 mm KUD 0403/6 - - 046791 - 046807 6 4 x 3 45 1 KUD 0605/6 046814 046838 046821 046845 046852 6 6 x 5 45 1 KUD 0807/6 046876 046890 046883 046906 046913 6 8 x 7 47 1 KUD 1009/6 046944 046937 046951 046975 046982 6 10 x 9 49 1 KUD 1210/6 - 047002 047033 047071 047088 6 12 x 10 51 1 KUD 1614/6 047125 - 047132 047170 047187 6 16 x 14 54 1 KUD 2018/6 - 047194 047224 - - 6 20 x 18 58 1 シャンク径 8 mm KUD 1210/8 - - 047040 - - 8 12 x 10 51 1 KUD 1614/8 - - 047149 - - 8 16 x 14 54 1 KUD 2018/8 - - 047231 - - 8 20 x 18 58 1 10 202

超硬ロータリーバー 超硬ロータリーバー 汎用 DIN 8032に準拠した先丸円筒型超硬ロータリーバー カット目はDIN 8033に準拠しています。 円筒型 先丸 WRC オーダー例： EAN 4007220046173 WRC 0413/6 Z3 PLUS 注文の際は品名にご希望のカット目を加えてご発注 ください。 d1 d2 l2 l1 品名 カット シャンク径 頭部径 x 全長 1 3 3 PLUS 4 5 d2 全長 l1 (プラス) [mm] d1 x l2 [mm] [mm] EAN 4007220 シャンク径 3 mm WRC 0210/3 - - 049631 395837 049624 3 2 x 10 40 1 WRC 0313/3 - - 049662 393161 049648 3 3 x 13 43 1 WRC 0613/3 - - 049693 393178 049679 3 6 x 13 43 1 シャンク径 6 mm WRC 0413/6 - - 046173 046197 - 6 4 x 13 55 1 WRC 0616/6 046227 046210 046234 046258 046265 6 6 x 16 55 1 WRC 0820/6 046296 046289 046302 046326 046333 6 8 x 20 60 1 WRC 1020/6 046371 046357 046388 046425 046449 6 10 x 20 60 1 WRC 1025/6 - 046708 046715 046746 - 6 10 x 25 65 1 WRC 1225/6 046487 046463 046500 046548 046562 6 12 x 25 65 1 WRC 1625/6 046623 046609 046630 046678 - 6 16 x 25 65 1 シャンク径 8 mm WRC 1020/8 - - 046395 - - 8 10 x 20 60 1 WRC 1225/8 - - 046517 046555 - 8 12 x 25 65 1 WRC 1625/8 - - 046647 - - 8 16 x 25 65 1 ISO 7755/8に準拠した炎型超硬ロータリーバー カット目はDIN 8033に準拠しています。 炎型 B オーダー例： EAN 4007220046067 B 0820/6 Z3 PLUS r 注文の際は品名にご希望のカット目を加えてご発注 ください。 d1 d2 l2 l1 品名 カット シャンク径 頭部径 x 全長 全長 R 3 3 PLUS 5 d2 d1 x l2 l1 r (プラス) [mm] [mm] [mm] [mm] EAN 4007220 シャンク径 3 mm B 0307/3 - 955482 049570 3 3 x 7 37 0.8 1 B 0613/3 - 955499 049594 3 6 x 13 43 1.0 1 シャンク径 6 mm B 0820/6 046050 046067 - 6 8 x 20 60 1.5 1 B 1025/6 - 955505 - 6 10 x 25 65 1.7 1 B 1230/6 046098 046111 - 6 12 x 30 70 2.1 1 B 1635/6 - 046142 - 6 16 x 35 75 2.6 1 202 11 202

超硬ロータリーバー 超硬ロータリーバー 汎用 ツリー型 SPG DIN 8032に準拠したツリー型超硬ロータリーバー カット目はDIN 8033に準拠しています。 オーダー例： EAN 4007220047941 先端は平面 SPG 0618/6 Z3 PLUS 注文の際は品名にご希望のカット目を加えてご発注 d1 d2 ください。 l2 l1 品名 カット シャンク径 頭部径 x 全長 1 3 3 PLUS 4 5 d2 全長 l1 (プラス) [mm] d1 x l2 [mm] [mm] EAN 4007220 シャンク径 3 mm SPG 0307/3 - - 049921 470626 049907 3 3 x 7 37 1 SPG 0313/3 - - 049952 393208 049938 3 3 x 13 43 1 SPG 0613/3 - - 049983 393215 049969 3 6 x 13 43 1 シャンク径 6 mm SPG 0618/6 047934 047927 047941 047965 047972 6 6 x 18 55 1 SPG 0820/6 - 955529 955512 955536 955543 6 8 x 20 60 1 SPG 1020/6 048016 047996 048023 048061 048085 6 10 x 20 60 1 SPG 1225/6 048139 048115 048146 048184 048207 6 12 x 25 65 1 SPG 1230/6 048368 048344 048382 048429 048443 6 12 x 30 70 1 SPG 1630/6 048252 048238 048276 048313 - 6 16 x 30 70 1 シャンク径 8 mm SPG 1020/8 - - 048030 - - 8 10 x 20 60 1 SPG 1225/8 - - 048153 048191 - 8 12 x 25 65 1 SPG 1630/8 048269 - 048283 - - 8 16 x 30 70 1 円錐型 先丸 KEL DIN 8032に準拠した円錐型先丸超硬ロータリーバー カット目はDIN 8033に準拠しています。 オーダー例： EAN 4007220048481 α KEL 1020/6 Z3 PLUS r 注文の際は品名にご希望のカット目を加えてご発注 d1 d2 ください。 l2 l1 品名 カット シャンク径 頭部径 x 全長 先端角度 R 1 3 3 PLUS 4 5 d2 全長 l1 a r (プラス) [mm] d1 x l2 [mm] [mm] [mm] EAN 4007220 シャンク径 6 mm KEL 0820/6 - 955598 955581 955604 - 6 8 x 20 60 16° 1.25 1 KEL 1020/6 - 048467 048481 048504 - 6 10 x 20 60 14° 2.9 1 KEL 1225/6 - 048528 048559 048597 - 6 12 x 25 65 14° 3.3 1 KEL 1230/6 048627 048603 048634 048672 048689 6 12 x 30 70 14° 2.6 1 KEL 1630/6 - - 048719 048733 - 6 16 x 30 70 14° 4.8 1 シャンク径 8 mm KEL 1225/8 - - 048566 - - 8 12 x 25 65 14° 3.3 1 KEL 1230/8 - - 048641 - - 8 12 x 30 70 14° 2.6 1 12 202

超硬ロータリーバー 超硬ロータリーバー 汎用 DIN 8032に準拠した円錐型超硬ロータリーバー カット目はDIN 8033に準拠しています。 円錐型 SKM オーダー例： EAN 4007220047293 SKM 0618/6 Z3 PLUS 先端は平面 注文の際は品名にご希望のカット目を加えてご発注 ください。 α d1 d2 l2 l1 品名 カット シャンク径 頭部径 x 全長 先端角度 1 3 3 PLUS 4 5 d2 全長 l1 a (プラス) [mm] d1 x l2 [mm] [mm] EAN 4007220 シャンク径 3 mm SKM 0307/3 - - 049839 - 049822 3 3 x 7 37 21° 1 SKM 0311/3 - - 049853 451816 049846 3 3 x 11 41 14° 1 SKM 0613/3 - - 049877 - 049860 3 6 x 13 43 25° 1 シャンク径 6 mm SKM 0618/6 047286 047279 047293 047316 047323 6 6 x 18 55 18° 1 SKM 1020/6 - 047330 047354 047378 047385 6 10 x 20 60 28° 1 SKM 1225/6 047415 047392 047422 047460 047477 6 12 x 25 65 26° 1 シャンク径 8 mm SKM 1225/8 - - 047439 - - 8 12 x 25 65 26° 1 DIN 8032に準拠した先丸ツリー型超硬ロータリーバー カット目はDIN 8033に準拠しています。 ツリー 先丸 RBF オーダー例： EAN 4007220047606 RBF 0618/6 Z3 PLUS r 注文の際は品名にご希望のカット目を加えてご発注 ください。 d1 d2 l2 l1 品名 カット シャンク径 頭部径 x 全長 R 1 3 3 PLUS 4 5 d2 全長 l1 r (プラス) [mm] d1 x l2 [mm] [mm] [mm] EAN 4007220 シャンク径 3 mm RBF 0307/3 - - 049891 - 049884 3 3 x 7 37 0.75 1 RBF 0313/3 - - 955550 - 955567 3 3 x 13 43 0.75 1 RBF 0613/3 - - 050019 400722 049990 3 6 x 13 43 1.5 1 シャンク径 6 mm RBF 0618/6 - 047590 047606 047620 047637 6 6 x 18 55 1.5 1 RBF 0820/6 - 047644 047651 047675 - 6 8 x 20 60 1.2 1 RBF 1020/6 - 047682 047705 047729 047736 6 10 x 20 60 2.5 1 RBF 1225/6 047774 047750 047781 047828 047835 6 12 x 25 65 2.5 1 RBF 1630/6 - 047859 047873 047910 - 6 16 x 30 70 3.6 1 シャンク径 8 mm RBF 1225/8 - - 047798 - - 8 12 x 25 65 2.5 1 RBF 1630/8 - - 047880 - - 8 16 x 30 70 3.6 1 202 13 202

超硬ロータリーバー 超硬ロータリーバー 汎用 楕円型 TRE DIN 8032に準拠した楕円型超硬ロータリーバー カット目はDIN 8033に準拠しています。 オーダー例： EAN 4007220048771 r TRE 0610/6 Z3 PLUS 注文の際は品名にご希望のカット目を加えてご発注 d1 d2 ください。 l2 l1 品名 カット シャンク径 頭部径 x 全長 R 1 3 3 PLUS 4 5 d2 全長 l1 r (プラス) [mm] d1 x l2 [mm] [mm] [mm] EAN 4007220 シャンク径 3 mm TRE 0307/3 - - 049754 - 049747 3 3 x 7 37 1.2 1 TRE 0610/3 - - 050040 - 050026 3 6 x 10 40 2.8 1 シャンク径 6 mm TRE 0610/6 - - 048771 - 048801 6 6 x 10 50 2.8 1 TRE 0813/6 - - 048894 048917 048924 6 8 x 13 53 3.7 1 TRE 1016/6 - - 048832 048856 - 6 10 x 16 56 4.0 1 TRE 1220/6 048955 048931 048962 049006 049020 6 12 x 20 60 5.0 1 TRE 1625/6 049075 - 049099 049136 - 6 16 x 25 65 6.5 1 シャンク径 8 mm TRE 1220/8 - - 048979 049013 - 8 12 x 20 60 5.0 1 TRE 1625/8 - - 049105 - - 8 16 x 25 65 6.5 1 リム型 N リム型超硬ロータリーバー 円周の角度は90°、上下対称のテーパーがかかって います。 仕様例： ■ 鍵穴とその周囲の切削、仕上げ オーダー例： α EAN 4007220048740 N 2503/8 Z3 d1 d2 l2 l1 品名 カット シャンク径 頭部径 x 全長 全長 先端角度 3 d2 d1 x l2 l1 a [mm] [mm] [mm] EAN 4007220 シャンク径 8 mm N 2503/8 048740 8 25 x 3 43 90° 1 N 2506/8 048757 8 25 x 6 46 90° 1 14 202

超硬ロータリーバー 超硬ロータリーバー ロングシャンク カット 3 PLUS (プラス) カット 5 ロングシャンク超硬ロータリーバーは被削材の届きにくい 注意： 使用上の注意： 部分や小さな部分に対して最適な製品です。 ロングシャンク超硬ロータリーバーは必要に応じて短くし てご利用いただけます。GL75 mmシリーズはシャンク ロボットやNC旋盤の機械では使用しないでください。適 まですべて超硬ですので、ダイヤモンドツールでないとカ 切なクランピングシステムにて使用しないとシャンクが曲 ットできません。 がる可能性があります。 GL = 全長 (超硬ロータリーバー) SL = シャンク長 (スチールシャンク) = 決められた回転数を守ってご使用くだ さい！ 安全にお使いいただくために – 最大回転数 ロングシャンクをご使用になる際は、切削面に当て 安全上の理由から、切削時には通常のシャンク長さを 推奨回転数を確認するためには、次の手順に従って た（ボアホールに入れた）後で、切削を開始して下 使う時よりも、低い回転数で使用して下さい。下記の ください。: さい。 回転数についての表をご確認下さい。 ➊ 被削材を選ぶ また、回転中は常に切削面に接しているようにして ➋ 用途を選ぶ 下さい。 ➌ カットを選ぶ これらの手続きを守らない場合、シャンクの故障や事 ➍ 使用する超硬ロータリーバーの頭部径を確 故の恐れがあります。 認する ➎ 対応する回転数を表でご確認ください。 ➊ 被削材 ➋ 用途 ➌ カット 非硬化・非熱処理鋼、1200N/mm2ま 構造用鋼、炭素鋼、 荒切削 3 PLUS (プラス) スチール, で (38 HRC以下) 工具鋼、非合金鋼、 表面硬化鋼、鋳鋼 精密切削 5 鋳鋼 硬化・熱処理鋼、1200N/mm2以上 工具鋼、鍛鋼、合金、 荒切削 3 PLUS (プラス) (38 HRC以上) 鋳鋼 精密切削 5 荒切削 3 PLUS (プラス) ステンレス 防錆・防酸鋼 オーステナイト系、フェライト系ステンレス 精密切削 5 非鉄金属 耐熱合金 ニッケル合金、コバルト合金 荒切削 3 PLUS (プラス) (航空用エンジン、タービン製造) 精密切削 5 片状黒鉛鋳鉄 EN-GJL (GG), 荒切削 3 PLUS (プラス) 鋳鉄 灰色鋳鉄, ノジュラー鋳鉄 EN-GJS 白鋳鉄 (GGG)、白鋳鉄 EN-GJMW (GTW)、黒鋳鉄 EN-GJMB (GTS) 精密切削 5 例: 超硬ロータリーバー SL 150 mm, ➏■被削材に接触していない場合の最大 回転数 ➎ 被削材に接触した際の最大回転数 カット 3 PLUS (プラス), [RPM] [RPM] 超硬ロータリーバー直径 12 mm ➍ 非硬化鋼の荒切削の場合 頭部径 シャンク長 [mm] 最大回転数: 7,000 RPM [mm] 75 150 75 150 3 10,000 - 31,000 - 6 6,000 - 15,000 - 8 - 6,000 - 11,000 12 - 3,000 - 7,000 202 15 202

超硬ロータリーバー 超硬ロータリーバー ロングシャンク 円筒型 ZYA DIN 8032に準拠した円筒型超硬ロータリーバー オーダー例： 円筒型 ZYAS (エンドカットあり) カット目はDIN 8033に準拠しています。 EAN 4007220617632 ZYASはエンドカット付です。 ZYA 0820/6 Z3 PLUS SL 150 注文の際は品名にご希望のカット目を加えてご発注 GL = 全 長 (超硬シャンク) ください。 SL = シャンク長 (スチールシャンク) d1 d2 l2 l1 品名 カット シャンク径 シャンク長 頭部径 x 全長 全長 3 PLUS 5 d2 [mm] d1 x l2 l1 (プラス) [mm] [mm] [mm] EAN 4007220 シャンク径 3 mm (エンドカットなし) ZYA 0313/3 GL 75 779699 779644 3 62 3 x 13 75 1 ZYA 0613/3 SL 75 779606 779583 3 75 6 x 13 88 1 シャンク径 3 mm (エンドカットあり) ZYAS 0313/3 GL 75 779705 779712 3 62 3 x 13 75 1 シャンク径 6 mm (エンドカットなし) ZYA 0820/6 SL 150 617632 - 6 150 8 x 20 170 1 ZYA 1225/6 SL 150 617649 - 6 150 12 x 25 175 1 球型 KUD DIN 8032に準拠した球型超硬ロータリーバー カット目はDIN 8033に準拠しています。 GL = 全 長 (超硬シャンク) SL = シャンク長 (スチールシャンク) オーダー例： d1 d2 EAN 4007220617687 l KUD 0807/6 Z3 PLUS SL 150 2 l1 注文の際は品名にご希望のカット目を加えてご発注 ください。 品名 カット シャンク径 シャンク長 頭部径 x 全長 全長 3 PLUS 5 d2 [mm] d1 x l2 l1 (プラス) [mm] [mm] [mm] EAN 4007220 シャンク径 3 mm KUD 0302/3 GL 75 780060 780053 3 73 3 x 2 75 1 KUD 0605/3 SL 75 780039 780022 3 75 6 x 5 80 1 シャンク径 6 mm KUD 0807/6 SL 150 617687 - 6 150 8 x 7 157 1 KUD 1210/6 SL 150 617694 - 6 150 12 x 10 160 1 16 202

超硬ロータリーバー 超硬ロータリーバー ロングシャンク DIN 8032に準拠した先丸円筒型超硬ロータリーバー カット目はDIN 8033に準拠しています。 円筒型 先丸 WRC GL = 全長 (超硬シャンク) SL = シャンク長 (スチールシャンク) オーダー例： d 1 d 2 EAN 4007220617656 l 2 WRC 0820/6 Z3 PLUS SL 150 l 1 注文の際は品名にご希望のカット目を加えてご発注 ください。 品名 カット シャンク径 シャンク長 頭部径 x 全長 全長 3 PLUS 5 d2 [mm] d1 x l2 l1 (プラス) [mm] [mm] [mm] EAN 4007220 シャンク径 3 mm WRC 0313/3 GL 75 779767 779750 3 62 3 x 13 75 1 WRC 0613/3 SL 75 779743 779729 3 75 6 x 13 88 1 シャンク径 6 mm WRC 0820/6 SL 150 617656 - 6 150 8 x 20 170 1 WRC 1225/6 SL 150 617663 - 6 150 12 x 25 175 1 ISO 7755/8に準拠した炎型超硬ロータリーバー カット目はDIN 8033に準拠しています。 炎型 B SL = シャンク長 (スチールシャンク) オーダー例： EAN 4007220617755 r B 0820/6 Z3 PLUS SL 150 d1 d2 l2 l1 品名 カット シャンク径 シャンク長 頭部径 x 全長 全長 R 3 PLUS d2 [mm] d1 x l2 l1 r (プラス) [mm] [mm] [mm] [mm] EAN 4007220 シャンク径 6 mm B 0820/6 SL 150 617755 6 150 8 x 20 170 1.5 1 B 1230/6 SL 150 617779 6 150 12 x 30 180 2.1 1 202 17 202

超硬ロータリーバー 超硬ロータリーバー ロングシャンク ツリー型 SPG DIN 8032に準拠したツリー型超硬ロータリーバー カット目はDIN 8033に準拠しています。 GL = 全 長 (超硬シャンク) SL = シャンク長 (スチールシャンク) 先端は平面 オーダー例： EAN 4007220779972 d1 d2 SPG 0313/3 Z3 PLUS GL 75 l2 注文の際は品名にご希望のカット目を加えてご発注 l1 ください。 品名 カット シャンク径 シャンク長 頭部径 x 全長 全長 3 PLUS 5 d2 [mm] d1 x l2 l1 (プラス) [mm] [mm] [mm] EAN 4007220 シャンク径 3 mm SPG 0313/3 GL 75 779972 779965 3 62 3 x 13 75 1 SPG 0613/3 SL 75 779828 779811 3 75 6 x 13 88 1 シャンク径 6 mm SPG 0820/6 SL 150 955611 - 6 150 8 x 20 170 1 SPG 1225/6 SL 150 955628 - 6 150 12 x 25 175 1 ツリー 先丸 RBF DIN 8032に準拠した先丸ツリー型超硬ロータリーバー カット目はDIN 8033に準拠しています。 GL = 全 長 (超硬シャンク) SL = シャンク長 (スチールシャンク) r オーダー例： d EAN 4007220617731 1 d2 RBF 0820/6 Z3 PLUS SL 150 l2 注文の際は品名にご希望のカット目を加えてご発注 l1 ください。 品名 カット シャンク径 シャンク長 頭部径 x 全長 全長 R 3 PLUS 5 d2 [mm] d1 x l2 l1 r (プラス) [mm] [mm] [mm] [mm] EAN 4007220 シャンク径 3 mm RBF 0307/3 GL 75 780015 780008 3 68 3 x 7 75 0.75 1 RBF 0613/3 SL 75 779996 779989 3 75 6 x 13 88 1.5 1 シャンク径 6 mm RBF 0820/6 SL 150 617731 - 6 150 8 x 20 170 1.2 1 RBF 1225/6 SL 150 617748 - 6 150 12 x 25 175 2.5 1 18 202

超硬ロータリーバー 超硬ロータリーバー ロングシャンク DIN 8032に準拠した楕円型超硬ロータリーバー オーダー例： カット目はDIN 8033に準拠しています。 EAN 4007220617700 楕円型 TRE TRE 0813/6 Z3 PLUS SL 150 GL = 全 長 (超硬シャンク) 注文の際は品名にご希望のカット目を加えてご発注 SL = シャンク長 (スチールシャンク) ください。 r d1 d2 l2 l1 品名 カット シャンク径 シャンク長 頭部径 x 全長 全長 R 3 PLUS 5 d2 [mm] d1 x l2 l1 r (プラス) [mm] [mm] [mm] [mm] EAN 4007220 シャンク径 3 mm TRE 0307/3 GL 75 779804 779798 3 68 3 x 7 75 1.2 1 TRE 0610/3 SL 75 779781 779774 3 75 6 x 10 85 2.8 1 シャンク径 6 mm TRE 0813/6 SL 150 617700 - 6 150 8 x 13 163 3.7 1 TRE 1220/6 SL 150 617724 - 6 150 12 x 20 170 5.0 1 202 19 202

超硬ロータリーバー 超硬ロータリーバー スチール/鋳鋼用 カット STEEL (スチール) スチール、鋳鋼に対しての性能優位性 最大 50 %ア ップ フェアードはスチールや鋳鋼に非常に効果的なカット ス チールを開発しました。特徴的刃形状によって切削力 の増加に成功しています。 更にこれらの超硬ロータリーバーは安全性と正確な作 業性も保証します。上記の特徴によって作業時間の短 縮とコスト削減に貢献します。 利点： ■■従来の超硬ロータリーバー (クロスカット) ■■超硬ロータリーバー 、STEEL (スチール) カット ■■従来の超硬ロータリーバーと比較して最大50%のパ フォーマンス向上 ■■スチール・鋳鋼用に設計された特徴的な刃形状によ PFERDERGONOMICS PFERDEFFICIENCY り切削力の大きな強化を実現 カットSTEEL (スチール)は従来の超硬ロータリーバ カットSTEEL (スチール)はその切削性能と同心性 ■■効果的な切削により被削材と工具の温度上昇を抑 ーと比較して作業中の振動と騒音を軽減するため、 で作業者の疲労を軽減し、より良い仕上がりをより え、それらの熱による変質を防止 作業者の安全と健康に寄与します。 短時間で実現します。 推奨周速度について 推奨回転数を確認するためには、次の手順に従って ➌ 周速度と超硬ロータリーバーの頭部径を基 ください。: に、表から適切な回転数[RPM]をご確認く ➊ 周速度の表をご確認ください ださい ➋ 使用する超硬ロータリーバーの頭部径を確 認する 被削材 用途 カット ➊ 周速度 非硬化、 非熱処理鋼 構造用鋼、炭素鋼、工具 1,200 N/mm²まで 鋼、非合金鋼、焼き入れ スチール, (< 38 HRC) 鋼、鋳鋼 鋳鋼 荒切削 STEEL (スチール) 450–750 m/min 硬化、 工具鋼、 熱処理鋼 鍛鋼、 1,200 N/mm²以上 合金鋼、 (> 38 HRC) 鋳鋼 例: 超硬ロータリーバー ➋ ➌ 周速度 [m/min] カット STEEL (スチール), 頭部径 450 750 超硬ロータリーバー直径 12 mm [mm] 回転数 [RPM] 周速度: 450–750 m/minの場合 回転数: 12,000–20,000 RPM 6 24,000 40,000 8 18,000 30,000 10 14,000 24,000 12 12,000 20,000 16 9,000 15,000 PFERDVIDEO ウェブサイトにアクセスし、更に詳 細な情報をご覧ください。 www.pferd.com 20 202 切削性能