酸素・毒性ガス検知部『Dräger Polytron 7000』

Dräger Polytron® 7000 酸素・毒性ガス検知部 Dräger Polytron® （ポリトロン）7000 は、共通プラットフォームであ らゆる毒性ガスおよび酸素計測用途に対応するガス検知器です。 コ ンプライアンス市場の要件だけでなく、カスタムソリューションの 高度な仕様要件も満たします。 大型ディスプレイ 34 x 62 mm、64 x 128 ピクセル クイックロック機構 半回転 - ロック 3 種類の機能ボタンによるシン プルな操作とナビ ゲーション グラフィック、アイコン、およびテキスト表示 ポリトロンドッキングステーション 耐久性に優れた GRP ハウジング ST-3812-2003

02 | Dräger Polytron® 7000 特長 簡単操作 Dräger は、お客様からの要望をもとにPolytron 7000 のシンプルかつ構造化されたソフトウェアメ ニューを開発しました。 大型グラフィックディスプレイに、アイコンやテキストでステータス情報が 表示されるため、これらの情報を参照しながら校正や設定を行うことができます。 通信インタフェース Polytron 7000 には 4 ～ 20 mA、HART®、LON、PROFIBUS®、FOUNDATIONS フィールドバス™などの豊 富な出力タイプが用意されているため、Dräger リガードファミリーはもちろん、他社の制御システム でも使用できます。 またモジュール設計によって、上記インタフェースの既設システムに簡単に組み 込むことができます。 リモートセンサ Polytron 7000 リモートセンサアダプタと延長ケーブルの使用で、電気化学式センサを Polytron 7000 変 換器から最大 30 m 離れた場所に設置することができます。 これにより、変換器からのデータ取得や操 作を安全な場所から実施したり、便利なロケーションからPolytron 7000 を操作･設定して、設置が困難 な場所の有毒ガス･酸素濃度を検知したりすることが可能です。 また、ダクト取り付けキットを使用す ると、高所の配管にリモートセンサを直接取り付けることができます。 リレーモジュール Dräger Polytron 7000 には、リレーモジュールをオプションとして搭載することができます。 濃度警報 2 点と故障警報 1 点を備えたこの変換器は、スタンドアロンのガス検知器としてコントローラーなしで 使用できます。また、アラーム装置はローカルで作動させることが可能なため、コントローラーとの接 続に必要なケーブルのコストを削減できます。 またアナログ信号は、要件に応じてコントローラ側へ 出力することも可能です。 (防爆エリアでの使用はできません) インテリジェントなセンサ Dräger Polytron 7000 は、100種類以上のガスを検知することができます。 DrägerSensor 電気化学式セ ンサは、24 時間 365 日連続稼働を前提に設計されています。 センササイズは大型で、長い製品寿命 が特長です。 内蔵のセンサデータメモリに、すべてのガス･校正情報と、基板温度および圧力補償を記 録。Drager センサの測定性能は、他の追随を一切許しません。 またセンサデータメモリは、校正済み センサをユーザー様による最小限の労力で、Polytron 7000 に再接続することを可能としました。つま り、Dräger Polytron 7000 は、現場校正不要の事実上メンテナンスフリーの変換器です。 ソフトウェア（ドングル）オプション 3 種類のソフトウェアドングルによって、変換器に搭載された様々な機能を、ユーザー様および用途 に合わせて活用することができます。センサセルフテストドングルを使用することで、Dräger Polytron 7000 は特許取得済である何種類ものセンサ試験を実施し、センサおよびガス検知システムの信頼性･

Dräger Polytron® 7000 | 03 特長 機能性をしっかりとチェックできます。 最新のセンサ診断機能 (センサセルフテスト含む) ドングル は、センサの稼働状況に応じた余寿命診断を実施し、センサ交換スケジュールなどメンテナンス計画 の最適化に寄与します。 データドングルにはデータおよびイベントの保存オプションが組み込まれて おり、 計測値や、アラーム･警報などのイベントを保存します。 データは赤外線インターフェイスで PDA m515-Ex にダウンロードし、PC で Dräger GasVision ソフトウェアを使って解析できます。またボ タン 1 つで、変換器上の大型ディスプレイに 15 分間の濃度履歴を表示することも可能です。 ポンプモジュール オプションのポンプモジュールで、Polytron 7000 では到達が困難な場所からガスのサンプルを採取 し、DrägerSensor 電気化学式センサで検知することが可能です。 ポンプキットも Polytron 7000 シリー ズの他のアクセサリと同じくモジュラー式のため、既存の変換器に後付けすることも可能です。 (防爆 エリアでの使用はできません) システムコンポーネント DrägerSensor EC 電気化学式センサ 高速応答、高精度、優れた安定性、長寿命。 Dräger の電気化学式 センサは、これらの特長をすべて兼ね備えています。 堅牢･長寿命 のセンサは、大気中の毒性ガスや酸素の下限測定レベルまで確実 に実行します。 ST-3831-2003

04 | Dräger Polytron® 7000 システムコンポーネント Dräger REGARD® 3900 Dräger REGARD® 3900は、毒性、酸素、可燃性ガス検知用壁掛け ボックスタイプの制御システムです。 また、入力/出力ボードは測 定対象ガスの種類と数に応じて、1～16チャンネルまで設定可能で す。 Dräger REGARD®-1 Dräger REGARD®-1 は、毒性ガス、酸素、可燃性ガスを検知するス タンドアロンの独立型シングルチャネル制御システムです。 この 制御システムは、4 ～ 20 mA シングルアナログ信号入力、または Dräger Polytron® SE Ex センサヘッドからのシングル信号入力とし て構成することができます。 アクセサリー ドッキングステーション Dräger Polytron® 3000/7000 のフレキシブルな設置、および調整 時間削減を実現する設計思想。 Polytron® 3000/7000 1 台あたり 1 式。 注文番号: 83 17 990 ST-3809-2003 ST-335-2004 D-27777-2009

Dräger Polytron® 7000 | 05 アクセサリー テスト用ガスアンプル 校正ボトルと一緒に使用します。 関連製品 Dräger Polytron® 3000 Dräger Polytron® 3000 は、大気中の 60 種類以上の毒性ガスおよび 酸素を連続的にモニタリングする本質安全防爆構造のガス検知警 報器です。 これは、共通プラットフォームで開発された次世代ガ ス検知器の一つです。 中央制御システムとの通信は、 4〜20mA ア ナログ信号を介して行われます。 Dräger Polytron® 5000 マイクロプロセッサ搭載の変換器には、様々な電気化学式センサ を搭載できます。Polytron® 5000 は、測定技術分野における 40 年 以上の実績を基に開発されており、大気中の酸素や様々な毒性ガ スをすばやく確実に検知できるだけでなく、コストパフォーマン スにも非常に優れています。 D-32405-2011 ST-3811-2003 ST-5695-2006

06 | Dräger Polytron® 7000 技術仕様 タイプ 電気化学式センサ用の本質安全防爆型検知器 ガスおよび測定範囲 毒性ガスおよび酸素、測定範囲は任意設定可能 (センサデータシート参照) ディスプレイ 大型グラフィックディスプレイ、34 x 62 mm、64 x 128 ピクセル テキストベースのメニュー構成およびメッセージ、3 種類のボタンによるナビゲー ション 出力 アナログ 4 ～ 20 mA デジタル HART®、LONWORKS®、PROFIBUS PA、FOUNDATION フィールドバス™ 警告 (設定変更可能) 初期設定: 1 秒間の警告信号を 10 秒間隔 メンテナンス信号 (設定変更可能) 3.4 mA (定電流) または 4 mA ±1 mA、 1 Hz 変調 故障信号 3.2 mA 未満 供給電源 16.5 ～ 30 VDC 2 線式、ポンプモジュール*とリレーモジュール使用時は 3 線式* ポンプモジュール* チューブ長最大 30 m 0.5 l/分 (チューブ内径 4 mm) リレーモジュール* 警報接点 x 2 点、故障接点 1 点、SPDT、ユーザー設定可能 定格 5 A 240 VAC、5 A 24 VDC 周囲条件 変換器のみ (センサについては別紙のセンサデータシートをご参照ください) 温度 -40 ～ +65 °C 圧力 700 ～ 1300 hPa 湿度 0 ～ 100 % RH (結露なきこと) 筐体 ガラス繊維強化プラスチック、IP 66/67、NEMA 4、M20 ケーブルグランド 寸法 (高さ x 幅 x 奥行) 166 x 135 x 129 mm 重量 約 900 g SIL レベル SIL 2 認証 認証 ATEX II 1G Ex ia IIC Ga T4/T6 -40 °C ～ +65/+40 °C II 3G Ex ic IIC Gc T4/T6 -40 °C ～ +65/+40 °C II M1 Ex ia I Ma -40 °C ～ 65 °C 低濃度 O2 測定機能 (イナートガス中酸素測定) IECEx Ex ia IIC Ga T4/T6 -40 °C ～ +65/+40 °C Ex ic IIC Gc T4/T6 -40 °C ～ + 65/+40 °C I M1 Ex ia I Ma -40 °C ～ 65 °C IEC 60079-27、FISCO に準拠 UL クラス I、ディビジョン 1、グループ A、B、C、D、 クラス II、 ディビジョン 1、グループ E、F、G CSA クラス I、ディビジョン 1、グループ A、B、C、D / Ex ia IIC T6/T4、 -40 ～ 40/+65 °C CE マーク 電磁環境両立性 (2004/108/EEC) 低電圧 (指令 2006/95/EC) HART® は HART Communication Foundation の登録商標です。 LONWORKS® は Echelon Corporation の登録商標です。 FOUNDATION フィールドバス™ は Fieldbus Foundation™ の登録商標です。 *非防爆エリア限定使用。 ポンプまたは、リレーモジュール搭載変換器は、各種指令の認証は取得していませんが、LON と の併用時には CE マークに適合します。 4 ～ 20 mA 出力およびセンサ診断ドングル搭載 Dräger 83 17 980 Polytron® 7000

Dräger Polytron® 7000 | 07 Dräger Polytron® 7000 ラインアップ 4 ～ 20 mA HART® リレー ポンプ x 83 17 610 x x 83 17 636* x x 83 17 637* x x x 83 17 638* x x 83 17 710 x x x 83 17 776* x x x 83 17 777* x x x x 83 17 778* PROFIBUS® FOUNDATION LON リレー ポンプ PA フィールドバス™ H1 x 83 17 810* x x 83 17 816* x x 83 17 817* x x x 83 17 818* x 83 19 430 x x 83 19 427* x x 83 19 436* x x x 83 19 438* x 83 19 440 x x 83 19 428* x x 83 19 437* x x x 83 19 439* Dräger Polytron®ドッキングステーション – トランスミッタ 1 83 17 990 台につき 1 式 モジュール ポンプモジュール 83 17 350 リレーモジュール 83 17 360 リレーコネクター 18 90 086 ソフトウェアドングル データドングル 83 17 618 センサテストドングル 83 17 619 センサ診断ドングル 83 17 860 アクセサリ リモートセンサアダプタ 83 17 275 リモートケーブルおよびプラグ 5 m 83 17 270 リモートケーブルおよびプラグ 15 m 83 17 998 リモートケーブルおよびプラグ 30 m 83 17 999 リモートダクトアダプタ 83 17 617 ダクトマウントキット 83 17 150 ケーブルエントリーセット M20 (ケーブルグランドおよびマ 83 17 282 ルチドロップ接続用コネクタ付属) 校正アダプタ、電気化学式センサ 68 06 978 DrägerSensor AC L 用ポンプアダプタ 83 17 976 DrägerSensor AC L 用校正アダプタ 68 09 380 Dräger GasVision データ解析ソフトウェア 83 14 034

08 | Dräger Polytron® 7000 Dräger CC-Vision GDS 校正･設定用ソフトウェア 68 11 989 IR データケーブル、USB DIRA 83 17 409 PDA m515-Ex 83 17 995 プロセスアダプタ RS EC、ステンレススチール 83 23 404 全製品、機能、またはサービスがすべての国で販売されているとは限りません。 記載された商標は、一部の国でのみ登録されており、この資料が公開される国で登録されているとは限りません。 現在の状況については、 www.draeger.com/trademarks でご覧ください。 本社 ドレーゲルジャパン株式会社 大阪営業所 Drägerwerk AG & Co. KGaA 東京本社 〒564-0062 Moislinger Allee 53–55 〒 141-0021 大阪府吹田市垂水町3–3–17 23558 Lübeck, Germany 東京都品川区上大崎2–13–17 Tel 06-6310-7550 www.draeger.com 目黒東急ビル 4F Fax 06-6310-7556 Tel 03-6447-7171 . Fax 03-6447-7170 . 東京サービスセンター 〒135-0047 東京都江東区富岡2-4-10 Tel 03-5245-2390 Fax 03-5245-2226 . 本件に関するお問合せ： www.draeger.com/ renrakusaki 91 02 557 | 16.09-1 | HQ | PP | 内容は予告なく変更される場合があります | © 2016 Drägerwerk AG & Co. KGaA