定置式ガス検知器『Dräger Polytron 8100EC』

Dräger Polytron® 8100 EC 酸素・毒性ガスおよび蒸気の検出 Polytron® 8100 EC は、Dräger のハイエンドの毒性ガスおよび酸素 検出用の防爆型検知警報器です。 高性能プラグアンドプレイ機能の 電気化学式センサ DrägerSensor® によって、特定のガスを検出しま す。 リレー付きの 3 線式 4～20 mA アナログ出力に加え、Modbus や各種フィールドバスも提供されているため、あらゆる制御システ ムへ統合することが可能です。 メニューコントロール バックライト付きディスプレイ LED ステータスディスプレイ ドレーゲルセンサ® EC D-52604-2012

02 | Dräger Polytron® 8100 EC 特長 DrägerSensor - 耐久性に優れ、インテリジェントかつ高感度® 独自の電気化学式センサ DrägerSensors によって、Polytron 8100 は100 種類を超える毒性ガスおよ び酸素を検出することができます。 長寿命設計のセンサは、過酷な条件下でも連続的に確実な検知が 可能です。 DrägerSensors は -40°C ～+65°C という、業界最高レベルの広範囲にわたる温度帯域に 対応します。 センサにはメモリチップが内臓してあり、すべての校正、および設定履歴が保存されま す。 よって、あらかじめ校正されたセンサを、現場ですぐに使用することができます。 また、インテ リジェントセンサのセルフテスト機能が、予知保全とメンテナンス計画の最適化を実現します。 セン サ接続部は本質安全防爆設計のため、フレームアレスタを装備する必要がなく、より高速な応答時間と 高い感度を実現しています。 デジタル通信を使用した簡単なデバイス管理 Dräger Polytron 8100 に搭載されたデジタルインターフェイスにより、検知警報器の状態を迅速かつ簡 単に遠隔評価することが可能です。 DTM を経由して、 PACTware などの既存アセット管理システム と™統合することもできます。 また、標準 HART ® 通信システムに加え、PROFIBUS® PA、FOUNDATION フィールドバス™ H1、Modbus RTU のフィールドバスインターフェイスにも対応しています。 共通プラットフォーム設計、共通操作体系 Dräger Polytron 8100 は、Polytron 8000 シリーズの製品です。 このシリーズの全ての検知警報器は、 共通設計および共通ユーザーインターフェイスが採用されています。 そのため、操作が統一され、ト レーニングやメンテナンス要件の削減に寄与します。 ステータス情報は、使いやすい形式でバックライト付きの大型グラフィックディスプレイに明瞭に表示 されます。 通常動作中は、ガス濃度、選択したガス種、測定単位が表示されます。 3色カラーLEDが (緑、黄、赤) 警報とステータス情報を提供します。 Polytron 8100 の操作は、磁石棒を用いて表示部ガラス越しにタッチして行います。 外部機器を制御するための 3 つのリレー ご要望に応じて、Dräger Polytron 8100 に リレー 3 点を搭載することが可能です。 これにより、濃度 警報 2 点と故障警報 1 点を出力し、独立したガス検知システムとして使用することができます。 つま り検知警報器と中央制御装置の間にケーブルを追加することなく、ブザーやパトライトなどの外部機器 をローカルで制御することができます。 あらゆるアプリケーションに適応する安全で堅牢な筐体 Polytron 8100 の筐体は、Class I、Division 1 に適合した防爆型のアルミニウムまたはステンレスス チール製で、あらゆる環境条件での使用に適しています 安全増防爆タイプの「e」モデルには、利便性

Dräger Polytron® 8100 EC | 03 特長 の高いドッキングステーションが付属されており、防爆コンジット配線が不要で、危険場所での設置が 可能となります (認可された場合)。 オプションのリモートセンサ使用時は防爆コンジット配線が不要 オプションのリモートセンサヘッドを利用すると、センサを指示警報部から離れた場所に設置すること が可能です。 これにより、ディスプレイを目線レベルに設置できるのと同時に、アクセスが困難なガ ス発生部近くにセンサ部を設置することが可能になります。 センサ部と指示警報部間は本質安全防爆 構造のため、リモートセンサ設置時には防爆コンジット配線が不要となります。 さらなる作業負荷を 低減するため、 Dräger では最長 30m のケーブルをご提供しています。 またこの本質安全防爆構造に よる接続により、危険場所においても、電源を落とすことなくセンサ交換を実施することが可能です。 オプションドングルによる追加機能 異なる種類のソフトウェアドングルを使用して、Polytron 8100 に各種機能を追加することができま す。 標準搭載のデータロガードングルは、ガス測定値およびイベントを連続して記録します。 センサ テストドングルは、センサのセルフテスト機能を追加できます。 さらに、アドバンス機能を有したセ ンサ診断ドングルもご用意しております。 センサ診断ドングルは、センサの寿命力を可視化できるの で、センサの余寿命診断が可能になります。 システムコンポーネント Dräger REGARD® 3900 Dräg er REGARD® 3900は、毒性、酸素、可燃性ガス検知用壁掛 けボックスタイプの制御システムです。 また、入力/出力ボードは 測定対象ガスの種類と数に応じて、1～16チャンネルまで設定可能 です。 D-27777-2009

04 | Dräger Polytron® 8100 EC システムコンポーネント Dräger REGARD®-1 Dräger REGARD® 1 は、毒性ガス、酸素、可燃性ガスを検知する スタンドアロンの独立型シングルチャネル制御システムです。 こ の制御システムは、4 ～ 20 mA シングルアナログ信号入力、また は Dräger Polytron® SE Ex センサヘッドからのシングル信号入力 として構成することができます。 アクセサリー ドッキングステーション ドッキングステーションは、安全増防爆タイプの「e」モデルに該 当する全てのPolytron® 5000 、および Polytron® 8000 シリーズの 検知警報器に付属されています。 これにより、事前組み立ても容 易になります。 スプラッシュガード スプラッシュカードは、センサを水しぶきや汚れから保護しま す。 D-85369-2013 D-15035-2010 ST-335-2004

Dräger Polytron® 8100 EC | 05 アクセサリー ダクトマウントキット 排気ダクトに検知警報器を取り付け、ダクト内のガスをモニタリ ングできます。 D-85345-2013

06 | Dräger Polytron® 8100 EC 技術仕様 Dräger Polytron® 8100 EC タイプ 耐圧防爆タイプの 「d」 モデル、または安全増防爆タイプと組み合わせた 「d/e」 モデル 対象ガス 毒性ガスおよび酸素 (使用するセンサーによる) 測定レンジ ご要望に応じてカスタマイズ可能 、センサデータシート参照 ディスプレイ バックライト付きグラフィック LCD、 3 ステータス LED (緑/黄/赤) 電気的仕様 アナログ信号出力 通常動作 4 ～ 20 mA メンテナンス 定電流 3.4 mA または 4 mA ± 1 mA 1 Hz 変調、 (調整可能) 故障 < 1.2 mA デジタル信号出力 HART®、PROFIBUS® PA、FOUNDATIO フィールドバス™ H1、Modbus RTU 供給電源 10 ～ 30 V DC、3 線式 消費電力 リレー無し 80 mA (24 V) リレー有り 105 mA (24 V) リレー仕様 (オプション) 警報リレー 2 点、故障リレー 1 点、単極双投接点 (SPDT) 5 A @ 230 VAC、5 A @ 30 VDC、接触抵抗 使用環境 温度 -40 ～ 65°C (リレー無し) (センサーデータシート参照) -40 ～ 65°C (リレー有り) 圧力 700 ～ 1,300 mbar 湿度 0 ～ 100% R.H. (結露無きこと) 筐体 指示警報部筐体 エポキシ樹脂塗装の銅を含まないアルミニウム、または SS316 L ステンレススチール センサハウジング ポリアミド 筐体保護等級 NEMA 4X & 7、IP65/66/67 ケーブル接続口 3/4” NPT ネジまたは M20 ケーブルグランド 寸法 (高さ x 幅 x 奥行)、約 ドッキングステーション無し 11.0” x 5.9” x 5.1” / 280 x 150 x 130 mm ドッキングステーション有り 11.0” x 7.1” x 7.5” / 280×180×190 mm 重量、約 ドッキングステーション無 3.0 kg し、アルミ ドッキングステーション無 5.0 kg し、SS316 L ドッキングステーション有 4.5 kg り、アルミ ドッキングステーション有 6.5 kg り、SS316 L 認証* UL Class I, Div 1, Groups A, B, C, D; Class II, Div 1, Groups E, F, G; Class II, Div 1, Groups E, F, G; 温度等級 T6/T4 CSA Class I, Div 1, Groups A, B, C, D; Class II, Div 1, Groups E, F, G; Class I, Zone 1, Group IIC; 温度等級 T6/T4 IECEx 4～20-mA HART® Ex db [ia] IIC T6/T4 Gb, -40 ≤ Ta ≤ +40/+70°C; 「d」タイプ Ex db e [ia] IIC T6/T4 Gb、-40 ≤ Ta ≤ +40/+70°C; 「e」タイプ;

Dräger Polytron® 8100 EC | 07 技術仕様 Ex tb [ia] IIIC T135°C Db PROFIBUS® & FF Ex db ia [ia] IIC T6/T4 Gb、-40 ≤ Ta ≤ +40/+70°C; 「d」タイプ Ex db e ia [ia] IIC T6/T4 Gb、-40 ≤ Ta ≤ +40/+70°C; 「e」タイプ; Ex tb [ia] IIIC T135°C Db ATEX 4～20-mA HART® II 2G Ex db [ia] IIC T6/T4 Gb、-40 ≤ Ta ≤ +40/+70°C; 「d」タイプ II 2G Ex db e [ia] IIC T6/T4 Gb、-40 ≤ Ta ≤ +40/+70°C; 「e」タイプ II 2D Ex tb [ia] IIIC T135°C Db PROFIBUS® & FF II 2G Ex db ia [ia] IIC T6/T4 Gb、-40 ≤ Ta ≤ +40/+70°C; 「d」タイプ II 2G Ex db e ia [ia] IIC T6/T4 Gb、-40 ≤ Ta ≤ +40/+70°C; 「e」タイプ II 2D Ex tb [ia] IIIC T135°C Db CE マーク ATEX (指令 2014/34/EU) 電磁両立性 (指令 2014/30/EU) 低電圧 (指令 2014/35/EU) 船級 (酸素センサのみ) DNV GL、ABS MED approval B (酸素センサのみ) Certificate no. 61549/ 50 – 13 HH MED approval D (酸素センサのみ) Certificate no. 12031 – 10 HH 性能認定 (酸素センサのみ) Certificate no. BVS 13 ATEX G 001 X　 PFG 14 G 001X TUEV Sued による SIL 2 認証 Certificate no. Z10 1207 53474 013 * すべてのドッキングステーションタイプは ATEX / IECEx 認証のみ 注文情報 Dräger Polytron® 8100 EC Dräger Polytron® 8100 EC d A 4-20/HART® 83 44 403 Dräger Polytron® 8100 EC d A 4-20/HART® リレー 83 44 404 Dräger Polytron® 8100 EC e A 4-20/HART® 83 44 421 (ドッキングステーション付き) Dräger Polytron® 8100 EC e A 4-20/HART® リレー 83 44 422 (ドッキングステーション付き) Dräger Polytron® 8xx0 キット 83 44 800 (ステンレススチール製ハウジングなどのカスタム構成時) アクセサリ 磁石棒 45 44 101 センサセルフテストドングル 83 17 619 センサ診断ドングル 83 17 860 パイプマウントブラケット 45 44 198 ダクトマウントキット 68 12 725 リモートセンサヘッド用ダクトマウントアダプタ 83 17 617 リモートアダプタ RS ステンレススチール 83 23 404 マウントキット付きリモートセンサヘッド 68 12 725 IR 接続キット Polytron® 5000/8000 45 44 197 PolySoft 83 23 405

08 | Dräger Polytron® 8100 EC 注文情報 PolySoft プレミアム 83 23 411 リモートセンサヘッド用プラグ付き接 5 m 83 23 305 続ケーブル 15 m 83 23 315 30 m 83 23 330 スプラッシュ ガード 68 12 510 プロセスアダプタ PE (ポリエチレン) 製チューブ付き 45 09 314 校正アダプタ (Viton®) 68 10 536 HART® は、HART Communication Foundation の登録商標です。 FOUNDATION フィールドバス™ は、Fieldbus Foundation の登録商標です™. PROFIBUS® は、PROFIBUS および PROFINET International (PI) の登録商標です。 PACTware™ は、Pepperl+Fuchs GmbH の登録商標です。 Viton® は、DuPont 社の登録商標です。 本社 ドレーゲル・セイフティー 大阪営業所 Drägerwerk AG & Co. KGaA ジャパン株式会社 〒564-0062 Moislinger Allee 53–55 東京本社 大阪府吹田市垂水町3–3–17 23558 Lübeck, Germany 〒 141-0021 Tel 06-6310-7550 www.draeger.com 東京都品川区上大崎2–13–17 Fax 06-6310-7556 目黒東急ビル 4F . Tel 03-6447-7171 Fax 03-6447-7170 . 東京サービスセンター 〒135-0047 東京都江東区富岡2-4-10 Tel 03-5245-2390 Fax 03-5245-2226 . 本件に関するお問合せ： www.draeger.com/ renrakusaki 91 01 700 | 16.05-1 | HQ | PP | 内容は予告なく変更される場合があります | © 2016 Drägerwerk AG & Co. KGaA