指示警報部『ドレーゲル REGARD(R) 7000』

Dräger REGARD® 7000 指示警報部 Dräger REGARD® 7000 は、さまざまなガスおよび蒸気を監視するた めの、拡張性が高いモジュール方式の分析システムです。 複数の機 器を用いて複雑な設定を行うような、ガス検知警報システムの使用 に適しています。Dräger REGARD® 7000 はまた、非常に優れた信頼 性と効率性も備えています。 その他の利点として、REGARD® との 互換性があります。 ダッシュボード タッチスクリーン 入力/出力モジュール USBインターフェース 24 V DC供給コネクター 端子台 故障及び警報リレー 8スロット ドッキングステーション システムソケット（イーサネット） サービスソケット D-6806-2016

02 | Dräger REGARD® 7000 特長 独立して使用でき、高い互換性 Dräger REGARD 7000は個々の要件に対応し、幅広い異なるインフラに適合するよう設計され ています。 アナログ機器からのシグナルを処理し、HART®を介した遠隔アクセスに対応してい ます。 さらに、REGARD 7000は、Modbus-マスターインターフェース1を提供します。 Modbus RTU、PROFIBUS®2 、PROFINET®2 インターフェースにより、上位システムの情報を処理することが可 能です。 複雑な警報機能は個々の要件に合うように設定でき、スイッチ遅延は処理を最適化するよう に構成できます。 REGARD 7000のモジュール構造は、システム設計が要求を正確に満たすように適合 させることが可能です。 システムは簡単に変更および拡張することができます。 既存のREGARD機器 を、新しいREGARD 7000に接続することも可能です。 従って、REGARD 7000の概要や文書化における 利点は、システム全体の利点と言えます。 誤警報が少なく安心かつ安全 REGARD 7000は「マスターレス」システム構成を採用しています。 そのため、一つの構成部位で障害 が発生しても（単一障害点）、システム全体で障害が発生することはありません。 また、独立したサ ブシステムへの追加も簡単になりました。 最適化されたソフトウェアフィルターの使用を一回で準備 し、警報を抑制するオプションを備え、測定値のアナログ送信とデジタル送信を比較することから、誤 警報はかつてないほど効果的に回避されます。 アナログ形式で送信される特別シグナル（エラー、警 報など）は、 常に適切に認識され、評価プロセスを強化します。 最適なインストールと構成 チャンネル構成は、メタデータを利用して高速かつ安全に行われ、ガス検知器または設定機器から HART®を介して送信されます。 手動設定で制限を合理的に設定でき、誤った構成を効果的に回避でき ます。 REGARD 7000はソースで直接文書を準備することで、動作をサポートします。 ダッシュボード のシンプルなメニュー構造と使いやすいディスプレイ、簡単に学べる操作と関連記号により、安全に確 実に操作を行えます。 設定はパソコンソフトウェアをオフラインにした状態で準備し、後でシステム にアップロードすることが可能です。 配線は主要構成部品を設置する前に、すっきりと配置、整理す ることができます。 この上なく効率的なメンテナンスと文書化 REGARD 7000はHART®通信を使用できるため、ガス検知警報システムを効率よく維持することができ ます。 接続されたすべてのHART®対応機器に、集中管理場所から遠隔でアクセスできます。 これに より、メンテナンス作業のための必要な部品とツールについて、確実に事前準備ができます。 また、 より簡単に、サービススタッフに正確な指示を出すことができます。 分配の試験のためのシミュレー ションは、遠隔アクセス³を介してガス検知器から開始できます。 例えば、監視機関からよく要請され る文書化もREGARD 7000で生成できます。 この文書化は追加ツールなしで実行可能です。

Dräger REGARD® 7000 | 03 様々な施設のための制御ユニット パラメーター 下水管理、醸造所、製薬および化学産業などのあらゆる施設で、 Dräger REGARD®が開発したモジュール制御ユニットは役割 を果たします。 複雑で規模の異なる施設の監視に適しています。 システムコンポーネント Dräger PIR 7000 Dräger PIR 7000 は、可燃性ガス･蒸気を連続監視する、防爆型の定 置式赤外線ガス検知器です。 ステンレス製の SS 316L ハウジング と、ドリフトのない安定した光学測定システムを特長とするこの 検知器は、洋上プラットフォームのなどの過酷な設置環境での使 用に適しています。 ST-11659-2007 性能

04 | Dräger REGARD® 7000 システムコンポーネント Dräger Polytron® 7000 Dräger Polytron® （ポリトロン）7000 は、共通プラットフォーム であらゆる毒性ガスおよび酸素計測用途に対応するガス検知器で す。 コンプライアンス市場の要件だけでなく、カスタムソリュー ションの高度な仕様要件も満たします。 Dräger Polytron® 8200 CAT Dräger Polytron® 8200 CAT は、爆発下限界 (LEL) の可燃性ガス を検出する高性能防爆型検知警報器です。 接触燃焼式センサ DrägerSensor® Ex … DD が、大抵の可燃性ガスおよび蒸気を検 出します。 リレー付きの 3 線式 4～20 mA アナログ出力に加 え、Modbus や各種フィールドバスも提供されているため、あらゆ る制御システムへ統合することが可能です。 Dräger Flame 2570 (UFI) 非常に短い応答時間と、誤警報が少ない高信頼性の検知が Dräger Flame 2570 の特徴です。 超高速の 3 波長赤外線火炎検知器 は、最大 90 メートルの遠距離から炭化水素による火災を検知しま す。 D-11957-2016 D-15042-2010 ST-3812-2003

Dräger REGARD® 7000 | 05 製品-サービス 製品サービス 当社の製品サービス部門では、オンサイトサービスや引き取り サービスなど、幅広いサービスを提供しています。 安全性を確保 するためには、点検・保守・修理・メンテナンスが重要です。 適 切なメンテナンス・保守を行うことは、経済的な視点からも必要 不可欠です。 予防点検・保守サービス・純正部品との交換は、長 期的な投資効果に繋がります。 トレーニング Drägerアカデミーでは、40年以上に渡り、経験に基づいた実用的 な知識を提供しています。 110名以上の認定トレーナーと600以上 のテーマが利用可能で、年間2,400回以上のトレーニングセッショ ンを実施しています。 御社の従業員・スタッフに、実際の現場 で必要な知識を提供し、学習内容を日々の作業や困難な課題に生 かせるようサポートします。 ニーズに合わせて、お客様固有のト レーニングプログラムを構築することも可能です。 関連製品 Dräger REGARD 3900 シリーズ Dräger REGARD 3900 シリーズは、スタンドアロン型の制御装置と して使用することができ、 最大 16 の測定チャンネルを設定するこ とが可能です。 モジュール式セットアップのため、各プラントの 要求事項に合わせて制御ユニットをカスタマイズすることができ ます。 また、既存の警報装置に追加機能として組み込むことも可 能です。 D-1130-2010 D-2335-2016 D-2331-2016

06 | Dräger REGARD® 7000 技術仕様 使用環境 Dräger REGARD® 7000 ダッシュボード （ダッシュボードなし） 温度 0～55 ℃ 0～50 ℃ （動作中） （動作中） -40～+65 °C（保管時） -20〜60°C（保管時） 湿度 5～95% R.H. （結露無きこと） 20～90% R.H. （結露無きこと） （動作中） 5～90% R.H. （結露無きこと） （保管時） 圧力 700～1,300 hPa 700～1,300 hPa 高さ 海抜最高2,000m 海抜最高3,000m （リレーモジュール 240 V ACにのみ適 用） システム反応時間 Dräger REGARD® 7000における測定値とステータス情報の送 通常1秒 信 最大3.3秒 設定時間 t20 <3秒 t50 <3秒 t90 <3秒 設定時間はサンプルガスとは無関係です。 測定準備時間 Dräger REGARD® 7000をオンにした後 <30秒 Dräger REGARD® 7000 アドバンスドダッシュボード 6RU 動作電圧 24 V (19.2 〜 28.8 V) DC 消費電力 定格 1.0 A (24 V DCの場合) サイズ 266 x 483 x 68mm (H x W x D) 重量 3,800g Dräger REGARD® 7000 アドバンスト ダッシュボード PM 動作電圧 24 V (19.2 〜 28.8 V) DC 消費電力 定格 1.0 A (24 V DCの場合) サイズ 286 x 347 x 68mm (H x W x D) 重量 3,700g Dräger REGARD® 7000 アドバンスト ダッシュボード 3RU 動作電圧 24 V (19.2 〜 28.8 V) DC 消費電力 定格 0.7 A (24 V DCの場合） サイズ 132,5 x 483 x 155,5mm (H x W x D) 重量 2490g Dräger REGARD® 7000 ドッキングステーション 8スロット ターミナルクランプ 電線断面積 0.08〜2.5mm2用プラグイン接点 動作電圧 24 V (18 〜 30 V) DC 消費電力 最大22A （取り付けられたモジュールおよび接続されたガス検知器の数とは無関係） 電力損失 最大15W (24Vの場合） SFR出力 最小3.3V 10mA、最大30V 2A 切り替え能力：

Dräger REGARD® 7000 | 07 技術仕様 SFR出力は過負荷から保護して下さい。 SSR出力 最小3.3V 10mA、最大30V 2A 切り替え能力： SSR出力は過負荷から保護して下さい。 ドッキングステーション毎のモジュー 最大8 ル数 サイズ 184 x 400 x 78mm (H x W x D) 重量 2,600g Dräger REGARD® 7000 ドッキングステーション 4スロット ターミナルクランプ 電線断面積 0.08〜2.5mm2用プラグイン接点 動作電圧 24 V (18 〜 30 V) DC 消費電力 最大11A （取り付けられたモジュールおよび接続されたガス検知器の数とは無関係） 電力損失 最大15W (24Vの場合） SFR出力 最小5V 10mA、最大30V 2A 切り替え能力： SFR出力は過負荷から保護して下さい。 SSR出力 最小5V 10mA、最大30V 2A 切り替え能力： SSR出力は過負荷から保護して下さい。 ドッキングステーション毎のモジュー 最大4 ル数 サイズ 183,5 x 213 x 78mm (H x W x D) 重量 895g Dräger REGARD® 7000 4〜20 mA 入力モジュール 入力チャンネルの数 最大8 動作電圧 24V (18〜30V) ドッキングステーション経由 供給電力 通常24V （ドッキングステーションの供給電力による） 供給電流 チャンネル毎最大500mA（最大4入力使用） チャンネル毎最大250mA（最大4〜8入力使用） 合計供給電流 最大2A 単一入力の電力範囲 0〜24mA（短い回路を38mAで検知した場合） 測定精度 ±0.05mA ±0.002mA/K (0〜4mA) ±1.25% ±0.05%/K (4〜24mA) 消費電力 最大2.1A 電力損失 最大5W (24Vの場合） 端子台 24ピン、DC サイズ 110 x 46 x 130mm (H x W x D) 重量 265g Dräger REGARD® 7000 4〜20mA 入力モジュール c/w HART® 入力チャンネルの数 最大8 動作電圧 24V (18〜30V) ドッキングステーション経由 供給電力 通常24V （ドッキングステーションの供給電力による） 供給電流 チャンネル毎最大500mA（最大4入力使用） チャンネル毎最大250mA（最大4〜8入力使用） 合計供給電流 最大2A 単一入力の電力範囲 0〜24mA（短い回路を38mAで検知した場合） 測定精度 ±0.05mA ±0.002mA/K (0〜4mA) ±1.25% ±0.05%/K (4〜24mA) 消費電力 最大2.1A 電力損失 最大5W (24Vの場合）

08 | Dräger REGARD® 7000 技術仕様 端子台 24ピン、DC サイズ 110 x 46 x 130mm (H x W x D) 重量 265g Dräger REGARD® 7000 デジタル入力モジュール 入力チャンネルの数 最大8 動作電圧 24V (18〜30V) ドッキングステーション経由 チャンネル出力電力 通常24V （ドッキングステーションの供給電力による） 接続された入力の供給電流 チャンネル毎最大400mA（最大4入力使用） チャンネル毎最大250mA（最大4〜8入力使用） 合計供給電流 最大2A EOL抵抗を介したスタンバイ電流 5～400mAの範囲で0mAに構成可能 （断流検知がオフの場合） スイッチ閾値 3～400mAの範囲で構成可能 消費電力 最大2.1A 電力損失 最大5W (24Vの場合） 端子台 16ピン、DC サイズ 110 x 46 x 130mm (H x W x D) 重量 265g Dräger REGARD® 7000 ゲートウェイモジュール(83 24 872の一部） チャンネル数 1チャンネル（双方向） 1つのゲートウェイモジュールが全体システムの1つのポートを占有 Modbus RTUゲートウェイとゲートウェ 24 V (18 〜 30 V) DC イモジュール供給電力 ゲートウェイモジュール消費電力 定格 160 mA (24 Vの場合） ゲートウェイモジュール電力損失 最大4W (24Vの場合） Modbus RTUゲートウェイ消費電力 定格 80 mA（24 Vの場合） Modbus RTUゲートウェイ電力損失 最大2.5W (24Vの場合） 伝送速度 9,600〜921,600ボー間で調節可能 Dräger REGARD® 7000 Gateway O/Pと 最大5m Dräger REGARD® 7000 Modbus RTU Gatewayの間の ゲーブルの長さ ケーブルタイプ STP（シールドツイストペア） ケーブルの長さ RS-485 サイド <57,600ボー 最大1,200m <230,400 ボー 最大500m <921,600ボー 最大120m 端子台 2ピン サイズ 110 x 46 x 130mm (H x W x D) 重量 265g Dräger REGARD® 7000とフィールドバスサイド間のModbus RTUゲートウェイを介したガルバーニ絶縁 Dräger REGARD® 7000 Modbus RTUゲートウェイ (83 24 872の一部) サイズ 116 x 23 x 115mm (H x W x D) 重量 130g Dräger REGARD® 7000 ブリッジ モジュール 消費電力 定格 160 mA (24 Vの場合） 電力損失 最大4W (24Vの場合） チャンネル数 1チャンネル（双方向）

Dräger REGARD® 7000 | 09 技術仕様 1つのブリッジモジュールが全体システムの99ポートを占有 伝送比率 4,800ボー ケーブルの長さ 最大100m ケーブルタイプ STP（シールドツイストペア） 端子台 2ピン サイズ 110 x 46 x 130mm (H x W x D) 重量 265g Dräger REGARD® 7000 リレーモジュール 240 V AC/240 V AC コンプレックス 出力リレーの数 8（各リレーにポテンシャルフリーの切り替え付き） スイッチ電力 110〜240V AC スイッチ電力 10mA〜2A：cosine phi ≥0.4 消費電力 最大100mA（起動リレーなし） 最大200mA（8リレー起動） 電力損失 最大5W (24Vの場合） スイッチ出力の更新レート 0.5秒 端子台 24ピン、240 V AC サイズ 110 x 46 x 130mm (H x W x D) 重量 340g Dräger REGARD® 7000 リレーモジュール 24 V DC/24 V DC コンプレックス 出力リレーの数 8（各リレーに1つのスイッチ接点） スイッチ電力 3.3～24V DC スイッチ電力 10mA〜2A 消費電力 最大100mA（起動リレーなし） 最大200mA（8リレー起動） 電力損失 5W (24Vの場合） スイッチ出力の更新レート 0.5秒 端子台 24ピン、24V サイズ 110 x 46 x 130mm (H x W x D) 重量 340g Dräger REGARD® 7000 長距離ゲートウェイ (83 23 815の一部) 供給電圧 24 V (18 〜 30 V) DC 長距離ゲートウェイポート 定格 4 mA（24 Vの場合） 消費電力 長距離ゲートウェイポート 最大0.1W (24Vの場合） 電力損失 コンバータ消費電力 定格 <180mA コンバータ毎、24Vの場合 コンバータ電力損失 最大5W（24V、コンバータ毎） 伝送速度 5Mビット/秒 ガルバーニ絶縁 イーサネット〜DSL 伝送距離 最大3,000m（電線断面積と干渉係数による） サイズ 110 x 46 x 85mm (H x W x D) 重量 115g Dräger REGARD® 7000 イーサネット〜DSLコンバータ(83 23 815の一部) サイズ 99 x 35 x 115mm (H x W x D) 重量 185g Dräger REGARD® 7000 スロットカバー サイズ 110 x 46 x 85mm (H x W x D) 重量 115g

10 | Dräger REGARD® 7000 技術仕様 Dräger REGARD® 7000 端子台 サイズ 69 x 44 x 44mm (H x W x D) 重量 53g 認証 CEマーク ATEX SIL 2 DNV SL² HART®は、HART® Communication Foundation の登録商標です PROFIBUS®とPROFINET®は、PROFIBUS and PROFINET International（PI）の登録商標です。 注文情報 Dräger REGARD® 7000 アドバンスト ダッシュボード 6RU 83 26 850 Dräger REGARD® 7000 アドバンスト ダッシュボード PM 83 26 860 Dräger REGARD® 7000 アドバンスト ダッシュボード 3RU 83 27 840 Dräger REGARD® 7000 ドッキングステーション 8スロット 83 22 286 Dräger REGARD® 7000 ドッキングステーション 4スロット 83 22 320 Dräger REGARD® 7000 4〜20 mA 入力モジュール 83 24 001 Dräger REGARD® 7000 デジタル入力モジュール 83 24 003 Dräger REGARD® 7000 ブリッジ モジュール 83 24 870 Dräger REGARD® 7000 リレーモジュール 24 V DC 83 23 250 Dräger REGARD® 7000 リレーモジュール 240 V AC 83 24 010 Dräger REGARD® 7000 リレーモジュール 24 V DC コンプレッ 83 24 874 クス Dräger REGARD® 7000 リレーモジュール 240 V AC コンプ 83 24 875 レックス Dräger REGARD® 7000 スロットカバー 83 23 812 Dräger REGARD® 7000 端子台 24ピン AC 83 24 016 Dräger REGARD® 7000 端子台 24ピン DC 83 24 020 Dräger REGARD® 7000 端子台 2ピン 83 24 871 Dräger REGARD® 7000 端子台 16ピン 83 24 017 Dräger REGARD® 7000 4〜20mA 入力モジュール c/w HART® 83 27 250 Dräger REGARD® 7000 Modbus RTUゲートウェイ セット 83 24 872 Dräger REGARD® 7000 長距離ゲートウェイ セット 83 23 815

Dräger REGARD® 7000 | 11 Notes

12 | Dräger REGARD® 7000 Notes 全製品、機能、またはサービスがすべての国で販売されているとは限りません。 記載された商標は、一部の国でのみ登録されており、この資料が公開される国で登録されているとは限りません。 現在の状況については、 www.draeger.com/trademarks でご覧ください。 記載内容は、予告なく変更する場合があります。 本社 ドレーゲルジャパン株式会社 大阪営業所 Drägerwerk AG & Co. KGaA 東京本社 〒564-0062 Moislinger Allee 53–55 〒 141-0021 大阪府吹田市垂水町3–3–17 23558 Lübeck, Germany 東京都品川区上大崎2–13–17 Tel 06-6310-7550 www.draeger.com 目黒東急ビル 4F Fax 06-6310-7556 Tel 03-6447-7171 . Fax 03-6447-7170 . 東京サービスセンター 〒135-0047 東京都江東区富岡2-4-10 Tel 03-5245-2390 Fax 03-5245-2226 . 本件に関するお問合せ： www.draeger.com/ renrakusaki 91 07 495 | 19.06-1 | HQ | PP | 内容は予告なく変更される場合があります | © 2019 Drägerwerk AG & Co. KGaA