シートメタル加工　Bystronic 会社案内

Best choice. Cutting. Bending. Automation. bystronic.com バイストロニックジャパン株式会社_V2203-1

Bystronic: Best choice. Bystronic について シートメタル加工のための高度なソリューション Bystronic は、シートメタル加工分野において優れた技術を提供する世界的なリーディングカンパニーです。切 断と曲げ加工のプロセスチェーンの材料およびデータフロー全体のオートメーションを取り揃えています。レー ザ切断システムおよびプレスブレーキと、オートメーションソリューション、ソフトウェアソリューションおよびサー ビスソリューションとのインテリジェントなネットワーク化は、シートメタル加工業の広範なデジタル化のカギと なるものです。 世界中で事業を展開 10 箇所の開発および生産拠点 31 の販売およびサービス提供会社 25 ヶ国に営業拠点 お客様からの直接コンタクトは年間 215,000 件 Bystronic の本社はスイスのニーダーエンツにあります。その他に、ズル を超える国と地域に販売およびサービスのための支社を擁し、その他 ゲン（スイス）、ゴータ（ドイツ）、カッツァーゴ・サン・マルティーノおよび の多くの国々では代理店を通じて事業を展開しています。Bystronic AG サン・ジュリアーノ・ミラネーゼ（イタリア）、天津と深圳（中国）、そしてホ は、SIX Swiss Exchange kotie（r SIX：BYS、スイス証券取引所）に上場してい フマンエステーツ（米国）に開発および生産拠点があります。弊社は 30 ます。 ページ 1 バイストロニックジャパン株式会社_V2203-1

Bystronic: Best choice. Bystronic について 製品 レーザ加工および曲げ加工システム ソフトウェア + コントロール Bystronic のレーザ加工機およびプレスブレーキは、軟鋼、ステ ン Bystronic 独自のソフトウェア Bysoft が、すべての切断および曲げ レス鋼、アルミニウムおよび非鉄金属の加工に使用されています。 プロセスを制御し、監視します。そのためこのソフトウェアの機能は、 更 に、パイプおよび形鋼のレーザ加工は、多様なパーツの製造を 通常の CAD/CAM プログラムを大幅に上回るものとなっています。 可能に し、独自の加工形状を実現します。機械の性能にとって決 Bystronic の Manufacturing Execution System（製造実行システム 、 定的なコンポ ーネ ントはすべ て Bystronic が自社開発するか、ある MES）によりユーザーは、ジョブの受理から完成品に至るまでの全 いは厳選された パートナーと共同開発しています。 生産工程を把握し、計画することができます。そのようにして、機械、加 工部品、ユーザーがリアルタイムで相互に通信するネットワーク化され た製造プロセスが実現されるのです。 オートメーション Bystronic のオートメーションソリューションは、材料の流れを最適 サービス + サポート 化 し、機械の稼働率を高め作業およびプロセスの信頼性を向上させ ます。 すべてのシステムはモジュラー式に構成されているので、必要 Bystronic には世界中を網羅するサービス技術者のネットワークがあ に応じ て後付することができます。ソリューションには、部分的な ります。すべての地域子会社にスペアパーツ倉庫があり、また多くの子 自動化から 完全自動運転までを取り揃えています。 会社には機械の実演のためのデモセンターもあります。有資格のトレ ーナーは、優れたトレーニングコースがお客様にとって有益なものとな るよう尽力しています。種々のリース会社が、Bystronic のお客様にそ ソリューション れぞれのご要望に応じた外部融資を提供しています。 Bystronic は、お客様の生産のデジタル化への移行をサポートしま す。 スケーラブルなソリューションによって、機械、オートメーショ ン、 ソフトウェアを、インテリジェントなコンポーネントで構成さ れる柔軟な ネットワークへと段階的に移行させることができます。ネッ トワークに は 、Bystronic 製の機械だけではなく他のサプライ ヤーの 機械も統合 できます。 私たちは「Best choice」をお約束します。 持続可能性 «Bystronic は次の 8 つの約束を順守することを誓います。これは世 Bystronic は企業としての思考と行動において、持続可能性を最も重 界へ向けた誓いです。この誓いに相違があると思われた場合には、 要視しています。持続可能性の実現のために中心的な役割を果たす 何なりとお知らせいただきたく存じます。何より Bystronic は、お客様 のは、環境を意識したプロセスと社会的コミットメントです。 やビジネスパートナーとの親密で率直な関係を維持したいと考えて います。Bystronic の企業理念はまず、"オープンであること"。そして、 社会に関わる活動 "コミットメント"と"イノベーション"です。この 3 つの理念は社内はもと Bystronic は、人材の育成、希少疾患研究プロジェクトの支援、高等 より、Bystronic のパートナーにも当てはまるものです。 ともに高みを 教育に対するスポンサー活動など、全世界で多様なプロジェクトに 目指し、ともに成果を収めることができるように力を合わせたいので 参画しています。 す。シートメタル加工の発展のために» 。 Bystronic CEO アレックス ヴァーザー 環 境に関わる活動 B ystronic はクリーンエネルギーとエネルギー効率を最も重視して います。Bystronic のシステムは電力消費量を最小限に抑えることで ■ 現場能力 エネルギー効率を高めているばかりでなく、再生可能材料を使用 ■ お客様のサポート し た製造、あるいは高度なネスティング技術により、素材使用法 の最 適化を図っています。また騒音や異臭の発生の少ない機械を ■ メイドインスイスの品質 開発し、 機械を扱う作業環境を人間工学的な配慮をもって整備す ■ 実現可能な進歩 ることに努 めています。 ■ 操作の容易さ ■ ユーザーフレンドリーでかつ高性能 ■ 全寿命にわたるサービス ■ 信頼できるパートナー ページ 2 バイストロニックジャパン株式会社_V2203-1

Bystronic: Best choice. レーザ ByStar Fiber ByStar Fiber ​最高のパフォーマンスを実現するファイバーレーザ切断 製品の特長 ■ 20 キロワットレーザ出力による切断品質および生産性の改善 ■ 軟鋼の高速切断：15 キロワット出力と比較して、厚さ 4 ～ 20 ミリメートルの構造用鋼およびステンレス鋼シ ートメタルの加工の生産性が平均 40 パーセント向上。15 ミリメートル以上のシート厚におけるより高速なピ アシング時間 ■ さらに 20 キロワットの出力により、厚さ 50 ミリメートルまでの軟鋼およびアルミニウムの切断も可能 ■ 「Parameter-Wizard」（オプション）：わずか数分で完璧なパラメータを確認し、切断部品の品質を常に確実 に正しいものに維持 ■ Bystronic のソフトウェア ByVision Cutting により、21.5 インチのタッチスクリーンでスマートフォン並みの簡 単操作を実現 ■ 広範なオートメーションソリューションの選択肢が、無人生産においても最大の機械稼働率とプロセス信頼 性を保証 ページ 3 バイストロニックジャパン株式会社_V2203-1

Bystronic: Best choice. レーザ ByStar Fiber 1 1 制限のないアクセス性 2 カッティングヘッド 3 回転軸* 4 Nozzle changer 5 Detection Eye * 3015 および 4020 フォーマットのみ 2 3 4 5 ByStar Fiber ByStar Fiber ByStar Fiber ByStar Fiber 3015 4020 6225 8025 定格シート寸法 3,000 × 1,500 mm 4,000 × 2,000 mm 6,200 × 2,500 mm 8,000 × 2,500 mm 最大同時位置決め速度 170 m/min 170 m/min 170 m/min 170 m/min ByVision Cutting​操作およびハンドヘルド装置 ■ ■ ■ ■ 回転軸の外側円直径 30–315 mm 30–315 mm ページ 4 バイストロニックジャパン株式会社_V2203-1

Bystronic: Best choice. レーザ ByStar Fiber 技術仕様 ByStar Fiber 技術仕様 ByStar Fiber ByStar Fiber ByStar Fiber ByStar Fiber 3015 4020 6225 8025 長さ​ 11,900 mm 14,200 mm 20,200 mm 23,800 mm 幅 ​ 5,700 mm 6,300 mm 6,900 mm 6,900 mm 高さ​ 3,200 mm 3,200 mm 3,200 mm 3,200 mm 定格シート寸法（X）​ 3,000 mm 4,000 mm 6,200 mm 8,000 mm 定格シート寸法（Y）​ 1,500 mm 2,000 mm 2,500 mm 2,500 mm 切断エリア（X）​ 3,100 mm 4,105 mm 6,250 mm 8,150 mm 切断エリア（Y）​ 1,580 mm 2,100 mm 2,600 mm 2,600 mm 切断エリア（Z）​ 100 mm 100 mm 150 mm 150 mm 最大軸平行位置決め速度​X/Y ​ 120 m/min 120 m/min 120 m/min 120 m/min 最大同時位置決め速度 ​ 170 m/min 170 m/min 170 m/min 170 m/min 1​軸の位置決めの​2​面繰返し精度​R（ISO 230-2:2014 (E)​による）​ 0.025 mm 0.025 mm 0.025 mm 0.025 mm 1​軸の平均​2​面位置ずれ​M（ISO 230-2:2014 (E)​による）​ 0.05 mm 0.05 mm 0.1 mm 0.1 mm 端部探索精度（±）​ 0.5 mm 0.5 mm 0.5 mm 0.5 mm 最大ワーク重量 ​ 1,100 kg 1,900 kg 3,650 kg 4,710 kg 両シャトルテーブルにおける最大許容ワーク重量 ​ 1,850 kg 3,200 kg 7,300 kg 9,420 kg 機械重量（吸引排出部、冷却装置および部品コンベヤを含まない）​ 11,000 kg 14,500 kg 22,000 kg 27,000 kg テーブル交換時間 ​ 25 s 28 s 56 s 64 s 操作 ​ ByVisionシステム用ユーザインタフェース ページ 5 バイストロニックジャパン株式会社_V2203-1

Bystronic: Best choice. レーザ ByStar Fiber 技術仕様 レーザ出力 Fiber 3000 Fiber 4000 Fiber 6000 Fiber 8000 出力 ​ 3,000 W 4,000 W 6,000 W 8,000 W 制御範囲 ​ 300–3,000 W 400–4,000 W 600–6,000 W 800–8,000 W 波長 ​ Fiber Fiber Fiber Fiber 軟鋼（最大切断可能シート厚） * 20 mm 20 mm 25 mm 25 mm 軟鋼（オプション「BeamShaper」で加工した場合） * 20 mm 25 mm 30 mm 30 mm スチール（オプション​«Advanced Applications»） * ステンレス鋼（最大切断可能シート厚） * 12 mm 15 mm 30 mm 30 mm ステンレス鋼（オプション​«Advanced Applications»） * アルミニウム（最大切断可能シート厚） * 12 mm 20 mm 30 mm 30 mm アルミニウム（オプション​«Advanced Applications»） * 真鍮（最大シート厚） * 6 mm 8 mm 15 mm 15 mm 銅（最大シート厚） * 6 mm 8 mm 12 mm 12 mm システム全体の消費電力​ByStar Fiber 3015 ** 20 kW 21 kW 22 kW 24 kW システム全体の消費電力​ByStar Fiber 4020 ** 20 kW 21 kW 22 kW 27 kW システム全体の消費電力​ByStar Fiber 6225 ** 21 kW 22 kW 23 kW 26 kW システム全体の消費電力​ByStar Fiber 8025 ** 21 kW 23 kW 23 kW 26 kW レーザ出力 Fiber 10000 Fiber 12000 Fiber 15000 Fiber 20000 出力 ​ 10,000 W 12,000 W 15,000 W 20,000 W 制御範囲 ​ 1,000–10,000 W 1,200–12,000 W 400–15,000 W 400–20,000 W 波長 ​ Fiber Fiber Fiber Fiber 軟鋼（最大切断可能シート厚） * 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 軟鋼（オプション「BeamShaper」で加工した場合） * 30 mm 30 mm 30 mm スチール（オプション​«Advanced Applications»） * 50 mm 50 mm ステンレス鋼（最大切断可能シート厚） * 30 mm 30 mm 40 mm 40 mm ステンレス鋼（オプション​«Advanced Applications»） * 50 mm 50 mm アルミニウム（最大切断可能シート厚） * 30 mm 30 mm 40 mm 40 mm アルミニウム（オプション​«Advanced Applications»） * 50 mm 50 mm 真鍮（最大シート厚） * 15 mm 15 mm 20 mm 20 mm 銅（最大シート厚） * 12 mm 12 mm 20 mm 20 mm システム全体の消費電力​ByStar Fiber 3015 ** 25 kW 27 kW 27 kW 30 kW *** システム全体の消費電力​ByStar Fiber 4020 ** 28 kW 27 kW 27 kW 30 kW *** システム全体の消費電力​ByStar Fiber 6225 ** 27 kW 27 kW 27 kW 30 kW *** システム全体の消費電力​ByStar Fiber 8025 ** 27 kW 27 kW 27 kW 30 kW *** ​ *​​​ 最大厚を切断するには、以下の条件を満たす必要があります：​ -​レーザ切断システムが最適にメンテナンスされ調整されていること​ -​材料が​Bystronic​の要求する品質を満たしていること（レーザマテリアル） **​​吸引排出部および冷却装置を含むシステム全体：消費電力のデータは、厚さ​1～10 mm​の構造用鋼の​4​種類の基準切断プランに基づく平均値です ***​推定値、測定値は後日追加されます 寸法、構成および装備は予告なく変更されることがあります。ISO-9001​取得。 技術仕様は各国の安全規格および機械の仕様に応じて、国により異なることがあります。 Fiber Warranty Premium ページ 6 バイストロニックジャパン株式会社_V2203-1

Bystronic: Best choice. レーザ加工 BySmart Fiber BySmart Fiber ファイバーレーザ技術へのスマートなエントリーモデル 製品の特長 ■ 高い部品生産能力と薄板および中厚板における優れた切断品質を実現する優れた切断性能 ■ 幅広い用途。鋼、ステンレス鋼およびアルミニウムの他に非鉄金属も優れた品質で加工 ■ 快適な操作性と直観的なプロセス制御によりファイバーレーザ技術の迅速な習得が可能 ■ 部品毎の利益向上。高速で切断加工でき、運転とメンテナンスコストは低く抑えられます ■ 柔軟なプロセスソリューション。Bystronic のソフトウェアおよびオートメーションソリューションにより BySmart Fiber のシート加工環境への統合を最適化 ページ 7 バイストロニックジャパン株式会社_V2203-1

Bystronic: Best choice. レーザ加工 BySmart Fiber 1 2 1 カ ッティングヘッド 2 ノ ズルチェンジャー 3 操 作ユニットと ByVision Cutting 3 BySmart Fiber BySmart Fiber 3015 4020 定格シート寸法 3,000 × 1,500 mm 4,000 × 2,000 mm 最大同時位置決め速度 140 m/min 140 m/min ByVision Cutting 操作およびハンドヘルド装置 ■ ■ ページ 8 バイストロニックジャパン株式会社_V2203-1

Bystronic: Best choice. レーザ加工 BySmart Fiber 技術仕様 BySmart Fiber 技術仕様 ページ 9 バイストロニックジャパン株式会社_V2203-1

Bystronic: Best choice. レーザ加工 BySmart Fiber 技術仕様 BySmart BySmart Fiber 3015 Fiber 4020 長さ 10,495 mm 12,765 mm 幅 6,903 mm 7,535 mm 高さ 2,880 mm 2,880 mm 定格シート寸法（X） 3,000 mm 4,000 mm 定格シート寸法（Y） 1,500 mm 2,000 mm 切断エリア（X） 3,106 mm 4,120 mm 切断エリア（Y） 1,582 mm 2,110 mm 切断エリア（Z） 100 mm 100 mm 最大軸平行位置決め速度 X/Y 100 m/min 100 m/min 最大同時位置決め速度 140 m/min 140 m/min 1 軸の位置決めの 2 面繰返し精度 R（ISO 230-2:2014（ E) による） 0.05 mm 0.05 mm 1 軸の平均 2 面位置ずれ M（ISO 230-2:2014（ E) による） 0.1 mm 0.1 mm 端部探索精度（±） 0.5 mm 0.5 mm 最大ワーク重量 1,100 kg 1,900 kg 両シャトルテーブルにおける最大許容ワーク重量 1,850 kg 3,200 kg 機械重量（吸引排出部、冷却装置および部品コンベヤを含まない） 11,800 kg 14,800 kg テーブル交換時間 27 s 36 s 操作 ByVision Cutting タッチスクリーン操作およびハンドヘルド装置 レーザ出力 Fiber 2000 Fiber 3000 Fiber 4000 Fiber 6000 Fiber 8000 Fiber 10000 出力 2,000 W 3,000 W 4,000 W 6,000 W 8,000 W 10,000 W 制御範囲 200～2,000 W 300～3,000 W 400～4,000 W 600～6,000 W 800～8,000 W 1,000～10,000 W 波長 Fiber Fiber Fiber Fiber Fiber Fiber 軟鋼（最大切断可能シート厚）* 12 mm 20 mm 20 mm 25 mm 25 mm 25 mm 軟鋼（オプション「BeamShaper」使用時）* 30 mm 30 mm ステンレス鋼（最大切断可能シート厚）* 6 mm 12 mm 15 mm 30 mm 30 mm 30 mm アルミニウム（最大切断可能シート厚）* 8 mm 12 mm 20 mm 30 mm 30 mm 30 mm 真鍮（最大シート厚）* 4 mm 6 mm 8 mm 15 mm 15 mm 15 mm 銅（最大シート厚）* 3 mm 6 mm 8 mm 12 mm 12 mm 12 mm BySmart Fiber 3015 システム全体の消費電力** 14 kW 14 kW 15 kW 17 kW 18 kW 18 kW BySmart Fiber 4020 システム全体の消費電力** 14 kW 15 kW 17 kW 18 kW 18 kW * 最大厚を切断するには、以下の条件を満たす必要があります： – レーザ切断システムが最適にメンテナンスされ調整されていること – 材料が Bystronic の要求する品質を満たしていること（レーザマテリアル） ** 吸引排出部および冷却装置を含むシステム全体：消費電力のデータは、厚さ 1～10 mm の構造用鋼の 4 種類の基準切断プランに基づく平均値です 寸法、構成および装備は予告なく変更されることがあります。ISO-9001 取得。 技術仕様は各国の安全規格および機械の仕様に応じて、国により異なることがあります。 Fiber Warranty Premium ページ 10 バイストロニックジャパン株式会社_V2203-1

Bystronic: Best choice. レーザ加工​ ByCut Smart 6225 ByCut Smart 6225 XXL​フォーマットでの高い生産性と性能を有利な価格で提供。 製​ 品の特長 ■ 最大切断長 6.2 メートル、2.5 メートルの幅により高い材料利用率を実現。大型部品だけでなく、卓越したネ スティングプロセスにより多数の小型部品も効率的に切断。 ■ ハイエンドの生産性：サイクル当たり部品数を増大。切断プロセスを中断させることなく多様な材料を切断 し、非生産時間を短縮。 ■ XXL フォーマットの高い生産性と性能を有利な価格で提供。 ■ 高性能な Bystronic カッティングヘッドの最新バージョンは、最大 15 キロワットのレーザ出力により最高の精 度と高い切断速度が可能。 ■ Bystronic のソフトウェア ByVision Cutting により、21.5 インチのタッチスクリーンでスマートフォン並みの簡 単操作を実現。簡単な操作と直観的なユーザーインターフェースが、経験の少ないオペレーターでも優れた 加工結果を保証。 ページ 11 バイストロニックジャパン株式会社_V2203-1

Bystronic: Best choice. レーザ加工 ​ ByCut Smart 6225 1 1 新 しい特殊大型フォーマット 6.2 × 2.5 メートル：Bystronic はフ ァイバーレーザ ByCut Smart に大 型フォーマット 6225 XXL を追加し ました。 2 より多くのシートメタル、より多く の部品：6225 フォーマットは、高 い材料利用率により生産性を高 めます。 3 ByCut Smart 6225 には、ご要望に 応じてレーザ源 Fiber 3000、4000 、6000、8000、10000、12000 また は 15000 のいずれかを選択して装 備することができます。 2 3 ByCut Smart 6225 定格シート寸法 6,200 × 2,500 mm 最大同時位置決め速度 140 m/min ページ 12 バイストロニックジャパン株式会社_V2203-1

Bystronic: Best choice. レーザ加工 ​ ByCut Smart 6225 技術仕様 ByCut Smart 6225 技術仕様 ByCut Smart 6225​ 長さ​ 19,505 mm 幅 ​ 8,142 mm 高さ​ 3,195 mm 定格シート寸法（X）​ 6,200 mm 定格シート寸法（Y）​ 2,500 mm 切断エリア（X）​ 6,240 mm 切断エリア（Y）​ 2,540 mm 切断エリア（Z）​ 150 mm 最大軸平行位置決め速度​X/Y ​ 100 m/min 最大同時位置決め速度 ​ 140 m/min 1​軸の位置決めの​2​面繰返し精度​R（ISO 230-2:2014 (E)​による）​ 0.05 mm 1​軸の平均​2​面位置ずれ​M（ISO 230-2:201 4 (E)​による） ​ 0.1 mm 端部探索精度（±）​ 0.5 mm 最大ワーク重量 ​ 3,650 kg 両シャトルテーブルにおける最大許容ワーク重量 ​ 7,300 kg 機械重量（吸引排出部、冷却装置および部品コンベヤを含まない）​ 21,000 kg テーブル交換時間 ​ 72 s 操作 ​ ByVision タッチスクリーン操作およびハンドヘルド装置 ページ 13 バイストロニックジャパン株式会社_V2203-1

Bystronic: Best choice. レーザ加工 ​ ByCut Smart 6225 技術仕様 レーザ出力 Fiber 3000 Fiber 4000 Fiber 6000 出力 ​ 3,000 W 4,000 W 6,000 W 制御範囲 ​ 300–3,000 W 400–4,000 W 600–6,000 W 波長 ​ Fiber Fiber Fiber 軟鋼（最大切断可能シート厚） * 20 mm 20 mm 25 mm 軟鋼（オプション「BeamShaper」で加工した場合） * 20 mm 25 mm 30 mm ステンレス鋼（最大切断可能シート厚） * 12 mm 15 mm 30 mm アルミニウム（最大切断可能シート厚） * 12 mm 20 mm 30 mm 真鍮（最大シート厚） * 6 mm 8 mm 15 mm 銅（最大シート厚） * 6 mm 8 mm 12 mm システム全体の消費電力（吸引排出部、冷却装置を含む） ​ 23 kW 24 kW 25 kW レーザ出力 Fiber 8000 Fiber 10000 Fiber 12000 Fiber 15000 出力 ​ 8,000 W 10,000 W 12,000 W 15,000 W 制御範囲 ​ 800–8,000 W 1,000–10,000 W 1,200–12,000 W 1,500–15,000 W 波長 ​ Fiber Fiber Fiber Fiber 軟鋼（最大切断可能シート厚） * 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 軟鋼（オプション「BeamShaper」で加工した場合） * 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm ステンレス鋼（最大切断可能シート厚） * 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm アルミニウム（最大切断可能シート厚） * 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 真鍮（最大シート厚） * 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 銅（最大シート厚） * 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm システム全体の消費電力（吸引排出部、冷却装置を含む） ​ 28 kW 29 kW 29 kW 29 kW * 最大厚を切断するには、以下の条件を満たす必要があります： – レーザ切断システムが最適にメンテナンスされ調整されていること – 材料が Bystronic の要求する品質を満たしていること（レーザマテリアル） 寸法、構成および装備は予告なく変更されることがあります。ISO-9001 取得。 技術仕様は各国の安全規格および機械の仕様に応じて、国により異なることがあります。 Fiber Warranty Premium ページ 14 バイストロニックジャパン株式会社_V2203-1

Bystronic: Best choice. オートメーション ByTrans、ByTrans Extended ByTrans、ByTrans Extended レーザ切断システムのロード／アンロードのためのインテリジェントなソリューション 製品の特長 ■ 自動ロード／アンロードによりセットアップ時間が短縮されるため、迅速にジョブを処理が可能 ■ 少額の投資で機械稼働率を大幅アップ ■ ByTrans Extended 仕様では、1 枚のカセットではなく、2 枚のカセットを使用するので、自律性がさらにアップ ■ フレキシブルに使用可能、ワークの収納／戻しだけでなく、大型部品の仕分けシステムによりシート間に 配置されるプラスチック製保護セパレータの準備などに使用（ByTrans Extended） ■ 少人数体制での部品加工が可能 ■ ByTrans Extended は 3 × 1.5 メートルまたは 4 × 2 メートルのサイズが選択可能 ページ 15 バイストロニックジャパン株式会社_V2203-1

Bystronic: Best choice. オートメーション ByTrans、ByTrans Extended 1 枚の材料用カセット カセット 1：材料 収納：切断したシート 2 枚の材料用カセット カセット 1 と 2：材料 収納：切断したシート 大型部品と残材を分離 カセット 1：材料 カセット 2：大型ワークの収納 収納：残材 切断したシートおよびプラスチック製シートセパレータ カセット 1：材料 カセット 2：プラスチック製シートセパレータ 収納：切断したシートおよびプラスチック製シートセパレータ ByTrans 3015 ByTrans 3015 ByTrans 4020 Extended Extended 定格シート寸法 3,000 × 1,500 mm 3,000 × 1,500 mm 4,000 × 2,000 mm シート厚、ロード 0.8～25 mm 0.8～25 mm 0.8～20 mm シート厚、アンロード 0.8～25 mm 0.8～25 mm 0.8～20 mm 最大シート重量 890 kg 890 kg 1,300 kg カセット箇所 1 2 2 大型部品の取り出し ■ ■ 保護セパレータの挿入 ■ ■ Cassette Changer ■ ページ 16 バイストロニックジャパン株式会社_V2203-1 ByTrans 3015 / 4020 Extended ByTrans 3015

Bystronic: Best choice. オートメーション ByTrans、ByTrans Extended 技術仕様 ByTrans、ByTrans Extended 技術仕様 ページ 17 バイストロニックジャパン株式会社_V2203-1

Bystronic: Best choice. オートメーション ByTrans、ByTrans Extended 技術仕様 ByTrans 3015 ByTrans 3015 ByTrans 4020 Extended Extended 定格シート寸法 3,000 × 1,500 mm 3,000 × 1,500 mm 4,000 × 2,000 mm 最大シート寸法 3,048 × 1,524 mm 3,048 × 1,524 mm 4,064 × 2,080 mm 3,000 × 1,500 mm シートサイズ 2,500 × 1,250 mm 2,000 × 1,000 mm 可変シートサイズ ■ ■ カセット箇所 1 2 2 シート厚（ロードおよびアンロード） 0.8～25 mm 0.8～25 mm 0.8～20 mm 最大シート重量 890 kg 890 kg 1,300 kg 素材、ストッカー高さ（パレットを含む）（最大） 240 mm 240 mm 240 mm 素材、ストッカー重量（最大） 3,000 kg 3,000 kg 3,000 kg 切断したシート、最大ストッカー高さ（パレットを含む） 350 mm 350 mm 350 mm 材料 構造用鋼、ステンレス鋼、アルミニウム ロード フォークリフトあるいは屋内用クレーンを使用 アンロード フォークリフトを使用 標準サイクルタイム 60 s 60 s 75 s 大型ワークの取り出しサイクルタイム 140 s 190 s 保護材の挿入のあるサイクルタイム* 155 s 210 s 操作 レーザ切断システムの操作端末のタッチスクリーンによる モジュール重量（ネット） 4,500 kg 5,000 kg 7,200 kg ByTransCross の最大消費電力 6 kW 6 kW 6 kW （レーザ切断システムのキャビネットより給電） 圧縮空気消費量（最大） 10 m³/h 10 m³/h 10 m³/h * テーブル交換機なし。切断時間 > サイクルタイムの一般的な切断プランの場合。 寸法、構成および装備は予告なく変更されることがあります。ISO-9001 取得。 技術仕様は各国の安全規格および機械の仕様に応じて、国により異なることがあります。 ページ 18 バイストロニックジャパン株式会社_V2203-1

Bystronic: Best choice. オートメーション BySort BySort 部品ソートの完全自動化モジュール 製品の特長 ■ 加工品質の向上。製造された切断部品の自動取り出しにより、ByTrans Modular での材料の安全かつ慎重な取り扱いが 可能 ■ ソート時の自動化レベルの向上により、製造の後続プロセスが加速 ■ BySoft ソフトウェア環境へ完全統合。単一のソースからすべての切断プランとアンスタックプランを入手可能 ■ すべてを 1 台のタッチスクリーンで。操作が統合されたことにより、BySort を Bystronic レーザ切断システムの操作盤で 制御可能 ■ 部品取り出しのための最高の柔軟性といくつかのグリッパーモジュールの選択により、さまざまなアンスタック位置を実現 ■ BySort はロード／アンロードシステム ByTrans Modular / ByTrans Cross への後付けも可能 ページ 19 バイストロニックジャパン株式会社_V2203-1